Guía del usuario de la cámara

• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslasprecaucionesdeseguridad.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámaracorrectamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquelapuedautilizarenelfuturo.

ESPAÑOL

Contenido del paqueteAntesdeusarlacámara,asegúresedequeloselementossiguientesesténincluidosenelpaquete.Sifaltaalgo,póngaseencontactoconeldistribuidordelacámara.

CámaraBateríaNB-5L

(contapadeterminales)CargadordebateríaCB-2LX/CB-2LXE

CableinterfazIFC-400PCU

CorreademuñecaWS-DC11

DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk*

Guíadeinicio FolletosobreelsistemadegarantíadeCanon

*Contienesoftware(=27).• Noincluyetarjetadememoria(veaacontinuación).

Tarjetas de memoria compatiblesSepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenporseparado),conindependenciadesucapacidad.• TarjetasdememoriaSD*

• TarjetasdememoriaSDHC*

• TarjetasdememoriaSDXC*

• TarjetasEye-Fi*CompatiblesconlasespecificacionesSD.Noobstante,nosehaverificadoquetodaslastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

AcercadelastarjetasEye-FiNosegarantizalacompatibilidaddeesteproductoconlasfuncionesdelastarjetasEye-Fi(inclusivelatransferenciainalámbrica).EncasodeexperimentarproblemascuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,póngaseencontactodirectoconelfabricantedelastarjetas.TambiéndeberátenerencuentaqueenmuchospaísesserequiereunaaprobaciónespecíficaparapoderusarlastarjetasEye-Fi.Sindichaaprobación,nosepuedenusardichastarjetas.Sinoestásegurodequedichastarjetaspuedanusarseenellugardondeseencuentre,soliciteinformaciónalrespectoalfabricantedelastarjetas.

Notas preliminares e información legal• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarsedequelasimágenessegrabencorrectamente.CanonInc.,sussubsidiarias,susfilialesysusdistribuidoresnosehacenresponsablesdeningúndañoderivadodelmalfuncionamientodeunacámaraodeunaccesorio,incluidaslastarjetasdememoria,queprovoquequelaimagennosegrabeoqueelequiponolapuedaleer.

• Lasimágenesgrabadasconestacámaraestándestinadasalusopersonal.Absténgasederealizargrabacionesnoautorizadasqueinfrinjanlasleyesdederechosdeautorytengaencuentaque,aunqueseaparausopersonal,lafotografíapuedeinfringirlosderechosdeautoruotrosderechoslegalesendeterminadasactuacionesoexposiciones,oenalgunosescenarioscomerciales.

• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíadelacámara,consultelainformaciónsobregarantíasuministradaconlamisma.ParaconocerlainformacióndecontactodelaAsistenciaalclientedeCanon,consultelainformaciónenlapropiagarantía.

• AunquelapantallaLCDseproducebajocondicionesdefabricacióndeprecisiónextremadamentealtaymásdel99,99%delospíxelescumplenlasespecificacionesdediseño,enraroscasosesposiblequehayapíxelesdefectuosos,oqueaparezcancomopuntosrojosonegros.Estonoindicaquelacámaraestédañada,niafectaalasimágenesgrabadas.

• LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunafinapelículadeplásticoparaprotegerladearañazosduranteeltransporte.Siestácubierta,retirelapelículaantesdeutilizarlacámara.

• Cuandoseutilizalacámaraduranteunperíodoprolongadodetiempo,esposiblequesecaliente.Estonoindicaningúndaño.

Organización de la Guía del usuario de la cámaraSeincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizaparadiferentespropósitos.

Guíabásica(=13)• Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

GuíadeconfiguracióndeLANinalámbrica(=35)• Describecómoenviarimágenesdemanerainalámbricadesdelacámarahastadiversosdispositivoscompatiblesycómoutilizarlacámaraconserviciosenlínea

Guíaavanzada(=85)• Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

Nombres de las partes y convenciones de esta guía

PalancadelzoomDisparo:<i(teleobjetivo)>/<j(granangular)>Reproducción:<k(ampliar)>/<g(índice)> Micrófono Objetivo Dialdemodo Botóndedisparo

Lámpara BotónON/OFF Flash Anillodecontrol Roscaparaeltrípode Tapadelatarjetadememoriaydelabatería TapadelterminaldeladaptadordeCC

• Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientesbotonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosquesonsimilares.

• Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentanmedianteiconos.<o> Botónarriba enlapartetrasera <q> Botónizquierda enlapartetrasera <r> Botónderecha enlapartetrasera Botónabajo enlapartetrasera<7> Dialdecontrol enlapartetrasera <y> Anillodecontrol enlapartedelantera

• Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindicanentrecorchetes.

• :informaciónimportantequedebeconocer• :notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara• :indicaoperacionesdelapantallatáctil• =xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,“xx”representaunnúmerodepágina)

• Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustespredeterminados.

Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía

Enganchedelacorrea Pantalla(pantallaLCD)* Indicador Botón< (Selectordelafuncióndelanillo)>/<a(Borradodeunaúnicaimagen)> Indicador BotónVídeo Altavoz TerminalDIGITAL TerminalHDMITM

Botón<n> Botón<1(Reproducción)> Botón<b(Compensacióndelaexposición)>/< (LANinalámbrica)>/Arriba Botón<e(Macro)>/<f(Enfoquemanual)>/Izquierda Dialdecontrol BotónFUNC./SET Botón<h(Flash)>/Derecha Botón<l(Pantalla)>/Abajo

*Esposiblequelosgestosnosedetectentanfácilmentesiseadhiereunprotectordepantalla.Enestecaso,aumentelasensibilidaddelpaneldelapantallatáctil(=273).

zz Unamaneradeajustarelementos,cambiardeimagenyrealizarotrasoperacionesesgirareldialdecontrol.Lamayoríadeestasoperacionessontambiénposiblesconlosbotones<o><q><r>.

• Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoriacompatiblescomo,simplemente,“latarjetadememoria”.

• Laspestañasquesemuestransobrelostítulosindicansilafunciónseutilizaparaimágenesfijas,vídeosoambos.Imágenes fijas : indicaquelafunciónseutilizaalfotografiarover

imágenesfijas.Vídeos : indicaquelafunciónseutilizaalgrabarovervídeos.

Tabla de contenidoContenidodelpaquete...................2Tarjetasdememoriacompatibles....................................2Notaspreliminareseinformaciónlegal...............................................3OrganizacióndelaGuíadelusuariodelacámara.....................3Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía............4Tabladecontenido.........................6Contenido:operacionesbásicas....8Precaucionesdeseguridad.........10

Guía básica .................... 13

Preparativosiniciales...................14Pruebadelacámara...................21Softwareincluido,Manuales........27Accesorios...................................34

Guía de configuración de LAN inalámbrica ............ 35

PosibilidadesqueofrecelafuncióndeLANinalámbrica.........36Glosario........................................37PrecaucionesrelativasalaLANinalámbrica(WLAN).....................38Precaucionesdeseguridad.........41UsodelaLANinalámbricaparaenviarimágenesdesdelacámara.....................................42Registrodelapododelacámara(sololaprimeravez)....................43Conexiónaserviciosweb............45Conexiónaunsmartphone..........50Conexiónaotracámara..............54

Conexiónaunordenador............56Conexiónaunaimpresora...........72Envíodeimágenes......................75Etiquetadogeográficodeimágenesenlacámara...............78Otrainformación..........................78

Guía avanzada ................ 85

1 Nocionesbásicassobrelacámara..................................85

On/Off..........................................86Botóndedisparo..........................87Modosdedisparo........................88Opcionesdelapantalladedisparo.........................................88MenúFUNC.................................89MenúMENU................................91Presentacióndelindicador..........93Reloj.............................................93

2 ModoSmartAuto.................95

Fotografía(SmartAuto)...............96Característicascomunesparasucomodidad............................105UsodeIDdeCara..................... 113Característicasdepersonalizacióndeimagen........123Característicasútilesparaeldisparo...................................129Personalizacióndelfuncionamientodelacámara.....132

Tabladecontenido

3 Otrosmodosdedisparo...135

Grabaciónautomáticadesecuencias(Resumendevídeo)..................136Escenasespecíficas..................137Efectosdeimagen(Filtroscreativos).......................142Modosespecialesparaotrospropósitos..................................154Grabacióndevariosvídeos.......161

4 ModoP...............................165

DisparoenelmodoProgramaAE(Modo)..........................166Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición).................................166Colorydisparocontinuo............174Intervalodedisparoyenfoque......................................181Flash..........................................193DisparodeimágenesRAW........198Otrosajustes..............................199

5 ModoTv,Av,MyC............201

Velocidadesdeobturaciónespecíficas(Modo<Tv>)...........202Valoresdeaberturaespecíficos(Modo<Av>)..............................203Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)...............................204Personalizaciónparaestilosdedisparo.......................................206

6 Mododereproducción......215

Visualización..............................216

Navegaciónyfiltradodeimagen.......................................224EdicióndeinformacióndeIDdeCara......................................231Opcionesdevisualizacióndeimágenes...................................233Proteccióndeimágenes............236Borradodeimágenes................240Rotacióndeimágenes...............243Categoríasdeimagen...............244Controlcómodo:accionestáctiles........................................248Edicióndeimágenesfijas..........250Edicióndevídeo........................256

7 Menúdeajuste..................261

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara..............................262

8 Accesorios.........................277

Sugerenciassobreelusodelosaccesoriosincluidos...................278Accesoriosopcionales...............278Usodeaccesoriosopcionales...281Impresióndeimágenes.............286UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi.........................................300

9 Apéndice............................303

Solucióndeproblemas..............304Mensajesenpantalla.................310Informaciónenpantalla.............314Tablasdefuncionesymenús....318Precaucionesdeuso.................332Especificaciones........................333Índice.........................................337

Contenido: operaciones básicas

4 Dispararzz Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)....................... 96

Fotografiarbienalaspersonas

IRetratos(=137)

PEnlanieve

(=138)Pieltersa(=141)

Ajustaraescenasespecíficas

Escenasnocturnas(=137)

SBajoelagua

(=138)

tFuegosartificiales

(=138)

Aplicardeefectosespeciales

Coloresintensos(=142)

Efectopóster(=142)

Fotos“envejecidas”(=144)

Efectoojodepez(=145)

Efectominiatura(=146)

Efectocámaradejuguete(=148)

Enfoquesuave(=149)

Monocromo(=150)

zz Enfocarlascaras......................................................... 96,137,184,190zz Sinutilizarelflash(Flashdesactivado)...............................................111zz Incluyéndomeenlafoto(Temporizador).................................... 107,157zz Añadirfechas......................................................................................112

Contenido:operacionesbásicas

zz UsarIDdeCara..........................................................................113,222zz Secuenciasdevídeoyfotosjuntas(Resumendevídeo).................. 136

1 Verzz Verimágenes(mododereproducción).............................................. 216zz Reproducciónautomática(Mostrardiapos)....................................... 234zz Enuntelevisor................................................................................... 281zz Enunordenador.................................................................................. 28zz Navegarrápidamenteporlasimágenes............................................ 224zz Borrarimágenes................................................................................. 240

E Grabar/vervídeoszz Grabarvídeos.............................................................................. 96,161zz Vervídeos(mododereproducción)................................................... 216zz Sujetosquesemuevenrápidamente,reproducciónacámaralenta................................................................................................... 162

c Imprimirzz Imprimirimágenes.............................................................................. 286

Guardarzz Guardarlasimágenesenunordenador.............................................. 28

Precauciones de seguridad• Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleerlasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

• Lasprecaucionesdeseguridadqueseindicanenlaspáginassiguientestienencomomisiónevitarlesionestantoalusuariocomoalasdemáspersonasydañosenelequipo.

• Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquieraccesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.

Advertencia Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

• Nodispareelflashcercadelosojosdelaspersonas.Laexposiciónalintensodestelloqueproduceelflashpodríadañarlavista.Paramayorseguridad,manténgasealmenosa1metrodedistanciadelosniñoscuandovayaautilizarelflash.

• Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.Correa:sisecolocaralacorreaalrededordelcuellodeunniño,podríaasfixiarse.

• Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.• Nointentedesmontarelproducto,alterarlooaplicarlecalor.• Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.• Paraevitarelriesgodelesiones,notoqueelinteriordelproductosiéstesehacaídooresultadodañado.

• Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolorextraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

• Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,bencinaodisolvente,paralimpiarelproducto.

• Nopermitaqueelproductoentreencontactoconelagua(p.ej.,aguadelmar)niotroslíquidos.

• Nopermitaqueentrenenlacámaralíquidosuobjetosextraños.Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.Sialgúnlíquidouobjetoextrañoentraencontactoconelinteriordelacámara,apáguelainmediatamenteyextraigalabatería.Sihubierahumedadenelcargadordebatería,desconéctelodelatomadecorrienteyconsulteconelvendedordelacámaraoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

• Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.• Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.• Desconecteelcabledecorrienteperiódicamentey,conunpañoseco,limpiecualquierrestodepolvoosuciedadquesepudieraencontrarenlasclavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenlazonacircundante.

• Nomanipuleelcabledecorrienteconlasmanosmojadas.• Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominaldelatomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noutiliceelcabledecorrientenielenchufesiestándañados,nisinintroducirlototalmenteenlatomadecorriente.

• Evitequecualquierobjetometálico(comochinchetasollaves)ocualquiertipodesuciedadentreencontactoconlaclavijaolosterminales.

Precaucionesdeseguridad

Labateríapodríaexplotarosufrirfugasquepodríanprovocarunincendioodescargaseléctricas.Estopodríaproducirlesionesoprovocardaños.Siunabateríatienealgunafugayelelectrólitodelabateríaentraencontactoconlosojos,laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamenteconaguaabundante.

• Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferirconelfuncionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.Tengacuidadocuandoutilicelacámaraenlugaresdondeelusodedispositivoselectrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelosavionesylasinstalacionesmédicas.

• NoreproduzcalosCD-ROMsuministradosenningúnreproductordeCDquenoadmitaCD-ROMdedatos.

OírlosfuertessonidosdeunCD-ROMenunreproductordeCDdeaudio(reproductormusical)conauricularespodríaprovocarunapérdidadeaudición.Además,podríadañarlosauriculares.

Precaución Indicaelriesgodelesiones.

• Cuandosujetelacámaraporlacorreatengacuidadodenogolpearla,nosometerlaaimpactososacudidasfuertes,ynodejarqueseengancheconotrosobjetos.

• Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

• Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

• Cuandoutiliceelflash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosnilaropa.Estopodríaprovocarquemadurasodañarelflash.

• Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugaressiguientes:-Lugaresexpuestosalaluzsolarintensa-Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C-Zonashúmedasopolvorientas

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoounaexplosióndelabatería,loquepuedeocasionardescargaseléctricas,incendios,quemadurasyotraslesiones.Lasaltastemperaturaspuedenhacerquesedeformelacarcasadelacámaraodelcargadordelabatería.

• Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivaspuedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

• Tengacuidadodenopillarseeldedocuandobajeelflash.

Podríaprovocarseunalesión.

Precaucionesdeseguridad

Precaución Indicalaposibilidaddedañosalequipo.

•Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsolenundíaclaro).

Delocontrario,elsensordeimagenpodríadañarse.

• Cuandolautiliceenlaplayaodondehayamuchoviento,tengacuidadoparaevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanenlacámara.

•Nopresioneelflash,nitiredeélparaabrirlo.Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

• Elflash,durantesuusonormal,puedeemitirpequeñascantidadesdehumo.Estosedebealaaltaintensidadconlaqueelflashquemaelpolvoylosmaterialesextrañosadheridosasupartedelantera.Utiliceunbastoncillodealgodónparaeliminarlasuciedad,elpolvoycualquiermaterialextrañodelflashyevitarsobrecalentarloydañarlo.

•Cuandonoutilicelacámara,extraigalabateríayguárdela.Silabateríasequedadentrodelacámara,sepuedenproducirdañosporfugas.

•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcintaadhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendiosoexplosiones.

•Cuandohayafinalizadolacargaonoloutilice,desenchufeelcargadordebateríadelatomadecorriente.

•Nocoloquesobreelcargadordebateríaningúnobjeto,talcomountrapo,mientrasseestácargando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquesesobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

•Nodejelabateríaalalcancedemascotas.Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,sobrecalentamientooexplosiones,loquepuedeocasionarunincendioodaños.

•Nosesientesillevalacámaraenunbolsillo.Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarlapantalla.

•Cuandolalleveenunbolso,asegúresedequenohayaobjetosdurosqueentrenencontactoconlapantalla.

•Nosujeteningúnobjetoduroalacámara.Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañarlapantalla.

Guía básica

Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshastaeldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Preparativos inicialesPrepáreseparafotografiardelamanerasiguiente.

Montaje de la correaMontelacorrea.zz Paseelextremodelacorreaatravésdelorificioparalacorrea( )y,acontinuación,tiredelotroextremodelacorreaatravésdellazodelextremoquehizopasarporelorificio( ).

zz Lacorreatambiénsepuedemontarenelladoizquierdodelacámara.

Cómo sujetar la cámarazz Colóqueselacorreaalrededordelamuñeca.zz Cuandodispare,mantengalosbrazoscercadelcuerpoysujetefirmementelacámaraparaevitarquesemueva.Sielflashestálevantado,noapoyelosdedossobreél.

Preparativosiniciales

Carga de la bateríaAntesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.Noolvidecargaralprincipiolabatería,porquelacámaranosevendeconlabateríacargada.

1 Retirelatapadelabateríaeinsertelabateríaenelcargador.zz Retirelatapadelabatería,alineelasmarcas▲delabateríaydelcargadoreinsertelabateríaempujándolahaciadentro( )yhaciaabajo( ).

CB-2LX

CB-2LXE

2 Carguelabatería.zz CB-2LX:levantelasclavijas( )yconecteelcargadoralatomadecorriente( ).zz CB-2LXE:conecteelcabledecorrientealcargadory,acontinuación,elotroextremoalatomadecorriente.XX Lalámparadecargaseiluminaennaranja,yseinicialacarga.XXCuandolacargafinaliza,lalámparaseiluminaenverde.

3 Retirelabatería.zz Unavezdesenchufadoelcargadordelabatería,retirelabateríaempujándolahaciaadentro( )yarriba( ).

•Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,nolacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

•Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencabledecorriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerodedisparosyeltiempodegrabaciónposiblesconunabateríacompletamentecargada,consulte“Especificaciones”(=333).

Introducción de la batería y la tarjeta de memoriaIntroduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevendeporseparado).Tengaencuentaqueantesdeusarunatarjetadememorianueva(ounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo),debeformatearlatarjetadememoriaconestacámara(=267).

1 Compruebelapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjeta.zz Noesposiblegrabarentarjetasdememoriaquetenganpestañadeproteccióncontraescrituracuandolapestañaseencuentreenposicióndebloqueo(haciaabajo).Deslicelapestañahaciaarribahastaqueencajeenlaposicióndedesbloqueo.

2 Abralatapa.zz Deslicelatapa( )yábrala( ).

Terminales Cierredelabatería

3 Introduzcalabatería.zz Mientraspresionaelcierredelabateríaenladireccióndelaflecha,introduzcalabateríacomosemuestra,yempújelahaciaadentrohastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Siinsertalabateríaconlaorientaciónincorrectanopodrábloquearlaenlaposicióncorrecta.Confirmesiemprequelabateríaestéorientadacorrectamenteyquesebloqueealintroducirla.

Terminales

4 Introduzcalatarjetadememoria.zz Introduzcalatarjetadememoriaconlaorientaciónquesemuestrahastaqueencajeenlaposicióndebloqueo.zz Asegúresedequelatarjetadememoriatengalaorientacióncorrectaalintroducirla.Siintroduceunatarjetadememoriaconunaorientaciónequivocadapodríadañarlacámara.

5 Cierrelatapa.zz Bajelatapa( )yempújelahaciaabajomientrasladesliza,hastaqueencajeenlaposicióndecierre( ).

• Paraverdatosorientativossobrecuántosdisparosuhorasdegrabaciónsepuedenguardarenunatarjetadememoria,consulte“Especificaciones”(=333).

ExtraccióndelabateríaydelatarjetadememoriaRetirelabatería.zz Abralatapaypresioneelcierredelabateríaenelsentidodelaflecha.XX Labateríasaldrá.

Retirelatarjetadememoria.zz Empujelatarjetadememoriahastaqueencajey,acontinuación,suéltelalentamente.XX Latarjetadememoriasaldrá.

Ajuste de la fecha y la horaAjustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesisemuestralapantalla[Fecha/Hora]alencenderlacámara.Lainformaciónespecificadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagenaldisparar,yseutilizaparaadministrarlasimágenesporfechadetomaoparaimprimirimágenesmostrandolafecha.Tambiénpuedeañadirunafechaalastomas,silodesea(=112).

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantalla[Fecha/Hora].

2 Establezcalafechaylahora.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraespecificarlafechaylahora.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Ajustelazonahorarialocal.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirlazonahorarialocal.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>cuandotermine.Despuésdeunmensajedeconfirmación,dejarádemostrarselapantalladeajustes.zz Paraapagarlacámara,pulseelbotónON/OFF.

•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahorarialocal,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueenciendalacámara.Especifiquelainformacióncorrecta.

• Paraajustarelhorariodeverano(seañade1hora),elija[ ]enelpaso2y,acontinuación,elija[ ]pulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<7>.

• Tambiénpuedeajustarlafechaylahoratocandoelajustequedeseeenlapantallaenelpaso2y,acontinuación,tocando[o][p]seguidosde[ ].Demanerasimilar,tambiénpuedeajustarlazonahorarialocaltocando[q][r]enlapantalladelpaso3y,acontinuación,[ ].

CambiodelafechaylahoraAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalmenúdelacámara.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elija[Fecha/Hora].zz Muevalapalancadelzoomparaelegirlaficha[3].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Cambielafechaylahora.zz Sigaelpaso2de=18pararealizarlosajustes.zz Pulseelbotón<n>paracerrarelmenú.

• Losajustesdefecha/horapuedenconservarseduranteunas3semanasgraciasalapiladerelojintegrada(piladereserva),unavezretiradalabatería.

• Lapiladelrelojsecargaráenunas4horascuandoseintroduzcaunabateríacargadaoseconectelacámaraaunkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=278),aunquesedejelacámaraapagada.

• Unavezagotadalapiladelreloj,semostrarálapantalla[Fecha/Hora]cuandoseenciendalacámara.Sigalospasosde=18paraestablecerlafechaylahora.

Idioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Mantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseinmediatamenteelbotón<n>.

3 Establezcaelidiomadelapantalla.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezajustadoelidiomadepantalla,lapantalladeajustesdejademostrarse.

Pruebadelacámara

• Siesperademasiadoenelpaso2despuésdepulsarelbotón<m>yantesdepulsarelbotón<n>,semostrarálahoraactual.Enestecaso,pulseelbotón<m>parahacerdesaparecerlavisualizacióndehorayrepitaelpaso2.

• Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoelbotón<n>yeligiendo[Idioma ]enlaficha[3].

• Tambiénpuedeajustarelidiomadelapantallatocandounidiomaenlapantallaenelpaso3y,acontinuación,tocándolodenuevo.

Imágenes fijas Vídeos

Prueba de la cámaraSigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesfijasyvídeosy,acontinuación,verlas.

Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

Pruebadelacámara

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparoligeramente,hastalamitaddesurecorrido.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosverdesparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.XXElflashselevantaautomáticamentesihaypocaluz.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohaypocaluzyelflashestálevantado,elflashdestellaautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Latomasolosemuestrahastaquelacámaraestálistaparadisparardenuevo.

Pruebadelacámara

Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.

Pruebadelacámara

VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<7>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<7>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<7>.Enestemodo,gireeldial<7>paranavegarporlasimágenes.zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.

zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

Pruebadelacámara

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.XXSeiniciarálareproduccióny,unavezquetermineelvídeo,semostrará[ ].zz Paraajustarelvolumen,pulselosbotones<o>.

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Operacionesconlapantallatáctilzz Paraverlaimagensiguienteenlapantalladelpaso2,arrastrealaizquierdaatravésdelapantalla;paraverlaimagenanterior,arrastrealaderecha.zz ParaaccederalmodoVistadedesplazamiento,arrastrerápidayrepetidamentealaizquierdaoaladerecha.zz ParavolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdeelmododeVistadedesplazamiento,toquelaimagensituadaenelcentrodelapantalla.zz Elijaunvídeoytoque[ ]parainiciarlareproducción.zz Paraajustarelvolumendurantelareproduccióndevídeo,arrastrerápidamentearribaoabajoatravésdelapantalla.

Pruebadelacámara

BorradodelasimágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrartodaslasimágenesalavez(=241).

• Tambiénpuedeborrarlaimagenactualtocando[Borrar]enlapantallaenelpaso2.

• Tambiénesposibleborrarimágenesmedianteaccionestáctiles(=248).

Software incluido, ManualesEl software y los manuales en los discos (= 2) incluidos se explican a continuación, con instrucciones para la instalación, el almacenamiento de imágenes en un ordenador y el uso de los manuales.

SoftwareDespués de instalar el software en el CD-ROM, podrá hacer lo siguiente en el ordenador.

CameraWindowzz Importar imágenes y cambiar los ajustes de la cámara

ImageBrowserEXzz Administrar imágenes: visualización, búsqueda y organizaciónzz Imprimir y editar imágenes

DigitalPhotoProfessionalzz Examinar, procesar y editar imágenes RAW

FuncióndeactualizaciónautomáticaPuede utilizar el software que se incluye para actualizarse a la versión más reciente y descargar nuevas funciones a través de Internet (excepto algún software). Instale el software en un ordenador con conexión a Internet para poder utilizar esta función.

•Para utilizar esta función se necesita acceso a Internet, y cualquier cargo del proveedor de acceso a Internet o tarifa de acceso deberá pagarse por separado.

ManualesGuíadelusuariodelacámarazz Consulte esta guía para conocer con más detalle el funcionamiento de la cámara.

Guíadelsoftwarezz Consulte esta guía cuando utilice el software que se incluye. Se puede acceder a la guía desde el sistema de ayuda del software incluido (excepto algún software).

Softwareincluido,Manuales

Requisitos del sistemaElsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.

Sistemaoperativo

Windows Macintosh

Windows7SP1WindowsVistaSP2WindowsXPSP3(ParaconexionesinalámbricasserequiereWindows7SP1oposterior)

MacOSX10.6–10.7(ParaconexionesinalámbricasserequiereOSX10.6.8oposterior)

OrdenadorOrdenadoresqueejecutenunodelossistemasoperativosanteriores(preinstalados)eincluyanunpuertoUSByunaconexiónaInternet*

Procesador

Imágenesfijas:1,6GHzosuperiorVídeos:Core2Duo2,6GHzosuperior

Imágenesfijas:MacOSX10.7:Core2Duoosuperior,MacOSX10.6:CoreDuo1,83GHzosuperiorVídeos:Core2Duo2,6GHzosuperior

ImágenesfijasWindows7(64bits):2GBomásWindows7(32bits),Vista,XP:1GBomásVídeos2GBomás

ImágenesfijasMacOSX10.7:2GBomás,MacOSX10.6:1GBomásVídeos2GBomás

Interfaces USByLANinalámbrica

Espaciolibreeneldiscoduro 640MBomás* 750MBomás

Pantalla Resoluciónde1024x768osuperior

*DebeestarinstaladoSilverlight4oposterior(máx.100MB)y,enWindowsXP,debeestarinstaladoMicrosoft.NETFramework3.0oposterior(máx.500MB).Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenador.

• ConsulteelsitiowebdeCanonparaverlosrequisitosdelsistemaactualizados,incluidaslasversionescompatiblesdelossistemasoperativos.

Software incluido, Manuales

Instalación del softwareAquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos.Puede utilizar la función de actualización automática del software para actualizarse a la versión más reciente y descargar nuevas funciones a través de Internet (excepto algún software), así que debe instalar el software en un ordenador con conexión a Internet.

1 IntroduzcaelCD-ROMenlaunidaddeCD/DVD-ROMdelordenador.zz Introduzca, en la unidad de CD/ DVD-ROM del ordenador, el CD-ROM (Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk) que se suministra (= 2).zz En un ordenador Macintosh, después de introducir el disco, haga doble clic en el icono de disco del escritorio y, a continuación, haga doble clic en el icono [ ] que se muestra.

2 Inicielainstalación.zz Haga clic en [Instalación simple] y siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de instalación.

3 Cuandosemuestreunmensajequesolicitaqueseconectelacámara,conéctelaalordenador.zz Conlacámaraapagada,abralatapa( ).Conlaclavijapequeñadelcableinterfazqueseincluye(=2)conlaorientaciónquesemuestra,inserteporcompletolaclavijaenelterminaldelacámara( ).

zz IntroduzcalaclavijagrandedelcableinterfazenelpuertoUSBdelordenador.ParaverinformacióndetalladaacercadelasconexionesUSBdelordenador,consulteelmanualdelusuariodelordenador.

4 Instalelosarchivos.zz Enciendalacámaraysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarelprocesodeinstalación.XXElsoftwareseconectaráaInternetparaactualizarsealaúltimaversiónydescargarnuevasfunciones.Esposiblequelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenadorylaconexiónaInternet.zz Hagaclicen[Finalizar]o[Reiniciar]enlapantalladespuésdelainstalaciónyretireelCD-ROMcuandosemuestreelescritorio.zz Apaguelacámaraydesconecteelcable.

• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.-Lapantalladelpaso3nosemostrará.-Esposiblequealgunasfuncionesnoseinstalen.

• Laprimeravezqueconectelacámaraalordenadorseinstalaránloscontroladores,asíqueesposiblequepasenunosminutoshastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

• SitienevariascámarasquetraiganImageBrowserEXenlosCD-ROMqueincluyen,utilicecadacámaraconsuCD-ROMysigalasinstruccionesdeinstalaciónenpantallacorrespondientesacadaunadeellas.Silohaceasí,seasegurarádequecadacámararecibalasactualizacionesynuevasfuncionescorrectasatravésdelafuncióndeactualizaciónautomática.

Guardar imágenes en un ordenadorAquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

1 Conectelacámaraalordenador.zz Sigaelpaso3de=30paraconectarlacámaraaunordenador.

2 EnciendalacámaraparaaccederaCameraWindow.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.zz EnunordenadorMacintosh,semostraráCameraWindowcuandoseestablezcaunaconexiónentrelacámarayelordenador.

zz ParaWindows,sigalospasosquesepresentanacontinuación.zz Enlapantallaquesemuestra,hagaclicenelvínculo[ ]paramodificarelprograma.

zz Elija[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]yhagaclicen[Aceptar].

zz Hagadobleclicen[ ].

CameraWindow 3 Guardelasimágenesenelordenador.zz Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara]y,acontinuación,hagaclicen[Importarimágenesnotransferidas].XX LasimágenesseguardanahoraenlacarpetaImágenesdelordenador,encarpetasseparadasdenominadasporfecha.zz Unavezguardadaslasimágenes,cierreCameraWindow,pulseelbotón<1>paraapagarlacámaray,acontinuación,desconecteelcable.zz Paraobtenerinstruccionessobrelavisualizacióndeimágenesenunordenador,consultelaGuía del software(=27).

• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono[ ]enlabarradetareas.

• ParainiciarCameraWindowenWindowsVistaoXP,hagaclicen[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]enlapantallaquesemuestraalencenderlacámaraenelpaso2.SinosemuestraCameraWindow,hagaclicenelmenú[Inicio]yelija[Todoslosprogramas]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• EnunordenadorMacintosh,sinosemuestraCameraWindowdespuésdelpaso2,hagaclicenelicono[CameraWindow]delDock(labarradelaparteinferiordelescritorio).

• Aunquepuedeguardarimágenesenunordenadorconsoloconectarlacámaraalordenador,sinutilizarelsoftwarequeseincluye,seaplicanlassiguienteslimitaciones.-Esposiblequetengaqueesperarunosminutosdespuésdeconectarlacámaraalordenadorhastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

-Esposiblequelasimágenestomadasenorientaciónverticalseguardenconorientaciónhorizontal.

-EsposiblequelasimágenesRAW(olasimágenesJPEGquesegrabenconlasimágenesRAW)noseguarden.

-Puedequelosajustesdeproteccióndelasimágenesqueseguardenenunordenadorseborren.

-Esposiblequeseproduzcaalgúnproblemaalguardarimágenesoinformacióndeimágenes,segúnlaversióndelsistemaoperativo,elsoftwarequeseutiliceoeltamañodelosarchivos.

-Esposiblequealgunasfuncionesqueproporcionaelsoftwarequeseincluyenoesténdisponibles,talescomolaedicióndevídeoyladevolucióndeimágenesalacámara.

Accesorios

CorreademuñecaWS-DC11

BateríaNB-5L*

(contapadeterminales)

CargadordebateríaCB-2LX/CB-2LXE*

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk

CableinterfazIFC-400PCU*

Tarjetadememoria Lectordetarjetas

OrdenadorWindows/Macintosh

Sistemadevídeo/televisión

KitadaptadordeCAACK-DC30

Accesoriosincluidos

Alimentación

CableHDMIHTC-100

CableAVestéreoAVC-DC400ST

Flash ImpresorasCanoncompatiblesconPictBridge

FlashdealtapotenciaHF-DC2

Estuche

EstucheimpermeableWP-DC47

* Tambiénsepuedecomprarporseparado.

SerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

EsteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandoseutilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesocasionadosaesteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederivendelfuncionamientoincorrectodeaccesoriosnooriginalesdelamarcaCanon(porejemplo,lafugaoexplosióndeunabatería).TengaencuentaqueestagarantíanoseaplicaalasreparacionesrelacionadasconelmalfuncionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdelamarcaCanon,sibienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

Guía de configuración de LAN inalámbricaDescribecómoenviarimágenesdemanerainalámbricadesdelacámarahastadiversosdispositivoscompatiblesycómoutilizarlacámaraconserviciosenlínea

Posibilidades que ofrece la función de LAN inalámbrica

EstacámaraesunproductoaprobadoparaWi-Fi®*.Puedeconectarsedemanerainalámbricayenviarimágenesalossiguientesdispositivos.*Wi-FiesunnombrecomercialquehacereferenciaalcertificadodeinteroperabilidaddelosdispositivosconfuncióndeLANinalámbrica.

ServiciosderedessocialesFacebookTwitterSitiospara

compartirvídeosYouTube

E-mail

ConexiónaservicioswebCANONiMAGEGATEWAYesunserviciofotográficoenlíneadisponibleparaaquellosquehayancompradoesteproducto.Siseregistragratuitamentecomomiembro,podráutilizarCANONiMAGEGATEWAYparaaccederadistintosserviciosweb,comoserviciosderedessocialesconfiguradosenunordenador.

ConexiónaunsmartphoneSepuedenenviarimágenesasmartphonesytabletsquetenganfuncionesinalámbricas.Tambiénpuedeetiquetargeográficamentelastomasdesdeunsmartphoneotabletconectado.Serequierelainstalacióndeunaaplicacióndedicadaenelsmartphoneotablet.Paramásinformación,visiteelsitiowebdeCanon.

ConexiónaotracámaraUtilicelafuncióninalámbricaparaenviarimágenesentrecámarasdelamarcaCanon.

ConexiónaunordenadorUtiliceelsoftwareincluidoparaenviarimágenesinalámbricamentedelacámaraaunordenador.ConsultetodoslosdetallesenlaGuía del software.

ConexiónaunaimpresoraEnvíelasimágenesdemanerainalámbricaaunaimpresoracompatibleconPictBridge(queadmitaDPSsobreIP)paraimprimirlas.

GlosarioAquísedescribenlostérminosrelativosalaLANinalámbrica.Consultetambiénlaexplicacióndelostérminosqueapareceenlasseccionescorrespondientesdeestaguía.• PuntodeaccesoDispositivoquetransmiteseñalesdeondasderadioparacrearunareddeLANinalámbrica.EstetérminotambiénserefiereaunlugardondesepuedeconectaraInternetmedianteunaLANinalámbrica.

• Firewall(cortafuegos)Sistemaqueprotegelosordenadoresfrenteaviruselectrónicos,accesoexternonoautorizadoyamenazasalaseguridad.SeconfiguraenelrouterdeLANinalámbricaoenelordenador.

• SSID/ESSIDNúmerosyletrasquesirvenparaidentificarunpuntodeaccesoexistenteconcreto.Tambiénseconocepor“nombredelpuntodeacceso”o“nombredered”.

• ClavedecodificaciónClaveparacodificarlosdatosquesetransmitenalpuntodeaccesoydesdeéste.

• DirecciónIPDirecciónquesirveparaidentificarundispositivoenunared.

• DirecciónMACDirecciónúnicapreasignadaaundispositivodered.Tambiénsedenomina“direcciónfísica”.

LacámarapuedeimprimirenimpresorascompatiblesconPictBridgeatravésdeLANinalámbrica.LosestándarestécnicosPictBridgefacilitanlaconexióndirectadecámarasdigitales,impresorasyotrosdispositivos.Además,unnuevoestándarllamadoDPSsobreIPhaceposibleslasconexionesPictBridgeenentornosderedylacámaratambiénescompatibleconesteestándar.

Precauciones relativas a la LAN inalámbrica (WLAN)

• ElnúmerodelmodeloesPC1819oPC1882(incluidoelmóduloWLANmodeloWM217).Paraidentificarsumodelo,busqueenlaetiquetadelabasedelacámaraunnúmeroqueempiezaporPC.

• PaísesyregionesquepermitenelusodeWLAN-ElusodeWLANestárestringidoenalgunospaísesyregiones,ysuusoilegalpuedesersancionablebajolasnormativasnacionalesolocales.ParaevitarelincumplimientodelasnormativassobreWLAN,visiteelsitiowebdeCanonparacomprobardóndesepermitesuuso.TengaencuentaqueCanonnoseráresponsabledeningúnproblemaderivadodelusodeWLANenotrospaísesoregiones.

• Cualquieradelassiguientesaccionespuedeconllevarunasanciónlegal:-Alteraromodificarelproducto-Quitarlasetiquetasdecertificacióndelproducto

• Deacuerdoconlanormativalegalrelativaalintercambioycomercioconelextranjero,serequiereunpermisodeexportación(opermisodetransaccióndeservicios)emitidoporelgobiernodeJapónparapoderexportarrecursososerviciosestratégicos(incluidoesteproducto)fueradeJapón.

• Dadoqueesteproductoincluyesoftwaredecodificaciónamericano,quedasometidoalanormativadeadministracióndeexportacionesdelosEE.UU.ynosepuedeexportarnillevaraunpaísqueseencuentrebajoembargocomercialdelosEE.UU.

• AsegúresedeanotarlaconfiguraciónqueutiliceparalaLANinalámbrica.LaconfiguracióndelaLANinalámbricaguardadaenesteproductopuedeborrarsedebidoaunusoincorrectodelproducto,alosefectosdelasondasderadioolaelectricidadestática,aaccidentesoafallosdefuncionamiento.AsegúresedeanotarlaconfiguracióndelaLANinalámbricaporprecaución.TengaencuentaqueCanonnoseresponsabilizarádeladegradacióndelcontenido,dedañosdirectosoindirectosnidepérdidasdeingresosquepuedansurgiraraízdelusodelproducto.

• Sivaatransferiresteproductoaotrapersona,desecharlooenviarloareparar,asegúresedeanotarlaconfiguracióndelaLANinalámbricayrestablecerelproductoasuconfiguraciónpredeterminada(borrando,así,laconfiguraciónactual)siesnecesario.

• Canonnoofrecerácompensaciónalgunaporlapérdidaoelrobodelproducto.Canonnoseresponsabilizarádelosdañossufridosacausadeunaccesonoautorizadoalosdatosregistrados(destinosdetransferenciadeimágenes,etc.)encasodequepierdaelproductoodequeseloroben.

PrecaucionesrelativasalaLANinalámbrica(WLAN)

• Asegúresedeutilizarelproductocomoseindicaenestaguía.AsegúresedeutilizarlafuncióndeLANinalámbricadeesteproductosiguiendolasdirectricesindicadasenestaguía.Canonnoseresponsabilizarádedañosopérdidassilasfuncionesyelproductoseutilizandeunmododistintoaldescritoenestaguía.

• NoutilicelafuncióndeLANinalámbricadeesteproductocercadeequiposmédicosodeotrosequiposelectrónicos.ElusodelafuncióndeLANinalámbricacercadeequiposmédicosuotrosequiposelectrónicospuedeafectaralfuncionamientodetalesdispositivos.

Precauciones relativas a las interferencias por ondas de radio

• Esteproductopuederecibirinterferenciasdeotrosdispositivosqueemitanondasderadio.Paraevitarinterferencias,asegúresedeutilizaresteproductolomáslejosposibledetalesdispositivosoeviteutilizaréstosalmismotiempoqueesteproducto.

ConexiónauniPhoneatravésdeunaredLANinalámbrica

Alactivarlacámaracomounpuntodeacceso(Mododepuntodeaccesodelacámara)yelegirlacomoredenuniPhone,uniconoindicaqueelaccesoalaredpodríagirarcontinuamenteapesardequeseestablezcacorrectamentelaconexión.Sinembargo,aliniciarCameraWindow,esposibleutilizarlafunciónderedLANinalámbrica.SiCameraWindownoseinicia,consulteestaguíaparaconfirmarquelacámaranorecibeinterferenciasdeondasderadioyquelosajustessehanconfiguradocorrectamente.

Precauciones relativas a la LAN inalámbrica (WLAN)

Este producto está equipado con el módulo WLAN, que está certificado por las normas establecidas por IDA Singapore.

Precauciones de seguridadDadoquelaLANinalámbricautilizaondasderadioparatransmitirseñales,esnecesariotomarprecaucionesdeseguridadmásestrictasquealutilizaruncableLAN.TengaencuentalossiguientespuntosalahoradeutilizarlaLANinalámbrica.• Utilicesololasredesparalasquetengaautorizacióndeuso.EsteproductobuscalasredesLANinalámbricasquehayenlasinmediacionesymuestralosresultadosenlapantalla.Puedequesemuestrentambiénredesparalasquenotengaautorizacióndeuso(redesdesconocidas).Noobstante,conectarseaestasredesointentarlopodríaconsiderarseunaccesonoautorizado.Asegúresedeutilizarsololasredesparalasquetengaautorizacióndeusoynointenteconectarseaotrasredesdesconocidas.

Sinoseconfigurandebidamentelosajustesdeseguridad,puedenproducirselossiguientesproblemas:• ControldelastransmisionesTerceraspartesconmalasintencionespuedencontrolarsustransmisionesporLANinalámbricaeintentarobtenerlosdatosqueenvíe.

• AccesonoautorizadoalaredTerceraspartesconmalasintencionespuedenobtenerunaccesonoautorizadoalaredqueustedutilizayrobar,modificarodestruirinformación.Además,ustedpodríaresultarvíctimadeotrostiposdeaccesonoautorizado,comolasuplantacióndeidentidad(esdecir,unapersonaasumeunaidentidadparaaccederainformaciónnoautorizada)yataquesdetrampolín(esdecir,unapersonaaccedeasuredsinautorizaciónparautilizarlacomotrampolínyencubrirsushuellasalinfiltrarseenotrossistemas).

Paraevitarqueseproduzcaestetipodeproblemas,asegurebiensuredLANinalámbrica.AsegúresedeutilizarlafuncióndeLANinalámbricadeestacámaraconeldebidoconocimientodelaseguridaddeunaLANinalámbricaysopeseelriesgoylacomodidadalahoradeconfigurarlosajustesdeseguridad.

Uso de la LAN inalámbrica para enviar imágenes desde la cámara

Serviciosweb

Conectelacámarayeldestinoinalámbricamente(destinoalqueseenvíanlasimágenes)

Preparativos

ConexiónEnviar/Im

primir/

Importar

•Instalacióndelsoftwaresuministrado*1

•Conexiónconelordenador•Registrodeserviciosweb

(=45)•AjustedelaconfiguraciónparautilizarservicioswebdesdeCANONiMAGEGATEWAY(=46)

•InstalacióndelaaplicacióndedicadaCameraWindowenelsmartphone

•Instalacióndelsoftwaresuministrado*1

•Conexiónconelordenador

•Preparativosparaelregistrodeunordenador(=56)

Registrodelapododelacámara(=43)

Adicióndeldispositivodedestino/destinoalacámara (=45) (=50) (=54) (=62) (=72)

Envíodeimágenes(=75)

Transferenciadeimágenes

aunordenador

Impresiónde

imágenes(=72)*2

Otracámara Ordenador ImpresoraSmartphones

*1LasinstruccionesdeestaguíasonaplicablescuandosehainstaladocorrectamenteelsoftwaredelCD-ROMqueseincluye(=27).

*2Paraverinstruccionesdetalladasparalaimpresión,consulte=286.

Registro del apodo de la cámara (solo la primera vez)

Paraempezar,registreunapodoparalacámara.EsteapodoapareceráenlapantalladelosdispositivosdedestinoalahoradeconectarseaotrosdispositivosmediantelaLANinalámbrica.

1 AccedaalapantalladelaLANinalámbrica.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.zz Pulseelbotón<o>.

2 Accedaalteclado.zz Pulseelbotón<m>.

3 Especifiqueunapodo.zz Toqueloscaracteresdeltecladoparaintroducirlos.zz Sepuedeutilizarcomomáximo16caracteres.zz Toque[q][r]paramoverelcursor.zz Toque[ ]paraescribirletrasmayúsculas.zz Toque[ ]paraescribirnúmerososímbolos.zz Toque[ ]paraeliminarelcarácteranterior.zz Toque[ ]opulseelbotón<n>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Registrodelapododelacámara(sololaprimeravez)

• Alconectarseinalámbricamenteaundispositivoquenoseaunordenador,debehaberinsertadaunatarjetadememoriaenlacámara.Además,paraaccederaserviciosweboconectarseaunsmartphoneoaunaimpresorademanerainalámbrica,latarjetadememoriadebecontenerimágenes.

• Paracambiarelapododelacámara,elija[Config.LANinalámbrica]enlaficha[3]yelija[Cambiarapododispositivo].

• Tambiénpuedeescribirinformaciónpulsandolosbotones<o><q><r>ogirandoeldial<7>paraseleccionarcaracteresy,acontinuación,pulsandoelbotón<m>.Muevaelcursorgirandoelanillo<y>ypulseelbotón< >paraeliminarcaracteressiesnecesario.

• NosepuedeaccederalmenúdelaLANinalámbricapulsandoelbotón<o>durantelavisualizacióndeinformacióndetallada(=219).Paraaccederalmenú,cambieprimeroelmododevisualizaciónpulsandoelbotón.

Conexión a servicios webHagalosiguienteparaconfigurarlacámaraparaelusodediversosserviciosweb.• Serequiereunordenadorparalaconfiguracióndelosserviciosweb,empezandoporCANONiMAGEGATEWAY.

• ParamásinformaciónsobrelospaísesyregionesenlosqueCANONiMAGEGATEWAYestádisponible,visiteelsitiowebdeCanon(http://canon.com/cig).

Registro de servicios webEnprimerlugar,regístreseenCANONiMAGEGATEWAYparaobtenerunacuentagratuita.CANONiMAGEGATEWAYofrecevariosservicios,comolaposibilidaddecompartirimágenesenunálbumdefotosenlínea.CANONiMAGEGATEWAYtambiénsirvecomositiopuenteparaenviarimágenesinalámbricamenteadireccionesdecorreoelectrónico,serviciosderedessocialesyotrosserviciosweb.Hagaclicenhttp://canon.com/cig,accedaalsitiodeCANONiMAGEGATEWAYcorrespondienteasupaísderesidenciaysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsecomomiembro.PuedecontinuarregistrandoensucuentaotrosservicioswebapartedeldeCANONiMAGEGATEWAY.Paramásinformación,consultelossitioswebdecadaserviciowebquedeseeregistrar.

CANONiMAGEGATEWAYEn[Informacióndecámaravinculada],puedeconsultarunregistrodelacargadeimágenesenserviciosweby,en[Biblioteca],puedeverlasimágenescargadasporfechas.

Conexiónaserviciosweb

•SerequiereunaconexióndeInternetparaaccederaCANONiMAGEGATEWAY(enelordenadordebehaberinstaladounnavegadordeInternet,usteddebetenerunacuentaconunproveedordeserviciosdeInternetylaconexiónaInternetdebeestarestablecida).

•ConsulteenCANONiMAGEGATEWAYlaconfiguracióndelnavegador(MicrosoftInternetExplorer,etc.),lascondicionesylainformacióndeversiónalahoradeconectarseaCANONiMAGEGATEWAY.

•PuedequeseapliquentasasaparteparalaconexiónconelproveedordeserviciosdeInternetyelpuntodeacceso.

Ajuste de la configuración para utilizar servicios web desde CANON iMAGE GATEWAY

Ajustelaconfiguracióndelacuentadelosservicioswebquedeseeutilizar.DadoquesenecesitaCameraWindowparaajustarlaconfiguración,asegúresedeinstalarprimeroelprograma,incluidoenelCD-ROMsuministrado.Puedenencontrarseinstruccionesdeinstalaciónen“Softwareincluido,Manuales”(=27).

1 Conectelacámaraaunordenadorconelcableinterfaz.zz SiutilizaunordenadorconWindows,podráconectarseinalámbricamenteysinnecesidaddelcableinterfaz;noobstante,habráqueajustarlaconfiguraciónpertinentedeantemano(=59).

2 InicieCameraWindow.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.zz ParamásinformaciónsobrecómoiniciarCameraWindow,consulte“UsodeCameraWindowparatransferirimágenesaunordenador”(=69).

3 Elija[Configurarserviciosweb].zz Hagaclicen[Configurarserviciosweb].

4 InicielasesiónenCANONiMAGEGATEWAY.zz EspecifiquesunombredeiniciodesesiónysucontraseñadeCANONiMAGEGATEWAY,yhagaclicen[Iniciarsesión].

5 Configureelserviciowebquedeseeutilizar.zz Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarlosservicioswebquedeseeutilizar.zz Unavezconfiguradoelservicioweb,hagaclicen[Finalizar],enlaparteinferiordelaventana,paracerrarla.

6 Apliquelaconfiguracióndelserviciowebenlacámara.zz Elijaelnombredelserviciowebquedeseeajustaryhagaclicenelicono[ ],queseencuentraentrelasdoslistas.XXEnlalista[Cámara]apareceráelnombredelserviciowebqueseguardaráenlacámara.zz Hagaclicen[▲]o[▼]paracambiarelordenenquesemostraránlosservicioswebenelmenúdeLANinalámbricadelacámara.zz Despuésdeajustarlaconfiguraciónenlalista[Cámara]segúnsuspreferencias,cierrelaventana.XXSeaplicaráenlacámaralaconfiguracióndelosserviciosweb.

• SinoapareceCameraWindowenelpaso2,consulte“UsodeCameraWindowparatransferirimágenesaunordenador”(=69)paramásinformación.

• Puedenregistrarsehasta20direccionesdecorreoelectrónicoenlacámaraparaenviarimágenesporcorreoelectrónico.

• TrasiniciarlasesiónenCANONiMAGEGATEWAYporsegundavezenelpaso4,aparecerálapantalladelpaso6.Paracambiarlaconfiguracióndelosservicioswebqueutiliza,hagaclicen[Editarserviciosweb].

• Paraañadirocambiarserviciosweb,repitalosprocedimientosanterioresapartirdelpaso1.

Conexión a servicios webConéctesealosservicioswebregistradosenlacámara.

1 AccedaalapantalladelaLANinalámbrica.zz Pulseelbotón<o>.

2 Elijaunservicioweb.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegireliconodelserviciowebdedestinoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandohayaseleccionadocorreoelectrónico,elijaeldestinatarioenlapantalla[Seleccionardestinatario]ypulseelbotón<m>.

3 Conécteseaunpuntodeacceso.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirpuntodeacceso]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXEnlapantalla[Conexiónpuntoacceso]apareceráunalistadelospuntosdeaccesodetectados.XXParamásinstrucciones,consulte“Preparativosparaelregistrodeunordenador”(=56)o“Conexiónapuntosdeaccesodelalista”(=67).XXParamásinstruccionesdespuésdeconectarseaunpuntodeacceso,consulte“AjustedelaconfiguraciónparautilizarservicioswebdesdeCANONiMAGEGATEWAY”(=46).

• Tambiénsepuedeconfiguraresteajustemedianteoperacionesdepantallatáctil(=91).

• Cuandoseconfiguraundestinodeconexiónconaccionestáctiles(=248),sepuedeaccederautomáticamentealafunciónparaconectarsealdestinoalqueseconectóporúltimavezapartirdelapróximavezarrastrandolapantallaysinnecesidaddeejecutarlaoperacióndeconexión.

Conexión a un smartphoneParaañadirunsmartphoneconfuncionalidaddeLANinalámbricaalalistadedispositivosdisponibles,hagalosiguiente.

Adición de un smartphoneAñadaunsmartphonealalistadedispositivosalosqueconectarsemedianteunaLANinalámbrica.Cuandoestablezcaunaconexióninalámbricaconunsmartphone,puedeutilizarlacámaracomopuntodeacceso(Modopuntodeaccesodecámara)outilizarotropuntodeacceso.Sigaestasinstruccionescuandoutilicelacámaracomopuntodeacceso.Cuandoutiliceotropuntodeacceso,consulte“Conexiónapuntosdeaccesodelalista”(=67)

• AntesdeconectarseaunacámaramediantelaLANinalámbrica,descargueeinstaleensusmartphonelaaplicacióndedicada(gratuita)CameraWindow.Paramásinformaciónsobreestaaplicación(smartphonescompatiblesyfuncionesincluidas),visiteelsitiowebdeCanon.

2 Elijaunsmartphone.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Conexiónaunsmartphone

3 Elija[Añadirdispositivo].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirdispositivo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Seleccionelacámaracomopuntodeacceso.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Est.cámaracomopuntoacc.]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

5 Utiliceelsmartphoneparaconectarsealaredqueapareceenlapantalladelacámara.zz ElijaelSSID(nombredered)mostradodesdeelmenúdeconfiguraciónWi-Fidelsmartphone.zz Especifiqueenelcampodecontraseñadelsmartphonelaclavedecodificaciónqueapareceenlapantalladelacámara.

6 InicieCameraWindowenelsmartphone.XXUnavezqueenlacámarasereconozcaelsmartphone,apareceráenellalapantalladeconexióndedispositivos.

7 Elijaelsmartphonealquedeseeconectarse.zz Elijaelsmartphoneparalaconexión(pulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

8 Ajustelaconfiguracióndeprivacidad.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorapuedeutilizarelsmartphonepararecibirimágenesenviadasdesdelacámaraoparaetiquetargeográficamenteimágenesdelacámara(=78).XXSielsmartphonesehaañadidocorrectamente,aparecerálapantalladetransferenciadeimágenes(=75).

•Sielige[Sí]enelpaso8podrávertodaslasimágenesdelacámaradesdeelsmartphoneconectado.Paramantenerenprivadolasimágenesdelacámara,demodoquenopuedanversedesdeelsmartphone,elija[No]enelpaso8.

• Elniveldecalidaddeimagendelaspelículasquepuedenenviarsepuedediferirenfuncióndelsmartphone.Consulteelmanualdeinstruccionessuministradoconsusmartphoneparamásinformación.

• Paraañadirvariossmartphones,repitalosprocedimientosanterioresapartirdelpaso1.

• Unavezañadidounsmartphone,elnombredeésteapareceráenlapantalladelpaso3.Paraconectarsedenuevoaunsmartphonesolodeberáelegirelnombredelsmartphonecorrespondienteenlalista.

• Paracambiarlaconfiguracióndeprivacidaddelossmartphonesañadidosalalista,elijaelsmartphonecuyaconfiguracióndeseecambiaren[Editardispositivo],enelpaso3,yelija[Verajustes].

Conexión a otra cámaraParaconectardoscámarasmedianteLANinalámbricayenviarimágenesentreellas,hagalosiguiente.

Adición de una cámaraAñadaunacámaraalalistadedispositivosalosqueconectarsemedianteunaLANinalámbrica.

• SololascámarasdelamarcaCanonequipadasconunafuncióndeLANinalámbricasepuedenconectarentresíinalámbricamente.NisiquieralascámarasdelamarcaCanoncompatiblescontarjetasEye-FipuedenconectarsesinotienenunafuncióndeLANinalámbrica.NoesposibleconectarseacámaraDIGITALIXUSWIRELESSconestacámara.

2 Elijaunacámara.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Conexiónaotracámara

3 Elija[Añadirdispositivo].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirdispositivo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Sigalospasos1–3enlacámaradedestino.XX Lainformacióndeconexióndelacámaraseañadirácuandoaparezca[Iniciarconexiónconcámaradedestino]enlapantalladeambascámaras.XXSilacámarasehaañadidocorrectamente,aparecerálapantalladetransferenciadeimágenes(=75).

• Paraañadirvariascámaras,repitalosprocedimientosanterioresapartirdelpaso1.

• Unavezañadidaunacámara,elnombredeéstaapareceráenlapantalladelpaso3.Paraconectarsedenuevoaunacámarasolodeberáelegirelnombredelacámaracorrespondienteenlalista.

Conexión a un ordenadorConfigurelosajustesdelacámaraparaunaconexióninalámbricaconelordenadory,acontinuación,transfieraimágenesalordenadordemanerainalámbricautilizandoelsoftwareCameraWindowincluidodelamanerasiguiente.

• Alconectarseaunordenador,lacámaraseutilizaparaestablecerlaconexiónyelordenador(incluidoelsoftwareCameraWindow),paratransferirimágenes.

• Paramásinformaciónsobreelsoftwareincluido,consultelaGuía del software.

Preparativos para el registro de un ordenadorRealicelospreparativosparaelregistrodeunordenador.

ComprobacióndelaconfiguracióndelordenadorylaLANinalámbrica

LacámarasepuedeconectaralossiguientesordenadoresmedianteunaLANinalámbrica.Windows• Windows7ServicePack1Macintosh• MacOSX10.6.8oposterior

•Windows7StarteryHomeBasicnosoncompatibles.•Windows7N(versióneuropea)yKN(versiónsurcoreana)requierenunadescargaaparteylainstalacióndelWindowsMediaFeaturePack.Paramásinformación,visitelossiguientessitiosweb.http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

ParautilizarlaLANinalámbricasenecesitaunaunidadbasedepuntodeacceso(routerdeLANinalámbrica,etc.)conectadaaunordenador.Además,debeinstalarseelsoftwareincluidoCameraWindow.

Conexiónaunordenador

• AsegúresedeutilizarunaunidadbasedeLANinalámbricaqueseaconformealosestándaresindicadosen“Especificaciones”(=333).

• Unrouteresundispositivoquecreaunaestructuradered(LAN)paraconectarvariosordenadores.Unrouterquecontieneunafuncióninalámbricainternasedenomina“routerinalámbrico”.

• Enestaguíasehacereferenciaatodoslosroutersyestacionesbaseinalámbricoscomo“puntosdeacceso”.

• Sinoestásegurodelaconfiguracióndesuordenador,consulteelmanualdelusuariosuministradoconelordenador.

ComprobacióndelaconfiguracióndelaLANinalámbricaSiyautilizaunaLANinalámbrica,compruebelossiguientespuntosymarquecadaunodeellosenlahojadecontrol.

•Sisenecesitaelestadodeadministradordelsistemaparaajustarlaconfiguracióndelared,póngaseencontactoconeladministradordelsistemaparamásinformación.

•Estaconfiguraciónesmuyimportanteparalaseguridaddelared.Procedaconespecialprecauciónalahorademodificarestaconfiguración.

•Paramásinformaciónsobrecómocomprobarlaconfiguración,consultelaguíadelusuariosuministradaconsupuntodeacceso.

HojadecontrolNombredelared(SSID/ESSID)ElSSIDoESSIDdelpuntodeaccesoqueutiliza.

Certificadodered/codificacióndedatos(método/mododecodificación)Elmétododecodificacióndedatosdurantelatransmisióninalámbrica.

○Ninguno○WEP(autentificacióndesistemaabierto)○WPA-PSK(TKIP)○WPA-PSK(AES)○WPA2-PSK(TKIP)○WPA2-PSK(AES)

Clavedecodificación(clavedered)Laclaveempleadaalcodificardatosdurantelatransmisióninalámbrica.

Índicedeclave(claveenviada)Elcertificadodered/codificacióndedatoseslaclaveajustadacuandoseutilizaWEP.

• SiutilizaelfiltradodedireccionesMACensuLANinalámbrica,asegúresedeespecificarladirecciónMACdesucámaraenelpuntodeacceso.ParacomprobarladirecciónMACdelacámara,elijalaficha[3],[Config.LANinalámbrica]yluego[ComprobardirecciónMAC].

• Éstossonlosdistintostiposdeseguridad:-Ninguna:noseutilizaningunacodificaciónalconectarseaunpuntodeacceso.

-WEP:unestándardecodificacióncompatibleconlamayoríadedispositivosdeLANinalámbrica.

-WPA-PSK(TKIP):unestándarWEPmejoradoqueutilizacodificaciónTKIP.-WPA-PSK(AES):unestándarWEPmejoradoqueutilizacodificaciónAES.-WPA2-PSK(TKIP):unestándarWPAmejoradoqueutilizacodificaciónTKIP.

-WPA2-PSK(AES):unestándarWPAmejoradoqueutilizacodificaciónAES.

• AEStieneungradodeseguridadmásaltoqueTKIP.• NohaydiferenciasentrelosnivelesdeseguridaddeWPAydeWPA2.

Configuración del ordenador para la conexión a una LAN inalámbrica (solo Windows)

CuandoseutilizaunordenadorconWindowsesnecesarioconfigurarlaconexióndelaLANinalámbricaenelordenadorparaquesepuedaconectarinalámbricamenteaunacámara.AsegúresedequeelordenadorestéconectadoaunaLANinalámbricaysigalassiguientesinstrucciones.

Activacióndelatransmisiónporsecuenciasdemultimediaydeladetecciónderedes

Siactivalatransmisiónporsecuenciasdemultimedia,lacámarapodrádetectarybuscarelordenadorcuandoambosdispositivosseconecteninalámbricamente.Siactivaladetecciónderedes,elordenadorpodrádetectarybuscarlacámara.

1 AbralaventanaPaneldecontrol.zz Hagaclicen[Paneldecontrol]desdeelmenúInicio.

2 Elija[RedeseInternet].zz Hagaclicen[RedeseInternet].

3 Elija[Centroderedesyrecursoscompartidos].zz Hagaclicen[Centroderedesyrecursoscompartidos].

4 Elija[Cambiarconfiguracióndeusocompartidoavanzado].zz Hagaclicen[Cambiarconfiguracióndeusocompartidoavanzado].

5 Elija[Elegiropcionesdetransmisiónporsecuenciasdemultimedia...].zz Hagaclicen[Elegiropcionesdetransmisiónporsecuenciasdemultimedia...]paraelperfilactual.

6 Activelatransmisiónporsecuenciasdemultimedia.zz Hagaclicen[Activarlatransmisiónporsecuenciasdemultimedia].

7 Elija[Aceptar].zz Hagaclicen[Aceptar].

8 Activeladetecciónderedes.zz Hagaclicen[Activarladetecciónderedes]paraelperfilactual.

9 Guardeloscambios.zz Hagaclicen[Guardarcambios].

10 CierrelaventanaPaneldecontrol.

ActivacióndelassolicitudesdeecoentranteICMPydelosserviciosUPnP

LahabilitacióndeICMP(ProtocolodemensajesdecontroldeInternet)lepermitirácomprobarelestadodeconexióndelared.LahabilitacióndeUPnP(PlugandPlayuniversal)permitiráalaredreconocerdispositivosderedautomáticamente.

1 AbralaventanaPaneldecontrol.zz Hagaclicen[Paneldecontrol]desdeelmenúInicio.

2 Elija[Sistemayseguridad].zz Hagaclicen[Sistemayseguridad].

3 Elija[FirewalldeWindows].zz Hagaclicen[FirewalldeWindows].

4 Elija[Configuraciónavanzada].zz Hagaclicen[Configuraciónavanzada].

5 Elija[Reglasdeentrada].zz Hagaclicen[Reglasdeentrada].

6 HabilitelassolicitudesdeecoentranteICMP.zz Elijaloselementosde[Archivoseimpresorascompartidos]queterminenen[ICMPv4]yhagaclicen[Habilitarregla]aladerechadelaventana.

7 ActivelosserviciosUPnP.zz Elija[Dispositivosportátilesinalámbricos(UPnPdeentrada)]yhagaclicen[Habilitarregla]aladerechadelaventana.

8 Cierrelaventana[FirewalldeWindowsconseguridadavanzada].

9 CierrelaventanaPaneldecontrol.

• Siaparece[Deshabilitarregla]enlospasos6–7,significaquelaopciónyaestáactivadaysepuededejarasí.

Adición de un ordenadorAñadaunordenadoralalistadedispositivosalosqueconectarsemedianteunaLANinalámbrica.

• Asegúresedeleertambiénlaguíadelusuariosuministradaconsupuntodeacceso.

2 Elijaunordenador.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elija[Añadirdispositivo].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirdispositivo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXEnlapantalla[Conexiónpuntoacceso]apareceráunalistadelospuntosdeaccesodetectados.XXProcedaaseguirlasinstruccionesde“ConexiónaunpuntodeaccesoconcompatibilidadconWPS”(=64)o“Conexiónapuntosdeaccesodelalista”(=67).XXParaelegirunpuntodeaccesomanualmenteyconectarseaél,consultelacolumnadeexplicacióncomplementaria (=68)de“Conexiónapuntosdeaccesodelalista”.

• Unavezañadidounordenador,elnombredeésteapareceráenlapantalladelpaso3.Paraconectarsedenuevoaunordenadorsolodeberáelegirelnombredelordenadorcorrespondienteenlalista.

ConexiónaunpuntodeaccesoconcompatibilidadconWPS

WPS(ConfiguraciónprotegidadeWi-Fi)esunaestructuraparasimplificarlaconfiguraciónalahoradeconectarundispositivodeLANinalámbricaaotro.PuedeutilizarelmétododeconfiguraciónporbotóndecomandooelmétodoPINparaajustarlaconfiguraciónenundispositivocompatibleconWPS.Enlasiguientedescripciónseutilizaelmétododeconfiguraciónporbotóndecomando.

• ConsultelaguíadelusuariosuministradaconsupuntodeaccesoparaversiescompatibleconWPS.

4 Elija[ConexiónWPS].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[ConexiónWPS]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

5 Elija[MétodoPBC].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[MétodoPBC]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

6 Establezcalaconexión.zz Enelpuntodeacceso,mantengapulsadoelbotóndeconexiónWPSduranteunossegundos.zz Enlacámara,pulseelbotón<m>.XX Lacámaraseconectaráalpuntodeacceso.XXEnlapantalla[Seleccionardispositivo]apareceráunalistadelosordenadoresconectadosalpuntodeacceso.

7 Elijaelordenadoralquedeseeconectarse.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirelnombredelordenadory,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz SiutilizaunordenadorMacintosh,consulte“UsodeCameraWindowparatransferirimágenesaunordenador”(=69).

8 Instaleuncontrolador(soloWindows).zz Enelordenador,hagaclicenelmenúInicioyelija[Paneldecontrol].Hagaclicen[Agregarundispositivo].

zz Hagadoblecliceneliconodelacámaraconectada.XXSeiniciarálainstalacióndeloscontroladores.XXUnavezterminadalainstalacióndeloscontroladoresyhabilitadalaconexióndelacámarayelordenador,aparecerálaventanadeReproducciónautomática.Noapareceránadaenlapantalladelacámara.zz Procedaaseguirlasinstruccionesde“UsodeCameraWindowparatransferirimágenesaunordenador”(=69).

• Sielije[MétodoPIN]enelpaso5,enlapantallaapareceráuncódigoPIN.Asegúresedeajustarestecódigoenelpuntodeacceso.Elijaundispositivoenlapantalla[Seleccionardispositivo].Paramásinformación,consultelaguíadelusuariosuministradaconsupuntodeacceso.

• Paraañadirvariosordenadores,repitalosprocedimientosanterioresapartirdelpaso1.

• Cuandoterminedeañadirordenadores,pulseelbotón<n>enlapantalladetransmisióndeimágenesquesemuestradespuésdelaconexiónaunordenadorenelpaso7.Elija[OK]despuésdelmensajedeconfirmacióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Conexiónapuntosdeaccesodelalista4 Elijaunpuntodeacceso.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunpuntodeaccesoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.

5 Especifiqueunaclavedecodificación.zz Pulseelbotón<m>paraaccederaltecladoy,acontinuación,escribalaclavedecodificación(=43).zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Siguiente]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

6 Elija[Auto].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Auto]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXEnlapantalla[Seleccionardispositivo]apareceráunalistadelosdemásdispositivosconectadosalpuntodeacceso.

7 Elijaelordenadoralquedeseeconectarse.zz Elijaelordenadoralquesevaaconectar,siguiendolospasos7–8de=65.Elordenadorseañadealalista.

• Apareceránhasta16puntosdeacceso.Sinosedetectaningúnpuntodeacceso,elija[Ajustesmanuales]enelpaso4paraajustarmanualmenteunpuntodeacceso.SigalasinstruccionesenpantallayespecifiqueunSSID,laconfiguracióndeseguridadylaclavedecodificación.

• Enelpaso5,semuestra[***]paralaclavedecodificacióncuandoseutilizaelmismopuntodeaccesoparaconectarconotrodispositivo.Parautilizarlamismaclavedecodificación,elija[Siguiente](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)ypulseelbotón<m>.

• Paraañadirvariosordenadores,repitalosprocedimientosanterioresapartirdelpaso1.

Uso de CameraWindow para transferir imágenes a un ordenador

Utiliceelordenador(softwareCameraWindowincluido)paratransferirimágenesdelacámaraalordenador.

• ParamásinformaciónsobrecómoutilizarCameraWindow,consultelaGuía del software (=27).

IniciodeCameraWindowWindowszz Hagaclicen[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow].XXApareceráCameraWindow.XXProcedaaseguirlasinstruccionesde“Importacióndeimágenesnotransferidasaunordenador”(=70)o“Eleccióndeimágenesparaimportarlas”(=71).

MacintoshXXCameraWindowapareceráautomáticamentecuandoseestablezcaunaconexióninalámbricaentrelacámarayelordenador.

• SiCameraWindownoaparecealutilizarunordenadorMacintosh,hagacliceneliconodeCameraWindowqueapareceenelDock.

ImportacióndeimágenesnotransferidasaunordenadorEnunordenadorsepuedenimportarimágenesqueaúnnosehayantransferido.

Importeimágenesnotransferidas.zz Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara].zz Hagaclicen[Importarimágenesnotransferidas].XXSeimportaránlasimágenesqueaúnnosehayantransferidoaunordenador.zz Hagaclicen[Aceptar]enlapantallaqueapareceunavezsehayanimportadolasimágenes.

• SegúnlaconfiguraciónpredeterminadadeCameraWindow,lasimágenesseguardaránenlascarpetasImágenesoMisimágenesdelordenador.Paramásinformaciónsobrecómocambiarlascarpetasdedestinodelasimágenesguardadas,consultelaGuía del software(=27).

• Sihaceclicen[Importartodaslasimágenes],seimportarántodaslasimágenesdelacámara.

• Laspelículastardaránmásenimportarse,yaqueeltamañodearchivoesmayorqueeldelasimágenesfijas.

• Paradesconectarsedelacámara,apaguelacámara.

EleccióndeimágenesparaimportarlasElijalasimágenesquedeseeimportarenunordenador.

1 Visualicelapantalladeimportacióndeimágenes.zz Hagaclicen[Importarimágenesdelacámara].zz Hagaclicen[Seleccionarimágenesaimportar].

2 Seleccioneunaimagen.zz Hagaclicenlasimágenesquedeseeimportar.XXElfondodelasimágenesseleccionadassevolveráazul.Hagaclicen[ ]paraanularlaseleccióndelasimágenes:elfondodeéstassevolverágris.

3 Importelasimágenes.zz Hagaclicen[ ](importar).XX Lasimágenesseleccionadasseimportaránenelordenador.zz Hagaclicen[Aceptar]enlapantallaqueapareceunavezsehayanimportadolasimágenes.

• SegúnlaconfiguraciónpredeterminadadeCameraWindow,lasimágenesseguardaránenlascarpetasImágenesoMisimágenesdelordenador.Paramásinformaciónsobrecómocambiarlascarpetasdedestinodelasimágenesguardadas,consultelaGuía del software(=27).

• Laspelículastardaránmásenimportarse,yaqueeltamañodearchivoesmayorqueeldelasimágenesfijas.

• Paradesconectarsedelacámara,apaguelacámara.

Conexión a una impresoraParaañadirunaimpresorainalámbricaalalistadedispositivosdisponibles,hagalosiguiente.

Adición de una impresoraAñadaunaimpresoraalalistadedispositivosalosqueconectarsemedianteunaLANinalámbrica.Cuandoestablezcaunaconexióninalámbricaconunaimpresora,puedeutilizarlacámaracomopuntodeacceso(Modopuntodeaccesodecámara)outilizarotropuntodeacceso.

• Sigaestasinstruccionescuandoutilicelacámaracomopuntodeacceso.Cuandoutiliceotropuntodeacceso,consulte“Conexiónapuntosdeaccesodelalista”(=67)en“Adicióndeunordenador”.

2 Elijaunaimpresora.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[2]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Conexiónaunaimpresora

3 Elija[Añadirdispositivo].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirdispositivo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Seleccionelacámaracomopuntodeacceso.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Est.cámaracomopuntoacc.]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

5 Utilicelaimpresoraparaconectarsealaredqueapareceenlapantalladelacámara.zz ElijaelSSID(nombredered)quesemuestraenelmenúdeajustesWi-Fidelaimpresora.

Conexiónaunaimpresora

6 Elijalaimpresora.zz Unavezquelaimpresoraestélistaparalaconexión,pulseelbotón<m>cuandosemuestraelnombredelaimpresoraenlacámara.XXCuandolaimpresorasehayaañadidocorrectamentesemostrarálapantalladeimpresión.

7 Elijalaimagenquedeseeimprimir.zz Elijalaimagenquedeseeimprimir(pulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>paraaccederalapantalladeimpresión.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSeiniciarálaimpresión.zz Paraverinstruccionesdetalladasparalaimpresión,consulte=286.

• Unavezañadidaunaimpresora,elnombredelaimpresoraapareceráenlapantalladelpaso3.Paraconectarsedenuevoaunaimpresorasolotienequeelegirelnombredelaimpresoraenlalista.

Envío de imágenesParaenviarimágenesdemanerainalámbricaadestinosregistradosenlacámara,hagalosiguiente.

• EsposiblecargarimágenesenserviciosderedessocialesoenviarlasadireccionesdecorreoelectrónicomedianteCANONiMAGEGATEWAY.ConsulteCANONiMAGEGATEWAYparamásinformación.

• Sepuedenenviarhasta50imágenesjuntasenunsoloenvío.Sepuedenenviarvariaspelículasjuntassieltiempototaldereproducciónesdeunmáximode2minutos.Sinembargo,sieldestinoesunservicioweb,elnúmerodepelículaseimágenesquesepuedeenviarpuedeserinferiorenfuncióndelservicioweb.Consulteelserviciowebdeseadoparamásinformación.

• Segúncuálseaelestadodelaredqueutilice,elenvíodepelículaspuedetardarbastante.Asegúresedeircontrolandoelniveldelabateríadelacámara.

• Alconectarseaunordenador,lasimágenessetransfierenmedianteelordenador(incluidoelsoftwareCameraWindow)enlugardelacámara(=69).

Envío individual de imágenes1 Elijaunaimagen.zz Gireeldial<7>paraelegirunaimagenparaenviarla.

2 Envíelaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegir[Enviarimagen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz CuandovayaacargarenYouTube,lealascondicionesdelservicio,elija[Acepto]ypulseelbotón<m>.XXSeiniciarálatransferenciadeimágenes.XXUnavezcargadaslasimágenesenunservicioweb,semuestra[OK].Pulseelbotón<m>paravolveralapantalladereproducción.XX Trasenviarimágenesaunacámaraosmartphone,aparecerá[Imagenenviada]yseregresaráalapantalladetransferenciadeimágenes.

Envíodeimágenes

• Paradesconectardesdelacámara,pulseelbotón<n>y,despuésdelmensajedeconfirmación,elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)ypulseelbotón<m>.

• Enlapantalla,lafuerzadelaseñalinalámbricaseindicamediantelossiguientesiconos.[ ]alta,[ ]media,[ ]baja,[ ]débilSinembargo,cuandolacámaraseutilizacomopuntodeacceso,nosemuestraningúnicono.

• Tambiénpuedeenviarimágenestocando[Enviarimagen].

Eleccióndelaresolucióndelaimagen(tamaño)Enlapantallaquesedescribeen=75,puedepulsarlosbotones<o>paraelegirlaresolución(tamaño)delasimágenesaenviar.• Paraenviarimágenesconsutamañooriginal,seleccione[No]comoopcióndecambiodetamaño.

• Sielige[ ]o[ ]cambiaráeltamañodelasimágenesqueseanmayoresdeltamañoseleccionadoantesdeenviarlas.

• Laspelículasnosepuedenredimensionar.

Envío de varias imágenes1 Elija[Selec.yenviar].zz Pulselosbotones<q><r>paraelegir[Selec.yenviar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Envíodeimágenes

2 Elijalasimágenes.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirunaimagenparaenviarlay,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.zz Unavezhayaterminadodeelegirimágenes,pulseelbotón<n>.

3 Envíelasimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Enviarimagen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=75).

• Tambiénpuedeelegirimágenesenelpaso2pulsandodosveceslapalancadelzoomhacia<k>paraaccederalavisualizacióndeimágenesdeunaenunay,acontinuación,pulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.

• Enelpaso3,puedeseleccionarlaresolución(tamaño)paracambiareltamañodelasimágenesantesdeenviarlas(=76).

• Paraaccederalapantalladelpaso2,tambiénpuedetocar[Selec.yenviar]enelpaso1yenviarlasimágenestocando[Enviarimagen]enelpaso3.

• Tambiénpuedeelegirimágenestocándolasenlapantalladelpaso2.Altocar[ ]semostrarálapantalladelpaso3.

Etiquetado geográfico de imágenes en la cámaraLosdatosdelGPSregistradosenunsmartphonemediantelaaplicacióndedicadaCameraWindow(=50)sepuedenañadiralasimágenesdelacámara.Lasimágenesseetiquetanconinformaciónqueincluyelalatitud,lalongitudylaelevación.

•Antesdegrabar,asegúresedequelafecha,lahoraylazonahorarialocalsehayanajustadocorrectamente.(Consulte“Ajustedelafechaylahora”(=18).)Además,en[Zonahoraria](=264),especifiquelosdestinosdetomaqueesténenotraszonashorarias.

•Elsmartphonequevayaautilizarparaeletiquetadogeográficodebetenerautorizaciónparaverlasimágenesdelacámara(=52).

•Esposiblequeotrospuedanubicarlooidentificarloutilizandolosdatosdeubicacióndesusimágenesfijasovídeosetiquetadosgeográficamente.Tengacuidadocuandocompartaestasimágenesconotros,porejemplocuandopubliqueimágenesenlíneadondeotraspersonaspuedanverlos.

Otra informaciónEditaroborrarlaconfiguracióndelaLANinalámbricadelamanerasiguiente.

Edición de la información de conexiónLainformacióndeconexiónguardadaenlacámarasepuedeeditar.Sepuedencambiarlosapodosdelosdispositivos(nombresparamostrar)queaparecenenlapantalladelacámarayborrarlainformacióndeconexión.Acontinuaciónseexplicaelprocedimientoencasodequeeldispositivodedestinoseaunordenador.

Otrainformación

2 Elijaeldispositivoquedeseeeditar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegireliconodeldispositivoaeditary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elija[Editardispositivo].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Editardispositivo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaeldispositivoquedeseeeditar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegireldispositivoaeditary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Otrainformación

5 Elijalaopciónquedeseeeditar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunaopciónaeditary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Paraverinstruccionessobrecómoborrarlainformacióndeconexiónocómocambiarlosapodos,consulte“Eliminacióndelainformacióndeconexión”yseccionesposteriores,acontinuación.

• Lasopcioneseditablespuedenvariarsegúneldispositivooeldestino.

Serviciosweb •Borrarlainformacióndeconexión(puntosdeacceso)

Smartphones•Cambiarelapodoquesemuestraenlacámara•Cambiarlaconfiguracióndeprivacidaddelasimágenes•Borrarlainformacióndeconexión

Otracámara/ordenador/impresora

•Cambiarelapodoquesemuestraenlacámara•Borrarlainformacióndeconexión

• Lainformacióndeconexiónserefierealainformaciónrelativaalmodoenqueseconectalacámaraaotrodispositivoodestino.

Eliminacióndelainformacióndeconexión6 Elija[Selec.yeliminarinfo

conex.].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Selec.yeliminarinfoconex.]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandoeldispositivodedestinoseaunacámara,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Borrarinfodeconexión]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Otrainformación

7 Elijalainformacióndeconexiónquedeseeeliminar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirlainformacióndeconexiónquesevaaborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?(informacióndeconexión)],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSeborrarálainformacióndeconexiónseleccionada.XX Lavisualizaciónvuelvealapantalladelpaso6.

• Cuandoborretodalainformacióndeconexióndeundispositivodedestino,dejarádeaparecerenlalistaylavisualizaciónvolveráalapantalladelpaso4.

• Cuandoborretodoslosdispositivosdedestino,lavisualizaciónvolveráalapantalladelpaso3.

• Paraborraralaveztodalainformacióndeconexióndeundispositivo,elija[Borrarinfodeconexión]enelpaso6.

Otrainformación

CambiodelapododeundispositivoEsposiblecambiarelapodoqueapareceenlapantallaparaundispositivo.

6 Cambiarelapodo.zz Elija[Cambiarapododispositivo].zz Seleccioneelcampodeentradaypulseelbotón<m>.Utiliceeltecladoquesemuestraparaescribirunnuevoapodo(=43).XX Lacámararegresaráalapantalladelpaso4ysemostraráelnuevoapodo.

Restablecimiento de la configuración de la LAN inalámbrica a los valores predeterminados

Sivaatransferirlapropiedaddelacámaraaotrapersonaosivaadesecharlacámara,restablezcalaconfiguracióndelaLANinalámbricaalosvalorespredeterminados.

1 Accedaalmenú.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elija[Config.LANinalámbrica].zz Muevalapalancadelzoomparaelegirlaficha[3].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Config.LANinalámbrica]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Otrainformación

3 Elija[Restablecerconfig.].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Restablecerconfig.]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandoaparezcalapantalla[Restablecerconfig.],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX LaconfiguracióndelaLANinalámbricaserestableceráalosvalorespredeterminadosylacámaravolveráalapantallainicialdeestaconfiguración.

• AlrestablecerlaconfiguracióndelaLANinalámbricaalosvalorespredeterminados,todoslosservicioswebajustadosmedianteunordenadortambiénseborrarándelacámara.AsegúresedesidesearestablecertodalaconfiguracióndelaLANinalámbricaantesdeutilizarestaopción.

• Pararestablecerotrosajustes(apartedelaLANinalámbrica)asusvalorespredeterminados,elija[Reiniciartodo]enlaficha[3].

Nociones básicas sobre la cámaraGuíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaraydescribeopcionesdedisparoyreproducción

1Guía avanzada

On/OffMododedisparozz PulseelbotónON/OFFparaencenderlacámarayprepararseparafotografiar.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotónON/OFF.

Mododereproducciónzz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámarayverlasfotos.zz Paraapagarlacámara,pulseotravezelbotón<1>.

• Paracambiardelmododedisparoalmododereproducción,pulseelbotón<1>.• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=87).

• Unavezquelacámaraestéenmododereproducción,despuésdealrededordeunminutoelobjetivoseretraerá,yelflashsecerrarásiestuvieralevantado.Puedeapagarlacámaramientraselobjetivoestáretraídopulsandoelbotón<1>.

Funciones de ahorro de energía (Autodesconexión)Paraahorrarenergíadelabatería,lacámaradesactivaautomáticamentelapantalla(DisplayOff)y,acontinuación,seapagaporsímismadespuésdeunperíodoespecíficodeinactividad.

AhorrodeenergíaenelmododedisparoLapantallasedesactivaautomáticamentedespuésdealrededordeunminutodeinactividad.Unosdosminutosdespués,elobjetivoseretraeylacámaraseapagaporsímisma.Paraactivarlapantallayprepararseparadispararcuandolapantallaestéapagadaperoelobjetivoestéaúnfuera,pulseelbotóndedisparohastalamitad(=87).

AhorrodeenergíaenelmododereproducciónLacámaraseapagaporsímisma,automáticamente,despuésdecincominutosdeinactividad.

• Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantallacomoseanecesario(=271).

• ElahorrodeenergíanoestáactivomientraslacámaraestáconectadaaunordenadormedianteUSB(=31)ocuandoestáconectadaaotrosdispositivosdemanerainalámbrica(=35).

Botón de disparoParaasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiemprealprincipio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cuandoelsujetoestéenfocado,pulseporcompletoelbotóndedisparoparatomarlafotografía.Enestemanual,lasoperacionesdelbotóndedisparosedescribencomopulsarelbotónhasta la mitadopulsarlopor completo.

1 Pulsehastalamitad.(Pulseligeramenteparaenfocar.)zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.LacámaraemitirádospitidosysemostraránrecuadrosAFalrededordelasáreasenfocadasdelaimagen.

2 Pulseporcompleto.(Desdelaposiciónmedia,pulseporcompletoparatomarlafotografía.)XX Lacámaradisparacuandosereproduceunsonidodeobturador.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.

•Esposiblequelasimágenessalgandesenfocadassidisparasinpulsaralprincipioelbotóndedisparohastalamitad.

•Laduracióndelsonidodeobturadorvaríaenfuncióndeltiemponecesarioparaeldisparo.Puededurarmásalfotografiaralgunasescenas,ylasimágenessaldránborrosassimuevelacámara(osemueveelsujeto)antesdequefinaliceelsonidodeobturador.

Modos de disparoUtiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.

ModosP,Tv,Av,MyCTomediversasfotografíasutilizandolosajustesquedesee(=165,201).

MododevídeoParagrabarvídeos(=161).Tambiénpuedegrabarvídeocuandoeldialdemodonoestéajustadoenelmododevídeo,consolopulsarelbotóndevídeo.

ModoAutoDisparototalmenteautomático,conajustesdeterminadosporlacámara(=96).

ModoResumendevídeoPuedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesfijas(=136).MododeescenaDispareconajustesóptimosparaescenasespecíficas(=137).ModoFiltroscreativosAñadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe(=142).

Opciones de la pantalla de disparoPulseelbotónparaverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=314.

Semuestrainformación

Nosemuestrainformación

• Lafuncióndepresentaciónnocturnaaumentaautomáticamentelaluminosidaddelapantallacuandosefotografíaconluzescasa,loquefacilitarevisarlacomposicióndelasfotos.Sinembargo,esposiblequelaluminosidaddelaimagendelapantallanocoincidaconlaluminosidaddelasfotos.Tengaencuentaquelasposiblesdistorsionesdelaimagendelapantallaolasirregularidadesenelmovimientodelsujeto,noafectaránalasimágenesgrabadas.

• Paraveropcionesdevisualizacióndereproducción,consulte=219.

Menú FUNC.ConfigurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,delamanerasiguiente.Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanenfuncióndelmododedisparo(=320–323).

1 AccedaalmenúFUNC.zz Pulseelbotón<m>.

Elementosdelmenú

Opciones

2 Elijaunelementodelmenú.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunelementodelmenú.XX Lasopcionesdisponiblessemuestranenlaparteinferiordelapantalla.

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaopción.zz Lasopcionesetiquetadasconunicono[ ]sepuedenconfigurarpulsandoelbotón<n>.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>.XXAparecerádenuevolapantallaquesemostrabaantesdequepulsaraelbotón<m>enelpaso1,enlaqueseverálaopciónconfigurada.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=276).

MenúFUNC.

Usodeoperacionesdepantallatáctilparalaconfiguracióndeajustes

Elementosdelmenú

Opciones

zz AccedaalmenúFUNC.pulsandoelbotón<m>y,acontinuación,arrastreelmenúhaciaarribaohaciaabajoparadesplazarlootoqueunelementoparaelegirlo.zz Toqueunaopciónparaelegirla.Toquedenuevolaopciónparaconfirmarlaeleccióny,acontinuación,pulseelbotón<m>paravolveralapantallaanterior.zz Puedeaccederalapantalladelasopcionesqueesténetiquetadasconunicono[ ]tocando[ ].

Menú MENUPuedeconfigurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsuspropósitosenfichas,talescomodisparo[4],reproducción[1],etc.Tengaencuentaquelosajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmododedisparoodereproducciónseleccionado(=324–330).

1 Accedaalmenú.zz Pulseelbotón<n>.

2 Elijaunaficha.zz Muevalapalancadelzoomparaelegirunaficha.zz Despuésdepresionarlosbotones<o>paraelegirinicialmenteunaficha,puedecambiarentrefichaspulsandolosbotones<q><r>.

3 Elijaunajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunajuste.zz Paraelegirajustesconopcionesquenosemuestren,pulseprimeroelbotón<m>o<r>paracambiardepantallay,acontinuación,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraseleccionarelajuste.zz Paravolveralapantallaanterior,pulseelbotón<n>.

MenúMENU

4 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

5 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantallamostradaantesdequepulsaraelbotón<n>enelpaso1.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara(=276).

Operacionesconlapantallatáctilzz Paraaccederalasfichas,pulseelbotón<n>paraaccederalmenúy,acontinuación,toquelafichaquedesee.zz Arrastrelosajustesarribaoabajoparadesplazarlos,otoqueunajusteparaelegirlo.zz Toqueunaopciónparaelegirla.Losajustesquesemuestranconlosiconos[q][r]aunouotroladotambiénsepuedenconfigurartocandoestosiconos.zz Paralasopcionesquesemuestrenconunabarraparaindicarelnivel,toqueenlabarralaposiciónquedesee.zz Paraconfigurarajustesparalosquenosemuestrenopciones,toqueprimeroelajusteparaaccederalapantalladeajustes.Enlapantalladeajustes,arrastreotoqueparaelegirelelementodeajustey,acontinuación,toqueparaelegirlaopción.Paravolveralapantallaanterior,toque[ ].zz Tambiénpuedetocarelementosdeentrada(talescomocasillasdeverificaciónocamposdetexto)paraseleccionarlosypuedeescribirtextotocandoeltecladoenpantalla.zz Cuandosemuestre[ ],puedetocar[ ]enlugardelpulsarelbotón<m>,siloprefiere.zz Cuandosemuestre[ ],puedetocar[ ]enlugardelpulsarelbotón<n>,siloprefiere.zz Parahacerdesaparecerelmenú,pulseotravezelbotón<n>.

Presentación del indicadorElindicadordelacámara(=5)seenciendeoparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.

Indicador Color Estadodelindicador Estadodelacámara

Indicador(enlapartetrasera)

On Conectadaaunordenador(=31),opantallaapagada(=86,271)

ParpadeandoIniciándose,grabando/leyendo/transmitiendoimágenesofotografiandoconlargasexposiciones(=202,204)

Indicador(encima) Azul

On ConexiónLANinalámbricaestablecida

Parpadeando ConexiónLANinalámbricaotransferenciadedatosencurso

•Cuandoelindicadorparpadeeenverde,noapaguenuncalacámara,noabralatapadelatarjetadememoriaydelabatería,nomuevalacámaranilasometaamovimientosbruscos,porquepodríadañarlasimágenes,lacámaraolatarjetadememoria.

RelojSepuedeconsultarlahoraactual.

zz Mantengapulsadoelbotón<m>.XXAparecerálahoraactual.zz Silacámarasesujetaenverticalcuandoseutilizalafuncióndereloj,lapantallaapareceráenvertical.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paracambiarelcolordelapantalla.zz Pulseotravezelbotón<m>paracancelarlavisualizacióndelreloj.

• Cuandolacámaraestéapagada,pulseymantengapulsadoelbotón<m>y,acontinuación,pulseelbotónON/OFFparamostrarelreloj.

Modo Smart AutoModoútilparafotografiarfácilmenteconmayorcontrolsobreeldisparo

Fotografía (Smart Auto)Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenasespecíficas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylascondicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.zz PulseelbotónON/OFF.XXSemostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.zz Establezcaeldialdemodoen<A>.zz Apuntelacámaraalsujeto.Lacámaraharáunligerosonidodeclicmientrasdeterminalaescena.XXEnlaesquinasuperiorderechadelapantallasemuestraniconosquerepresentanlaescenayelmododeestabilizacióndeimagen(=101,103).XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelossujetosdetectadosindicanqueestánenfocados.

Barradelzoom

Intervalodeenfoque(aprox.)

3 Compongalatoma.zz Paraacercarseconelzoomyampliarelsujeto,muevalapalancadelzoomhacia(teleobjetivo),yparaalejarsedelsujetoconelzoom,muévalahacia<j>(granangular).(Semuestraunabarradezoomquemuestralaposicióndelzoom.)

Fotografía(SmartAuto)

4 Dispare.FotografíadeimágenesfijasEnfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacámaraemitiráundoblepitidocuandoenfoque,ysemostraránrecuadrosAFparaindicarlasáreasenfocadasdelaimagen.XXCuandohayvariasáreasenfocadas,semuestranvariosrecuadrosAF.XXElflashselevantaautomáticamentesihaypocaluz.

Dispare.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXCuandolacámaradisparasereproduceunsonidodeobturadory,cuandohaypocaluzyelflashestálevantado,elflashdestellaautomáticamente.zz Mantengalacámaraquietahastaquefinaliceelsonidodeobturador.XX Latomasolosemuestrahastaquelacámaraestálistaparadisparardenuevo.

Tiempotranscurrido

GrabacióndevídeosComienceagrabar.zz Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemiteunpitidocuandoseinicialagrabación,ysemuestra[ Grab]coneltiempotranscurrido.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.XX Losrecuadrosquesemuestranalrededordelascarasdetectadasindicanqueestánenfocadas.zz Cuandocomiencelagrabación,puedequitareldedodelbotóndevídeo.

Cambieeltamañodelsujetoyrecompongalatomacomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelsujeto,hagalomismoqueenelpaso3de=96.Noobstante,tengaencuentaquesegrabaráelsonidodelasoperacionesdelacámara,yquelosvídeosgrabadosconlosfactoresdezoomquesemuestranenazulapareceráncongrano.zz Cuandorecompongalastomas,elenfoque,laluminosidadyloscoloresseajustaránautomáticamente.

Terminedegrabar.zz Pulseotravezelbotóndevídeoparadetenerlagrabación.Lacámaraemitirádospitidoscuandosedetengalagrabación.zz Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

Imágenesfijas/Vídeos•Pararestablecerelsonidodelacámarasilohadesactivadoaccidentalmente(manteniendopulsadoelbotónmientrasseenciendelacámara),pulseelbotón<n>yelija[Mute]enlaficha[3]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegir[Off].

Imágenesfijas

•Unicono[ ]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidaddequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosdelacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.

•Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelflash,acérquesemásalsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=333).

•Silacámarasoloemiteunpitidocuandopulseelbotóndedisparohastalamitad,esposiblequeelsujetoestédemasiadocerca.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque(intervalodedisparo),consulte“Especificaciones”(=333).

•Cuandohayapocaluz,esposiblequeseactivelalámparaparareducirlosojosrojosyfacilitarelenfoque.

•Sialintentardispararapareceunicono[h]intermitente,indicaquenosepuededispararhastaqueelflashhayaterminadoderecargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelflashestélisto,asíquepuedepulsarelbotóndedisparoafondoyesperar,osoltarloypulsarlodenuevo.

•ElsonidodeobturadornosereproducirácuandosemuestrenlosiconosDurmiendoyBebés(Durmiendo)(=101).

•Reinicielacámarasisemuestraelmensaje[Posicióndelflashincorrecta.Reiniciarlacámara],queindicaqueundedooalgúnotroobjetoestáobstruyendoelmovimientodelflash.

• Sielflashdestellamientrassefotografía,elloindicaquelacámarahaintentadogarantizarautomáticamentequeloscoloresseanóptimosenelsujetoprincipalyenelfondo(Balancedeblancosmultiárea).

Vídeos

Micrófono •Mantengalosdedosapartadosdelmicrófonodurantelagrabacióndevídeo.Sibloqueaelmicrófono,puedeimpedirquesegrabeelaudio,oprovocarquelagrabaciónsueneamortiguada.

•Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámaraquenoseaelbotóndevídeo,porquelossonidosquehagalacámarasegrabarán.

•Paracorregirlosdefectosenelcolordelaimagenquepuedanproducirsedurantelagrabacióndevídeo[ ](=127)despuésderecomponerlastomas,pulseelbotóndevídeoparadetenerlagrabacióny,acontinuación,púlselodenuevoparareanudarlagrabación.

• Elaudiosegrabaenestéreo.

Iconos de escenaEnelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográficadeterminadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamentelosajustescorrespondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddelsujetoyelcoloróptimos.Segúnlaescena,esposiblequesehagandisparosenserie(=102).

FondoSujeto Normal Contraluz Oscuro* Puestas

desol Focos

Personas –

Enmovimiento – – –

Sombrasenlacara – – – –

Sonriendo – – –

Durmiendo – – –

Bebés – – –

Sonriendo – – –

Durmiendo – – –

Niños(Enmovimiento) – – –

Otrossujetos

Enmovimiento – – –

Decerca – –

*SiseusaeltrípodeElcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,elazuloscurocuandoelfondoesoscuro,yelgrisparatodoslosdemásfondos.Elcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,yelgrisparatodoslosdemásfondos.

•Elcolordefondode[ ],[ ],[ ],[ ]y[ ]eselazuloscuro,yelcolordefondode[ ]eselnaranja.

•Cuandograbevídeo,solosemostraránlosiconosPersonas,OtrossujetosyDecerca.

•Cuandodispareconeltemporizador,losiconosPersonas(Enmovimiento),Sonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo),NiñosyOtrossujetos(Enmovimiento)nosemostrarán.

•Cuandoseajusteelmododisparoen[ ](=179),ycuando[C.Lamp.Merc.]seajusteen[On]ylasescenassecorrijanautomáticamente(=126),losiconosSonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñosnosemostrarán.

•Siseajustaelflashen[ ],losiconosContraluzparaSonriendoyNiñosnosemostrarán.

•LosiconosBebés,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñossemostraráncuando[IDdeCara]seajusteen[On]ysedetectelacaradeunbebé(demenosdedosañosdeedad)ounniño(dedosadoceañosdeedad)registrados(=113).Confirmedeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=18).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=165)sieliconodelaescenanocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osinoesposibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidadesperados.

EscenasdedisparocontinuoSitomaunaimagenfijamientrassemuestranlossiguientesiconos,lacámaradispararádemaneracontinua.Sipresionaeldisparadorhastalamitadcuandosemuestreunodelosiconosdelatablasiguiente,semostraráunodeestosiconosparainformarledequelacámaratomaráimágenesenserie:[ ],[ ]o[W].

Sonriendo(incluyendoBebés)

: Secaptanimágenesconsecutivas,ylacámaraanalizadetallestalescomolasexpresionesfacialesparaguardarlaimagenquedeterminecomolamejor.

Durmiendo(incluyendoBebés)

: Bellasfotosdecarasdegentedormida,creadasmediantelacombinacióndedisparosconsecutivosparareducirlosmovimientosdelacámarayelruidodelasimágenes.LaluzdeayudaAFnoseiluminará,elflashnodestellaráyelsonidodelobturadornosereproducirá.

NiñosW: Paraquenopierdaoportunidadesdefotografiaralosniños

quesemuevenasualrededor,lacámaracaptarátresimágenesconsecutivasparacadafotografía.

•Enalgunasescenas,esposiblequenoseguardenlasimágenesesperadas,yquelasimágenesnotenganelaspectoesperado.

•Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestándeterminadosporelprimerdisparo.

• Cuandodeseetomarsoloimágenesúnicas,pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ].

Iconos de estabilización de imagenSeaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente).Además,enelmodo<A>semuestranlossiguientesiconos.

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas

Estabilizacióndeimagenparavídeos,quereducelosmovimientosfuertesdelacámara,porejemplocuandosegrabamientrassecamina(ISdinámico)

Estabilizacióndeimagenparaimágenesfijas,alhacerbarridos*

Estabilizacióndeimagenparamovimientoslentosdelacámara,porejemploalgrabarvídeoenlaposicióndeteleobjetivo(ISmotorizado)

Estabilizacióndeimagenparatomasmacro(IShíbrido)

Sinestabilizacióndeimagen,porquelacámaraestámontadaenuntrípodeosemantienefijaporotrosmedios

*Semuestraalhacerbarridos,siguiendosujetosenmovimientoconlacámara.Cuandosigasujetosquesemuevanenhorizontal,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientosverticalesdelacámara,ylaestabilizaciónhorizontalsedetendrá.Demanerasimilar,cuandosigasujetosquesemuevanenvertical,laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientoshorizontalesdelacámara.

• Paracancelarlaestabilizacióndeimagen,ajuste[ModoIS]en[Off](=199).Enestecaso,nosemostraráuniconoIS.

Recuadros en pantallaCuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconlacámara,semuestrandiversosrecuadros.• Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacaradelapersona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal,yrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.Losrecuadrossiguenlossujetosenmovimientodentrodeunciertointervaloparamantenerlosenfocados.Sinembargo,silacámaradetectamovimientodelsujeto,solopermaneceráenlapantallaelrecuadroblanco.

• Cuandoestépulsandoelbotóndedisparohastalamitadylacámaradetectemovimientodelsujetosemostraráunrecuadroazul,yseajustarádeformacontinuaelenfoqueylaluminosidaddelaimagen(AFServo).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=165)sinosemuestraningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededordelossujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreelfondoosobreáreassimilares.

• Paraelegirlossujetossobrelosqueenfocar,toqueelsujetoquedeseeenlapantalla.Semostrará[ ]ylacámaraentraráenelmodoAFtáctil.AlpulsarelbotóndedisparohastalamitadsemostraráunrecuadroAFazul,ylacámaramantendráelsujetoenfocadoylaluminosidaddelaimagenajustada(AFServo).

• ElAFtáctilnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.

Características comunes para su comodidadImágenes fijas Vídeos

Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuandolossujetosdistantesesténdemasiadolejosparaampliarlosutilizandoelzoomóptico,utiliceelzoomdigitalparaobtenerampliacioneshasta,aproximadamente,20x.

Factordezoom

1 Muevalapalancadelzoomhacia.zz Mantengasujetalapalancadelzoomhastaquesedetenga.XXElzoomsedetieneenelmayorfactordezoomposible(antesdequelaimagentengagranovisible),queseindicaentoncesenlapantalla.

2 Muevadenuevolapalancadelzoomhacia.XXParacontinuarampliandoelsujeto,sigautilizandoelzoom.

•Almoverlapalancadelzoomsemostrarálabarradezoom(queindicalaposicióndelzoom).Elcolordelabarradezoomcambiaráenfuncióndelintervalodezoom.-Intervaloblanco:intervalodezoomóptico,dondelaimagennomuestragrano.-Intervaloamarillo:intervalodezoomdigital,dondeelgranodelaimagennoesevidente(ZoomPlus).

-Intervaloazul:intervalodezoomdigital,dondelaimagenmuestragrano.Dadoqueelintervaloazulnoestarádisponibleconalgunosajustesderesolución(=124),sepuedeseguirelpaso1paraalcanzarelfactormáximodezoom.

• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitaleslasiguiente(equivalenteenpelículade35mm).24–480mm(24–120mmconelzoomópticosolo)

• Paradesactivarelzoomdigital,pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off].

Característicascomunesparasucomodidad

Disparo con distancias focales preestablecidas (Zoom por pasos)

Puededispararconlasdistanciasfocalespreestablecidasde24,28,35,50,85,100o120mm(equivalentesenpelículade35mm).Estoesútilcuandosedeseadispararconelángulodevisióndeestasdistanciasfocales.

Elijaunadistanciafocal.zz Paracambiarladistanciafocalde24a28mm,gireelanillo<y>ensentidocontrarioaldelasagujasdelrelojhastaquehagaclic.Sigagirandoelanillo<y>paraaumentarladistanciafocal,quecambiaa35,50,85,100y120mmacadaclic.

•Elzoomporpasosnoestádisponibleparalagrabacióndevídeo,asíquegirarelanillo<y>notieneningúnefecto.

• Cuandoestéutilizandoelzoomdigital(=105),nopodráajustarelfactordezoomgirandoelanillo<y>enelsentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Sinembargo,puedeajustarladistanciafocalen120mmgirándoloenelsentidodelasagujasdelreloj.

Uso del temporizadorConeltemporizador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotrastomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésdepulsarelbotóndedisparo.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elijalaopción[]](=89).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[]].

2 Dispare.zz Paraimágenesfijas:pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarelsujetoy,acontinuación,púlseloporcompleto.zz Paravídeos:pulseelbotóndevídeo.

XXCuandoinicieeltemporizador,lalámparaparpadearáylacámarareproduciráunsonidodetemporizador.XXDossegundosantesdeldisparo,elparpadeoyelsonidoseacelerarán.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[ ]enelpaso1.

• Tambiénpuedetocar[ ]paracancelareldisparodespuésdequeseinicieeltemporizador.

Usodeltemporizadorparaevitarelmovimientodelacámara

Estaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundosdespuésdehaberpulsadoelbotóndedisparo.Silacámaranoestáestablemientraspulsaelbotóndedisparo,noafectaráaldisparo.

Configureelajuste.zz Sigaelpaso1de=107yelija[[].XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[[].zz Sigaelpaso2de=107paradisparar.

PersonalizacióndeltemporizadorSepuedeespecificarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos(1–10disparos).

1 Elija[$].zz Siguiendoelpaso1de=107,elija[$]ypulseelbotón<n>.

2 Configureelajuste.zz Gireelanillo<y>paraelegir[Retardo],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Disparos]y,acontinuación,pulseelbotón<n>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[$].zz Sigaelpaso2de=107paradisparar.

•Paralosvídeosgrabadosutilizandoeltemporizador,[Retardo]representaelretardoantesdequeseinicielagrabación,peroelajuste[Disparos]notieneningúnefecto.

• Cuandoespecifiquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancosdelaimagenlosdeterminaráelprimerdisparo.Serequieremástiempoentredisparoscuandoelflashdestellaocuandosehayaespecificadounnúmeroaltodedisparos.Losdisparossedetendránautomáticamentecuandosellenelatarjetadememoria.

• Cuandoseespecifiqueunretardosuperioradossegundos,elparpadeodelalámparayelsonidodeltemporizadorseacelerarándossegundosantesdeldisparo.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeelflashdestelle.)

• Tambiénpuedetocar[ ]paracancelareldisparodespuésdequeseinicieeltemporizador.

Imágenes fijas

Disparo tocando la pantalla (Disparador táctil)Conestaopción,enlugardepulsarelbotóndedisparo,puedetocarsimplementelapantallaylevantareldedoparadisparar.Lacámaraenfocarálossujetosyajustarálaluminosidaddelaimagenautomáticamente.

1 Prepáreseparausareldisparadortáctil.zz Pulseelbotón<n>,elija[DisparadorTáctil]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.zz Toqueelsujetoenlapantallaymantengaeldedoenlapantalla.zz Lacámaraemitedospitidosdespuésdeenfocar.Semuestraunrecuadroazul,ylacámaramantieneelsujetoenfocadoylaluminosidaddelaimagenajustada(AFServo).

3 Dispare.zz Levanteeldedodelapantalla.Sereproduciráunsonidodeobturadorcuandolacámaradispare.zz Paracancelareldisparadortáctil,elija[Off]enelpaso1.

• Inclusomientrassemuestraeldisparo,puedeprepararseparaeldisparosiguientetocando[^].

Imágenes fijas

Desactivación del flashPreparelacámaraparadispararsinflashdelamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[!](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSielflashyaestálevantado,secerraráautomáticamente.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[!].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

•Sisemuestraunicono[ ]intermitentecuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitadencondicionesdeluzescasa,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón<r>,tocando[!]y,acontinuación,tocándolootravez.

Imágenes fijas

Adición de una fechaLacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquinainferiorderecha.Noobstante,tengaencuentaquenoesposibleeditarniquitarlasfechas,asíquedebeconfirmardeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=18).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Fecha]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[FECHA].

2 Dispare.XXCuandodispare,lacámaraañadirálafechaolahoradedisparoenlaesquinainferiorderechadelasimágenes.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Lasfechasnosepuedeneditarniquitar.

• Lasfotostomadassinañadirlesfechasepuedenimprimirconfechadelamanerasiguiente.Noobstante,añadirunafechadeestamaneraaimágenesqueyatenganunapuedeprovocarqueseimprimadosveces.-UtilizacióndelsoftwareincluidoparaimprimirParaverinformacióndetallada,consultelaGuía del software(=27).

-Impresiónutilizandolasfuncionesdelaimpresora(=286)-UtilizacióndelosajustesdeimpresiónDPOFdelacámara(=293)paraimprimir

Uso de ID de CaraSiregistrapreviamenteunapersona,lacámaradetectarálacaradeesapersonaydaráprioridadalenfoque,laluminosidadyelcolorparaesapersonaalfotografiar.Enelmodo<A>,lacámarapuededetectarbebésyniñosbasándoseenlasfechasdenacimientoregistradas,yoptimizarparaelloslosajustesalfotografiar.Estafuncióntambiénesútilparabuscarunapersonaregistradadeterminadaentreungrannúmerodeimágenes(=225).

Informaciónpersonal• Enlacámaraseguardaráinformacióntalcomolasimágenesdeunacara(informacióndecara)registradaconIDdeCaraeinformaciónpersonal(nombre,fechasdenacimiento).Además,cuandosedetectealgunapersonaregistrada,sunombreseregistraráenlasimágenesfijas.CuandoutilicelafunciónIDdeCara,tengacuidadosicompartelacámaraolasimágenesconotraspersonas,ysipublicaimágenesenlíneadondeotrasmuchaspersonaspuedanverlas.

• CuandodesecheunacámaraolatransfieraaotrapersonadespuésdeutilizarIDdeCara,noolvideborrardelacámaratodalainformación(carasregistradas,nombresyfechasdenacimiento)(=121).

Registro de información de ID de CaraPuederegistrarinformación(informacióndecara,nombre,fechadenacimiento)hastapara12personas,parautilizarlaconIDdeCara.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesIDdeCara]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[AñadiraReg.]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Añadirunacaranueva]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Registrelainformacióndecara.zz Apuntelacámarademodoquelacaradelapersonaquedeseeregistrarestédentrodelrecuadrogrisenelcentrodelapantalla.zz Unrecuadroblancosobrelacaradelapersonaindicaquesereconocelacara.Asegúresedequesemuestreunrecuadroblancosobrelacaray,acontinuación,dispare.zz Sinosereconocelacara,nopodráregistrarinformacióndecara.

3 Guardelosajustes.zz Cuandosemuestre[¿Registrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

XXSemuestralapantalla[Editarperfil].

UsodeIDdeCara

4 Escribaunnombre.zz Pulseelbotón<m>.zz Toqueloscaracteresdeltecladoparaintroducirlos.zz Sepuedeutilizarcomomáximo10caracteres.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantalladeedicióndeperfiles.

5 Escribaunafechadenacimiento.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Cumpleaños]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraespecificarlafecha.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

6 Guardelosajustes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Guardar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestreunmensaje,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

7 Continúeregistrandoinformacióndecara.zz Pararegistrarhasta4puntosmásdeinformacióndecara(expresionesoángulos),repitalospasos2–3.zz Lascarasregistradassereconocenmásfácilmentesiseagregainformacióndiversasobrelacara.Ademásdeunángulofrontal,añadaunánguloligeramentelateral,unafotosonriendoyfotoseninterioresyenexteriores.

UsodeIDdeCara

•Elflashnodestellarácuandosesigaelpaso2.•Sinoregistraunafechadenacimientoenelpaso5,losiconosBebésoNiños(=101)nosemostraránenelmodo<A>.

• Puedesobrescribirlainformacióndecararegistradayañadirmástardeinformacióndecarasinohacompletadolos5espaciosparainformacióndecaras(=119).

• Tambiénpuedeescribirunnombreenlapantallaenelpaso4pulsandolosbotones<o><q><r>ogirandoeldial<7>paraseleccionarcaracteresy,acontinuación,pulsandoelbotón<m>.Muevaelcursorgirandoelanillo<y>ypulseelbotón< >paraeliminarcaracteressiesnecesario.

DisparoSiregistrapreviamenteunapersona,lacámaradaráprioridadaesapersonacomosujetoprincipal,yoptimizaráelenfoque,laluminosidadyelcolorparaesapersonaalfotografiar.

XX Cuandoapuntelacámarahaciaunsujeto,semostraráelnombrehastade3personasregistradascuandosedetecten.zz Dispare.XX Losnombresquesemuestrenseregistraránenlasimágenesfijas.Inclusosisedetectaalgunapersona,aunquenosemuestresunombre,losnombres(hastade5personas)seregistraránenlaimagen.

•Esposiblequesedetecteporerroralgunapersonadiferentedelasregistradas,sicomparterasgosfacialessimilaresconalgunapersonaregistrada.

UsodeIDdeCara

• Esposiblequelaspersonasregistradasnosedetectencorrectamente,silaimagenolaescenacaptadadifierendrásticamentedelainformacióndecararegistrada.

• Sinosedetectaunacararegistrada,onosedetectafácilmente,sobrescribalainformaciónregistradaconnuevainformacióndecara.Siregistralainformacióndecarainmediatamenteantesdedisparar,facilitaráladeteccióndecarasregistradas.

• Sisedetectaaunapersonaporerrorcomootrapersonaycontinúadisparando,puedeeditaroborrarelnombreregistradoenlaimagendurantelareproducción(=231).

• Dadoquelascarasdelosbebésydelosniñoscambianrápidamenteamedidaquecrecen,esrecomendableactualizarsuscarasperiódicamente(=119).

• Losnombrescontinuaránregistrándoseenlasimágenesaunquesedesactivelacasilladeverificación[Infotoma]de[Selecc.Info](=210)enlaficha[4]paraquenosemuestrenlosnombres.

• Sinodeseaqueseregistrennombresenlasimágenesfijas,elija[AjustesIDdeCara]enlaficha[4],elija[IDdeCara]y,acontinuación,elija[Off].

• Puedeconsultarlosnombresregistradosenlasimágenesenlapantalladereproducción(pantalladeinformaciónsimple)(=216).

Consulta y edición de la información registrada

ConsultadelainformacióndeIDdeCararegistrada1 Accedaalapantalla[Ver/edit.

info].zz Siguiendoelpaso1de=113,elija[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalapersonaquevayaaconsultar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirunapersonay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

3 Consultelainformaciónregistrada.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Consultelainformaciónregistrada.

Cambiodelnombreodelafechadenacimiento1 Accedaalapantalla[Editar

perfil].zz Siguiendolospasos1–3anteriores,elija[Editarperfil]ypulseelbotón<m>.

2 Introduzcaloscambios.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunelementoy,acontinuación,sigalospasos4–5de=115paraintroducirloscambios.

•Aunquecambielosnombresen[Editarperfil],losnombresregistradosenlasimágenescaptadaspreviamentepermaneceránsincambios.

• Puedeutilizarelsoftwareincluidoparaeditarlosnombresregistrados.Esposiblequealgunoscaracteresqueseescribenconelsoftwarequeseincluyenosemuestrenenlacámara,peroseregistraráncorrectamenteenlasimágenes.

UsodeIDdeCara

SobrescriturayadicióndeinformacióndecarasPuedesobrescribirlainformacióndecarasexistenteconnuevainformacióndecaras.Debeactualizarperiódicamentelainformacióndecaras,enespecialladebebésyniños,puestoquesuscarascambianrápidamenteamedidaquecrecen.Tambiénpuedeañadirinformacióndecarascuandonosehayancompletadolos5espaciosparainformacióndecaras.

1 Accedaalapantalla[Añadirinfodecara].zz Enlapantalladelpaso1de=113,elija[Añadirinfodecara]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaelnombredelapersonaquevaasobrescribir.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirelnombredelapersonaquevaasobrescribiry,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Sihayregistrados4espaciosparainformacióndecarasomenos,sigaelpaso5de=120paraañadirmásinformacióndecaras.

3 Accedaalapantalladeinformacióndecara.zz Leaelmensajequesemuestra,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Semuestralapantalladeinformacióndecara.

4 Elijalainformacióndecaraquevaasobrescribir.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirlainformacióndecaraquevaasobrescribiry,acontinuación,pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

5 Registrelainformacióndecara.zz Sigalospasos2–3de=114paradisparary,acontinuación,registrelanuevainformacióndecara.zz Lascarasregistradassereconocenmásfácilmentesiseagregainformacióndiversasobrelacara.Ademásdeunángulofrontal,añadaunánguloligeramentelateral,unafotosonriendoyfotoseninterioresyenexteriores.

• Nosepuedeañadirinformacióndecarasilos5espaciosparainformaciónestáncompletos.Sigalospasosanterioresparasobrescribirinformacióndecaras.

• Puedeseguirlospasosanteriorespararegistrarnuevainformacióndecarascuandohayaalmenosunespacioabierto;sinembargo,nopodrásobrescribirningunainformacióndecara.Enlugardesobrescribirinformacióndecaras,borreprimeroinformaciónexistentequeyanodesee(veaacontinuación)y,acontinuación,registrelanuevainformacióndecarasquenecesite.

Borradodeinformacióndecaras1 Accedaalapantalla[Ver/edit.

info].zz Siguiendoelpaso1de=113,elija[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaelnombredelapersonacuyainformacióndecaradeseeborrar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirelnombredelapersonacuyainformacióndecaradeseeborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

3 Accedaalapantalla[Listainfocara].zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Listainfocara]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijalainformacióndecaraquevaaborrar.zz Pulseelbotón<m>,pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirlainformacióndecaraquedeseeborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lainformacióndecaraseleccionadaseborrará.

Borrado de información registradaPuedeborrarlainformación(informacióndecara,nombre,fechadenacimiento)registradaparaIDdeCara.Sinembargo,losnombresregistradosenlasimágenescaptadaspreviamentenoseborrarán.

1 Accedaalapantalla[Borrarinfo].zz Sigaelpaso1de=113yelija[Borrarinfo].

UsodeIDdeCara

2 Elijaelnombredelapersonacuyainformacióndeseeborrar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirelnombredelapersonaquevayaaborrary,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Siborralainformacióndepersonasregistradas,nopodrámostrarsunombre(=116),sobrescribirsuinformación(=231)nibuscarimágenesparaellas(=225).

• Tambiénpuedeborrarelnombredeunapersonasolodelasimágenes(=232).

Características de personalización de imagen

Imágenes fijas

Cambio del formatoCambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXUnavezcompletadoelajuste,elformatodelapantallaseactualizará.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDTVodispositivosdevisualizaciónsimilares.

Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadoparaimprimirimágenesdetamaño130x180mmopostal.

Formatonativodelapantalladelacámara,utilizadotambiénparalavisualizaciónentelevisoresdedefiniciónestándarodispositivosdevisualizaciónsimilares,oparaimprimirimágenesdetamaño90x130mmoserieA.

Formatocuadrado.

Formatodeusocomúnpararetratos.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenes fijas

Cambio de la resolución de la imagen (tamaño)Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,delamanerasiguiente.Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadaresolución,consulte“Especificaciones”(=333).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Directricesparaelegirlaresoluciónsobrelabasedeltamañodelpapel(paraimágenes4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–148x210mm)

130x180mmPostal90x130mm

zz [ ]:paraenviarimágenesporcorreoelectrónico.

Imágenes fijas

Corrección de ojos rojosLosojosrojosqueaparecenenlafotografíaconflashsepuedencorregirautomáticamentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[AjustesFlash].zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Elija[Ojosrojos]y,acontinuación,elija[On](=91).XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[R].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Esposiblequelacorreccióndeojosrojosseapliqueaáreasdelaimagendiferentesdelosojos(silacámarainterpretaincorrectamenteelmaquillajedeojosrojocomopupilasrojas,porejemplo).

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=255).• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2pulsandoelbotón<r>y,acontinuación,elbotón<n>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2pulsandoelbotón<r>y,acontinuación,tocando[ ].

Imágenes fijas

Corrección de las áreas de la imagen verdosas debidas a lámparas de mercurio

Enfotosdeescenasnocturnasconsujetosiluminadosporlámparasdemercurio,esposiblequelossujetosoelfondoparezcanteneruntinteverdoso.Estetinteverdosopuedecorregirseautomáticamentealdisparar,utilizandoelbalancedeblancosmultiárea.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[C.Lamp.Merc.]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[ ].zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Cuandoterminededispararbajolámparasdemercurio,debeajustardenuevo[C.Lamp.Merc.]en[Off].Sinolohaceasí,esposiblequelosmaticesverdesnoprovocadosporlámparasdemercuriosecorrijanporerror.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebaparaasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Vídeos

Cambio de la calidad de imagen de vídeoEstándisponibles3ajustesdecalidaddeimagen.Paraverdirectricessobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenunatarjetadememoriaconcadaniveldecalidaddeimagen,vea“Especificaciones”(=333).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXSemostrarálaopciónconfigurada.zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[ ].

Calidadde

imagenResolución Frecuenciade

fotogramas Detalles

1920x1080* 24fps ParagrabarenFullHD

1280x720 30fps ParagrabarenHD

640x480 30fps Paragrabarcondefiniciónestándar

*Procesadodevídeodedetallepreciso(Estafunciónprocesarápidamenteunagrancantidaddeinformación,loquehaceposiblegrabardetallesaúnmásprecisosenlosvídeos.)

• Enlosmodos[ ]y[ ],lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

Vídeos

Uso del filtro vientoSepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabacióncuandohayvientofuerte.Sinembargo,lagrabaciónpuedesonarpoconaturalcuandoseutiliceestaopciónsinviento.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Filtroviento]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

Características útiles para el disparoImágenes fijas Vídeos

Uso del nivel electrónicoSepuedemostrarunnivelelectrónicoenlapantallamientrassedisparacomoguíaparadeterminarsilacámaraestánivelada.

1 Muestreelnivelelectrónico.zz Pulseelbotónvariasvecesparamostrarelnivelelectrónico.

2 Nivelelacámarasiesnecesario.zz Nivelelacámarademodoqueelcentrodelnivelelectrónicoestéenverde.

• Sinosemuestraelnivelelectrónicoenelpaso1,pulseelbotón<n>y,enlaficha[4],elija[Selecc.Info].Añada[ ]a[ ]o[ ]paraelegirelnivelelectrónico.

• Siinclinalacámarademasiadohaciadelanteohaciaatrásnopodráutilizarelnivelelectrónico,quesevolverágris.

• Elnivelelectróniconosemuestradurantelagrabacióndevídeo.• Sisujetalacámaraenvertical,laorientacióndelnivelelectrónicoseactualizaráautomáticamenteparaquecoincidaconlaorientacióndelacámara.

• Silasfotosnoestánniveladasaunqueutiliceelnivelelectrónico,pruebeacalibrarlo(=272).

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenes fijas

Ampliación del área enfocadaPuedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamitad,loqueampliarálaparteenfocadadelaimagenenelrecuadroAF.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoompuntoAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).

2 Compruebeelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Lacaradetectadacomosujetoprincipalseamplía.zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

•Eláreaenfocadanoseampliarácuandopulseelbotóndedisparohastalamitadsinosedetectaunacara,silapersonaestádemasiadocercadelacámaraysucaraesdemasiadograndeparalapantallaosilacámaradetectamovimientodelsujeto.

• Eláreaenfocadanoseamplíamientrasseutilizaelzoomdigital(=105)nicuandoseutilizauntelevisorcomopantalla(=284).

Característicasútilesparaeldisparo

Comprobación de ojos cerradosCuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,semuestra[ ].

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Detec.parpadeo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).

2 Dispare.XXCuandolacámaradetecteunapersonaconlosojoscerrados,semuestra[ ].zz Pararestablecerelajusteoriginal,elija[Off]enelpaso1.

• Cuandohayaespecificadovariosdisparosenelmodo[$],estafunciónsoloestarádisponibleparaeldisparofinal.

• Estafunciónnoestádisponibleduranteeldisparocontinuoenmodo[ ](=102).

• Siselecciona2–10segundosen[Revisar]oselecciona[Retención](=133)semostraráunrecuadroalrededordelaspersonasquetenganlosojoscerrados.

Personalización del funcionamiento de la cámara

Personalicelasfuncionesdedisparodelaficha[4]delmenúdelamanerasiguiente.Paraverinstruccionessobrelasfuncionesdelmenú,vea“MenúMENU”(=91).

Imágenes fijas

Desactivación de la luz de ayuda AFPuededesactivarlalámparaqueseiluminanormalmenteparaayudarleaenfocarcuandopulsaelbotóndedisparohastalamitadencondicionesdeluzescasa.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[LuzayudaAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=91).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

Imágenes fijas

Desactivación de la lámpara de reducción de ojos rojosPuededesactivarlalámparadereduccióndeojosrojosqueseiluminaparareducirlosojosrojoscuandoseutilizaelflashparafotografiarconluzescasa.

1 Accedaalapantalla[AjustesFlash].zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Elija[Luzactivada]y,acontinuación,elija[Off](=91).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[On].

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenes fijas

Cambio del período de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieeltiempoduranteelcualsemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Revisar]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Rápido].

Rápido Solomuestralasimágeneshastaquesedisparaotravez.

2–10seg.

Muestralasimágenesduranteeltiempoespecificado.Inclusomientrassemuestralaimagen,esposibledispararotravezpulsandodenuevoelbotóndedisparohastalamitad.

RetenciónMuestralasimágeneshastaquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

Off Nosemuestraningunaimagendespuésdedisparar.

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenes fijas

Cambio del estilo de visualización de las imágenes después de disparar

Cambieelmodocomosemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,delamanerasiguiente.

1 En[Revisar],elija2–10segundoso[Retención](=133).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[RevisiónInfo.]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).zz Pararestablecerelajusteoriginal,repitaesteprocesoperoelija[Off].

Off Muestraúnicamentelaimagen.

Detallado Muestralosdetallesdeldisparo(=316).

Verif.Foco

MuestraampliadaeláreaqueseencuentradentrodelrecuadroAF,loquepermitecomprobarelenfoque.Sigalospasosde“Comprobacióndelenfoque”(=222).

• Esteajusteseestableceen[Off]ynosepuedecambiarcuando[Revisar](=133)seajustaen[Rápido]u[Off].

Otros modos de disparoSeamáseficazfotografiandodiversasescenas,ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicosoutilizandofuncionesespeciales

Grabación automática de secuencias (Resumen de vídeo)

Puedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesfijas.Antesdecadadisparo,lacámaragrabaráautomáticamenteunasecuenciadevídeodelaescena.Cadasecuenciagrabadaesedíasecombinaenunúnicoarchivo.

1 Accedaalmodo< >.zz Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Dispare.zz Paratomarunaimagenfija,pulseporcompletoelbotóndedisparo.XXAntesdedisparar,lacámaragrabaráautomáticamenteunasecuenciadeunos2–4segundosdeduración.

•Esposiblequenosegrabenlassecuenciassitomaunaimagenfijainmediatamentedespuésdeencenderlacámara,deelegirelmodo< >odemanejarlacámaradeotrasmaneras.

•Enestemodoladuracióndelabateríaesmenorqueenelmodo<A>,porquesegrabansecuenciasparacadadisparo.

• Lossonidosqueproduzcanlasoperacionesdelacámaradurantelagrabacióndevídeoseincluiránenelvídeo.

• Losvídeoscreadosenelmodo< >sepuedenverporfecha(=229).• Losvídeoscreadosenelmodo< >seguardancomovídeosiFrame(=162).• Aunquelassecuenciasgrabadasenundíadeterminadosecombinanenunúnicoarchivo,esposibleeditarlassecuenciasindividuales(capítulos)(=259).

• Lassecuenciasseguardancomoarchivosdevídeoseparadosenloscasossiguientes,aunquesehayangrabadoenelmismodíaenmodo< >.-Sieltamañodelarchivodevídeoalcanzaaproximadamente4GBoeltiempototaldegrabaciónllegaa,aproximadamente,29minutosy59segundos

-Siunvídeoestáprotegido(=236)-Sisehacambiadoelajustedehorariodeverano(=19)odezonahoraria

(=264)-Sisecreaunanuevacarpeta(=270)-Sisemodificaoseeliminalainformacióndederechosdeautor(=273)

• Algunossonidosdelacámaraseránsilenciados.Nosereproduciráningúnsonidoaunquepulseelbotóndedisparohastalamitad,utiliceloscontrolesdelacámaraodispareeltemporizador(=263).

Escenas específicasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográficaylacámaraestableceráautomáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

1 Accedaalmodo<K>.zz Establezcaeldialdemodoen<K>.

2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[I]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=89).

3 Dispare.

I Fotografíaderetratos(Retrato)zz Tomefotosdepersonasconunefectodesuavizado.

Imágenes fijas

Fotografíadepaisajesnocturnossinutilizartrípode(Escenanocturnasintrípode)zz Bellasfotosdeescenasnocturnasoretratossobrefondosdeescenasnocturnassinnecesidaddesujetarmuyfirmementelacámara(comoconuntrípode).zz Secreaunaúnicaimagenmediantelacombinacióndetomasconsecutivas,reduciendolosmovimientosdelacámarayelruidodelaimagen.

Escenasespecíficas

S Fotografíabajoelagua(Bajoelagua)zz Fotografíasconcoloresnaturalesdelavidamarinaylospaisajessubacuáticos,utilizandounestucheimpermeableopcional(=280).zz Estemodopuedecorregirelbalancedeblancosyproducirelmismoefectoquecuandoseutilizaunfiltrodecompensacióndelcolor,disponibleenelcomercio(=174).

P Fotografíaconfondosnevados(Nieve)zz Fotografíasluminosasyconcoloresnaturalesdepersonasanteunfondonevado.

t Fotografíadefuegosartificiales(Fuegosartificiales)zz Fotografíasvivasdefuegosartificiales.

Escenasespecíficas

•Lossujetosparecenmayoresenelmodo[ ]encomparaciónconotrosmodos.

•Enlosmodos[ ]y[S],lasfotospuedentenergranoporqueseaumentalavelocidadISO(=169)paraajustarlaalascondicionesdedisparo.

•Dadoquelacámaradispararádemaneracontinuaenelmodo[ ],manténgalafirmemientrasdispara.

•Enelmodo[ ],silacámarasemuevedemasiadoosedandeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequenoobtengalosresultadosdeseados.

•Enelmodo[t],montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=199).

• Cuandoutiliceuntrípodeparaescenasnocturnas,sidisparaenelmodo[A]enlugardelmodo[ ]obtendrámejoresresultados(=96).

Escenasespecíficas

Imágenes fijas

DisparoconunintervalodeenfoquesubacuáticoSiresultadifícilenfocarenmodo[S](=138)conunintervalodeenfoquede[ ],elusodeunintervalodeenfoquediseñadoparaeldisparobajoelaguapuedegarantizartomassubacuáticasóptimas.

1 Configureelajuste.zz Sigalospasos1–2de=137yelija[S].zz Pulseelbotón<q>,elijaelintervalodeenfoquequedesee(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Dispare.

Intervalodeenfoque Descripción

Macrosubmarina

Hagatomascercanasdevidamarinayutiliceelzoomdigitalparatomasaúnmáscercanas.

8 RápidoEviteperderoportunidadesfotográficasinesperadasbajoelaguacuandodispareasujetossituadosaalgunadistancia.Especialmenteeficazparasujetosenmovimiento.

f Enfoquemanual Enfoquelossujetosmanualmente(=182).

Consulte“Especificaciones”(=333)paraverinformacióndetalladasobrelasdistanciasdecadaintervalodeenfoque.

•Enelmodo[ ],elzoomópticoseajustaenelgranangularmáximo.

•Enelmodo[ ],elusodelzoomdigitalpuedeprovocarqueaparezcagranoenlasimágenesenalgunasresoluciones(=124).

•Enelmodo[8],esposiblequelossujetoscercanosnoesténenfocados.Enestecaso,pruebeaajustarelintervalodeenfoqueen[ ].

Escenasespecíficas

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón<q>,tocandoelintervalodeenfoquequedeseey,acontinuación,tocándolootravez.

Imágenes fijas

Suavizado del aspecto de la piel (Piel tersa)Puedeaplicarunefectodesuavizadocuandocapteimágenesdepersonas.Elnivelyelcolordelefecto([Aclaratonopiel],[Oscurecetonopiel])sepuedenelegirdelamanerasiguiente.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=137yelija[ ].

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón.

3 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunaopción.Elijaunniveldeefecto(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Semostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

4 Dispare.

•Esposiblequesemodifiquentambiénáreasdiferentesdelapieldelaspersonas.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebaparaasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Elefectoserámásfuerteparalacaradelapersonadetectadacomosujetoprincipal.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocando[ ]paraaccederalapantalladeajustes,tocando[q][r]paraseleccionarelefectoy,acontinuación,tocando[ ].

Efectos de imagen (Filtros creativos)Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.

1 Accedaalmodo< >.zz Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Elijaunmododedisparo.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elijaunmododedisparo(=89).

3 Dispare.

Fotografíaconcoloresvivos(Superintensos)zz Fotografíaconcoloresricosyvivos.

Fotografíaconefectodeposterización(Efectopóster)zz Fotografíasqueimitanunailustraciónounpósterantiguo.

•Enlosmodos[ ]y[ ],intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenes fijas

Fotografía de escenas de alto contraste (Alto rango dinámico)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascondiferentesnivelesdeluminosidad,ylacámaracombinaáreasdelaimagenconluminosidadóptimaparacrearunaúnicaimagen.Estemétodopuedereducirlasaltasluceslavadasylapérdidadedetalleenlassombrasquetiendenaproducirseenlasfotografíasconaltocontraste.

2 Mantengalacámarafija.zz Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.

3 Dispare.zz Cuandopulseporcompletoelbotóndedisparo,lacámaratomarátresfotosylascombinará.

•Ajuste[ModoIS]en[Off](=199)enestemodo.

• Cualquiermovimientodelsujetoprovocaráquelasimágenesquedenborrosas.

• Habráunretardoantesdequepuedadispararotravez,mientraslacámaraprocesaycombinalasimágenes.

Adicióndeefectosdecolorzz Sigalospasos1–2de=142yelija[ ].zz Pulseelbotón,elijaunefectodecolor(pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

EfectoOff ―

Sepia Fotosentonosepia.

BlancoyNegro Fotosenblancoynegro.

SuperIntensos Fotosconcoloresricosyvivos.

Efectopóster Fotosqueimitanunailustraciónounpósterantiguo.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocando[ ]paraaccederalapantalladeajustes,tocandoelefectodecolorquedeseey,acontinuación,tocandoelmismoelementoo[ ].

Disparo con colores difuminados (Nostálgico)Esteefectoprovocaqueloscoloresseveandifuminadosylasimágenestenganunaspectodesgastado,comoenlasfotografíasantiguas.Elijaentrecinconivelesdeefecto.

2 Elijaunniveldeefecto.zz Gireelanillo<y>paraelegirunniveldeefecto.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Loscolorestendránunaspectodifuminadoenlapantalladedisparo,peroelefectodeenvejecimientodelaimagennosemostrará.Reviselaimagenenelmododereproducciónparaverelefecto(=216).

• Elefectodeenvejecimientodelaimagennosemuestraenlosvídeos.

Imágenes fijas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez)

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.

3 Dispare.

Fotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura)

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdelaimagenencimaydebajodeláreaseleccionada.Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosenminiaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurantelareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=142yelija[ ].XXSemuestraunrecuadroblanco,queindicaeláreadelaimagenquenosedesenfocará.

2 Elijaeláreaquedeseemantenerenfocada.zz Pulseelbotón.zz Muevalapalancadelzoomparacambiareltamañodelrecuadro,ygireeldial<7>paramoverlo.

3 Paravídeos,elijalavelocidaddereproduccióndelvídeo.zz Gireelanillo<y>paraelegirlavelocidad.

4 Vuelvaalapantalladedisparoydispare.zz Pulseelbotón<m>paravolveralapantalladedisparoy,acontinuación,dispare.

Velocidaddereproducciónytiempodereproducciónestimado(parasecuenciasde1minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.Noolvideajustarelzoomantesdegrabar.

• Paracambiarlaorientacióndelrecuadroavertical,pulselosbotones<q><r>enelpaso2.Paradevolverelrecuadroalaorientaciónhorizontal,pulselosbotones<o>.

• Paramoverelrecuadroconlacámaraorientadaenhorizontalpulselosbotones<o>y,paramoverelrecuadroconlacámaraorientadaenvertical,pulselosbotones<q><r>.

• Silacámarasesujetaverticalmente,laorientacióndelrecuadrocambiará.• Lacalidaddeimagendelvídeoes[ ]enelformato[ ]y[ ]enelformato[ ](=123).Estosajustesdecalidadnosepuedencambiar.

• Tambiénpuedemoverelrecuadrotocandooarrastrandoatravésdelapantalla.

Imágenes fijas

Fotografía con efecto de cámara de juguete (Efecto cámara de juguete)

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámaradejugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscurasyborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.

2 Elijauntonodecolor.zz Gireelanillo<y>paraelegiruntonodecolor.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.Estándar Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámaradejuguete.

Cálido Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon[Estándar].

Frío Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon[Estándar].

Imágenes fijas

Disparo con efecto de enfoque suaveEstafunciónpermitecaptarimágenescomosihubieraunfiltrodeenfoquesuavemontadoenlacámara.Puedeajustarelniveldelefectocomodesee.

3 Dispare.

Disparo en monocromoTomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.

2 Elijauntonodecolor.zz Gireelanillo<y>paraelegiruntonodecolor.XXSemostraráunavistapreviadelaspectoquetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

B/N Fotosenblancoynegro.

Sepia Fotosentonosepia.

Azul Fotosenazulyblanco.

Disparo con Acentuar colorElijaunúnicocolordelaimagenparaconservarloycambiarlosdemáscoloresablancoynegro.

1 Elija[T].zz Sigalospasos1–2de=142yelija[T].

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón.XX LaimagenoriginalylaimagendeAcentuarcolorsemostraránunatrasotra.XXDemanerapredeterminada,elcolorqueseconservaráseráelverde.

Colorgrabado

3 Especifiqueelcolor.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolorquevayaaconservary,acontinuación,pulseelbotón<q>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

4 Especifiqueelintervalodecoloresquevaaconservar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraajustarelintervalo.zz Paraconservarsoloelcolorespecificado,elijaunvalornegativogrande.Paraconservartambiéncoloressimilaresalcolorespecificado,elijaunvalorpositivogrande.zz Pulseelbotón<m>paravolveralapantalladedisparo.

5 Dispare.

• Elusodelflashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.•Enalgunasescenasfotográficas,esposiblequelasimágenestengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocando[ ]paraaccederalapantalladeajustes,registrandoelcolorquesevayaaconservartocandoelrecuadrocuandoestéllenoconesecolory,acontinuación,tocando[ ].

Disparo con Intercambiar colorPuedereemplazaruncolordelaimagenporotroantesdedisparar.Tengaencuentaquesolosepuedereemplazaruncolor.

1 Elija[Y].zz Sigalospasos1–2de=142yelija[Y].

2 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón.XX LaimagenoriginalylaimagendeIntercambiarcolorsemostraránunatrasotra.XXDemanerapredeterminada,elverdesereemplazaráporelgris.

3 Especifiqueelcolorquesevaareemplazar.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolorquevayaareemplazary,acontinuación,pulseelbotón<q>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

4 Especifiqueelnuevocolor.zz Coloqueelrecuadrocentralsobreelnuevocolory,acontinuación,pulseelbotón<r>.XXSegrabaráelcolorespecificado.

5 Especifiqueelintervalodecoloresquevaareemplazar.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraajustarelintervalo.zz Parareemplazarsoloelcolorespecificado,elijaunvalornegativogrande.Parareemplazartambiéncoloressimilaresalcolorespecificado,elijaunvalorpositivogrande.zz Pulseelbotón<m>paravolveralapantalladedisparo.

6 Dispare.

•Elusodelflashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.

•Enalgunasescenasfotográficas,esposiblequelasimágenestengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocando[ ]paraaccederalapantalladeajustes,tocandoelrecuadrodelaizquierdapararegistrarelcolorareemplazar,tocandoelrecuadrodeladerechapararegistrarelnuevocolory,acontinuación,tocando[ ].

Modos especiales para otros propósitosImágenes fijas

Disparo automático después de la detección de caras (Obturador inteligente)

DisparoautomáticodespuésdeladeteccióndeunasonrisaLacámaradisparaautomáticamentetrasdetectarunasonrisa,inclusosinpulsarelbotóndedisparo.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=137,elija[]y,acontinuación,pulseelbotón.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemuestra[Detec.sonrisaactivada].

2 Apuntelacámarahaciaunapersona.zz Cadavezquedetecteunasonrisa,lalámparaseiluminaráylacámaradisparará.zz Parahacerunapausaenladeteccióndesonrisa,pulseelbotón<q>.Vuelvaapulsarelbotón<q>parareanudarladetección.

•Cambieaotromodocuandoterminededisparar,olacámaracontinuarádisparandocadavezquedetecteunasonrisa.

• Tambiénpuededisparardelamanerahabitualpulsandoelbotóndedisparo.• Lacámarapuededetectarlassonrisasmásfácilmentecuandolossujetosmiranalacámarayabrenlabocalosuficientecomoparaqueseveanlosdientes.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=131)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

Modosespecialesparaotrospropósitos

• Tambiénpuedeelegirelmododedisparoeligiendo[ ]enlospasos1–2de=137,tocando[ ]paraaccederalapantalladeajustes,tocando[ ]y,acontinuación,tocandoelmismoelementoo[ ].

Imágenes fijas

UsodeltemporizadordeguiñoApuntelacámarahaciaunapersonaypulseporcompletoelbotóndedisparo.Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarunguiño.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=137,elija[ ]y,acontinuación,pulseelbotón.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Compongalatomaypulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Enlapantalla,toquelacaradelapersonaquerealizaráelguiñoparaelegirla(AFtáctil)y,acontinuación,pulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Asegúresedequeaparezcaunrecuadroverdealrededordelacaradelapersonaquerealizaráelguiño.

3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemuestra[Guiñeparatomarlafoto].XX Lalámparaparpadeaysereproduceelsonidodeltemporizador.

4 Mirealacámarayguiñeunojo.XX Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarunguiñodelapersonacuyacaraseencuentredentrodelrecuadro.zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.

• Sinosedetectaelguiño,hagadenuevounguiñolentaydeliberadamente.• Puedequeelguiñonosedetectesilosojosestáncubiertosporelpelo,porunsombrerooporunasgafas.

• Sisecierrayseabreambosojosalaveztambiénsedetectarácomounguiño.

• Sinosedetectaunguiño,lacámaradispararáunos15segundosdespués.• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=131)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Sinohayeneláreadedisparoningunapersonaenelmomentodepulsarporcompletoelbotóndedisparo,lacámaradispararácuandoentreunapersonaeneláreadedisparoyguiñeunojo.

Imágenes fijas

UsodeltemporizadordecarasLacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquelacaradeotrapersona(talcomoelfotógrafo)haentradoeneláreadedisparo(=184).Estoesútilcuandodeseeincluirseenfotosdegruposotomassimilares.

1 Elija[ ].zz Sigalospasos1–2de=137,elija[ ]y,acontinuación,pulseelbotón.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Compongalatomaypulseelbotóndedisparohastalamitad.zz Asegúresedequeaparezcaunrecuadroverdealrededordelacaraquedeseeenfocaryrecuadrosblancosalrededordelasdemáscaras.

3 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.XX Lacámaraentraenelmododeesperadedisparoysemostrará[Miraralacámaraparacomenzarcuentaatrás].XX Lalámparaparpadeaysereproduceelsonidodeltemporizador.

4 Reúnaseconlossujetoseneláreadedisparoymirealacámara.XXUnavezquelacámaradetectaunacaranueva,lalámparaintermitenteyelsonidodeltemporizadorseaceleran.(Cuandoelflashdestelle,lalámparapermaneceráiluminada.)Unosdossegundosdespués,lacámaradisparará.zz Paracancelareldisparodespuésdehaberdisparadoeltemporizador,pulseelbotón<n>.

• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemáseneláreadedisparo,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>despuésdeelegir[ ]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=131)soloestádisponibleparaeldisparofinal.

Imágenes fijas

Disparo de alta velocidad en serie (Ráfaga de alta velocidad HQ)

Puedetomarunaseriedefotosenrápidasucesiónmanteniendopulsadoporcompletoelbotóndedisparo.Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,consulte“Especificaciones”(=333).HQ:HighQuality(Altacalidad)

2 Dispare.XX Mantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.zz Eldisparosedetienecuandosesueltaelbotóndedisparoosealcanzaelnúmeromáximodedisparos,despuésdelocualaparece[Procesando...]ysemostraránlasfotosenelordenenquesetomaron.

• Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestándeterminadosporelprimerdisparo.

• Lapantallaestáenblancomientrassedispara.• Puedehaberunretardotraseldisparocontinuohastaquepuedadispararotravez.Tengaencuentaquealgunostiposdetarjetasdememoriapuedenretrasaraúnmáselsiguientedisparo.

• Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparoseralentice.

ImágenesqueaparecendurantelareproducciónCadaconjuntodeimágenescaptadasdemaneracontinuaseadministracomounúnicogrupo,ysolosemostrarálaprimeraimagendeesegrupo.Paraindicarquelaimagenformapartedeungrupo,enlaesquinasuperiorizquierdadelapantallasemostrará[ ].

•Siborraunaimagenagrupada(=240),tambiénseborrarántodaslasdemásimágenesdelgrupo.Tengacuidadocuandoborreimágenes.

• Lasimágenesagrupadaspuedenreproducirseindividualmenteydesagruparse(=230).

• Siprotege(=236)unaimagenagrupada,protegerátodaslasimágenesdelgrupo.

• LasimágenesagrupadassepuedenverindividualmentecuandosereproducenutilizandoBúsquedadeimágenes(=225)oSeleccióninteligente(=235).Enestecaso,lasimágenessedesagruparántemporalmente.

• Lasimágenesagrupadasnosepuedenenviarindividualmente(=75)ynosepuedeeditarlainformacióndeIDdeCara(=231).Nosepuedenetiquetarcomofavoritas(=244),editar(=243–255),clasificarporcategorías(=245),asignarcomoimagendeinicio(=266)niimprimir(=286),ynosepuedeespecificarqueseimprimanindividualmente(=294)nisepuedenañadiraunlibrodefotos(=296).Parahacerestascosas,veaindividualmentelasimágenesagrupadas(=230)ocanceleprimerolaagrupación(=230).

Imágenes fijas

Disparo con Ayuda de StitchFotografíeunsujetograndetomandovariasfotosendiferentesposicionesy,acontinuación,utiliceelsoftwarequeseincluye(=27)paracombinarlasenunapanorámica.

1 Elija[x]o[v].zz Sigalospasos1–2en=137yelija[x]o[v].

2 Hagalaprimerafoto.XXElprimerdisparodeterminarálaexposiciónyelbalancedeblancos.

3 Hagadisparosadicionales.zz Compongaelsegundodisparodemodoquesesolapeparcialmentealáreadelaimagendelprimerdisparo.zz Laspequeñasdiferenciasdealineaciónenlaszonassolapadassecorregiránalcombinarlasimágenes.zz Puedetomarhasta26fotosdelamismamaneraquetomólasegundafoto.

4 Terminededisparar.zz Pulseelbotón<m>.

5 Utiliceelsoftwareparacombinarlasimágenes.zz Paraobtenerinstruccionessobrelacombinacióndeimágenes,consultelaGuía del software(=27).

• ParautilizarelbloqueoAF,asigne[%]albotón< >(=211).

Vídeos

Grabación de varios vídeosVídeos

Grabación de vídeos en el modo <E>1 Accedaalmodo<E>.zz Establezcaeldialdemodoen<E>.XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Configurelosajustesadecuadosparaelvídeo(=318–329).

3 Dispare.zz Pulseelbotóndevídeo.zz Paradetenerlagrabacióndevídeo,pulseotravezelbotóndevídeo.

Vídeos

Bloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantesdedisparar

Antesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocambiarlaenincrementosde1/3dentrodeunintervalode–3a+3.

1 Bloqueelaexposición.zz Pulseelbotón<o>parabloquearlaexposición.Semostrarálabarradedesplazamientodelaexposición.zz Paradesbloquearlaexposición,pulseotravezelbotón<o>.

2 Ajustelaexposición.zz Gireeldial<7>paraajustarlaexposiciónmientrasobservalapantalla.

3 Dispare.

Grabacióndevariosvídeos

Vídeos

Grabación de vídeos iFrameGrabevídeosquesepuedeneditarconsoftwareodispositivoscompatiblesconiFrame.Puedeeditar,guardaryadministrarrápidamentevídeosiFrameutilizandoelsoftwareincluido(=27).

1 Elija[ ].zz Establezcaeldialdemodoen<E>.zz Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=89).XX Lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

2 Dispare(=161).

• Laresoluciónes[ ](=127)ynosepuedecambiar.• iFrameesunformatodevídeodesarrolladoporApple.

Vídeos

Grabación de vídeo en súper cámara lentaPuedegrabarsujetosquesemuevanrápidamenteparareproducirlosmástardeacámaralenta.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].zz Establezcaeldialdemodoen<E>.zz Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=89).

2 Elijaunafrecuenciadefotogramas.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalafrecuenciadefotogramasquedesee(=89).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

Grabacióndevariosvídeos

3 Dispare(=161).

Frecuenciadefotogramas CalidaddeimagenTiempodereproducción(paraunasecuenciade

30seg.)

240fps (320x240) Aprox.4min.

120fps (640x480) Aprox.2min.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabación,aunquesemuevalapalancadelzoom.

•Elenfoque,laexposiciónyelcolorsedeterminaráncuandopulseelbotóndevídeo.

• Elvídeosereproduciráacámaralentacuandosigalospasos1–3de=216.

• Puedecambiarlavelocidaddereproduccióndelosvídeosgrabadosenelmodo[ ]utilizandoelsoftwarequeseincluye.Paraverinformacióndetallada,consultelaGuía del software(=27).

Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográficoquedesee

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialdemodoajustadoenelmodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:Exposiciónautomática• Antesdeutilizarunafunciónpresentadaenestecapítuloenunmodoquenosea<G>,asegúresedequelafunciónestédisponibleenesemodo(=318–329).

Disparo en el modo Programa AE (Modo )Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasuestilofotográficopreferido.

1 Accedaalmodo<G>.zz Establezcaeldialdemodoen<G>.

2 Personalicelosajustescomodesee(=166–199)y,acontinuación,dispare.

• Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuadaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemostraránennaranja.Paraobtenerlaexposiciónadecuada,intenteestablecerlossiguientesajustes.-Activeelflash(=193)-ElijaunavelocidadISOmayor(=169)

• Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo<G>,pulsandoelbotóndevídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesdeFUNC.(=89)yMenú(=91)seajustenautomáticamenteparalagrabacióndevídeo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo<G>,consulte“Especificaciones”(=333).

Luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)

Laexposiciónnormalajustadaporlacámarasepuedeajustarenincrementosde1/3depunto,enunintervalode–3a+3.

zz Pulseelbotón<o>.Mientrasobservalapantalla,gireeldial<7>paraajustarlaluminosidady,acontinuación,pulseotravezelbotón<o>cuandotermine.XXAhorasemuestraelniveldecorrecciónespecificado.

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

• Tambiénsepuedeajustarlaluminosidadpulsandoelbotón<o>y,acontinuación,tocandooarrastrandolabarra.

• Paraajustarelniveldecorrección,tambiénpuedetocarelbordederechodelapantallamientrasgiraelanillo<y>(=209).

Imágenes fijas

Bloqueo de la luminosidad/de la exposición de la imagen (Bloqueo AE)

Antesdedisparar,puedebloquearlaexposiciónoespecificarelenfoqueylaexposiciónporseparado.

1 Bloqueelaexposición.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<o>.XXSemuestra[ ]ysebloquealaexposición.zz ParadesbloquearAE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón<o>.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

2 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,AEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

• AE:Exposiciónautomática• Unavezbloqueadalaexposición,puedeajustarlacombinacióndevelocidaddeobturaciónyaberturagirandoeldial<7>(Cambiodeprograma).

Imágenes fijas

Cambio del método de mediciónAjusteelmododemedición(lamanerademedirlaluminosidad)adecuadoparalascondicionesdedisparodelamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

EvaluativaParacondicionesdedisparotípicas,incluidaslasescenasacontraluz.Ajustaautomáticamentelaexposiciónparaquecoincidaconlascondicionesdedisparo.

Med.ponderadacentral

Determinalaluminosidadmediadelaluzentodaeláreadelaimagen,quesecalculadandomásimportanciaalaluminosidaddeláreacentral.

PuntualMediciónrestringidaalinteriorde[ ](recuadrodemediciónpuntualAE).TambiénpuedevincularelrecuadrodemediciónpuntualAEalrecuadroAF(veaacontinuación).

Imágenes fijas

VinculacióndelrecuadrodemediciónpuntualAEconelrecuadroAF1 Ajusteelmétododemedición

en[ ].zz Sigalospasosanterioresparaelegir[ ].

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Med.puntualAE]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[PuntoAF](=91).XXElrecuadrodemediciónpuntualAEsevincularáalmovimientodelrecuadroAF(=185).

•Noestádisponiblecuando[RecuadroAF]seajustaen[CaraAiAF](=184).

Imágenes fijas

Cambio de la velocidad ISOzz Gireelanillo<y>paraelegirlavelocidadISO.XXSemostrarálaopciónconfigurada.

AjustaautomáticamentelavelocidadISOadecuadaparaelmodoylascondicionesdedisparo.

Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Parafotografiarcuandoestánubladooduranteelcrepúsculo.

Parafotografiarpaisajesnocturnosoeninterioresoscuros.

• ParaverlavelocidadISOajustadaautomáticamentecuandoseajustalacámaraen[ ],pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• AunqueelegirunavelocidadISOmásbajapuedereducirelgranodelaimagen,puedeprovocarunriesgomayordequeelsujetosalgaborrosoenalgunascondicionesdedisparo.

• LaeleccióndeunavelocidadISOmayoraumentarálavelocidaddeobturación,loquepuedereducirlossujetosborrososyaumentarelalcancedelflash.Sinembargo,esposiblequelasfotostengangrano.

• TambiénsepuedeajustarlavelocidadISOpulsandoelbotón<m>,eligiendo[ ],eligiendounaopción(yaseapulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>)y,acontinuación,pulsandoelbotón<m>.Paraespecificar[ ],pulseelbotón< >enlapantalladeajustes.

Imágenes fijas

ConfiguracióndelajusteCuandoseajustalacámaraen[ ],sepuedeespecificarlamáximavelocidadISOenunintervalode[ ]–[ ],asícomoespecificarlasensibilidadenunintervalodetresniveles.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónISOAuto]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Elijaunelementodemenúparaconfigurarloy,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).

• Tambiénsepuedeaccederalapantalla[ConfiguraciónISOAuto]cuandoseeligelavelocidadISOenelmenúFUNC.,pulsandoelbotón<n>.

Cambio del nivel de reducción de ruido (High ISO NR)Puedeelegirentre3nivelesdereducciónderuido:[Normal],[Alto],[Bajo].EstafunciónesespecialmenteefectivacuandosedisparaconaltasvelocidadesISO.

Elijaunniveldereducciónderuido.zz Pulseelbotón<n>,elija[HighISONR]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee.

• Nodisponiblecon[ ]o[ ](=198).

Imágenes fijas

Ahorquillado automático de la exposición (modo Ajuste de exposición)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascondiferentesnivelesdeexposición(exposiciónnormal,subexposicióny,acontinuación,sobreexposición).Puedeajustarlacantidaddesubexposiciónysobreexposición(relativaalaexposiciónnormal)de–2a+2puntosenincrementosde1/3depunto.

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=89).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,establezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.

•AEBsoloestádisponibleenelmodo[!](=111).•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=179).

• Siyaseestáutilizandolacompensacióndelaexposición(=166),elvalorespecificadoparaesafunciónsetratacomoelniveldeexposiciónnormalparaestafunción.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2pulsandoelbotón<n>cuandosemuestralapantalladecompensacióndelaexposición(=166).

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecificadaen[$](=108).• Enelmodo[Detec.parpadeo](=131),estafunciónsoloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Paraaccederalapantalladeajustesdelpaso2,puedetocar[ ]enlapantalladelpaso1otocar[ ]enlapantalladecompensacióndelaexposición(=166).

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocandooarrastrandolabarraenlapantalladeajustesdelpaso2paraespecificarunvalory,acontinuación,tocando[ ].

Imágenes fijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)Antesdedisparar,sepuededetectarlasáreasexcesivamenteluminosasuoscuras(talescomocarasofondos)yajustarlasautomáticamentealaluminosidadóptima.Paraevitarellavadodelasaltasluces,especifiqueCorreccióndelrangodinámico.Paraconservarlosdetallesdelaimagenenlassombras,especifiqueCorreccióndesombras.

• Bajodeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=254).•Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirarelanillo<y>seestablezcaelajustedeCorrecciónRDoCorreccióndesombras(=206).

Imágenes fijas

Correccióndelrangodinámico(CorrecciónRD)Atenúelasáreasluminosasdelaimagen,quedeotramaneraapareceríanlavadas,delamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[@].

Elemento Detalles VelocidadISOdisponible(=169)

Ajusteautomáticoparaevitarellavadodealtasluces [ ],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun200%respectoalniveldeluminosidadde[ ]. [ ],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun400%respectoalniveldeluminosidadde[ ]. [ ],[ ]–[ ]

•SiespecificaunvalordevelocidadISOfueradelintervaloadmitidoqueaquíseindica,lavelocidadISO(=169)seajustaráenunavelocidadqueestédentrodelintervaloadmitido.

Imágenes fijas

CorreccióndesombrasParaconservarautomáticamenteeldetalledelassombrasdelaimagen,hagalosiguiente.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenú,pulseelbotón<n>yelija[ ](=89).XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[@].

Uso del filtro NDParadispararconvelocidadesdeobturaciónmáslentasyvaloresdeaberturamenoresutiliceelfiltroND,quereducelaintensidaddelaluza1/8delnivelreal(equivalentea3pasos).

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=89).

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=199).

Color y disparo continuoImágenes fijas Vídeos

Ajuste del balance de blancosAjustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscoloresdelaimagentenganunaspectomásnaturalparalaescenaqueestéfotografiando.

Auto Estableceautomáticamenteelbalancedeblancosóptimoparalascondicionesdedisparo.

Luzdedía Parafotografiarenexteriores,conbuentiempo.

Nublado Parafotografiarcuandoestánublado,alasombraoduranteelcrepúsculo.

Tungsteno Parafotografiarbajoiluminaciónincandescenteordinaria(tungsteno)eiluminaciónfluorescentedecolorsimilar.

Fluorescent Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedecolorblancocálido(odecoloressimilares)oblancofrío.

FluorescentH Parafotografiarbajoiluminaciónfluorescentedeluzdedíaeiluminaciónfluorescentedeluzcoloressimilares.

h Flash Parafotografiarconflash.

S BajoelAguaAjustaelbalancedeblancosóptimoparafotografiarbajoelagua.Reducelostonosazulesparaproducircoloresdeaspectonatural,engeneral.

Personalizar Paraajustarmanualmenteunbalancedeblancospersonalizado(=175).

Colorydisparocontinuo

BalancedeblancospersonalizadoParaobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdelafoto,ajusteelbalancedeblancosadecuadoparalafuentedeluzconlaqueestéfotografiando.Ajusteelbalancedeblancosbajolamismafuentedeluzconlaquevayaailuminarlafoto.

zz Sigalospasosde=174yelija[ ]o[ ].zz Apuntelacámaraaunsujetoblancouniforme,demodoquetodalapantallaseablanca.Pulseelbotón< >.XXEltonodelapantallacambiadespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

•Esposiblequeloscoloresnoparezcannaturalessicambialosajustesdelacámaradespuésderegistrarlosdatosdebalancedeblancos.

• Tambiénpuederegistrardatosdebalancedeblancosenlapantallaanteriortocando[ ].

CorrecciónmanualdelbalancedeblancosPuedecorregirelbalancedeblancos.Esteajustepuedeproducirelmismoefectoqueutilizarunfiltrodeconversióndelatemperaturadecolorounfiltrodecompensacióndecolor,disponiblesenelcomercio.

1 Configureelajuste.zz Sigalospasosde=174paraelegir[ ].zz Gireelanillo<y>paraajustarelniveldecorrecciónparaByA.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[ ].

2 Configurelosajustesavanzados.zz Paraconfigurarajustesmásavanzados,pulseelbotón<n>yajusteelniveldecorreccióngirandoelanillo<y>oeldial<7>,opulsandolosbotones<o><q><r>.zz Pararestablecerelniveldecorrección,pulseelbotón< >.zz Pulseelbotón<n>parafinalizarelajuste.

•Lacámararetendrálosnivelesdecorreccióndelbalancedeblancosaunquecambieaotraopcióndebalancedeblancos(siguiendolospasosde=174),perolosnivelesdecorrecciónserestableceránsiregistradatosdebalancedeblancospersonalizado.

• B:azul;A:ámbar;M:magenta;G:verde• PuedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquepuedaaccedersealapantalladeajustesdeByAconsologirarelanillo<y>(=206).

• Unniveldecorreccióndeazul/ámbarequivaleaaproximadamente7miredsenunfiltrodeconversióndelatemperaturadecolor.(Mired:unidaddetemperaturadecolorquerepresentaladensidaddelfiltrodeconversióndelatemperaturadecolor)

• Tambiénpuedeelegirelniveldecorreccióntocandooarrastrandolabarraenelpaso1oelrecuadroenelpaso2.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2tocando[ ]enelpaso1.• Enlapantalladelpaso2,puedetocar[ ]pararestablecerelniveloriginalytocar[ ]paravolveralapantalladedisparo.

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Cambielostonosdecolordelaimagencomodesee,porejemploconvirtiendoimágenesasepia,oablancoynegro.

Miscolo.desc. ―

Intenso Enfatizaelcontrasteylasaturacióndecolor,produciendoimágenesmásnítidas.

neutro Reduceelcontrasteylasaturacióndecolorparaconseguirimágenessuaves.

Sepia Creaimágenesentonossepia.

BlancoyNegro Creaimágenesenblancoynegro.

PelículapositivaCombinalosefectosdeAzulvívido,VerdevívidoyRojovívidoparaproducircoloresdeaspectointensoperonatural,queimitanalasimágenesenpelículapositiva.

Aclaratonopiel Aclaralostonosdelapiel.

Oscurecetonopiel Oscurecelostonosdelapiel.

Azulvívido Enfatizalosazulesenlasimágenes.Hacequeelcielo,elocéanoylosdemássujetosazulesseanmásintensos.

VerdevívidoEnfatizalosverdesenlasimágenes.Hacequelasmontañas,lavegetaciónylosdemássujetosverdesseanmásintensos.

Rojovívido Enfatizalosrojosenlasimágenes.Hacequelossujetosrojosseanmásintensos.

ColorPersonal. Ajustaelcontraste,lanitidez,lasaturacióndecoloryotrascaracterísticascomosedesee(=178).

•Elbalancedeblancos(=174)nosepuedeajustarenlosmodos[ ]o[ ].

•Conlosmodos[ ]y[ ],sepuedemodificarcoloresquenoseaneldelapieldelaspersonas.Esposiblequeestosajustesnoproduzcanlosresultadosesperadosconalgunostonosdepiel.

ColorpersonalizadoElijaelnivelquedeseedecontraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonosdepielparalaimagenenunintervalode1–5.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Sigalospasosde=177paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<n>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunaopcióny,acontinuación,especifiqueelvalorpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.zz Paraobtenerefectosmásfuertesomásintensos(otonosdepielmásoscuros),ajusteelvalorhacialaderecha;paraefectosmásdébilesomásligeros(otonosdepielmásclaros),ajusteelvalorhacialaizquierda.zz Pulseelbotón<n>parafinalizarelajuste.

• Tambiénpuedeespecificarunvalortocandooarrastrandolabarra.

Imágenes fijas

Disparo continuoMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).XXSemostrarálaopciónconfigurada.

2 Dispare.XXMantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadisparardemaneracontinua.

Modo Descripción

W Continuo Disparocontinuo,conelenfoqueylaexposicióndeterminadoscuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad.

AFfotosenserie

Enfoqueydisparocontinuo.[RecuadroAF]seajustaen[1punto]ynosepuedecambiar.

DisparoContinuoLV*

Disparocontinuo,conelenfoquefijoenlaposicióndeterminadamedianteelenfoquemanual.Enelmodo[t],elenfoquelodeterminaelprimerdisparo.

*Enelmodo[t](=138),elbloqueoAF(=191),omododeenfoquemanual(=182),[ ]secambiaa[ ].

*Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuoencadamodo,consulte“Especificaciones”(=333).

•Nosepuedeutilizarconeltemporizador(=107)nicon[Detec.parpadeo](=131).

•Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetengamomentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

•Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeeldisparo.•Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelflash.•ConDisparadortáctil(=110),lacámarasoloharáundisparo,enlugardedisparardemaneracontinua.

• SiusaIDdeCara(=113)en[W],elnombreregistradoenlaimagensefijaráenlaubicacióndondesemostróenelprimerdisparo.Aunqueelsujetosemueva,elnombrepermaneceráfijoenlamismaposiciónenlasfotossubsiguientes.

Intervalo de disparo y enfoqueImágenes fijas

Disparo de primeros planos (Macro)Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e].Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=333).

zz Pulseelbotón<q>,elija[e](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[e].

•Sielflashdestellaesposiblequeseproduzcaviñeteado.•ConelmododerecuadroAFajustadoen[CaraAiAF],alusareldisparadortáctillacámaravolveráa[ ].

• Paraevitarquelacámarasemueva,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeyadispararconlacámaraajustadaen[[](=108).

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón<q>,tocando[e]y,acontinuación,tocándolootravez.

Intervalodedisparoyenfoque

Disparo con el modo de enfoque manualCuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoquemanual.Puedeespecificarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulsarelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaradeterminelaposiciónfocalóptimacercanaalaposiciónqueustedespecifique.Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<q>,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemostrará[ ]yelindicadordelenfoquemanual.

Indicadordeenfoquemanual

2 Especifiquelaposiciónfocalgeneral.zz Mientrasobservaenlapantallalabarraindicadoradeenfoquemanual(quemuestraladistanciaylaposiciónfocal)yeláreadevisualizaciónampliada,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraespecificarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Ajusteconprecisiónelenfoque.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaraajusteconprecisiónlaposiciónfocal(MFseguridad).

•MientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamañonielmododelrecuadroAF(=184).SideseacambiarelmodooeltamañodelrecuadroAF,canceleenprimerlugarelmododeenfoquemanual.

• Esposibleenfocarcuandoseutilizaelzoomdigital(=105)oelteleconvertidordigital(=183),ocuandoseutilizauntelevisorcomopantalla(=284),perolavisualizaciónampliadanoaparecerá.

• Tambiénpuedeajustarelenfoquegirandoelanillo<y>(=206).• Paraenfocarconmásprecisión,pruebeamontarlacámaraenuntrípodeparaestabilizarla.

• Paraocultareláreadevisualizaciónampliada,pulseelbotón<n>yajuste[ZoompuntoMF],enlaficha[4],en[Off](=91).

• Paradesactivarelajusteprecisodelenfoqueautomáticocuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad,pulseelbotón<n>yajuste[MFseguridad],enlaficha[4],en[Off](=91).

Teleconvertidor digitalLadistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente1,5xo2,0x.Estopuedereducirelmovimientodelacámara,porquelavelocidaddeobturaciónesmásrápidaquesiseutilizaraelzoom(incluidoelusodelzoomdigital)conelmismofactordezoom.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).XX Lavistaseamplíayenlapantallasemuestraelfactordezoom.

•Elteleconvertidordigitalnosepuedeutilizarconelzoomdigital(=105)yelzoompuntoAF(=130).

• Lasdistanciasfocalesrespectivasalutilizar[1.5x]y[2.0x]son36,0–180,0mmy48,0–120,0mm(equivalentesenpelículade35mm).

• Lavelocidaddeobturaciónpuedeserequivalentecuandosemuevelapalancadelzoomcompletamentehaciaparaelteleobjetivomáximo,ycuandoseusaelzoomparaampliarelsujetohastaelmismotamañosiguiendoelpaso2de=105.

Cambio del modo del recuadro AFCambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarloalascondicionesdedisparo,delamanerasiguiente.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RecuadroAF]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).

CaraAiAF• Detectalascarasdelaspersonasy,acontinuación,ajustaelenfoque,laexposición(solomediciónevaluativa)yelbalancedeblancos(solo[ ]).

• Trasapuntarlacámaraalsujeto,semuestraunrecuadroblancoalrededordelacaradelapersonaquelacámaradeterminacomosujetoprincipal,yhastadosrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.

• Cuandolacámaradetectemovimiento,losrecuadrosseguiránalossujetosenmovimiento,dentrodeundeterminadointervalo.

• Despuésdepulsarelbotóndedisparohastalamitad,semostraránhastanueverecuadrosverdesalrededordelascarasenfocadas.

•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestrenrecuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraránhastanueverecuadrosverdesenlasáreasenfocadascuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•SinosedetectaningunacaracuandoAFServo(=187)estéajustadoen[On],elrecuadroAFapareceráenelcentrodelapantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•Ejemplosdecarasquenopuededetectarlacámara:-Sujetosqueestánlejosoextremadamentecerca-Sujetosqueestánoscurosoclaros-Carasdeperfil,enángulooparcialmenteocultas

•Lacámarapuedemalinterpretarsujetosnohumanoscomocaras.•NosemostraráningúnrecuadroAFsilacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

1puntoSemuestraunrecuadroAF.Eficazparaenfocardemanerafiable.

•SemostraráunrecuadroAFamarillocon[ ]silacámaranopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.TengaencuentaquenoesposibleusarelzoompuntoAF(=130).

• Paracomponertomasdemodoquelossujetosquedensituadosenunbordeoenunaesquina,apunteprimeroconlacámaraparacapturarelsujetoenunrecuadroAFy,acontinuación,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitad.Manteniendopulsadoelbotóndedisparohastalamitad,recompongalatomacomodeseey,acontinuación,pulseporcompletoelbotóndedisparo(Bloqueodelenfoque).

Imágenes fijas

DesplazamientoycambiodetamañoderecuadrosAF(1punto)CuandodeseecambiarlaposiciónoeltamañodelrecuadroAF,ajusteelmododelrecuadroAFen[1punto].

1 DesplaceelrecuadroAF.zz Toquelapantalla.SemuestraunrecuadroAFnaranjadondetocó(AFtáctil).zz Puedegirareldial<7>paramoverelrecuadroAFypulsarlosbotones<o><q><r>paraajustarlaposiciónconprecisión.zz ParadevolverelrecuadroAFalaposiciónoriginalcentral,pulseelbotón<n>.

2 CambieeltamañodelrecuadroAF.zz ParareducireltamañodelrecuadroAF,gireelanillo<y>.Gírelodenuevopararestablecersutamañooriginal.

3 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<m>.

•LosrecuadrosAFsemuestranconsutamañonormalcuandoseutilizaelzoomdigital(=105)oelteleconvertidordigital(=183),yenelmododeenfoquemanual(=182).

• TambiénpuedevincularelrecuadrodemediciónpuntualAEalrecuadroAF(=168).

• TambiénpuedeconfigurareltamañodelrecuadroAFpulsandoelbotón<n>yeligiendo[Tam.CuadroAF]enlaficha[4].

• Enlapantalladelpaso2,tambiénpuedemoverelrecuadroAFtocandolapantalla,devolverelrecuadroAFasuposiciónoriginaltocando[ ]osalirdelajustetocando[ ].

Imágenes fijas

DisparoconAFServoEstemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porquelacámaracontinúaenfocandoelsujetoyajustalaexposiciónmientrassepulseelbotóndedisparohastalamitad.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[AFServo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[On](=91).

2 Enfoque.zz Mientrasestépulsadoelbotóndedisparohastalamitad,elenfoqueylaexposiciónsemantendrándondeaparezcaelrecuadroAFazul.

•Puedequenoseaposibleenfocarenalgunascondicionesdedisparo.

•Encondicionesdeluzescasa,esposiblequenoseactiveAFServo(puedequelosrecuadrosAFnoseponganazules)cuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.Enestecaso,elenfoqueylaexposiciónseajustandeacuerdoconelmododelrecuadroAFespecificado.

•Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuada,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturasemuestranennaranja.Suelteelbotóndedisparoy,acontinuación,vuelvaapulsarlohastalamitad.

•EldisparoconbloqueoAFnoestádisponible.• [ZoompuntoAF],enlaficha[4],noestádisponible.•Noestádisponiblealusareltemporizador(=107).

Imágenes fijas

Cambio del ajuste de enfoquePuedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,queconsisteenenfocarconstantementelossujetosalosqueseapuntaaunquenosepulseelbotóndedisparo.Ensulugar,puedelimitarelenfoquedelacámaraalmomentoenquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

zz Pulseelbotón<n>,elija[AFContinuo]enlaficha[4]y,acontinuación,elija[Off](=91).

Ayudaaevitarperderseoportunidadesfotográficasrepentinas,porquelacámaraenfocaconstantementelossujetoshastaquesepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

Off Ahorraenergíadelabatería,porquelacámaranoenfocaconstantemente.

Elección de los sujetos a enfocar (AF táctil)Puededisparardespuésdeelegirlacaradeunapersonauotrosujetoparaenfocar.

1 EstablezcaelrecuadroAFen[CaraAiAF](=184).

2 Elijalacaradeunapersonauotrosujetoparaenfocar.zz Toqueelsujetoolapersonaenlapantalla.

XXCuandosedetecteelsujeto,lacámaraemitiráunpitidoysemostrará[ ].Lacámaracontinuarásiguiendoelsujetoaunquesemueva.zz ParacancelarelAFtáctil,toque[^].

3 Dispare.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Unavezquelacámaraenfoca,[ ]cambiaaun[ ]verde.zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.

•Siprefierequelacámaranodisparecuandotoquelapantalla,asegúresedequeelmodo[DisparadorTáctil]estédesactivado.Pulseelbotón<n>y,enlaficha[4],seleccione[DisparadorTáctil:Off](=110).

•Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandohayauncontrasteinadecuadoentrelossujetosyelfondo.

•Aunqueestédisparandoenmodo[e](=181),lacámaravolveráalmodo[ ]sitocalapantallaparaespecificardóndeenfocar.

•Si[IDdeCara]seajustaen[On],losnombresnosemostraráncuandosedetectealgunapersonaregistrada,peroseregistraránenlasimágenesfijas(=113).Noobstante,semostraráunnombresielsujetoelegidoparaenfocarcoincideconunapersonadetectadaconIDdeCara.

Imágenes fijas

Elección de la persona a la que se va a enfocar (Selección de cara)

Puededisparardespuésdeelegirlacaradeunapersonaespecíficaparaenfocarla.

1 PreparelacámaraparaSeleccióndecara.zz EstablezcaelrecuadroAFen[CaraAiAF](=184).zz Asigne[ ]albotón< >(=211).

2 Accedaalmododeseleccióndecara.zz Apuntelacámaraalacaradelapersonaypulseelbotón< >.XXCuandosemuestre[SelecciónCaraActivada],semostraráunrecuadrodecara[ ]alrededordelacaradetectadacomoladelsujetoprincipal.zz Aunqueelsujetosemueva,elrecuadrodecara[ ]loseguirádentrodeunadeterminadadistancia.

3 Elijalacaraquedeseeenfocar.zz Paracambiarelrecuadrodecara[ ]aotracaradetectada,pulseelbotón< >.zz Unavezquehayacambiadoelrecuadrodecaraatodaslascarasdetectadas,semostrará[SelecciónCaraDesactiv.],ysemostrarádenuevolapantalladelmododelrecuadroAFespecificado.

4 Dispare.zz Pulseelbotóndedisparohastalamitad.Unavezquelacámaraenfoca,[ ]cambiaa[ ].zz Pulseporcompletoelbotóndedisparoparadisparar.

• Cuando[IDdeCara]seajustaen[On],losnombresdelaspersonasregistradasquesedetectennosemostraráncuandosehayaseleccionadootracara,noregistrada,sobrelacualenfocar.Noobstante,losnombresquesemuestrenseregistraránenlasimágenesfijas(=113).

Disparo con el bloqueo AFElenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposiciónfocalnocambiaráaunquesepareeldedodelbotóndedisparo.

1 Bloqueeelenfoque.zz Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<q>.

XXElenfoquesebloqueaysemuestra[ ].XXParadesbloquearelenfoque,mantengapulsadoelbotóndedisparohastalamitadypulseotravezelbotón<q>.

2 Compongalafotoydispare.

•Nosepuedeutilizarconeldisparadortáctil(=110)oAFtáctil(=188).

Imágenes fijas

Ahorquillado del enfoque (Modo Foco-BKT)Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivas,laprimeraconladistanciafocalajustadamanualmenteylasotrasconposicionesfocalesmáscercanaymáslejanadeterminadasporlosajustespreestablecidos.Ladistanciadesdeelenfoqueespecificadosepuedeajustarentresniveles.

1 Elija[ ].zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúy,acontinuación,elija[ ](=89).

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,establezcaelajustepulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.

•Elahorquilladodelenfoquesoloestádisponibleenelmodo[!](=111).

•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=179).

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2eligiendo[ ]enelpaso1de=182ypulsandoelbotón<n>.

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecificadaen[$](=108).

• Enelmodo[Detec.parpadeo](=131),estafunciónsoloestádisponibleparaeldisparofinal.

• Paraaccederalapantalladelpaso2,puedetocar[ ]enlapantalladelpaso1otocar[ ]enlapantalladeenfoquemanual(=182).

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocandooarrastrandolabarraenlapantalladelpaso2paraespecificarunvalory,acontinuación,tocando[ ].

FlashImágenes fijas

Activación del flashPuedehacerqueelflashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[h](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSielflashestácerrado,selevantaráautomáticamente.XXUnavezcompletadoelajuste,semostrará[h].

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón<r>,tocando[h]y,acontinuación,tocándolootravez.

Imágenes fijas

Disparo con sincronización lentaConestaopción,elflashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujetoprincipal(porejemplo,personas)mientraslacámaradisparaconunabajavelocidaddeobturaciónparaaumentarlaluminosidaddelfondoqueseencuentrafueradelalcancedelflash.Paraverdetallessobreelalcancedelflash,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>,elija[Z](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSielflashestácerrado,selevantaráautomáticamente.XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[Z].

2 Dispare.zz Aunquedestelleelflash,asegúresedequeelsujetoprincipalnosemuevahastaquefinalicelareproduccióndelsonidodelobturador.

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafijayevitarquesemueva.Además,esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedioparamantenerlacámarafija(=199).

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón<r>,tocando[Z]y,acontinuación,tocándolootravez.

Imágenes fijas

Ajuste de la compensación de la exposición del flash

Aligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=166),sepuedeajustarlaexposicióndelflashde–2a+2puntos,enincrementosde1/3depunto.

zz Pulseelbotón<r>ygireinmediatamenteelanillo<y>paraelegirelniveldecompensacióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Cuandohayriesgodesobreexposición,lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturamientrassefotografíaconflashparareducirellavadodealtaslucesydispararconlaexposiciónóptima.Noobstante,puededesactivarelajusteautomáticodelavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaaccediendoa<n>(=91)yajustando[FEseguridad]en[AjustesFlash],enlaficha[4],en[Off].

• Tambiénpuedeconfigurarlacompensacióndelaexposicióndelflashaccediendoa<n>(=91)yeligiendo[Comp.Exp.Flash]en[AjustesFlash]enlaficha[4].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]pulsandoelbotón<r>y,acontinuación,elbotón<n>.

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]pulsandoelbotón<r>ytocando[ ].

Imágenes fijas

Disparo con el bloqueo FEAligualqueconelbloqueoAE(=167),sepuedebloquearlaexposiciónparalasfotosconflash.

1 Establezcaelflashen[h](=193).

2 Bloqueelaexposicióndelflash.zz Apuntelacámaraalsujetoparadispararconlaexposiciónbloqueada.Conelbotóndedisparopulsadohastalamitad,pulseelbotón<o>.XXElflashdestellay,cuandosemuestra[ ],seconservaelniveldesalidadelflash.zz ParadesbloquearFE,suelteelbotóndedisparoypulseotravezelbotón<o>.Enestecaso,yanosemuestra[ ].

3 Compongalafotoydispare.zz Despuésdeundisparo,FEsedesbloqueayyanosemuestra[ ].

•NosepuedeutilizarelbloqueoFEconDisparadortáctil(=110)oAFtáctil(=188),porquealtocarlapantallaelbloqueoFEsecancela.

• FE:FlashExposure(Exposicióndelflash)

Imágenes fijas

Cambio de la sincronización del flashPuedecambiarlasincronizaciónentreelflashyeldisparodelobturadordelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Elija[Sincroobturac.]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).

1.ªcortin.Elflashdestellainmediatamentedespuésdequeseabraelobturador.

2.ªcortin. Elflashdestellainmediatamenteantesdequesecierreelobturador.

Imágenes fijas

Disparo de imágenes RAWLasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistransinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagenderivadadelprocesadointernodelaimagenenlacámara.UtiliceelDigitalPhotoProfessional(=27)paraajustarimágenesRAWcomodesee,conunapérdidamínimadecalidaddelaimagen.

zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenúyelijalaopciónquedesee(=89).

GrabaimágenesJPEG.LasimágenesJPEGseprocesanenlacámaraparaobtenerunacalidaddeimagenóptimaysecomprimenparareducireltamañodelosarchivos.Sinembargo,elprocesodecompresiónesirreversible,ylasimágenesnopuedenrestablecerseasuestadooriginal,sinprocesar.Elprocesadodelasimágenestambiénpuedeprovocarciertapérdidadecalidaddelaimagen.GrabaimágenesRAW.LasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistransinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagenderivadadelprocesadodeimagenenlacámara.Losdatosnosepuedenutilizarenesteestadoparaverlosoimprimirlosmedianteunordenador.Primerodebeutilizarelsoftwarequeseincluye(DigitalPhotoProfessional)paraconvertirlasimágenesenarchivosJPEGoTIFFordinarios.Lasimágenessepuedenajustarconunamínimapérdidadecalidaddeimagen.Paraverinformacióndetalladasobrelaresoluciónyelnúmerodefotosquecabránenunatarjeta,consulte“Especificaciones”(=333).Grabadosimágenes,tantounaimagenRAWcomounaimagenJPEG,porcadadisparo.LaimagenJPEGsepuedeimprimiroverenunordenadorsinutilizarelsoftwarequeseincluye.

•CuandotransfieraimágenesRAW(oimágenesRAWyJPEGgrabadasjuntas)aunordenador,utilicesiempreelsoftwarequeseincluye(=27).

•Elzoomdigital(=105),lafecha(=112)ylareduccióndeojosrojos(=125)seajustanen[Off]enlosmodos[ ]y[ ].Además,losajustesi-Contrast(=172),Miscolores(=177)yniveldereducciónderuido(=170)nosepuedenconfigurar.

• LaextensióndearchivodelasimágenesJPEGes.JPG,ylaextensióndelasimágenesRAWes.CR2.

Otros ajustesImágenes fijas

Cambio de la relación de compresión (Calidad de imagen)

Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:[ ](Superfina),[ ](Fina).Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetadememoriaconcadarelacióndecompresión,consulte“Especificaciones”(=333).

Configureelajuste.zz Pulseelbotón<m>,elija[ ]enelmenú,pulseelbotón<n>yelijalaopciónquedesee(=89).

Cambio de los ajustes de Modo ISConfigureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[ModoIS]enlaficha[4]y,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).

Continuo

Seaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalascondicionesdedisparo(ISinteligente)(=103).

Disp.simple*

Laestabilizacióndeimagensoloestáactivaenelmomentodeldisparo.

Off Desactivalaestabilizacióndeimagen.

*Elajustesecambiaa[Continuo]paralagrabacióndevídeo.

•Silaestabilizacióndeimagennopuedeevitarlosmovimientosdelacámara,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,ajuste[ModoIS]en[Off].

Modo Tv, Av, M y CTomefotosmejoresymássofisticadas,ypersonalicelacámaraparasuestilofotográfico

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenelmodocorrespondiente.

Imágenes fijas

Velocidades de obturación específicas (Modo <Tv>)

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeaberturaadecuadoparalavelocidaddeobturación.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Accedaalmodo<M>.zz Establezcaeldialdemodoen<M>.

2 Ajustelavelocidaddeobturación.zz Gireelanillo<y>paraestablecerlavelocidaddeobturación.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosomáslentas,habráunretardohastaquepuedadisparardenuevo,mientrasseprocesanlasimágenesparaeliminarruido.

•Cuandodispareconbajasvelocidadesdeobturaciónsobreuntrípode,debeajustar[ModoIS]en[Off](=197).

•Lavelocidadqueajustepuedereducirseautomáticamentecuandoseanecesariosidestellaelflash.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,nosepuedecambiarlavelocidadISO[ ].

•Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajustelavelocidaddeobturaciónhastaqueelvalordeaberturasemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(=203).

• <M>:valordetiempo• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirareldial<7>cambielavelocidaddeobturación(=206).

Imágenes fijas

Valores de abertura específicos (Modo <Av>)

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturaciónadecuadaparaelvalordeabertura.Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=333).

1 Accedaalmodo.zz Establezcaeldialdemodoen.

2 Ajusteelvalordeabertura.zz Gireelanillo<y>paraestablecerelvalordelaabertura.

•Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaalpulsarelbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustessedesvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeaberturahastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblancooutiliceeldesplazamientodeseguridad(veaacontinuación).

• :valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporeldiafragmaenelobjetivo)

• Paraevitarproblemasdeexposiciónenlosmodos<M>y,puedehacerquelacámaraajusteautomáticamentelavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,inclusocuandonosepuedaobtenerlaexposiciónestándardeotramanera.Pulseelbotón<n>yajuste[Desp.seguridad],enlaficha[4],en[On](=91).Sinembargo,eldesplazamientodeseguridadsedesactivacuandodestellaelflash.

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirareldial<7>cambieelvalordeabertura(=206).

Imágenes fijas

Velocidades de obturación y valores de abertura específicos (Modo <M>)

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidaddeobturaciónyelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposicióndeseada.Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeaberturadisponibles,consulte“Especificaciones”(=333).

Valordeabertura

Velocidaddeobturación

NiveldeexposiciónnormalMarcadelniveldeexposiciónIndicadordelniveldeexposición

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Configureelajuste.zz Gireeldial<7>paraestablecerlavelocidaddeobturaciónygireelanillo<y>paraestablecerlaabertura.XX Enelindicadordelniveldeexposiciónsemostraráunamarcadelniveldeexposiciónbasadaenelvalorespecificado,paracompararlaconelniveldeexposiciónnormal.XX Lamarcadelniveldeexposicióndemuestraennaranjacuandoladiferenciarespectoalaexposiciónestándarsupera2puntos.Cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad,enlaesquinainferiorderechasemuestra“–2”o“+2”ennaranja.

• Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesiseajustaelzoomoserecomponeeldisparo.

• Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndelavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecificados.Sinembargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigualcuandoelmododeflashestáajustadoen[h].

• Paraquetantolavelocidaddeobturacióncomoelvalordeaberturaseajustenautomáticamenteparaobtenerlaexposiciónestándar,mantengapulsadohastalamitadelbotóndedisparoypulseelbotón<o>.Tengaencuentaqueconalgunosajustesquizánoseaposibleobtenerlaexposiciónnormal.

• Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,nosepuedecambiarlavelocidadISO[ ].

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecíficos(Modo<M>)

• <D>:manual• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétododemediciónespecificado(=168).

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirarelanillo<y>seajustelavelocidaddeobturación,yalgirareldial<7>seajusteelvalordeabertura(=206).

Imágenes fijas

Ajuste de la salida del flashElijaentrelostresnivelesdeflashenelmodo<D>.

1 Accedaalmodo<D>.zz Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<r>ygireinmediatamenteelanillo<y>paraelegirelniveldeflashy,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXUnavezcompletadoelajuste,semuestra[X].

• Tambiénpuedeajustarelniveldelflasheligiendo[X]enelmenúFUNC.(=89),oaccediendoa<n>(=91)yeligiendo[SalidaFlash]en[AjustesFlash]enlaficha[4].

• Puedeajustarelniveldelflashenelmodo<M>oaccediendoa<n>(=91),eligiendo[AjustesFlash]enlaficha[4]y,acontinuación,ajustando[Mododeflash]en[Manual].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]pulsandoelbotón<r>y,acontinuación,elbotón<n>.

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]pulsandoelbotón<r>ytocando[ ].

Personalización para estilos de disparoImágenes fijas Vídeos

Cambio de los ajustes del anillo de controlReasignelasfuncionesdelanillodecontroldelamanerasiguiente.Elusodelanillodecontrolesunamaneradivertidadecontrolarlacámaracomoloharíaconunacámaracompletamentemanual.

1 Elijaunafunciónparaasignarlaalanillo<y>.zz Pulseelbotón< >.

zz Elijaunaopción,yaseapulsandolosbotones< >o<q><r>,ogirandoelanillo<y>oeldial<7>.zz Pulseelbotón<m>paracompletarelajuste.

2 Configurelafunciónquevayaaasignar.zz Gireelanillo<y>oeldial<7>paraconfigurarlafunciónasignada.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustepulsandoelbotón< >,tocandounaopciónparaelegirlay,acontinuación,tocándolootravez.

Personalizaciónparaestilosdedisparo

FuncionesasignablesalanillodecontrolLasfuncionesquepuedeasignaralanillodecontrolvaríanenfuncióndelmododedisparo,yesasasignacionesdeterminanquéfuncionessepuedenasignaraldialdecontrol.

Mododedisparo

Funciónasignable

D B M G

y Av Av Tv ISO

7 Tv – – –

y ISO ISO ISO ISO

7 Tv,Av* Av Tv –

by Tv +/– +/– +/–

7 Av Av Tv –

y Esposibleenfocarmanualmente(=182).

y Sepuedecorregirelbalancedeblancos(=174).

y Sepuedeusarelzoomporpasos(=106).

@ y Sepuedeajustari-Contrast(=172).

y Sepuedecambiarelformato(=123).

– Sepuedeasignarfuncionescomosedesee(=208).

•Av:valordeabertura(=203);Tv:velocidaddeobturación(=202);ISO:velocidadISO(=169);+/–:compensacióndelaexposición(=166);MF:enfoquemanual(=182).

•Cuandoasigne[ ],[ ],[ ],[@]o[ ]alanillo<y>,lasfuncionesquepuedeasignaraldial<7>sonlasmismasquepara[ ].

*LosajustesdeTvyAvsepuedenalternarpulsandoelbotón<o>.

• Losiconosetiquetadoscon[ ]indicanquelafunciónnoestádisponibleenelmododedisparoactualobajolascondicionesdefuncionamientoactuales.

• Elanillo<y>sepuedeutilizarparaelzoomporpasosenlosmodos<A>,<K>odevídeo(=106).

AsignacióndefuncionesalanillodecontrolPuedeasignarfuncionesalanillodecontrolenfuncióndecadamododedisparo.

1 Elija[ ].zz Siguiendoelpaso1de=206,elija[ ]ypulseelbotón<n>.

Funcionesquepuedeasignaralanillodecontrol

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirelmododedisparoconfuncionesqueasignar.zz Pulselosbotones<o>ogireelanillo<y>paraelegirlafunciónquedeseeasignaralanillodecontrol.XX Lasfuncionesquepuedeasignaraldialdecontrolseactualizaránautomáticamente.zz Pulseelbotón<n>paravolveralapantalladedisparo.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajusteseligiendo[ ]enelpaso1de=206y,acontinuación,tocando[ ].

• Enlapantalladeajustes,tambiénpuedecambiarlasfuncionesdelanillodecontroltocandolasfuncionesy,acontinuación,[ ].

Imágenes fijas

Cambio de las funciones del anillo de control durante la configuración de ajustes

Cuandotoquelapantallaparacambiarentrelasfuncionesqueestáconfigurando,puedegirarelanillodecontrolparaespecificarinmediatamentelavelocidadISO,lacompensacióndelaexposición,lavelocidaddeobturaciónyelvalordeabertura.

zz Despuésdetocarelbordederechodelapantalla(dentrodelrecuadroquesemuestraalaizquierda)paraverlosajustes,puedearrastrararribaoabajoparaelegirunelementoygirarelanillo<y>paraespecificarunvalor.

Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Tengaencuentaquelasfuncionesasignadasalanillodecontrol(=206)nosemuestran.

D B M G

ISOTvAv

ISO+/–Av

ISO+/–Tv

ISO+/–

•+/–:compensacióndelaexposición(=166);ISO:velocidadISO(=169);Tv:velocidaddeobturación(=202);Av:valordeabertura(=203)

Personalización de la información de la pantallaPersonalicequéinformaciónsemuestraendiversosmodosdevisualización(cambiarpulsandoelbotón),ysilainformaciónsemuestraonoenlapantallaLCDoenelvisor.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[Selecc.Info]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.Loselementosqueelijaparamostrarseetiquetaráncon[ ].XX Loselementosseleccionados(etiquetadoscon[ ])seincluiránenlavisualización.

Infotoma Muestrainformacióndedisparo(=314).

Retícula Muestraunaretículadereferencia.

Nivelelectrónico Muestraelnivelelectrónico(=129).

Histograma Muestraunhistograma(=219),enlosmodos<G>,<M>,y<D>.

•Losajustesnoseguardaránsisepulsaelbotóndedisparohastalamitadysevuelvealapantalladedisparodesdelapantalladeconfiguracióndelavisualizaciónpersonalizada.

•Loselementosengristambiénsepuedenespecificar,peroesposiblequenosemuestrenenalgunosmodosdedisparo.

• Laretículanosegrabaenlasfotos.

• Tambiénpuedeelegirunelementoquedeseemostrartocándolo.

Asignación de funciones al botón < >1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[Botónajustar ]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirunafunciónqueasignary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Utilicelafunciónasignadacuandolanecesite.zz Pulseelbotón< >paraactivarlafunciónasignada.

• Pararestablecerlosajustespredeterminados,elija[ ].• Losiconosetiquetadoscon[ ]indicanquelafunciónnoestádisponibleenelmododedisparoactualobajolascondicionesdefuncionamientoactuales.

• Con[ ],puedemoverelrecuadroAFycambiarsutamañopulsandoelbotón< >enelmododerecuadroAF[1punto](=185).

• Cuandoseutilizalafunción[ ]o[ ],cadavezquesepulsaelbotón< >segrabanlosdatosdelbalancedeblancos(=175)yelajustedelbalancedeblancoscambiaa[ ]o[ ].

• Cuandoseutilizalafunción[%],cadavezquesepulsaelbotón< >seajustaysebloqueaelenfoqueysemuestra[%]enlapantalla.

• Sisepulsaelbotón< >cuandoseutilizalafunción[ ],sedesactivalavisualizacióndelapantalla.Pararestablecerlavisualización,realiceunadelasaccionessiguientes.-Pulsecualquierbotón(quenoseaelbotónON/OFF)-Sujetelacámaraconotraorientación

• Tambiénpuedeconfigurarajustestocandolaopciónquedeseey,acontinuación,tocándolaotravezotocando[ ].

Imágenes fijas

Guardado de la configuración de disparoGuardelosmodosdedisparoqueutilicehabitualmenteylosajustesdefunciónquehayaconfiguradoparareutilizarlos.Paraaccedermástardealosajustesguardados,bastaconcolocareldialdemodoen< >.Inclusolosajustesqueseborrannormalmentealcambiardemododedisparooalapagarlacámara(comolosajustesdeltemporizador)puedenconservarsedeestamanera.

Ajustesquesepuedeguardar• Modosdedisparo(<G>,<M>,y<D>)• Elementosajustadosenlosmodos<G>,<M>,o<D>

(=166–204)• Ajustesdelmenúdedisparo• Posicionesdelzoom• Posicionesdeenfoquemanual(=182)• AjustesdeMimenú(=213)

1 Entreenunmododedisparocuyosajustesdeseeguardarycambielosajustescomodesee.

2 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[GrabarParam.]enlaficha[4]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Guardelosajustes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Paraeditarajustesguardados(exceptosumododedisparo),elija< >,cambielosajustesy,acontinuación,repitalospasos2–3.Losdetallesdeestosajustesnoseaplicanaotrosmodosdedisparo.

• Paraborrarlainformaciónguardadaen< >yrestaurarlosvalorespredeterminados,gireeldialdemodoa< >yelija[Reiniciartodo](=276).

Guardado de los menús de disparo más utilizados (Mi menú)

Guardehastacincomenúsdedisparodeusocomúnenformademenúsdelaficha[ ],paraaccederinstantáneamenteatodosestoselementosdesdeunaúnicapantalla.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>,elija[AjustesMiMenú]enlaficha[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Seleccionar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirmenúsparaguardar(hastacinco)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[ ].zz Paracancelarelguardado,pulseelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Pulseelbotón<n>.

3 Reorganiceelordendelalistademenúscomoseanecesario.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Ordenar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunmenúparamoverloy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paracambiarelordeny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>.

•Loselementosengrisdelpaso2tambiénsepuedenespecificar,peroesposiblequenoesténdisponiblesenalgunosmodosdedisparo.

• ParahacerqueMiMenúestéaccesibleinmediatamentealpulsarelbotón<n>enelmododedisparo,elija[VerMiMenú]ypulselosbotones<q><r>paraelegir[Sí].

• Enlapantalla[Seleccionar]paraguardaroborrarelementos,tambiénpuedetocarelementosparaseleccionarlos.

• Enlapantalla[Ordenar],tambiénpuedearrastrarelementosparacambiarelordendevisualización.

Modo de reproducciónDiviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelasdemuchasmaneras

• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.

•Quizánoseaposiblereproduciroeditarimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenesprocedentesdeotrascámaras.

VisualizaciónDespuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladelamanerasiguiente.

1 Accedaalmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.XXSemostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Elijaunaimagen.zz Paraverlaimagenanterior,pulseelbotón<q>ogireeldial<7>ensentidocontrarioaldelasagujasdelreloj.Paraverlaimagensiguiente,pulseelbotón<r>ogireeldial<7>enelsentidodelasagujasdelreloj.zz Mantengapulsadoslosbotones<q><r>paranavegarrápidamenteporlasimágenes.

zz ParateneraccesoalmodoVistadedesplazamiento,girerápidamenteeldial<7>.Enestemodo,gireeldial<7>paranavegarporlasimágenes.zz Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,pulseelbotón<m>.zz Paranavegarporlasimágenesagrupadasporfechadetoma,pulselosbotones<o>enelmodoVistadedesplazamiento.

zz Losvídeosseidentificanmedianteunicono[ ].Parareproducirvídeos,vayaalpaso3.

Visualización

Volumen

3 Reproduzcavídeos.zz Parainiciarlareproducción,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo,elija[ ](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

4 Ajusteelvolumen.zz Pulselosbotones<o>paraajustarelvolumen.

5 Hagaunapausaenlareproducción.zz Parahacerunapausaoreanudarlareproducción,pulseelbotón<m>.XX Cuandotermineelvídeo,semostrará[ ].

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• Paradesactivarlavistadedesplazamiento,pulseelbotón<n>,elija[Vistadespl.]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off].

• Siprefierequesemuestrelatomamásrecientecuandoentreenelmododereproducción,pulseelbotón<n>y,enlaficha[1],elija[Volvera]y[Últ.disp.].

• Paracambiarlatransiciónquesemuestraentreimágenes,pulseelbotón<n>,elija[Transición]enlaficha[1]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelefecto.

Operacionesconlapantallatáctil

zz Paraverlaimagensiguiente,arrastrealaizquierdaatravésdelapantallay,paraverlaimagenanterior,arrastrealaderecha.

Visualización

zz ParaaccederalmodoVistadedesplazamiento,arrastrerápidayrepetidamentealaizquierdaoaladerecha.zz TambiénpuedeelegirimágenesenelmododeVistadedesplazamientoarrastrandoalaizquierdaoaladerecha.zz Altocarlaimagencentralserestablecerálavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.zz ParaexaminarimágenesagrupadasporfechadedisparoenelmodoVistadedesplazamiento,desplacearribaoabajo.

zz Parainiciarlareproducción,toque[ ]enelpaso3de=217.zz Paraajustarelvolumendurantelareproduccióndevídeo,arrastrerápidamentearribaoabajoatravésdelapantalla.zz Paradetenerlareproducción,toquelapantalla.Aparecelapantallaquesemuestraalaizquierdayestándisponibleslassiguientesoperaciones.zz Toque[ ]paramostrarelpaneldevolumeny,acontinuación,toque[o][p]paraajustarelvolumen.Conunvolumende0semuestra[ ].zz Paracambiardefotograma,toquelabarradedesplazamientooarrastrealaizquierdaoaladerecha.zz Parareanudarlareproducción,toque[ ].zz Toque[^]paravolveralapantalladelpaso2en=216.

Visualización

Cambio de modo de visualizaciónPulseelbotónparaverotrainformaciónenlapantallaoparaocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,consulte=314.

Sinpantalladeinformación

Pantalladeinformaciónsimple

Pantalladeinformacióndetallada

Permitecomprobarelenfoque(=222)*

*Nosemuestraparavídeo.

• Tambiénesposiblecambiardemododevisualizaciónpulsandoelbotóninmediatamentedespuésdedisparar,mientrassemuestralatoma.Sinembargo,lapantalladeinformaciónsimplenoestádisponible.Paracambiarelmododevisualizacióninicial,pulseelbotón<n>yelija[RevisiónInfo.]enlaficha[4](=134).

• Nosepuedecambiardemododevisualizaciónmientraslacámaraestáconectadademanerainalámbricaadispositivosquenoseanimpresoras.

Advertenciadesobreexposición(paralasaltaslucesdelaimagen)Lasaltasluceslavadasdelaimagenparpadeanenlapantalladeinformacióndetallada.

HistogramaAlto

Oscuro

zz Elgráficodelapantalladeinformacióndetalladaesunhistogramaquemuestraladistribucióndelaluminosidadenlaimagen.Elejehorizontalrepresentaelniveldeluminosidadyelejeverticalrepresentacuántodelaimagenseencuentraencadaniveldeluminosidad.Verelhistogramaesunamaneradecomprobarlaexposición.zz Tambiénsepuedeaccederalhistogramaduranteeldisparo(=210,314).

Visualización

HistogramaRGB,PantalladeinformacióndelGPSzz ParacambiarentreelhistogramaRGB(soloimágenesfijas)ylapantalladeinformacióndelGPS,pulseelbotón<o>enlapantalladeinformacióndetallada.

zz ElhistogramaRGBmuestraladistribucióndetonosderojo,verdeyazulenunaimagen.ElejehorizontalrepresentaelniveldeluminosidadR,GoB,yelejeverticalrepresentacuántodelaimagenseencuentraeneseniveldeluminosidad.Verestehistogramapermitecomprobarlascaracterísticasdecolordelaimagen.

zz Puedeutilizarunsmartphoneconectadodemanerainalámbricaalacámaraparaetiquetargeográficamenteimágenesenlacámarayañadirinformacióntalcomolalatitud,lalongitudylaelevación(=78).PuederevisarestainformaciónenlapantalladeinformacióndelGPS.Dearribaaabajosemuestralalatitud,lalongitud,laelevaciónylosdatosdeUTC(fechayhoradelatoma).

•LapantalladeinformacióndelGPSnoestádisponibleparalasimágenesquecarezcandeestainformación.

• UTC:CoordinatedUniversalTime(Horauniversalcoordinada),esencialmenteigualalahoramediadeGreenwich

Visualización

Vídeos

Visualización de secuencias de Resumen de vídeoParaverlassecuenciasdevídeoquesegrabanautomáticamenteenelmodo[ ](=136)duranteundíadetomadeimágenesfijas,hagalosiguiente.

1 Elijaunaimagen.zz Lasimágenesfijasquesegrabanenelmodo[ ]seetiquetanconunicono[ ].zz Elijaunaimagenfijaetiquetadacon[ ]ypulseelbotón<m>.

2 Reproduzcalasecuencia.zz Cuandosemuestre[¿Reproducirvídeo

?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lasecuenciadevídeograbadaautomáticamenteeldíadelatomadelaimagenfijasereproducedesdeelprincipio.

• Losvídeoscreadosenelmodo[ ]tambiénsepuedenverporfecha(=229).

• Trasunmomento,dejarádemostrarse[ ]cuandoutilicelacámaraconlapantalladeinformacióndesactivada(=219).

• Tambiénpuedereproducirsecuenciastocando[ ]enlapantalladelpaso1ytocando[OK]enlapantallaenelpaso2.

Visualización

Imágenes fijas

Comprobación de las personas detectadas en ID de CaraSicambialacámaraalmododevisualizacióndeinformaciónsimple(=219),enIDdeCara(=113)semostraránlosnombresdehastacincopersonasregistradasdetectadas.

Cambiealmododevisualizacióndeinformaciónsimpleycompruébelo.zz Pulserepetidamenteelbotónhastaqueseactivelavisualizacióndeinformaciónsimpley,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirunaimagen.zz Semostraránnombressobrelaspersonasdetectadas.

• SinodeseaquesemuestrennombresenlasimágenestomadasutilizandoIDdeCara,pulseelbotón<n>,elija[InfoIDdeCara]enlaficha[1]y,acontinuación,ajuste[Mostrarnombre]en[Off].

Imágenes fijas

Comprobación del enfoqueParacomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadelaimagenqueestabaenelrecuadroAFenelmomentodedisparar.

1 AccedaaComprobacióndelenfoque.zz Pulseelbotón(=219).XXSemostraráunrecuadroblancodondeestabaelrecuadroAFcuandoseestablecióelenfoque.XXSemuestranrecuadrosgrisessobrelascarasdetectadasmástarde,enelmododereproducción.XX Lapartedelaimagendelrecuadronaranjaseamplía.

Visualización

2 Cambiederecuadro.zz Muevalapalancadelzoomhacia<k>unavez.XXSemuestralapantalladelaizquierda.zz Paracambiaraunrecuadrodiferentecuandohayavariosrecuadros,pulseelbotón<m>.

3 Useelzoomparaampliaroreducir,oveaotrasáreasdelaimagen.zz Cuandoexamineelenfoque,utilicelapalancadelzoomparaampliaroreducir.Pulselosbotones<o><q><r>paraajustarlaposicióndevisualización.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizaciónoriginalenelpaso1.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2tocandolaimagendelaesquinainferiorderechaenelpaso1.

• Paraajustarlaposicióndevisualización,arrastreeldedoporlaimagendelaesquinainferiorderechadelapantalladelpaso2.Puedecambiarentrerecuadrostocando[ ]enlapantallaovolveralpaso1tocando[ ].

Navegación y filtrado de imagenImágenes fijas Vídeos

Navegación por las imágenes en un índicePuedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrarrápidamentelasimágenesqueestébuscando.

1 Muestreimágenesenuníndice.zz Muevalapalancadelzoomhacia<g>paramostrarimágenesenformadeíndice.Simueveotravezlapalancaaumentaráelnúmerodeimágenesquesemuestran.zz Paramostrarmenosimágenes,muevalapalancadelzoomhacia<k>.Semostraránmenosimágenescadavezquemuevalapalanca.

2 Elijaunaimagen.zz Gireeldial<7>paradesplazarseporlasimágenes.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirunaimagen.XXSemostraráunrecuadronaranjaalrededordelaimagenseleccionada.zz Pulseelbotón<m>paraverlaimagenseleccionadaenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

zz Pellizqueparacambiardelavisualizacióndeimágenesdeunaenunaalapantalladeíndice.zz Paravermásminiaturasporpantalla,pellizquedenuevo.zz Arrastrelapantallaarribaoabajoparadesplazarseporlasimágenesmostradas.

Navegaciónyfiltradodeimagen

zz Paravermenosminiaturasporpantalla,separelosdedos.zz Toqueunaimagenparaelegirlaytóquelaotravezparaverlaenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especificadas

Busquerápidamentelasimágenesquedeseeenunatarjetadememoriallenadeimágenesfiltrandolavisualizacióndeimágenesosaltandoentreimágenessegúnlascondicionesqueespecifique.Tambiénsepuedeproteger(=236)oeliminar(=240)todasestasimágenesalavez.

Favoritas Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=244).

Fecha Muestralasimágenestomadasenunafechaespecífica.

; Micategoría Muestralasimágenesdeunacategoríaespecífica(=245).

Foto/Vídeo Muestraimágenesfijas,vídeosovídeoscaptadosenelmodo[ ](=136).

Nombre Muestralasimágenesdeunapersonaregistrada(=113).

Filtradodelavisualizaciónpor[ ],[ ],[;]o[ ]1 Elija[Búsquedaimág.].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Búsquedaimág.]enlaficha[1](=91).

2 Elijalaprimeracondiciónparalanavegaciónolavisualizacióndeimágenes.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunfiltrodevisualización.zz Cuandoseseleccione[ ],solopodráverimágenesquecumplanestacondiciónpulsandolosbotones<q><r>.Pararealizarunaacciónparatodasestasimágenesalavez,pulseelbotón<m>yvayaalpaso4.

3 Elijalasegundacondiciónycompruebelasimágenesencontradas.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirotracondición.Cuandogireeldial<7>,podráverlasimágeneslimitadasporsuscondiciones.zz Paracancelarestemodo,pulseelbotón<n>.zz Paracambiaralavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<m>yvayaalpaso4.

4 Visualicelasimágenesfiltradas.zz Lasimágenesquecumplenlascondicionessemuestranconmarcosamarillos.Paraversoloestasimágenes,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>.zz Parasalirdelavisualizacióndeimágenesfiltrada,pulseelbotón<o>y,cuandosemuestre[Búsquedadeimágenescancelada],pulseelbotón<m>.

•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunascondiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.

• Lasopcionesparaverlasimágenesencontradas(enelpaso4)incluyen“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=224),“Visualizacióndepresentacionesdediapositivas”(=234)y“Ampliacióndeimágenes”(=233).Puedeproteger,borraroimprimirtodaslasimágenesdeunresultadodebúsquedaoañadirlasaunlibrodefotoseligiendo[Selec.imág.enbúsqueda]en“Proteccióndeimágenes”(=236),“Borradodetodaslasimágenes”(=241),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=293)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=296).

• Sinembargo,sicambialacategoríadelasimágenes(=245)olaseditaylasguardacomoimágenesnuevas(=251–256),semostraráunmensajeyfinalizarálavisualizaciónfiltradadeimágenes.

• Tambiénpuedeelegirlascondicionestocandolaspantallasenlospasos2y3.

• Despuésdeelegirlascondiciones,puedeverlasimágenesquelascumplantocandootravezunacondiciónotocando[ ].

Imágenes fijas

Filtradodelavisualizaciónpor[ ]1 Elija[ ].zz Siguiendolospasos1–2de=225,elija[ ]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunapersona.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirunapersonay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Visualicelasimágenesfiltradas.zz Sigaelpaso4de=226paraverlasimágenes.

• [ ]noestádisponibleamenosquelaspersonasesténregistradas(=113).

• Tambiénpuedeverlasimágenesqueincluyanaunapersonaespecíficatocandolapersonaenelpaso2y,acontinuación,tocandootravezlapersona.

Uso del anillo de control para saltarUtiliceelanillodecontrolparabuscarlasimágenesquedeseeysaltarentreellascómodamentefiltrandolavisualizacióndeimágenessegúnlascondicionesqueespecifique.

SaltaraFavoritos Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=244).

Saltfechadisp Saltaalaprimeraimagendecadagrupodeimágenescaptadasenlamismafecha.

Saltar10imag Salta10imágenescadavez.

Saltar100imag Salta100imágenescadavez.

1 Elijaunacondición.zz Elijaunacondición(ounmétododesalto)enlavisualizacióndeimágenesdeunaenunagirandoelanillo<y>y,acontinuación,pulsandolosbotones<o>.

2 Vealasimágenesquecumplanlacondiciónespecificadaosalteelnúmeroespecificado.zz Gireelanillo<y>paraversololasimágenesquecumplanlacondiciónosaltarelnúmeroespecificadodeimágenesadelanteoatrás.

• Sigiraelanillo<y>mientrasnavegaporlasimágenesenlavisualizacióndeíndicesaltaráalaimagenanterioroalasiguiente,deacuerdoconelmétododesaltoelegidoenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.Sinembargo,sihaelegido[ ]o[ ],elmétododesaltocambiaráa[ ].

zz Tambiénpuedesaltaralaimagenanteriorosiguientesegúnelmétododesaltoelegidoenelpaso1de=228arrastrandoalaizquierdaoaladerechacondosdedos.

Vídeos

Visualización de vídeos de Resumen de vídeoLosvídeoscreadosenelmodo[ ](=136)sepuedenverporfecha.

1 Elijaunvídeo.zz Pulseelbotón<n>,elija[Reproduc.ResumenVídeo]enlaficha[1]y,acontinuación,elijalafecha.

2 Reproduzcaelvídeo.zz Pulseelbotón<m>parainiciarlareproducción.

• Tambiénpuedeiniciarlareproduccióndevídeosenelpaso1tocandolafechaquedesee.

Imágenes fijas

Visualización de imágenes individuales en un grupoLasimágenesagrupadastomadasenelmodo[ ](=158)suelenmostrarsejuntas,perotambiénpuedenverseindividualmente.

1 Elijaungrupodeimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimagenconlaetiqueta[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Vealasimágenesindividualesdelgrupo.zz Alpulsarlosbotones<q><r>ogirareldial<7>semostraránsololasimágenesdelgrupo.zz Alpulsarelbotón<o>semostrará[Mostrartodaslasimágenes].Pulse<m>paracancelarlareproduccióndegrupo.

• Durantelareproduccióndegrupo(paso2),puedenavegarrápidamenteporlasimágenes“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=224)yampliarlas“Ampliacióndeimágenes”(=233).Puedeproteger,borraroimprimiralaveztodaslasimágenesdeungrupooañadirlasaunlibrodefotoseligiendo[TodasImág.Grupo]en“Proteccióndeimágenes”(=236),“Borradodetodaslasimágenes”(=241),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=293)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=296).

• Paradesagruparlasimágenesdemodoquepuedaverlasindividualmente,pulseelbotón<n>,elija[GrupoImágenes]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off](=91).Noobstante,lasimágenesagrupadasnopuedendesagruparsedurantelareproducciónindividual.

• Tambiénpuedeverindividualmentelasimágenesdeungrupotocando[ ]enlapantalladelpaso1.

Edición de información de ID de CaraSi,durantelareproducción,observaqueunnombreesincorrecto,puedecambiarlooborrarlo.Sinembargo,nopodráañadirnombresparapersonasquenodetecteIDdeCara(losnombresnosemuestran)niparapersonascuyosnombressehayanborrado.

Cambiodenombres1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>yelija[InfoIDdeCara]enlaficha[1](=91).zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[EditarinfoID]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Siguiendoelprocedimientode=216,elijaunaimagenypulseelbotón<m>.zz Semostraráunrecuadronaranjaalrededordelacaraseleccionada.Cuandosemuestrenvariosnombresenunaimagen,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirelnombrequevayaacambiary,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaelelementoaeditar.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Sobrescribir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaelnombredelapersonaquevaasobrescribir.zz Sigaelpaso2de=119paraelegirelnombredelapersonaquedeseesobrescribir.

EdicióndeinformacióndeIDdeCara

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[EditarinfoID]tocandounaimagenenlapantalladelpaso2,tocando[ ]paramostrarelrecuadronaranjay,acontinuación,tocandolacaraasobrescribir.

• Tambiénpuedeelegirelementosparaeditartocándolosenelpaso3.

Borradodenombreszz Siguiendoelpaso3de=231,elija[Borrar]ypulseelbotón<m>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrarnombrestocando[OK]cuandosemuestre[¿Borrar?].

Opciones de visualización de imágenesImágenes fijas

Ampliación de imágenes

Posiciónaproximadadelazonamostrada

1 Amplíeunaimagen.zz Almoverlapalancadelzoomhacia<k>,elzoomacercayamplíalaimagen.Puedeampliarlasimágeneshastaaproximadamente10xmanteniendopulsadalapalancadelzoom.zz Parausarelzoomparareducir,muevalapalancadelzoomhacia<g>.Paravolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenuna,manténgalapulsada.

2 Muevalaposicióndevisualizaciónycambiedeimagencomonecesite.zz Paramoverlaposicióndevisualización,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiaraotrasimágenesmientrasutilizaelzoom,gireeldial<7>.

• Puedevolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdelavisualizaciónampliadapulsandoelbotón<n>.

zz Separelosdedos(enungestoopuestoaldepellizcar)paraampliar.zz Puedeampliarlasimágeneshasta10x,aproximadamente,repitiendoestaacción.zz Paramoverlaposicióndevisualización,arrastreatravésdelapantalla.

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

zz Pellizqueparareducir.zz Toque[ ]pararestablecerlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Visualización de presentaciones de diapositivasParareproducirautomáticamentelasimágenesdeunatarjetadememoria,hagalosiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Mostrardiapos]enlaficha[1](=91).

2 Configureelajuste.zz Elijaunelementodemenúparaconfigurarloy,acontinuación,elijalaopciónquedesee(=91).

3 Inicielareproducciónautomática.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Inicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Lapresentacióndediapositivasseiniciaráunossegundosdespuésdequesemuestre[CargandoImagen..].zz Pulseelbotón<n>paradetenerlapresentacióndediapositivas.

•Lasfuncionesdeahorrodeenergíadelacámara(=86)sedesactivandurantelaspresentacionesdediapositivas.

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

• Parahacerunapausaoreanudarlaspresentacionesdediapositivas,pulseelbotón<m>.

• Puedecambiaraotrasimágenesdurantelareproducciónpulsandolosbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.Paraavanzaroretrocederrápidamente,mantengapulsadoslosbotones<q><r>.

• Nosepuedemodificar[Tiempovisual.]cuandoseelige[Burbuja]en[Efecto].

• Tambiénpuededetenerlaspresentacionesdediapositivastocandolapantalla.

Imágenes fijas

Reproducción automática de imágenes similares (Selección inteligente)

Sobrelabasedelaimagenactual,lacámaraofrececuatroimágenessimilaresaellaquequizádeseever.Cuandoelijaverunadeesasimágenes,lacámaraleofrecerácuatroimágenesmás.Estaesunamaneradivertidadereproducirimágenesenunordeninesperado.Pruebeestacaracterísticadespuésdehabertomadomuchasfotos,enmuchostiposdeescena.

1 ElijaSeleccióninteligente.zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.Intelig.]enlaficha[1]y,acontinuación,pulseelbotón<m>(=91).XXSemuestrancuatroimágenescandidatas.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<o><q><r>paraelegirlaimagenquedeseeveracontinuación.XX Laimagenelegidasemostraráenelcentro,rodeadaporlascuatrosiguientesimágenescandidatas.zz Paraverunavisualizaciónapantallacompletadelaimagencentral,pulseelbotón<m>.Pararestablecerlavisualizaciónoriginal,pulseotravezelbotón<m>.zz Pulseelbotón<n>pararestablecerlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Proteccióndeimágenes

•SololasimágenesfijastomadasconestacámarasereproducenutilizandoSeleccióninteligente.

•Seleccióninteligentenoestádisponibleenloscasossiguientes:-Sihaymenosde50fotostomadasconestacámara-Siseestámostrandounaimagenincompatible-Lasimágenessemuestranenlavisualizaciónfiltrada(=225)-Durantelareproduccióndegrupo(=230)

• Enlapantalladelpaso2,sitocaunaimagenencima,debajo,oaunouotrolado,laimagensemostraráenelcentro,rodeadaporlassiguientescuatroimágenescandidatas.

• Paraverunavisualizaciónapantallacompletadelaimagencentralenelpaso2,toqueesaimagen.Pararestablecerlavisualizaciónoriginal,toqueotravezlapantalla.

Protección de imágenesProtejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborreaccidentalmente(=240,241).

Elección de un método de selección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>yelija[Proteger]enlaficha[1](=91).

2 Elijaunmétododeselección.zz Elijaunelementodemenúyunajuste,comodesee(=91).zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Lasimágenesprotegidasdeunatarjetadememoriaseborraránsiformatealatarjeta(=267,268).

• Lafuncióndeborradodelacámaranopuedeborrarlasimágenesprotegidas.Paraborrarlasdeestamanera,canceleprimerolaprotección.

Selección de imágenes de una en una1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2de=236,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

3 Protejalaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Lasimágenesnoseprotegeránsicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

• Tambiénpuedeseleccionarocancelarlaseleccióndeimágenestocandolapantallaenelpaso2;puedeaccederalapantalladeconfirmacióntocando[ ].

• Tambiénpuedeprotegerimágenestocando[OK]enlapantalladelpaso3.

Selección de un rango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=236,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagendeinicio.zz Pulseelbotón<m>.

zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaimagenfinal.zz Pulseelbotón<r>paraelegir[Últimaimagen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Lasimágenesanterioresalaprimeraimagennosepuedenseleccionarcomoúltimaimagen.

4 Protejalasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagengirandoeldial<7>cuandoaparecelapantallasuperiorenlospasos2y3.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagentocandounadelasimágenesdelapartesuperiordelapantallaenlospasos2y3.

• Tambiénpuedeprotegerimágenestocando[Proteger]enlapantalladelpaso4.

Especificación de todas las imágenes a la vez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de=236,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Protejalasimágenes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Proteger]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Paracancelarlaprotecciónparagruposdeimágenes,elija[Desbloquear]enelpaso4de“Seleccióndeunrango”oenelpaso2de“Especificacióndetodaslasimágenesalavez”.

• Tambiénpuedeprotegerodesbloquearimágenestocando[Proteger]o[Desbloquear]enlaspantallasantesdescritas.

Borrado de imágenesPuedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=236)nosepuedenborrar.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<a>.zz Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenactualseborrará.zz Paracancelarelborrado,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Sipulsaelbotón<a>mientrassemuestranimágenes[ ]tendrálaopcióndeelegir[Borrar ],[BorrarJPEG]o[Borrar +JPEG]parasueliminación.

• Tambiénpuedeborrarlaimagenactualtocando[Borrar]enlapantallaenelpaso2.

• Tambiénesposibleborrarimágenesmedianteaccionestáctiles(=248).

Borradodeimágenes

Borrado de todas las imágenesPuedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=236)nosepuedenborrar.

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Borrar]enlaficha[1](=91).

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2anterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Despuésdeseguirelpaso2en=237paraelegirunaimagen,semostrará[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.

Borradodeimágenes

3 Borrelaimagen.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=241,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.zz Sigalospasos2–3de=238paraespecificarimágenes.

3 Borrelasimágenes.zz Pulseelbotónparaelegir[Borrar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Especificacióndetodaslasimágenesalavez1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso2de=241,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Borrelasimágenes.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Rotación de imágenesCambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.

1 Elija[Girar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Girar]enlaficha[1](=91).

2 Girelaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimagen.zz Laimagengirará90°cadavezquepulseelbotón<m>.zz Paravolveralapantallademenú,pulseelbotón<n>.

•Nosepuedegirarvídeoscuyacalidaddeimagensea[ ]o[ ].•Larotaciónnoesposiblecuando[RotaciónAuto]estáajustadaen[Off](veaacontinuación).

• Enlapantalladelpaso2,tambiénpuedetocar[ ]paragirarimágenesotocar[ ]paravolveralapantallademenú.

Desactivación del giro automáticoSigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,quegiralasimágenescaptadasconorientaciónverticaldemodoquesemuestrenenverticalenlacámara.

zz Pulseelbotón<n>,elija[RotaciónAuto]enlaficha[1]y,acontinuación,elija[Off](=91).

Categoríasdeimagen

•Nosepuedegirarimágenes(=243)cuandoseajusta[RotaciónAuto]en[Off].Además,lasimágenesyagiradassemostraránconlaorientaciónoriginal.

•EnelmodoSeleccióninteligente(=235),aunquesehayaajustado[RotaciónAuto]en[Off],lasimágenestomadasenverticalsemostraránenvertical,ylasimágenesgiradassemostraránconlaorientacióngirada.

Categorías de imagenPuedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposdeMicategoría(=245).Sieligeunacategoríaenlareproducciónfiltrada,puederestringirlasoperacionessiguientesatodasesasimágenes.• Visualización(=216),Visualizacióndepresentacionesdediapositivas

(=234),Proteccióndeimágenes(=236),Borradodeimágenes(=240),Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)(=293),Adicióndeimágenesaunlibrodefotos(=296)

Etiquetado de imágenes favoritas1 Elija[Favoritas].zz Pulseelbotón<n>yelija[Favoritas]enlaficha[1](=91).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paraquitarlaetiquetadelaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

Categoríasdeimagen

3 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Lasimágenesnoseetiquetaráncomofavoritassicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso3.

• Lasimágenesfavoritastendránunacalificacióndetresestrellas( )cuandosetransfieranaordenadoresqueejecutenWindows7oWindowsVista.(NoseaplicaalosvídeosnialasimágenesRAW.)

• Tambiénpuedeseleccionaroborrarimágenesactualestocandolapantallaenelpaso2.

• Lasimágenestambiénsepuedenetiquetarcomofavoritasutilizandoaccionestáctiles(=248).

Organización de imágenes por categorías (Mi categoría)Lasimágenessepuedenorganizarporcategorías.Tengaencuentaquelasimágenesseclasificanautomáticamenteporcategoríasenelmomentodedisparar,deacuerdoconlascondicionesdedisparo.

: imágenesenlasquesedetectencarasoimágenescaptadasenmodo[I]o[ ].

: imágenesdetectadascomo[ ],[ ]o[ ]enmodo<A>,oimágenescaptadasenmodo[ ].

: imágenescaptadasenmodo[S],[P]o[t].

Eleccióndeunmétododeselección1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Micategoría]enlaficha[1](=91).

Categoríasdeimagen

Seleccióndeimágenesdeunaenuna1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelpaso2anterior,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimagen.

3 Elijaunacategoría.zz Pulselosbotones<o>paraelegirunacategoríay,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestra[ ].zz Paracancelarlaselección,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaelegirimágenesadicionales.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotón<n>.Semuestraunmensajedeconfirmación.Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseasignaránaningunacategoríasicambiaalmododedisparooapagalacámaraantesdefinalizarelprocesodeconfiguraciónenelpaso4.

Categoríasdeimagen

• Tambiénpuedeconfirmarsueleccióntocando[OK]enlapantalladelpaso4.

Seleccióndeunrango1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso2de=245,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

3 Elijaunacategoría.zz Pulseelbotónparaelegireltipodeimageny,acontinuación,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunacategoría.

4 Finaliceelprocesodeconfiguración.zz Pulseelbotónparaelegir[Seleccionar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Puedeborrarlaseleccióndetodaslasimágenesdelacategoría[SeleccionarRango]eligiendo[Quitarselecc.]enelpaso4.

• Tambiénpuedeelegirunacategoríatocándola(otocando[q][r])enlapantalladelpaso3ypuedeconfirmarsueleccióntocando[Selecc.].

Control cómodo: acciones táctilesPuedeactivarrápidayfácilmentelasfuncionesquehayaasignadoacuatrogestostáctiles(accionestáctiles),enlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Uso de una función asignada a [ ]zz Arrastreatravésdelapantallacomosemuestra.XX Lafunciónasignadaa[ ]estáahoraactivada.

zz Demanerasimilar,tambiénpuedeactivarfuncionesasignadasa[ ],[ ]y[ ]arrastrandoatravésdelapantalla.zz Personalicecomodeseelasfuncionesasignadasaaccionestáctiles.

Cambio de funciones de acciones táctilesSimplifiquesusoperacionespreferidasdelacámarareasignándolespatronesdearrastrecomodesee.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[FijarA.Táctiles]enlaficha[1](=91).

2 Asigneunafunciónaunpatróndearrastre.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunpatróndearrastrey,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirlafunciónaasignar.

Controlcómodo:accionestáctiles

Funcionesasignables

Favoritas Etiquetarimágenescomofavoritasoquitarlaetiquetadelaimagen.

Favoritasiguiente Cambiaralavisualizacióndelasiguienteimagenetiquetadacomofavorita.

Favoritaanterior Cambiaralavisualizacióndelaanteriorimagenetiquetadacomofavorita.

Fechasiguiente Cambiaralavisualizacióndelaprimeraimagenconlasiguientefechadetoma.

Fechaanterior Cambiaralavisualizacióndelaprimeraimagenconlaanteriorfechadetoma.

Selec.Intelig. IniciarlareproduccióndeSeleccióninteligente.

Acámara

AccederalapantalladeconexiónLANinalámbrica.ParaverinstruccionessobrelafuncióndeLANinalámbrica,consultelaGuía de configuración de LAN inalámbrica(=35).

Asmartphone

Aordenador

Aimpresora

AservicioWeb

Mostrardiapos Iniciarunapresentacióndediapositivas.

Borrar Borrarunaimagen.

Proteger Protegerunaimagenocancelarlaprotección.

Girar Girarunaimagen.

Edición de imágenes fijas

•Laedicióndeimágenes(=250–255)soloestádisponiblecuandohaysuficienteespaciolibreenlatarjetadememoria.

• Puedeaccederapantallasdeedicióndediversasfuncionestocandounaimagendespuésdeelegirlafunciónenelmenú.

• Cuandosemuestre[ ]enunapantalladeedición,puedetocar[ ]enlugardelpulsarelbotón<n>,siloprefiere.

• Cuandosemuestre[ ]enunapantalladeedición,puedetocar[ ]enlugardelpulsarelbotón<m>,siloprefiere.

Imágenes fijas

Cambio de tamaño de las imágenesGuardeunacopiadelasimágenesconmenorresolución.

1 Elija[Redimensionar].zz Pulseelbotón<n>yelija[Redimensionar]enlaficha[1](=91).

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntamañodeimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegireltamañoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[¿Guardarnuevaimagen?].

Edicióndeimágenesfijas

4 Guardelaimagennueva.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.

5 Reviselaimagennueva.zz Pulseelbotón<n>.Semuestra[¿Mostrarnuevaimagen?].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorasemuestralaimagenguardada.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenesguardadascomo[ ]enelpaso3.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Nosepuedecambiareltamañodelasimágenesaunaresoluciónmayor.

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocandoeltamañoenlapantalladelpaso3,tocándolootravezy,acontinuación,tocando[OK].

• Tambiénpuedeverlasimágenesguardadastocando[Sí]enlapantalladelpaso5.

Imágenes fijas

RecortePuedeespecificarunapartedeunaimagenparaguardarlacomounarchivodeimagenseparado.

1 Elija[Recortar].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Recortar]enlaficha[1](=91).

Vistapreviadelaimagendespuésdelrecorte

Áreaderecorte

Resolucióndespuésdelrecorte

3 Ajusteeláreaderecorte.XXSemostraráunrecuadroalrededordelapartedelaimagenquesevaarecortar.XX Laimagenoriginalsemuestraenlaesquinasuperiorizquierda,yenlaesquinainferiorderechasemuestraunavistapreviadelaimagenrecortada.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoom.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paracambiarlaorientacióndelrecuadro,pulseelbotón<m>.zz Lascarasdetectadasenlaimagensemuestrandelimitadasporrecuadrosgrisesenlaimagendearribaalaizquierda.Pararecortarlaimagensobrelabasedeesterecuadro,gireeldial<7>paracambiaralotrorecuadro.zz Pulseelbotón<n>.

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Sigalospasos4–5de=251.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenescaptadasconunaresoluciónde[ ](=124)ocuyotamañosehayacambiadoa[ ](=250).

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespuésdelrecorte.• Lasimágenesrecortadastendránunaresoluciónmenorquesinrecortar.

• Paramoverelrecuadro,arrastrecualquieradelasimágenesdelapantallaenelpaso3.

• Tambiénpuedecambiareltamañodelosrecuadrospellizcandooseparandolosdedos(=233)sobrelapantallaenelpaso3.

Imágenes fijas

Cambio de los tonos de color de la imagen (Mis colores)Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuación,guardarlaimageneditadacomounarchivoseparado.Paraverinformacióndetalladasobrecadaopción,consultela=177.

1 Elija[Miscolores].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Miscolores]enlaficha[1](=91).

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Lacalidaddeimagendelasfotosqueediterepetidamentedeestamaneraserácadavezunpocomenoryesposiblequenopuedaobtenerelcolorquedesee.

•LoscoloresdelasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• ElcolordelasimágeneseditadasutilizandoestafunciónpuedevariarligeramenterespectoalcolordelasimágenescaptadasutilizandoMiscolores(=177).

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocandounaopciónparaseleccionarlaenlapantalladelpaso3y,acontinuación,tocándolaotravez.

Imágenes fijas

Corrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast)

Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomocarasofondos)sepuedendetectaryajustarautomáticamentealaluminosidadóptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamentelasimágenescuyocontrastegeneralseainsuficiente,parahacerquelossujetosdestaquenmejor.Elijaentrecuatronivelesdecorreccióny,acontinuación,guardelaimagencomounarchivoseparado.

1 Elija[i-Contrast].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[i-Contrast]enlaficha[1](=91).

3 Elijaunaopción.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Paraalgunasimágenes,esposiblequelacorrecciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Puedequelasimágenestengangranodespuésdeeditarlasrepetidamenteutilizandoestafunción.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.

• Si[Auto]noproducelosresultadosesperados,pruebeacorregirlasimágenesutilizando[Bajo],[Medio]o[Alto].

• Tambiénpuedeconfiguraresteajustetocando[q][r]enlapantalladelpaso3.

Imágenes fijas

Corrección del efecto de ojos rojosCorrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojosrojos.Puedeguardarlaimagencorregidacomounarchivoseparado.

1 Elija[Correc.OjosRojos].zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Correc.OjosRojos]enlaficha[1](=91).

3 Corrijalaimagen.zz Pulseelbotón<m>.XXSecorregiráelefectodeojosrojosdetectadoporlacámaraysemostraránrecuadrosalrededordelasáreasdelaimagencorregidas.zz Amplíeoreduzcalasimágenescomoseanecesario.Sigalospasosde=233.

Edicióndevídeo

4 Guárdelacomounaimagennuevayrevísela.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XX Laimagenseguardaahoracomounarchivonuevo.zz Sigaelpaso5de=251.

•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,laimagenoriginalseborrará.

•Lasimágenesprotegidasnosepuedensobrescribir.•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.•SepuedeaplicarlacorreccióndeojosrojosaimágenesJPEGtomadasen[ ],peronosepuedesobrescribirlasimágenesoriginales.

• Puedeguardarimágenestocando[ArchivoNuevo]o[Sobrescribir]enlapantalladelpaso4.

Vídeos

Edición de vídeoPuedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipiooalfinal.

1 Elija[*].zz Siguiendolospasos1–3de=216–217,elija[*]ypulseelbotón<m>.XXSemostraráelpaneldeedicióndevídeoylabarradeedición.

Edicióndevídeo

Paneldeedicióndevídeos

Barradeedicióndevídeos

2 Especifiquelaspartesquevayaacortar.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]o[ ].zz Paraverlaspartesquepuedecortar(identificadaspor[ ]enlapantalla),pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paramover[ ].Corteelprincipiodelvídeo(desde[ ])eligiendo[ ],yelfinaldelvídeoeligiendo[ ].zz Aunquemueva[ ]aunaposiciónquenoseaunamarca[ ],alelegir[ ]solosecortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaalaizquierda,yalelegir[ ]secortarálapartedesdelamarca[ ]máscercanaaladerecha.

3 Reviseelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Sereproduciráelvídeoeditado.zz Paravolveraeditarelvídeo,repitaelpaso2.zz Paracancelarlaedición,pulselosbotones<o>paraelegir[ ].Pulseelbotón<m>,elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseotravezelbotón<m>.

4 Guardeelvídeoeditado.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ArchivoNuevo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElvídeoseguardaahoracomounarchivonuevo.

Edicióndevídeo

•Parasobrescribirelvídeooriginalconelvídeocortado,elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,elvídeooriginalseborrará.

• [Sobrescribir]soloestádisponiblecuandolastarjetasdememorianotienenespaciosuficiente.

•Esposiblequelosvídeosnoseguardensilabateríaseagotamientrasestáencursolaoperacióndeguardado.

•Paraeditarlosvídeos,esrecomendableutilizarunabateríaqueestécompletamentecargadaounkitadaptadordeCA(sevendeporseparado,=278).

Edicióndevídeo

Vídeos

Edición de secuencias de Resumen de vídeoLoscapítulosindividuales(=136)grabadosenelmodo[ ]sepuedenborrarsiesnecesario.Tengacuidadoalborrarcapítulos,porquenoesposiblerecuperarlos.

1 Seleccioneelcapítuloquevaaborrar.zz Sigalospasos1–2de=216paraelegirunvídeograbadoenmodo[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>paraaccederalpaneldecontroldevídeo.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]o[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elija[ ].zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElcapítuloseleccionadosereproducerepetidamente.

3 Confirmeelborrado.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXElcapítuloseborraylasecuenciasesobrescribe.

• [ ]nosemuestrasiseseleccionauncapítulocuandolacámaraestáconectadaaunaimpresora.

Menú de ajustePersonaliceoajustefuncionesbásicasdelacámaraparamayorcomodidad

Ajuste de funciones básicas de la cámara

Lasfuncionessepuedenconfigurarenlaficha[3].Personalicecomodeseelasfuncionesqueutilicehabitualmente,paramayorcomodidad(=91).

Silenciamiento de las operaciones de la cámaraSilencielossonidosdelacámaraylosvídeosdelamanerasiguiente.

zz Elija[Mute]y,acontinuación,elija[On].

• Tambiénsepuedesilenciarelfuncionamientomanteniendopulsadoelbotónmientrasseenciendelacámara.

• Sisilencialossonidosdelacámara,durantelareproduccióndevídeonosereproduciráningúnsonido(=216).Pararestablecerelsonidodurantelareproduccióndevídeo,pulseelbotón<o>oarrastrearribaatravésdelapantalla.Pulselosbotones<o>oarrastrearribaoabajoparaajustarelvolumen,siesnecesario.

Ajuste del volumenAjusteelvolumendelossonidosindividualesdelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Volumen]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarelvolumen.

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalización de sonidosPersonalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradelamanerasiguiente.

zz Elija[Opcionessonido]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elijaunelementoy,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirunaopción.

1,2 Sonidospreestablecidos(nosepuedenmodificar)

3SonidospreestablecidosSepuedencambiarutilizandoelsoftwarequeseincluye.

• Enelmodo[ ](=158)seutilizaelsonidopredeterminadodelobturador,independientementedeloscambiosen[Sonidoobturad.].

Ocultación de trucos y consejosCuandoseeligealgúnelementodelmenúFUNC.(=89)odelMenú(=91),normalmentesemuestrantrucosyconsejos.Siloprefiere,puededesactivarestainformación.

zz Elija[Trucos/consejos]y,acontinuación,elija[Off].

Cambio de la fecha y la horaAjustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[Fecha/Hora].zz Elija[Fecha/Hora]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<q><r>paraelegirunelementoy,acontinuación,establezcaelajuste,yaseapulsandolosbotones<o>ogirandoeldial<7>.

Hora mundialParaasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectascuandoviajealextranjero,solotienequeregistrareldestinodeantemanoycambiaraesazonahoraria.Estaútilfuncióneliminalanecesidaddecambiarmanualmenteelajustedefecha/hora.Antesdeusarlahoramundial,noolvideajustarlafechaylahoraen“Ajustedelafechaylahora”(=18)ylazonahorarialocal.

1 Especifiquesudestino.zz Elija[Zonahoraria]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegireldestino.zz Paraajustarelhorariodeverano(1horamás),pulselosbotones<o>paraelegir[ ].zz Pulseelbotón<m>.

2 Cambiealazonahorariadedestino.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[ Mundo]y,acontinuación,pulseelbotón<n>.XX [ ]semuestraahoraenlapantalladedisparo(=314).

• Ajustarlafechaolahoraenmodo[ ](=264)actualizaráautomáticamentelafechayhora[ Local].

Luminosidad de la pantallaAjustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente.

zz Elija[Luminosid.LCD]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraajustarlaluminosidad.

• Paraobtenerlamáximaluminosidad,mantengapulsadoelbotóndurantealmenosunsegundocuandosemuestrelapantalladedisparooenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.(Estoanularáelajustede[Luminosid.LCD]enlaficha[3].)Pararestablecerlaluminosidadoriginal,mantengapulsadodenuevoelbotóndurantealmenosunsegundooreinicielacámara.

Pantalla de inicioPersonalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencenderlacámara,delamanerasiguiente.

zz Elija[ImagenInicio]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaopción.

Sinimagendeinicio

1,2 Imagenpreestablecida(nosepuedenmodificar)

ImagenpreestablecidaAsigneunafotoquedeseeoutiliceelsoftwarequeseincluyeparacambiarlaimagen.

Personalizacióndelapantalladeinicio1 Accedaalapantalla

[ImagenInicio]enmododereproducción.zz Pulseelbotón<1>.zz Siguiendoelprocedimientoanterior,elija[3]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunadesusfotos.zz Elijaunaimagenypulseelbotón<m>.Cuandosemuestre[¿Registrar?],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Elajustedeinicioanteriorsesobrescribirácuandoasigneunanuevaimagendeinicio.

• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparalacámaradesdeelsoftwarequeseincluye.ConsultetodoslosdetallesenlaGuía del software(=27).

Formateo de tarjetas de memoriaAntesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo,debeformatearlatarjetaconestacámara.Elformateoborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesdeformatear,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.UnatarjetaEye-Fi(=300)contienesoftwareenlapropiatarjeta.AntesdeformatearunatarjetaEye-Fi,instaleelsoftwareenunordenador.

1 Accedaalapantalla[Formatear].zz Elija[Formatear]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elija[OK].zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Cancelar],elija[OK](pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>)y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Formateelatarjetadememoria.zz Parainiciarelprocesodeformateo,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Cuandofinaliceelformateo,semostrará[Finalizadoelformateodelatarjetadememoria].Pulseelbotón<m>.

•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolocambialainformacióndegestióndearchivosdelatarjetaynoborralosdatostotalmente.Cuandotransfieraodesechetarjetasdememoria,tomemedidasparaprotegerlainformaciónpersonal,siesnecesario,porejemplodestruyendofísicamentelastarjetas.

• Lacapacidadtotaldelatarjetaindicadaenlapantalladeformateopuedeserinferioralacapacidadanunciada.

FormateodebajonivelRealiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjetamemoria],lacámaranofuncionacorrectamente,lalecturaoescrituradeimágenesenlatarjetaesmáslenta,eldisparocontinuoesmáslentoolagrabacióndevídeosedetienerepentinamente.Elformateodebajonivelborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesderealizarunformateodebajonivel,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

Realiceelformateodebajonivel.zz Enlapantalladelpaso2de=267,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Form.bajonivel]y,acontinuación,seleccioneestaopción(márquelacon[ ])pulsandolosbotones<q><r>.zz Sigalospasos2–3dela=267paracontinuarconelprocesodeformateo.

• Elformateodebajoniveltardamásqueel“Formateodetarjetasdememoria”(=267),porqueseborranlosdatosdetodaslasregionesdealmacenamientodelatarjetadememoria.

• Puedecancelarelformateodebajonivelencursoeligiendo[Parar].Enestecasoseborrarántodoslosdatos,perolatarjetadememoriapuedeutilizarsenormalmente.

Numeración de archivosLasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)yseguardanencarpetas,encadaunadelascualescabenhasta2000imágenes.Puedecambiarlamaneraenquelacámaraasignalosnúmerosdearchivo.

zz Elija[Núm.archivo]y,acontinuación,elijaunaopción.

Continuo

Lasimágenessenumeranconsecutivamente(hastaquesetomaoseguardalafotonúmero9999),aunquesecambiedetarjetadememoria.

AutoReset

Lanumeracióndeimágenessereiniciaa0001sisecambiadetarjetadememoriaocuandosecreaunacarpetanueva.

• Independientementedelaopciónseleccionadaenesteajuste,esposiblenumerarlasfotosconsecutivamente,despuésdelúltimonúmerodeimágenesexistentes,enlasnuevastarjetasdememoriainsertadas.Paraempezaraguardarfotosdesde0001,utiliceunatarjetadememoriavacía(oformateada(=267)).

• ConsultelaGuía del software(=27)paraobtenerinformaciónsobrelaestructuradecarpetasdelatarjetaylosformatosdeimagen.

Almacenamiento de imágenes basado en datosEnlugardeguardarlasimágenesencarpetasquesecreancadames,puedehacerquelacámaracreecarpetascadadíaquefotografíe,paraalmacenarlasfotostomadasesedía.

zz Elija[Crearcarpeta]y,acontinuación,elija[Diario].XX Lasimágenesseguardaránahoraencarpetascreadasenlafechadedisparo.

Tiempo de retracción del objetivoElobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededordeunminutodespuésdepulsarelbotón<1>enelmododedisparo(=86).Parahacerqueelobjetivoseretraigainmediatamentedespuésdepulsarelbotón<1>,ajusteeltiempoderetracciónen[0seg.].

zz Elija[Obj.retraído]y,acontinuación,elija[0seg.].

Ajuste del ahorro de energíaAjusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla(AutodesconexiónyDisplayOff,respectivamente)comoseanecesario(=86).

1 Accedaalapantalla[Ahorroenergía].zz Elija[Ahorroenergía]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustes.zz Despuésdeelegirunelemento,pulselosbotones<q><r>paraajustarlocomoseanecesario.

•Paraconservarlaenergíadelabatería,normalmentedeberáelegir[On]para[Autodesconexión]y[1min.]omenospara[DisplayOff].

• Elajuste[DisplayOff]seaplicaaunqueseajuste[Autodesconexión]en[Off].

Visualización métrica/no métricaCambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=182),enlabarradezoom(=96)yenlainformacióndelGPSparaelevación(=78)dem/cmapies/pulgadassiesnecesario.

zz Elija[Unidades]y,acontinuación,elija[ft/in].

Calibración del nivel electrónicoCalibreelnivelelectrónicosipareceineficazparaayudarleanivelarlacámara.Paramejorarlaprecisióndelacalibración,muestreunaretícula(=210)queleayudeanivelarlacámaradeantemano.

1 Nivelelacámara.zz Coloquelacámarasobreunasuperficieplana,talcomounamesa.

2 Accedaalapantalla[Nivelelectrónico].zz Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Calibreelnivelelectrónico.zz Elija[Calibrar]ypulseelbotón<m>.Semuestraunmensajedeconfirmación.zz Elija[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

ReiniciodelnivelelectrónicoRestablezcaelnivelelectrónicoasuvalororiginaldelamanerasiguiente.Tengaencuentaqueestonoesposibleamenosquesehayacalibradoelnivelelectrónico.

zz Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Restablecer]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[OK]ypulseelbotón<m>pararestablecerelnivelelectrónicoyvolveralapantallademenú.

Aumento de la sensibilidad del panel de pantalla táctil

Sepuedeaumentarlasensibilidaddelpaneldepantallatáctil,demodoquelacámararespondaauncontactomásligero.

zz Elija[Sensib.Táctil]y,acontinuación,elija[Alta].

Ajuste de la información de copyright que se registra en las imágenes

Pararegistrarelnombredelautorylosdatosdecopyrightenlasimágenes,ajustepreviamenteestainformacióndelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.zz Elija[InformacióndeCopyright]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Escribirelnombredelautor]o[EscribirdetallesCopyright]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Escribaunnombre.zz Toqueloscaracteresdeltecladoparaintroducirlos.zz Sepuedeutilizarcomomáximo63caracteres.

Ajuste de funciones básicas de la cámara

3 Guarde los ajustes.zz Pulse el botón <n>. Se muestra [¿Aceptar los cambios?].zz Pulse los botones <q><r> o gire el dial <7> para elegir [Sí] y, a continuación, pulse el botón <m>.XX La información aquí ajustada se registrará en las imágenes.

• Para examinar la información escrita, elija [Mostrar info. de Copyright] en la pantalla del paso 1 y, a continuación, pulse el botón <m>.

• También puede utilizar el software que se incluye (= 27) para escribir, modificar y eliminar información de copyright. Es posible que algunos caracteres que se escriben con el software que se incluye no se muestren en la cámara, pero se registrarán correctamente en las imágenes.

• Después de guardar las imágenes en un ordenador, puede utilizar el software para comprobar la información de copyright grabada en las imágenes.

• También puede escribir un nombre en la pantalla en el paso 2 pulsando los botones <o><q><r> o girando el dial <7> para seleccionar caracteres y, a continuación, pulsando el botón <m>. Mueva el cursor girando el anillo <y> y pulse el botón < > para eliminar caracteres si es necesario.

Eliminación de toda la información de copyrightPuede eliminar tanto el nombre del autor como los datos de copyright al mismo tiempo de la manera siguiente.

zz Siga el paso 1 de = 273 y elija [Borrar info. de Copyright].zz Pulse los botones <q><r> o gire el dial <7> para elegir [OK] y, a continuación, pulse el botón <m>.

• La información de copyright ya registrada en las imágenes no se eliminará.

Consulta de logotipos de certificaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecertificaciónquecumplelacámarasepuedenverenlapantalla.Otroslogotiposdecertificaciónestánimpresosenestaguía,enelembalajedelacámaraoenelcuerpodelacámara.

zz Elija[Pantallalogocertificación]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Idioma de la pantallaCambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalapantalla[Idioma].zz Elija[Idioma ]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Configureelajuste.zz Pulselosbotones<o><q><r>ogireeldial<7>paraelegirunidiomay,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[Idioma]enelmododereproducciónmanteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteelbotón<n>.

Configuración de otros ajustesLossiguientesajustestambiénpuedenconfigurarseenlaficha[3].• [Sistemavídeo](=284)• [Ctrl.porHDMI](=282)• [Config.LANinalámbrica](=35)• [ConfiguraciónEye-Fi](=300)

Restablecimiento de valores predeterminadosSicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajustespredeterminadosdelacámara.

1 Accedaalapantalla[Reiniciartodo].zz Elija[Reiniciartodo]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Restablezcalosajustespredeterminados.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSerestableceránlosajustespredeterminados.

• Enlassiguientesfuncionesnoserestablecenlosajustespredeterminados.-Losajustes[Fecha/Hora](=18),[Idioma ](=20),[Zonahoraria]

(=264),[Sistemavídeo](=284)ylaimagenasignadaa[ImagenInicio](=266)delaficha[3]

-InformaciónregistradautilizandoIDdeCara(=113)-Losdatosdebalancedeblancospersonalizadoquehayaregistrado

(=175)-LoscoloreselegidosenAcentuarcolor(=151)oIntercambiarcolor

(=152)-Elmododedisparoelegidoenelmodo<K>(=137)o< >

(=142)-Elmododevídeo(=161)-Informacióndecopyright(=273)-Configuraciónderedinalámbrica(=35)

AccesoriosUtiliceconeficacialosaccesoriosincluidosydisfrutedeotrosaspectosdelacámaraconlosaccesoriosopcionalesdeCanonyotrosaccesorioscompatiblesquesevendenporseparado

Sugerencias sobre el uso de los accesorios incluidosUso eficaz de la batería y del cargador

• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla(oinmediatamenteantes)Lasbateríascargadaspierdengradualmentesucarga,inclusocuandonoseutilizan.Puedecomprobarfácilmenteelestadodecargadelabateríacolocandolatapademodoquesevea▲enlasbateríascargadas,ycolocándolademodoquenosevea▲enlasbateríasdescargadas.

• AlmacenamientoalargoplazodelabateríaUnavezqueutilicetodalaenergíaquequedeenlabatería,retirelabateríadelacámara.Guardelabateríaconlatapapuesta.Guardarunabateríaparcialmentecargadadurantelargosperíodosdetiempo(alrededordeunaño)puedeacortarsuvidaoafectarasurendimiento.

• UsodelcargadordebateríaenelextranjeroElcargadorsepuedeutilizarenáreasconcorriente100–240VCA(50/60Hz).Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

Accesorios opcionalesLossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaencuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyqueesposiblequealgunosaccesoriosyanoesténdisponibles.

Fuentes de alimentaciónBateríaNB-5Lzz Bateríarecargabledeion-litio

CargadordebateríaCB-2LX/CB-2LXEzz CargadorparalabateríaNB-5L

Accesoriosopcionales

KitadaptadordeCAACK-DC30zz Paraalimentarlacámaramediantelacorrientedoméstica.Serecomiendaparautilizarlacámaraduranteperíodosprolongados,ocuandoseconectelacámaraaunaimpresoraoaunordenador.Nosepuedeutilizarpararecargarlabateríadelacámara.

•ElcargadordebateríayelkitadaptadordeCAsepuedenutilizarenregionesconcorrienteCAde100–240V(50/60Hz).

•Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporquepuededañarlabatería.

Accesoriosopcionales

FlashFlashdealtapotenciaHF-DC2zz Flashexternoparailuminarsujetosqueesténfueradelalcancedelflashintegrado.

Otros accesoriosEstucheimpermeableWP-DC47zz Parafotografíasubmarinaaprofundidadesdehasta40metros.Tambiénesútilparafotografiarbajolalluvia,enlaplayaoenpistasdeesquí.

CableAVestéreoAVC-DC400STzz Conectelacámaraauntelevisorparadisfrutardelareproducciónenunapantalladetelevisión,demayortamaño.

CableHDMIHTC-100zz ParaconectarlacámaraaunaentradaHDMIdeuntelevisordealtadefinición.

ImpresorasImpresorasCanoncompatiblesconPictBridgezz SepuedeimprimirimágenessinnecesidaddeordenadorconectandolacámaraaunaimpresoraCanoncompatibleconPictBridge.Paraobtenerinformacióndetallada,visitealdistribuidordeCanonmáscercano.

Uso de accesorios opcionalesImágenes fijas Vídeos

Reproducción en un televisorConectandolacámaraauntelevisor,podráverlasimágenesenunapantalladetelevisión,demayortamaño.Paraverinformacióndetalladasobrelaconexiónocómocambiardeentrada,consulteelmanualdeltelevisor.

• Esposiblequeciertainformaciónnosemuestreeneltelevisor(=316).

ReproducciónenuntelevisordealtadefiniciónConectarlacámaraauntelevisorHDTVconelcableHDMIHTC-100(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Losvídeosgrabadosconunaresoluciónde[ ]o[ ]sepuedenverenaltadefinición.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelaclavijadelcableenlaentradaHDMI,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

Usodeaccesoriosopcionales

3 Enciendaeltelevisorycambiealaentradadevídeo.zz Cambielaentradadeltelevisoralaentradadevídeoalaqueconectóelcableenelpaso2.

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)zz Cuandotermine,apaguelacámarayeltelevisorantesdedesconectarelcable.

•Lasoperacionesdepantallatáctilnoseadmitenmientraslacámaraestáconectadaauntelevisor.

• LossonidosdefuncionamientodelacámaranosereproducenmientraslacámaraestáconectadaauntelevisorHD.

ControldelacámaraconelmandoadistanciadeuntelevisorLaconexióndelacámaraauntelevisorcompatibleconHDMICECpermitelareproducción(incluidalareproduccióndepresentacionesdediapositivas)utilizandoelmandoadistanciadeltelevisor.Enestecaso,deberáestableceralgunosajusteseneltelevisor.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor.

1 Configureelajuste.zz Pulseelbotón<n>,elija[Ctrl.porHDMI]enlaficha[3]y,acontinuación,elija[Activar](=91).

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Sigalospasos1–2de=281paraconectarlacámaraaltelevisor.

3 Muestrelasimágenes.zz Enciendaeltelevisor.Enlacámara,pulseelbotón<1>.XX Lasimágenesdelacámarasemuestranahoraeneltelevisor.(Nosemostraránadaenlapantalladelacámara.)

4 Controlelacámaraconelmandoadistanciadeltelevisor.zz Pulselosbotones<q><r>delmandoadistanciaparanavegarporlasimágenes.zz Paramostrarelpaneldecontroldelacámara,pulseelbotónOK/Select.Seleccioneloselementosdelpaneldecontrolpulsandolosbotones<q><r>paraelegirunelementoy,acontinuación,pulsandootravezelbotónOK/Select.

OpcionesdelpaneldecontroldelacámaraquesemuestraneneltelevisorVolver Cierraelmenú.

Reproduccióndegrupo

Muestraconjuntosdeimágenescaptadasenmodo[ ](=158).(Solosemuestracuandoseseleccionaunaimagenagrupada.)

Reproducirvídeo Inicialareproduccióndevídeo.(Solosemuestracuandoseseleccionaunvídeo.)

. MostrardiaposInicialareproduccióndelapresentacióndediapositivas.Paracambiardeimagendurantelareproducción,pulselosbotones<q><r>delmandoadistancia.

Reproduccióndeíndice Muestravariasimágenesenformadeíndice.

l Cambiarvista Cambiademododevisualización(=88).

• Alpulsarelbotón<n>delacámara,elcontrolcambiaráalapropiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaalavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Almoverlapalancadelzoomdelacámara,elcontrolcambiaráalapropiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaalavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Esposiblequelacámaranosiemprerespondacorrectamente,aunqueelmandoadistanciaseaparauntelevisorcompatibleconHDMICEC.

ReproducciónenuntelevisordedefiniciónestándarConectarlacámaraauntelevisorconelcableAVestéreoAVC-DC400ST(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño,mientrassecontrolalacámara.

1 Asegúresedequelacámarayeltelevisoresténapagados.

RojoBlancoAmarilloAmarillo

Blanco

2 Conectelacámaraaltelevisor.zz Eneltelevisor,introduzcacompletamentelasclavijasdeloscablesenlasentradasdevídeo,comosemuestra.

zz Enlacámara,abralatapadeterminaleseintroduzcacompletamentelaclavijadelcableenelterminaldelacámara.

3 Muestrelasimágenes.zz Sigalospasos3–4de=282paramostrarimágenes.

•Noseráposibleunavisualizacióncorrectaamenosqueelformatodesalidadevídeodelacámara(NTSCoPAL)coincidaconelformatodeltelevisor.Paracambiarelformatodesalidadevídeo,pulseelbotón<n>yelija[Sistemavídeo]enlaficha[3].

•Lasoperacionesdepantallatáctilnoseadmitenmientraslacámaraestáconectadaauntelevisor.

• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádispararconunavistapreviadelasfotosenlapantalladeltelevisor,demayortamaño.Paradisparar,sigalosmismospasosquecuandoseutilizalapantalladelacámara.Sinembargo,ZoompuntoAF(=130),ZoompuntoMF(=182)yAyudadeStitch(=160)noestándisponibles.

Alimentación de la cámara mediante la corriente doméstica

LaalimentacióndelacámaraconelkitadaptadordeCAACK-DC30(sevendeporseparado)eliminalanecesidaddesupervisarelniveldeenergíaquequedaenlabatería.

1 Asegúresedequelacámaraestéapagada.

Terminal

2 Introduzcaeladaptador.zz Sigaelpaso2de=16paraabrirlatapa.zz Introduzcaeladaptadorconlaorientaciónquesemuestra,igualqueloharíaconunabatería(siguiendoelpaso3de=16).zz Sigaelpaso5de=17paracerrarlatapa.

3 ConecteeladaptadordeCAaladaptador.zz AbralatapaeintroduzcatotalmentelaclavijadeladaptadordeCAeneladaptador.

4 Conecteelcabledecorriente.zz Introduzcaunextremodelcabledecorrienteenelalimentadordecorrientey,acontinuación,inserteelotroextremoenunatomadecorriente.zz Enciendalacámarayutilícelacomodesee.zz Cuandotermine,apaguelacámaraydesconecteelcabledecorrientedelatomadecorriente.

Impresióndeimágenes

•NodesconecteeladaptadordeCAnidesenchufeelcabledecorrientemientraslacámaraestéaúnencendida.Puedeborrarlasfotosodañarlacámara.

•NosujeteeladaptadordeCAnielcabledeladaptadoraotrosobjetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

Impresión de imágenesPuedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.Enlacámara,puedeespecificarlasimágenesparaconfigurarlaimpresiónporlotes,prepararpedidosparaserviciosdereveladofotográficoyprepararpedidosoimprimirimágenesparalibrosdefotos.Aefectosilustrativos,aquíseutilizaunaimpresorafotográficacompactadelaserieCanonSELPHYCP.Laspantallasquesemuestranylasfuncionesdisponiblesvaríansegúnlaimpresora.Consultetambiénelmanualdelaimpresoraparaobtenerinformaciónadicional.

Imágenes fijas

Impresión fácilImprimafácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(sevendeporseparado)conelcableinterfazqueseincluye(=2).

1 Asegúresedequelacámaraylaimpresoraesténapagadas.

2 Conectelacámaraalaimpresora.zz Abralatapa.Sujetelaclavijamenordelcableconlaorientaciónquesemuestraeintroduzcaporcompletolaclavijaenelterminaldelacámara.zz Conectelaclavijamayordelcablealaimpresora.Paravermásdetallessobrelaconexión,consulteelmanualdelaimpresora.

3 Enciendalaimpresora.

4 Enciendalacámara.zz Pulseelbotón<1>paraencenderlacámara.

XXSemuestra[ ].

6 Accedaalapantalladeimpresión.zz Pulseelbotón<m>.

7 Imprimalaimagen.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSeiniciarálaimpresión.zz Paraimprimirotrasimágenes,repitalospasos5–6unavezquefinalicelaimpresión.zz Cuandohayaterminadodeimprimir,apaguelacámaraylaimpresora,ydesconecteelcableinterfaz.

• ParaimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado),consulte=280.

• LasimágenesRAWnosepuedenimprimir.

Imágenes fijas

Configuración de los ajustes de impresión1 Accedaalapantallade

impresión.zz Sigalospasos1–6de=286–287paraaccederalapantalladelaizquierda.

2 Configurelosajustes.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunelementoy,acontinuación,elijaunaopciónpulsandolosbotones<q><r>.

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Fecha Imprimelasimágenesañadiéndoleslafecha.

NºArch. Imprimelasimágenesañadiéndoleselnúmerodearchivo.

Ambos Imprimelasimágenesañadiéndolestantolafechacomoelnúmerodearchivo.

Off –

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Off –

On Utilizalainformacióndelmomentodedisparoparaimprimirconlaconfiguraciónóptima.

O.Rojos1 Corrigeelefectodeojosrojos.

No.decopias Elijaelnúmerodecopiasquesevaaimprimir.

Recortar – Especifiqueeláreadelaimagenquedeseaimprimir(=289).

Parám.papel – Especifiqueeltamaño,eldiseñoyotrosdetallesdel

papel(=290).

Imágenes fijas

Recortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimireláreadelaimagenquedeseeenlugardelaimagencompleta.

1 Elija[Recortar].zz Sigaelpaso1de=288paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Recortar]ypulseelbotón<m>.XXAhorasemuestraunrecuadroderecorte,queindicaeláreadelaimagenquesevaaimprimir.

2 Ajusteelrecuadroderecortecomoseanecesario.zz Paracambiareltamañodelrecuadro,muevalapalancadelzoom.zz Paramoverelrecuadro,pulselosbotones<o><q><r>.zz Paragirarelrecuadro,gireeldial<7>.zz Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Imprimalaimagen.zz Sigaelpaso7de=287paraimprimir.zz Enlapantalladelpaso1,pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

•Puedequenoseaposiblerecortarcontamañosdeimagenpequeñosoconalgunosformatos.

•Puedequelasfechasnoseimprimancorrectamentesirecortaimágenestomadasconlaopción[Fecha]seleccionada.

Imágenes fijas

Eleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesdelaimpresión

1 Elija[Parám.papel].zz Sigaelpaso1de=288paraaccederalapantalladeimpresión,elija[Parám.papel]ypulseelbotón<m>.

2 Elijauntamañodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntipodepapel.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunaopcióny,acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaundiseño.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunaopción.zz Cuandoelija[Imág./pág],pulselosbotones<q><r>paraespecificarelnúmerodeimágenesporhoja.zz Pulseelbotón<m>.

5 Imprimalaimagen.

OpcionesdediseñodisponiblesPredeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Bordeado Imprimeconespacioenblancoalrededordelaimagen.

Sinbordes Sinbordes,impresióndebordeaborde.

Imág./pág Elijacuántasimágenesdeseaimprimirencadahoja.

FotoCarnet Imprimeimágenesparapropósitosdeidentificación.DisponiblesoloparaimágenesconresoluciónLyformato4:3.

Tam.Fijo Elijaeltamañodeimpresión.Elijaentrecopiasdetamaño90x130mm,postalopanorámico.

Imágenes fijas

Impresióndefotosdecarnet1 Elija[FotoCarnet].zz Sigalospasos1–4de=290,elija[FotoCarnet]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalalongituddelosladoslargoycorto.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegirunelemento.Elijalalongitudpulsandolosbotones<q><r>y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaeláreadeimpresión.zz Sigaelpaso2de=289paraelegireláreadeimpresión.

4 Imprimalaimagen.

Vídeos

Impresión de escenas de vídeo1 Accedaalapantallade

impresión.zz Sigalospasos1–5de=286–287paraelegirunvídeoy,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[c]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.Semuestralapantalladelaizquierda.

2 Elijaunmétododeimpresión.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelmétododeimpresión.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[ ]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>paraelegirelmétododeimpresión.

3 Imprimalaimagen.

Opcionesdeimpresióndevídeoúnica Imprimelaescenaactualcomounaimagenfija.

Secuenc.

Imprimeunaseriedeescenas,separadasporundeterminadointervalo,enunaúnicahojadepapel.Tambiénpuedeimprimirelnúmerodecarpeta,elnúmerodearchivoyeltiempotranscurridoparaelfotogramaajustando[Caption]en[On].

• Paracancelarlaimpresiónencurso,pulseelbotón<m>.• Nosepuedeelegir[FotoCarnet]y[Secuenc.]enlosmodelosCP720/CP730yanterioresdelasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge.

Imágenes fijas

Adición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)Sepuedeconfigurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=296)yelpedidodecopiasdeunserviciodereveladofotográfico.Elijacomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriayconfigurelosajustescorrespondientes,talescomoelnúmerodecopias,delamanerasiguiente.LainformacióndeimpresiónquepreparedeestomododeberácumplirconlosestándaresDPOF(FormatodeOrdendeImpresiónDigital).

• NosepuedeincluirimágenesRAWenlalistadeimpresión.

Imágenes fijas

ConfiguracióndelosajustesdeimpresiónEspecifiqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmerodearchivo,yotrosajustesdelamanerasiguiente.Estosajustesseaplicanatodaslasimágenesdelalistadeimpresión.

zz Pulseelbotón<n>y,acontinuación,elija[Ajustesimpresión]enlaficha[2].Elijayconfigurelosajustescomodesee(=91).

TipoImpresión

Estándar Seimprimeunaimagenencadahoja.

Índice Seimprimeversionesdemenortamañodevariasimágenesencadahoja.

Ambos Seimprimetantoelformatoestándarcomoeldeíndice.

FechaOn Lasimágenesseimprimenconlafechadetoma.

Off –

ArchivoNºOn Lasimágenesseimprimenconelnúmerodearchivo.

Off –

Can.dat.DPOFOn Todoslosajustesdelalistadeimpresióndeimágenes

seborrandespuésdelaimpresión.

Off –

• Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelserviciodereveladofotográficonoapliquentodoslosajustesDPOFalaimpresión.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

•Ajustar[Fecha]en[On]puedeprovocarquealgunasimpresorasimprimanlafechadosveces.

• Especificar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]almismotiempo.• LaimpresióndeíndicenoestádisponibleenalgunasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenporseparado).

• Lafechaseimprimeenunformatoquecoincideconlosdetallesdeajustede[Fecha/Hora]enlaficha[3](=18).

Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparaimágenesindividuales1 Elija[Selec.imág.ycant.].zz Pulseelbotón<n>,elija[Selec.imág.ycant.]enlaficha[2]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXAhorapuedeespecificarelnúmerodecopias.zz Siespecificalaimpresióndeíndiceparalaimagen,seetiquetaráconunicono[ ].Paracancelarlaimpresióndeíndiceparalaimagen,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.

3 Especifiqueelnúmerodecopias.zz Pulselosbotones<o>ogireeldial<7>paraespecificarelnúmerodecopias(99comomáximo).zz Paraconfigurarlaimpresiónparaotrasimágenesyespecificarelnúmerodecopias,repitalospasos2–3.zz Nosepuedeespecificarlacantidaddecopiasdeíndiceparaimprimir.Solosepuedeelegirlasimágenesquesevaaimprimir,siguiendoelpaso2.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparaunintervalodeimágenes1 Elija[SeleccionarRango].zz Siguiendoelpaso1de=294,elija[SeleccionarRango]ypulseelbotón<m>.

3 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<o>paraelegir[Ordenar]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Configuracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelpaso1de=294,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Borradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión

1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelpaso1de=294,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodelalistadeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Impresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión(DPOF)

zz Cuandosehayaañadidoimágenesalalistadeimpresión(=293–295),semostrarálapantalladelaizquierdacuandoconectelacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge.Pulselosbotones<o>paraelegir[Imprimirahora]y,acontinuación,pulsesimplementeelbotón<m>paraimprimirlasimágenesdelalistadeimpresión.zz CualquiertrabajodeimpresiónDPOFquedetengatemporalmentesereanudaráapartirdelaimagensiguiente.

Imágenes fijas

Adición de imágenes a un libro de fotosSepuedeconfigurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo998imágenesdeunatarjetadememoriaeimportándolasenelsoftwarequeseincluyeenelordenador,dondesealmacenaránensupropiacarpeta.Esútilparapedirenlínealibrosdefotosimpresosoparaimprimirlibrosdefotosconsupropiaimpresora.

Eleccióndeunmétododeselecciónzz Pulseelbotón<n>,elija[Configur.fotolibro]enlaficha[1]y,acontinuación,elijacómoseleccionarálasimágenes.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequelatarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconfiguraronenotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoestacámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénlaGuía del software(=27)yelmanualdelaimpresoraparaobtenermásinformación.

Imágenes fijas

Adicióndeimágenesindividualmente1 Elija[Selecc.].zz Siguiendoelprocedimientode=297,elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegirunaimageny,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestra[ ].zz Paraquitarlaimagendellibrodefotos,pulseotravezelbotón<m>.[ ]dejademostrarse.zz Repitaesteprocesoparaespecificarotrasimágenes.zz Cuandotermine,pulseelbotón<n>paravolveralapantalladelmenú.

• Tambiénpuedeelegirlasimágenestocándolasenlapantalladelpaso2.

Imágenes fijas

Adicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos1 Elija[Selec.todasimágen.].zz Siguiendoelprocedimientode=297,elija[Selec.todasimágen.]ypulseelbotón<m>.

2 Configurelosajustesdeimpresión.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Imágenes fijas

Eliminacióndetodaslasimágenesdeunlibrodefotos1 Elija[Cancel.todasselec.].zz Siguiendoelprocedimientode=297,elija[Cancel.todasselec.]ypulseelbotón<m>.

2 Confirmeelborradodellibrodefotos.zz Pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Utilización de una tarjeta Eye-FiAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,confirmesiemprequeestépermitidoelusolocal(=2).

LainsercióndeunatarjetaEye-Fipreparadapermitelatransferenciaautomáticainalámbricadeimágenesaunordenadorolacargaenunsitiowebparacompartirfotos.LatarjetaEye-Fitransfierelasimágenes.Consulteelmanualdelusuariodelatarjetaopóngaseencontactoconelfabricanteparaverinstruccionessobrelapreparaciónyelusodelastarjetas,opararesolverproblemasdetransferencia.

•CuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,debetenerencuentalosiguiente.-Esposiblequelastarjetascontinúentransmitiendoondasderadioinclusocuando[Transf.Eye-Fi]seajusteen[Desact.](=301).QuitelatarjetaEye-Fiantesdeentrarenhospitales,avionesuotrasáreasdondelatransmisiónestéprohibida.

-Cuandosolucioneproblemasdetransferenciadeimágenes,compruebelosajustesdelatarjetaydelordenador.Paraverinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodelatarjeta.

-LasconexionesEye-Fimediocrespuedenprovocarquelatransferenciadeimágenestardemuchotiempoy,enalgunoscasos,esposiblequelatransferenciaseinterrumpa.

-LastarjetasEye-Fipuedencalentarsedebidoasusfuncionesdetransferencia.

-Laenergíadelabateríaseconsumirámásrápidamentequeconelusonormal.

-Esposiblequeelfuncionamientodelacámaraseralentice.Pararesolverlo,pruebeaajustar[Transf.Eye-Fi]en[Desact.].

-LatransmisiónEye-FinoesposiblecuandolacámaraestáconectadaaunaLANinalámbrica.

ElestadodeconexióndelastarjetasEye-Fidelacámarasepuedecomprobarenlapantalladedisparo(enelmododevisualizacióndeinformaciónnormal)oenlapantalladereproducción(enelmododevisualizacióndeinformaciónsimple).

(Gris) Noconectado Interrumpido

(Blancointermitente) Conectando Sincomunicación

(Blanco) ConectadoErroraladquirirlainformacióndelatarjetaEye-Fi*2(Animado) Transferenciaen

curso*1

*1Elahorrodeenergía(=86)enlacámarasedesactivatemporalmentedurantelatransferenciadeimágenes.

*2Reinicielacámara.Siesteiconosemuestrarepetidamentepuedeindicarunproblemaconlatarjeta.

UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi

Lasimágenesetiquetadasconunicono[ ]sehantransferido.

• Elegirelmodo[ ]interrumpirálaconexiónEye-Fi.AunquelaconexiónEye-Fiserestablecerádespuésdeelegirotromododedisparoodeentrarenelmododereproducción,esposiblequelacámaratransfieraotravezlosvídeoscreadosenelmodo[ ].

Comprobación de la información de conexiónCompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye-Fioelestadodeconexión,segúnseanecesario.

zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Informacióndelaconexión]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.XXSemuestralapantalladeinformacióndelaconexión.

Desactivación de la transferencia Eye-FiConfigureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferenciaEye-Fimediantelatarjeta,siesnecesario.

Elija[Desact.]en[Transf.Eye-Fi].zz Pulseelbotón<n>,elija[ConfiguraciónEye-Fi]enlaficha[3]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.zz Elija[Transf.Eye-Fi]y,acontinuación,elija[Desact.].

• [ConfiguraciónEye-Fi]nosemuestraamenosquehayaunatarjetaEye-Fienlacámaraconlapestañadeproteccióncontraescrituraenlaposicióndedesbloqueo.Porestemotivo,noesposiblecambiarlosajustesdeunatarjetaEye-Fiinsertadasilapestañadeproteccióncontraescrituraestáenlaposicióndebloqueo.

ApéndiceInformaciónútilcuandoseutilizalacámara

Solución de problemasSicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlosiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionansuproblema,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

AlimentaciónNopasanadacuandosepulsaelbotónON/OFF.• Compruebequelabateríaestécargada(=15).• Compruebequelabateríasehayaintroducidoconlaorientacióncorrecta(=16).• Compruebequelatapadelatarjetadememoriaydelabateríaestécompletamentecerrada(=17).

• Losterminalesdebateríasuciosreducenelrendimientodelabatería.Pruebealimpiarlosterminalesconunbastoncillodealgodónyavolveraintroducirlabateríavariasveces.

Labateríaseagotarápidamente.• Elrendimientodelabateríadisminuyeatemperaturasbajas.Pruebeacalentarunpocolabateríacolocándolaenunbolsillo,porejemplo,conlatapadeterminalespuesta.

• Siestasmedidasnoayudanylabateríacontinúaagotándosepocodespuésdelacarga,haalcanzadoelfinaldesuvidaútil.Compreunabateríanueva.

Elobjetivonoseretrae.• Noabralatapadelatarjetadememoriaydelabateríaconlacámaraencendida.Cierrelatapa,enciendalacámaray,acontinuación,apáguelaotravez(=17).

Labateríaestáhinchada.• Esnormalquelabateríasehinche,ynosuponeningúnriesgoparalaseguridad.Noobstante,siestoimpidequelabateríaquepaenlacámara,póngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Visualización en un televisorLasimágenesdelacámaraparecendistorsionadasonosemuestranenuntelevisor(=284).

DisparoNosepuededisparar.• Enelmododereproducción(=20),pulseelbotóndedisparohastalamitad

(=87).Visualizaciónextrañaenlapantallaconluzescasa(=88).Visualizaciónextrañaenlapantallamientrassedispara.Tengaencuentaquelossiguientesproblemasdevisualizaciónnosegrabanenlasimágenesfijas,perosíenlosvídeos.• PuedequelapantallaparpadeebajoiluminaciónLEDofluorescente.Noseañadeningunafechaalasimágenes.• Configureelajuste[Fecha](=112).Tengaencuentaquesoloporhaberconfiguradoelajuste[Fecha/Hora](=264)noseañadeautomáticamentelafechaalasimágenes.

Solucióndeproblemas

• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=328–329)enlosquenosepuedeconfiguraresteajuste.

[h]parpadeaenlapantallacuandosepulsaelbotóndedisparoynoesposibledisparar(=99).• Establezca[ModoIS]en[Continuo](=199).• Ajusteelmododeflashen[h](=193).• AumentelavelocidadISO(=169).•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlafija.Enestecaso,debeajustar[ModoIS]en[Off](=199).

Lasfotosestándesenfocadas.• Pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarlossujetosantesdepulsarlototalmenteparadisparar(=87).

• Asegúresedequelossujetosesténdentrodelintervalodeenfoque(=335).• Ajuste[LuzayudaAF]en[On](=132).• Confirmequenoesténactivadasfuncionesinnecesarias,talescomolademacro.• PruebeadispararconbloqueodeenfoqueobloqueoAF(=185,191).Lasfotosestánborrosas.• Puedequelasfotossalganborrosasconmayorfrecuenciacuandoseutiliceparadisparareldisparadortáctil,segúnlascondicionesdedisparo.Mantengalacámarafijamientrasdispara.

NosemuestraningúnrecuadroAFylacámaranoenfocacuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.• ParahacerquesemuestrenrecuadrosAFyquelacámaraenfoquecorrectamente,pruebeacomponerlatomaconlasáreasdemayorcontrastedelsujetocentradasantesdepulsarhastalamitadelbotóndedisparo.Sinolohaceasí,pruebeapulsarelbotóndedisparohastalamitadrepetidamente.

Lossujetosdelastomasparecendemasiadooscuros.• Ajusteelmododeflashen[h](=193).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=166).• Ajusteelcontrasteutilizandoi-Contrast(=172,254).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=167,168).Lossujetosparecendemasiadobrillantes,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Ajusteelmododeflashen[!](=111).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=166).• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=167,168).• Reduzcalailuminaciónsobrelossujetos.Lasfotosparecendemasiadooscurasaunquedestelleelflash(=99).• Disparedentrodelalcancedelflash(=335).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=195,197).

• AumentelavelocidadISO(=169).Lossujetosparecendemasiadobrillantesenlasfotosconflash,lasaltaslucesaparecenlavadas.• Disparedentrodelalcancedelflash(=335).• Ajusteelmododeflashen[!](=111).• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelflashocambiandoelniveldesalidadelflash(=195,205).

Aparecenpuntosblancos,oartefactosdeimagensemejantes,enlasfotosconflash.• Estosedebeaquelaluzprocedentedelflashsereflejaenelpolvooenpartículassuspendidasenelaire.

Lasfotostienengrano.• BajelavelocidadISO(=169).• LasaltasvelocidadesISOdealgunosmodosdedisparopuedenproducirimágenescongrano(=139).

Lossujetossevenafectadosporelefectodeojosrojos(=125).• Ajuste[Luzactivada]en[On](=132)paraactivarlalámparadereduccióndeojosrojos(=4)enlasfotosconflash.Paraobtenerlosmejoresresultados,hagaquelossujetosmirenalalámparadereduccióndeojosrojos.Pruebetambiénaaumentarlailuminaciónenlasescenasdeinterioryafotografiardesdemáscerca.

• Editelasimágenesutilizandolacorreccióndelefectodeojosrojos(=255).Lagrabacióndeimágenesenlatarjetadememoriatardademasiadotiempooeldisparocontinuoesmáslento.• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria

(=268).LosajustesdedisparoolosajustesdelmenúFUNC.noestándisponibles.• Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Consulte“Funcionesdisponiblesencadamododedisparo”,“MenúFUNC.”y“MenúDisparo”(=318–324).

EliconodeBebésodeNiñosnosemuestra.• LosiconosdeBebésyNiñosnosemostraránsinoseajustalafechadenacimientoenlainformacióndecara(=113).Silosiconoscontinúansinmostrarseaunqueseajustelafechadenacimiento,registredenuevolainformacióndecara(=119)oasegúresedequelafechaylahoraesténajustadascorrectamente(=264).

NosepuedeactivarAFtáctil/Disparadortáctil.• NosepuedeactivarelAFtáctilnieldisparadortáctiltocandolosbordesdelapantalla.Pruebeatocarmáscercadelcentrodelapantalla.

Grabación de vídeosEltiempotranscurridoquesemuestraesincorrecto,olagrabaciónseinterrumpe.• Utilicelacámaraparaformatearlatarjetadememoria,ocambieaunatarjetaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad.Tengaencuentaque,aunquelaindicacióndeltiempotranscurridoseaincorrecta,lalongituddelosvídeosenlatarjetadememoriacorrespondealtiempodegrabaciónreal(=267,334).

Semuestra[ ]ylagrabaciónsedetieneautomáticamente.Lamemoriaintermediainternadelacámarasellenóporquelacámaranopudograbarenlatarjetadememoriaconlasuficienterapidez.Pruebeunadelasaccionessiguientes.• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria

(=268).• Bajelacalidaddelaimagen(=127).• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad

(=334).

Noesposibleusarelzoom.• Noesposibleusarelzoomalgrabarvídeosenmodos[ ](=146)y[ ]

(=162).

Lossujetosaparecendistorsionados.• Lossujetosquepasenrápidamentepordelantedelacámarapuedenaparecerdistorsionados.Noconstituyeunfallodefuncionamiento.

ReproducciónNoesposiblelareproducción.• Quizánoseaposiblereproducirimágenesovídeossiseutilizaunordenadorparacambiarelnombredelosarchivosoalterarlaestructuradelascarpetas.ConsultelaGuía del software(=27)paraobtenerinformacióndetalladasobrelaestructuradecarpetasylosnombresdearchivo.

Lareproducciónsedetieneoelsonidosalta.• Cambieaunatarjetadememoriaquehayaformateadoabajonivelconlacámara

(=268).• Puedequehayabrevesinterrupcionescuandoreproduzcavídeoscopiadosentarjetasdememoriadebajavelocidaddelectura.

• Alreproducirvídeosenunordenador,esposiblequeseomitanfotogramasyquehayasaltosdeaudiosielrendimientodelordenadornoeseladecuado.

Nosereproduceelsonidodurantelareproduccióndevídeo.• Ajusteelvolumen(=217)sihaactivado[Mute](=262)osielsonidodelvídeoesdébil.

• Paralosvídeosgrabadosenlosmodos[ ](=146)o[ ](=162)nosereproduceningúnsonido,porqueenestosmodosnosegrabaaudio.

OrdenadorNosepuedetransferirimágenesalordenador.Cuandointentetransferirimágenesalordenadormedianteuncable,pruebeareducirlavelocidaddetransferenciadelamanerasiguiente.• Pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.Mantengapulsadoelbotón<n>mientraspulsalosbotones<o>y<m>almismotiempo.Enlasiguientepantalla,pulselosbotones<q><r>paraelegir[B]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Tarjetas Eye-FiNosepuedetransferirimágenes(=300).

LAN inalámbricaNosepuedeaccederalmenúdelaLANinalámbricapulsando<o>.• NosepuedeaccederalmenúdelaLANinalámbricadesdeunmododedisparo.Cambiealmododereproduccióneinténtelodenuevo.

• Tengaencuentaque,enelmododereproducción,nosepuedemostrarelmenúdelaLANinalámbricaenlavisualizacióndeinformacióndetallada,lavisualizaciónampliadaolavisualizacióndeíndice.Cambiealavisualizacióndeimágenesdeunaenunayaunmododevisualizacióndiferentedelavisualizacióndeinformacióndetallada.Demanerasimilar,noesposibleaccederalmenúdelaLANinalámbricadurantelavisualizacióndeimágenesfiltradasegúnlascondicionesespecificadas.Canceleelestadodereproduccióndelaimagenenmododebúsquedadeimágenes.

• ElmenúdelaLANinalámbricanosepuedemostrarmientraslacámaraestéconectadaaunaimpresoraoaunordenadorconuncable.Desconecteelcable.

Nosepuedeañadirundispositivo/destino.• Sepuedeañadiralacámarauntotalde20elementosconinformacióndeconexión.Elimineprimerodelacámaralainformacióndeconexiónquenonecesiteyluegopodráañadirnuevosdispositivos/destinos(=78).

• Elcorreoelectrónicoeselúnicoserviciowebparaelquepuedenconfigurarsevariascuentas.UtiliceCameraWindowparacambiarlascuentasdeservicioswebquedesee(=46).

• Paraañadirunsmartphonecomodispositivo,instaleprimerolaaplicacióndedicadaCameraWindowensusmartphone.

• Paraañadirunordenadorcomodispositivo,primeroinstaleenelordenadorelsoftwareCameraWindowincluido.CompruebetambiénelentornoylosajustesdelordenadorydelaLANinalámbrica(=56,59).

• EviteutilizarlafuncióndeLANinalámbricadelacámaracercademicroondas,dispositivosconBluetoothyotrosdispositivosquefuncionenenlabandade2,4GHz,yaqueellodebilitarálasseñalesdelaLANinalámbrica.

• Acerquelacámaraalotrodispositivoconelqueestáintentandoconectar(talcomoelpuntodeacceso)yasegúresedequenohayaningúnobjetoentrelosdispositivos.

Nosepuedenenviarimágenes.• Eldispositivodedestinonotienesuficienteespaciodealmacenamiento.Aumenteelespaciodealmacenamientoeneldispositivodedestinoyvuelvaaenviarlasimágenes.

• LapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaSD/SDHC/SDXCodelatarjetaEye-Fidelacámaradedestinoestásituadaenlaposicióndebloqueo.Deslicelapestañadeproteccióncontraescrituraalaposicióndedesbloqueo.

• Lasimágenestomadasenmodo[ ]seagrupan.Canceleelagrupamientoyenvíelasimágenes.

• LasimágenesRAWnosepuedenenviar.Enelmodo[ ],soloseenvíanlasimágenesJPEG.

Nosepuedenredimensionarlasimágenesparaelenvío.• Lasimágenesnosepuedenredimensionarparasermayoresquesuresoluciónoriginal.

• Laspelículasnosepuedenredimensionar.

Lasimágenestardanmuchotiempoenenviarse./Laconexióninalámbricaseinterrumpe.• Siseenvíanvariasimágenesalavez,puedentardarmuchotiempoenenviarse.Pruebearedimensionarlaimagena[ ]o[ ]parareducireltiempodeenvío(=76).

• Laspelículaspuedentardarmuchotiempoenenviarse.• EviteutilizarlafuncióndeLANinalámbricadelacámaracercademicroondas,dispositivosconBluetoothyotrosdispositivosquefuncionenenlabandade2,4GHz,yaqueellodebilitarálasseñalesdelaLANinalámbrica.

• Tengaencuentaqueesposiblequelasimágenestardenmástiempoenenviarseinclusocuandosemuestre[ ].

• Sienvíaimágenesaunordenadordesdeunatarjetadememoriaconunagrancantidaddeimágenes(aproximadamente1000),puedeinterrumpirselaconexión.Importelasimágenesnecesariasaunordenadoryluegoreduzcalacantidaddeimágenesenlatarjetadememoriaborrandoimágenesinnecesarias.

Eliminacióndelainformacióndeconexióninalámbricaaltransferirlapropiedaddelacámaraoaldesecharlacámara.• RestablezcalaLANinalámbricaalosvalorespredeterminados(=82).

Mensajes en pantallaSisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.Nohaytarjeta• Esposiblequesehayaintroducidolatarjetadememoriaconlaorientaciónincorrecta.Introduzcadenuevolatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=17).

Tarjetamem.bloqueada• Lapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaestásituadaenlaposicióndebloqueo.Cambielapestañadeproteccióncontraescrituraalaposicióndedesbloqueo(=16).

Nosepuedegrabar• Seintentódispararsinunatarjetadememoriaenlacámara.Paradisparar,introduzcaunatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=17).

Errortarjetamemoria(=268)• Sisemuestraelmismomensajedeerroraunquesehayainsertadounatarjetadememoriaformateadaconlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon(=17).

Espacioinsuf.entarjeta• Nohayespaciolibresuficienteenlatarjetadememoriaparadisparar(=95,135,165,201)oeditarimágenes(=250–255).Borreimágenesquenonecesite(=240,241)ointroduzcaunatarjetadememoriaconsuficienteespaciolibre(=16).

AFtáctilnodisponible• ElAFtáctilnoestádisponibleenelmododedisparoactual(=318).

AFtáctilcancelado• ElsujetoseleccionadoparaelAFtáctilyanosepuededetectar(=188).

Cargarbatería(=15)Nohayimágenes• Latarjetadememorianocontieneningunaimagenquesepuedamostrar.

Elementoprotegido(=236)Imagennoidentificada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/NosepuedereproducirAVI/RAW• Lasimágenesincompatiblesodañadasnosepuedenmostrar.• Puedequenoseaposiblemostrarimágenesquesehayaneditadoocuyonombresehayacambiadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.

Mensajesenpantalla

¡Nosepuedeampliar!/NosepuedereproducirconSelec.Inteligente/Nosepuedegirar/Nosepuedemodificarimagen/Imposibleregistrarimagen/Nosepuedemodificar/Nopuedeasignarcategoría/Imagennoseleccionable/Sininfodeidentificación• Puedequelassiguientesfuncionesnoesténdisponiblesparaimágenescuyonombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.Tengaencuentaquelasfuncionesconunasterisco(*)noestándisponiblesparavídeos.Ampliar*(=233),Seleccióninteligente*(=235),Clasificar(=245),Girar(=243),Editar*(=250–255),Asignarcomoimagendeinicio*(=266),Listadeimpresión*(=293),Configuracióndelibrodefotos*(=296)yEditarinfoID*(=231–232).

• Nosepuedeprocesarimágenesagrupadas(=159).

Intervaloselec.noválido• Alespecificarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=238,242,247,295),intentóelegirunaimageninicialqueestabadespuésdelaimagenfinal,oviceversa.

Superadolímiteselección• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=293)olaconfiguracióndellibrodefotos(=296).Elijacomomáximo998imágenes.

• Nosepudoguardarcorrectamentelosajustesdelistadeimpresión(=293)odeconfiguracióndelibrodefotos(=296).Disminuyaelnúmerodeimágenesseleccionadasyvuelvaaintentarlo.

• Intentóelegirmásde500imágenesenProteger(=236),Borrar(=240),Favoritos(=244),Micategoría(=245),Listadeimpresión(=293)oConfiguracióndellibrodefotos(=296).

Errordecomunicación• Unnúmeroexcesivodeimágenes(aprox.1000)enlatarjetadememoriahaimpedidolaimpresiónolatransferenciadeimágenesaunordenador.Paratransferirlasimágenes,utiliceunlectordetarjetasUSB,disponibleencomercios.Paraimprimir,introduzcalatarjetadememoriadirectamenteenlaranuraparatarjetasdelaimpresora.

¡Errordenombre!• Nosepudocrearlacarpetaonosepudograbarimágenes,porquesehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodecarpetas(999)paraalmacenarimágenesenlatarjetaysehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodeimágenes(9999)enlascarpetas.Enelmenú[3],cambie[Núm.archivo]a[AutoReset](=269)oformateelatarjetadememoria(=267).

Errordeobjetivo• Esteerrorpuedeproducirsesisesujetaelobjetivomientrasseestámoviendoocuandoseutilizalacámaraenlugaresconpolvooarena.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Mensajesenpantalla

Detectadounerrorencámara(número de error)• Siapareceestemensajedeerrorinmediatamentedespuésdeundisparo,esposiblequelaimagennosehayaguardado.Cambiealmododereproducciónparacomprobarlaimagen.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.Enestecaso,anoteelnúmerodeerror(Exx)ypóngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

ErrorFichero• Quizánosepuedaimprimircorrectamente(=286)lasfotosdeotrascámarasolasimágenesquesehayanalteradoutilizandosoftwaredeordenador,aunquelacámaraestéconectadaalaimpresora.

Errorimpresión• Compruebeelajustedetamañodepapel(=290).Sisemuestraestemensajedeerrorcuandoelajusteescorrecto,reinicielaimpresoraycompletedenuevoelajusteenlacámara.

Absorbedordetintalleno• PóngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanonpararecibirayudaparasustituirelabsorbedordetinta.

LAN inalámbricaConexiónfallida• Nosehareconocidoningúnpuntodeacceso.Compruebelaconfiguracióndelpuntodeacceso.(=57)

• Nosehapodidoencontrarundispositivo.Apaguelacámarayvuélvalaaencender,eintenteconectarsedenuevo.

• Compruebeeldispositivoalquedeseeconectarseyasegúresedequeestélistoparalaconexión.

Imposibledeterminarptoacceso• SehanpulsadosimultáneamentelosbotonesWPSdemuchospuntosdeacceso.Pruebeaconectarsedenuevo.

Nosehanencontradopuntosdeacceso• Asegúresedequeelpuntodeaccesoestéencendido.• Alahoradeconectarsemanualmenteaunpuntodeacceso,asegúresedehaberintroducidoelSSIDcorrecto.

ClavecifradoLANinalámbricaincorrecta/AjustesseguridadLANinalámbricaincorrectos• Compruebelaconfiguracióndeseguridaddelpuntodeacceso(=57).ConflictodireccionesIP• RestablezcaladirecciónIPparaquenoentreenconflictoconotra.

Mensajesenpantalla

Desconectado/Archivo(s)norecibido(s)/Envíofallido• ElentornoenelqueseencuentrapuedenoseradecuadoparaelusodeunaLANinalámbrica.

• EviteutilizarlafuncióndeLANinalámbricadelacámaracercademicroondas,dispositivosconBluetoothyotrosdispositivosquefuncionenenlabandade2,4GHz.

• Asegúresedequeeldispositivoconectadonoestéexperimentandoerrores.

EnvíofallidoErrortarjetamemoria• Siapareceelmismoerrorinclusohabiendoinsertadounatarjetadememoriaformateadaenlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Archivo(s)norecibido(s)Espacioinsuf.entarjeta• Nohaysuficienteespaciolibreenlatarjetadememoriapararecibirimágenes.Borreimágenesparacrearespacioenlatarjetadememoriaoinserteunatarjetadememoriavacía.

Archivo(s)norecibido(s)Tarjetamem.bloqueada• LapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaSD/SDHC/SDXCodelatarjetaEye-Fidelacámarapararecibirimágenesestásituadaenlaposicióndebloqueo.Deslicelapestañadeproteccióncontraescrituraalaposicióndedesbloqueo.

Archivo(s)norecibido(s)¡Errordenombre!• Cuandoenlacámaraderecepciónsehaalcanzadoelnúmeromáximodecarpetas(999)yeldeimágenes(9999),nosepuedenrecibirimágenes.

Espacioinsuf.enservidor• ElimineimágenesinnecesariascargadasenCANONiMAGEGATEWAYparacrearespacio.

CertificadoSSLnoválidoConectaraordenador,usarsoftwaresum.pararestabl.• Asegúresedequelaconfiguracióndefecha/horadelacámaraseacorrecta.Trasconfirmarqueescorrecta,sigalasinstruccionesenpantallayrestablezcalaconfiguración.

Comprobarconfiguracióndered• AsegúresedequeelordenadorpuedaconectarseaInternetmediantelaconfiguraciónderedactual.

Información en pantallaDisparo (Pantalla de información)

Niveldelabatería(=315) Orientacióndelacámara*

EstadodeconexiónEye-Fi(=300) Correccióndelbalancedeblancos(=175) Miscolores(=177) Ahorquilladoautomáticodelaexposición(=171)/Ahorquilladodelenfoque(=191) Mododisparo(=102,179) Métododemedición(=168)

Compresión(calidaddeimagen)(=199),Resolución(=124),RAW(=198) Histograma(=210,219) Disparosquesepuedentomar(=334) Temporizador(=107) Calidaddevídeo(=127) Distanciafocal(=106) Tiemporestante(=334) Ampliacióndelzoomdigital(=105),Teleconvertidordigital(=183)

Intervalodeenfoque(=140,181,182),IconodemodoIS(=103) Mododedisparo(=318),Iconodeescena(=101) Mododeflash(=111,193,194) RecuadroAF(=184) Correccióndeojosrojos(=125) Compensacióndelaexposicióndelflash/Niveldesalidadelflash(=195,205) RecuadrodemediciónpuntualAE(=168) Cambiodelasfuncionesdelanillodecontrol(=209) Fecha(=112) VelocidadISO(=169)

Informaciónenpantalla

FiltroND(=173) BloqueoAE(=167),BloqueoFE(=196) Retícula(=210) Velocidaddeobturación(=202,204) Nivelelectrónico(=210) Formato(=123) Valordeabertura(=203,204) Niveldecompensacióndelaexposición(=166) i-Contrast(=172) Balancedeblancos(=174)

Correccióndelámparademercurio(=126) Disparadortáctil(=110) Advertenciademovimientodelacámara(=99) Barradedesplazamientodelaexposición(=161)

Barradelzoom(=96) Deteccióndeparpadeo(=131) Niveldeexposición(=204) IndicadorMF(=182) Estabilizacióndeimagen(=199) Zonahoraria(=264) Filtroviento(=128) Barradecompensacióndelaexposición(=166)

* :orientaciónnormal, :orientaciónverticalLacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconfiguraciónparaoptimizarlasfotos.Laorientaciónsedetectatambiéndurantelareproduccióny,encadaorientación,lacámaragiraautomáticamentelasimágenescomoseanecesario.Noobstante,esposiblequelaorientaciónnosedetectecorrectamentecuandolacámaraapuntahaciaarribaohaciaabajo.

NiveldelabateríaUniconoounmensajeenlapantallaindicaelniveldecargadelabatería.

Pantalla Detalles

Cargasuficiente

Ligeramenteagotada,perosuficiente

(Parpadeandoenrojo) Casiagotada,cargueprontolabatería

[Cargarbatería] Agotada,cambielabateríainmediatamente

Reproducción (Pantalla de información detallada)

Cambiarpantalla:histogramaRGB(=220),informacióndeGPS(=220) Micategoría(=245) Balancedeblancos(=174)/Correccióndelbalancedeblancos(=175) Histograma(=219) FiltroND(=173) Niveldecompensacióndelaexposición(=166),Niveldedesplazamientodelaexposición(=161) VelocidadISO(=169),Velocidaddereproducción(=147,162) Mododedisparo(=318) TransferidamedianteEye-Fi(=300) Niveldelabatería(=315)

Métododemedición(=168) Númerodecarpeta-Númerodearchivo(=269) Nº.deimagenactual/Nº.totaldeimágenes Velocidaddeobturación(imágenesfijas)(=202),Calidaddeimagen/Frecuenciadefotogramas(vídeos)(=127) Valordeabertura(=203,204) i-Contrast(=172,254) Flash(=193,194),Compensacióndelaexposicióndelflash(=195) Intervalodeenfoque(=140,181,182) Tamañodearchivo(=334)

Imágenesfijas:resolución(=334)Vídeos:duracióndelvídeo(=334) Compresión(calidaddeimagen)(=199)/Resolución(=124,127),RAW(=198),MOV(vídeos) Reproduccióndegrupo(=230),Edicióndeimágenes(=250–255) Protección(=236) Favoritas(=244) Miscolores(=177,253) Correccióndelámparademercurio(=126) Correccióndeojosrojos

(=125,255) Fecha/horadedisparo(=18)

• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesenuntelevisor(=281).

Resumendelpaneldecontroldevídeosen“Visualización”(=216)

Toqueparamostrarelpaneldevolumeny,acontinuación,toque[o][p]paraajustarelvolumen.Conunvolumende0semuestra[ ].

Reproducir

Cámaralenta(paraajustarlavelocidaddereproducción,pulselosbotones<q><r>ogireeldial<7>.Nosereproduceningúnsonido.)

Saltaratrás*oVídeoanterior(=136)(paracontinuarsaltandohaciaatrás,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Anteriorfotograma(pararetrocederrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Siguientefotograma(paraavanzarrápidamente,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Saltaradelante*oVídeosiguiente(=136)(paracontinuarsaltandohaciadelante,mantengapulsadoelbotón<m>.)

* Editar(=256)

Semuestracuandoseseleccionaunvídeocreadoenmodo[ ](=259).

c AparececuandoseconectalacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridge(=286).

*Muestraelfotogramade,aproximadamente,4seg.,antesodespuésdelfotogramaactual.

• Durantelareproduccióndevídeo,puedesaltaratrásoadelante(oalcapítuloanteriorosiguiente)pulsandolosbotones<q><r>.

Tablas de funciones y menús

Funciones disponibles en cada modo de disparoMododedisparo

Función

DBM G A

I S P t xvTY E

Compensacióndelaexposición(=166) *1 – O O O – O O O O O O O O O O O O – O O O O O O O – – – – –Flash(=111,193,194)

*1 – – – O O O O O O O O – O O O – – – O O O O O O O O O – – –h *1 O O O O – O O O O O O – O O O – O – O O O O O O O O O – – –Z *1 – O – O *2 O – – – – – – *2 – – – O – – – – – – – – – – – – –! *1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Compensacióndelaexposicióndelflash(=195) *1 – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –SalidaFlash(=205) *1 O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Valordeabertura(=203) *1 O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Velocidaddeobturación(=202) *1 O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Cambiodeprograma(=167) O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueoAE(=167)/BloqueoFE(=196)*3 O – O O O – O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –BloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodelaexposición(=161)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – O O –

BloqueoAF(cuandoseasignaalbotón< >(=211)) O O O O O – O O O – – – O O O O – O O O O O O O O O O O O O O

Intervalodeenfoque(=140,181,182)e *1 O O O O – O O O – – – O O – O – O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

8 – – – – – – – – – – – – – – O – – – – – – – – – – – – – – – –

(=182)/BloqueoAF(=191) *1 O O O O – O O O – – – O O O O – – O O O O O O O O O O O O OMoverrecuadroAF(=185) *1 O O O O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Seleccióndecara(=190) O O O O O O O O O O O O O – – O – – O O – – O O O O O O O O OAFtáctil(=185,188) O O O O O O – O – *4 *4 *4 O – – O – – O O – – – – O O O O – – –Disparadortáctil(=110) O O O O O O O O O – – – O *5 – O *5 – O O *5 – O O O O O O O O OPresentacióndelapantalla(=88)

*1 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O*1 O O O O O O O – – – – O O O O O O – O O – O O O O O – O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.*2Nodisponible,perocambiaa[Z]enalgunoscasos.*3BloqueoFEnodisponibleenelmododeflash[!].*4Soloestádisponiblecuandosedetectaalgunacara.*5Soloestádisponibleparadisparar.Designacióndesujetonodisponible.

Tablasdefuncionesymenús