POR : YEISON AVILA

La lengua literaria es con frecuencia

ambigua y evocadora, lo que se consigue a través de la connotación, que son significados que se añaden a la palabra además del suyo.

Además de la connotación, la lengua literaria utiliza una serie de recursos para lograr la función poética, son las figuras retóricas.

La lengua literaria

Tradicionalmente se clasifican estos recursos en:

Tropos.

Figuras de dicción.

Figuras de pensamiento.

Clasificación

Tropos

Alegoría

Hipálage

Metáfora

Símil o comparación

Metonimia

Símbolo

Sinécdoque

Sinestesia

Son las figuras por las que una palabra cambia de significado:

Una alegoría viene a ser como una metáfora

continuada a lo largo de todo el texto: un ser imaginario o un objeto simboliza de forma permanente un pensamiento o una realidad abstracta.

Ejemplo: esqueleto de una mujer con una guadaña en la mano (muerte); rueda que gira sin cesar (paso del tiempo)…

Alegoría

Hipálage o desplazamiento del adjetivo: figura

que consiste en aplicar a un sustantivo un adjetivo que corresponde a otra palabra.

¡Avisad a los jazmines

con su blancura pequeña! Federico García Lorca

La pequeñez de los jazmines se aplica a la blancura

Hipálage

Identificación entre dos términos, uno real A

(aquello de lo que hablamos) y otro figurado B (con lo que lo identificamos), basado en una relación de semejanza.

La semejanza puede ser objetiva o subjetiva. Según la presencia o ausencia del primero (A)

la metáfora recibe distintos nombres:

Metáfora

El elemento real (A) y el imaginario (B)

aparecen juntos y equiparados en plano de igualdad: A es B

Tus dientes (A) son perlas (B)

a) Metáfora impura o imagen

Identificación poética en la que sólo aparece el elemento figurado (B), que debe por sí mismo evocar al real, con el cual se ha identificado.

Las perlas (B), gotas de rocío que se esconden tras el clavel de tu boca

• a) Metáfora pura

Comparación entre dos términos, uno real (A) y

otro figurado (B), basado en la relación de semejanza de sus sentidos.

El término real (A) y el irreal (B) aparecen

juntos y unidos por los nexos, como, cual, etc.; A es como B.

Tus dientes (A) son como perlas (B)

• Símil o comparación

Asociación entre términos ya relacionados entre sí basada no en la semejanza de los sentidos, sino en su proximidad o continuidad.

A) El contenido por el continente.

Se bebió un vaso.

Metonimia

B) Alimentos y bebidas por el lugar de origen.

Me gusta el Rioja.

C) Invenciones o descubrimientos por el nombre del descubridor.

Una bombilla de 60 watios (Watt)

D) La causa por el efecto o viceversa.

Vive de su trabajo

Metonimia

Figura que consiste en referirse a un objeto material que, por representación o semejanza, sugiere un sentimiento, un razonamiento o una idea abstracta.

Algunos símbolos poéticos tienen una larga tradición literaria como el fuego, símbolo del amor, o la noche símbolo de soledad.

Símbolo

Asociación de palabras basada en la proximidad de sus sentidos, por lo que designamos el todo con el nombre de una parte o viceversa.

Un rebaño de cien cabezas

Sinécdoque

Metáfora sensorial, producto de la asociación espontánea entre sensaciones de distinta naturaleza. Consiste en aplicar la sensación de un sentido a otro, fundiéndolos en una sola imagen.

Ejemplos: “tumulto de luz” (vista-oído) y “tierra amarga” (vista-gusto) .

Sinestesia

Afectan a la construcción de la frase, al orden

y repetición de palabras, etc.

Por repetición de voces, sílabas o letras

Juegos de palabras

Por especial disposición gramatical

Figuras de dicción

Aliteración

Onomatopeya

Anadiplosis

Anáfora

Epanadiplosis

Reduplicación

Paralelismo

Polisíndeton

Por repetición de voces, sílabas o letras

Aliteración: consiste en la repetición de uno o varios fonemas.

Con el ala aleve del leve abanico Rubén Dario

Onomatopeya: la repetición de fonemas intenta reproducir el sonido o la idea.

El silbo de los aires amorosos San Juan de la Cruz

Por repetición de voces, sílabas o letras

Anadiplosis: repetición de la última parte de un grupo sintáctico al comienzo del siguiente.

cuando morir es ir donde no hay nadie,

nadie, nadie…

Blas de Otero

Por repetición de voces, sílabas o letras

Anáfora: repetición de una o varias palabras al comienzo de diversas frases o versos en un mismo periodo o estrofa.

Diana en corneta de fuego,

diana del pobre y del ciego, Nicolás Guillén

Epanadiplosis: repetición de una palabra al comienzo y al final de un verso o oración.

Verde que te quiero verde Federico García Lorca

Por repetición de voces, sílabas o letras

Reduplicación: repetición inmediata de una misma palabra en un verso o frase.

El mar estaba azul, azul.

Por repetición de voces, sílabas o letras

Paralelismo: repetición de idénticas estructuras

sintácticas y también a veces de palabras. Y la carne que tienta con sus frescos racimos,

Y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos Rubén Darío

Polisíndeton: repetición de conjunciones.

Y los dejó, y cayó en despeñadero

el carro y el caballo y el caballero

Herrera

Por repetición de voces, sílabas o letras

Calambur: equívoco que se forma cuando al

pronunciar juntas dos palabras producen otra con significado diferente.

“Oro parece, plata no es”

Paronomasia: utilización de dos palabras distintas pero fonéticamente muy semejantes.

…que un hombre a hombros del miedo… Blas de Otero

Juegos de palabras

Asíndeton

Elipsis

Enumeración

Epíteto

Hipérbaton

Pleonasmo

Quiasmo

Por especial distribución gramatical

Asíndeton: ausencia de nexos (generalmente

conjunciones) entre palabras, para dar mayo rapidez.

Acude, corre, vuela,

Elipsis: omisión de un elemento que está sobreentendido

Lo bueno, si breve, dos veces bueno

(Baltasar Gracián)

Por especial distribución gramatical

Enumeración: sucesión de palabras o ideas referidas al mismo concepto y que desempeñan idéntica función gramatical.

y eran traviesos, lampiños, curiosos, muy ágiles, voraces Mario Vargas Llosa

Epíteto: Es un adjetivo explicativo, que expresa una cualidad implícita del sustantivo.

Tristes guerras

Por especial distribución gramatical

Hipérbaton: alteración del orden sintáctico normal de la frase.

Era del año la estación florida

Pleonasmo: repetición innecesaria de palabras o conceptos.

Lloran con los ojos

Por especial distribución gramatical

Quiasmo: se trata de la ordenación cruzada de los elementos que forman dos sintagmas sucesivos.

Y preguntó a la adelfa

y al junto preguntó

(Emilio Pardos)

Por especial distribución gramatical

Se caracterizan por una chocante

presentación de ideas: Antítesis Apóstrofe Hipérbole Interrogación retórica Paradoja Circunloquio Prosopopeya o personificación

Figuras de pensamiento

Antítesis: contraposición de dos palabras u

oraciones de sentido opuesto.

Es tan corto el amor y es tan largo el olvido Pablo Neruda

Apóstrofe: es un llamamiento vehemente del autor a un ser, a algún elemento de la naturaleza o alguna realidad abstracta.

¡Oh dulces prendas, por mí mal halladas! Garcilaso de la Vega

Figuras de pensamiento

Hipérbole: Intensificación o exageración de un

término o de un idea. Érase un hombre a una nariz pegado

Francisco de Quevedo

Interrogación retórica: es una pregunta de la que no se espera respuesta porque se sobreentiende.

He olvidado tu rostro, no recuerdo tus manos

¿Cómo besaban tus labios? Pablo Neruda

Figuras de pensamiento

Ironía: consiste en afirmar o insinuar lo

contrario de lo que se dice, de una manera fina y levemente humorística.

Es un libro excelente. Creo que solo se vendió un ejemplar.

Paradoja: consiste en la oposición de términos aparentemente contradictorios.

Verán, ya de regreso los ciegos, y palpitando escucharán los sordos

Cesar Vallejo

Figuras de pensamiento

Circunloquio: rodeo que se emplea para expresar un concepto único.

La valiosa esencia traída del otro lado del Mediterráneo (petróleo). Luis Martín Santos

Prosopopeya o personificación: consiste en atribuir cualidades humanas a seres inanimados o animales.

Tú me levantas, tierra de Çastilla en la rugosa palma de tu mano, al cielo que te enciende y te refresca al cielo, tu amo.

Miguel de Unamuno.

Figuras de pensamiento