1

Guía de Lectura

Érase una vez… Caperucita, Blancanieves y los Tres Cerditos

(Reinventando a los clásicos)

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DÁMASO ALONSO

2

Presentación La Biblioteca Dámaso Alonso presenta esta guía de lectura “Érase una vez… reinventando a los clásicos” que contiene distintas versiones de los cuentos clásicos más conocidos: Caperu-cita Roja, Blancanieves y los tres cerditos y el lobo, con la intención de dar visibilidad a otra serie de cuentos, en que los autores reinterpretan a los clásicos y nos sorprenden con sus historias contadas de un modo diferente. Esta es sólo una primera parte de una guía en la que seguimos trabajando con otros cuentos que han escuchado las niñas y niños durante ge-neraciones.

Caperucita Roja

El hecho de ser historias transmitidas de boca a boca medievales o incluso anteriores recogidas y diseminadas, no nos permiten saber cual fue la historia original. Si conocemos diversas versiones a partir de que estas quedaran por escrito. El primer libro de cuentos fue realizado por Perrault.

Las modificaciones que realizó Perrault son muy pocas. Le dió nombre, “le petit chaperon rouge” y una estética de niña tierna, inocente y un poco bobalicona que se ha mantenido hasta finales del siglo XX. Suavizó un poco la historia terrorífica que se venía contando, pero sin alejarse del original.

En el siglo XIX aparece una nueva eclosión del género del cuento de la mano de los hermanos Grimm, mantienen la estructura básica de los cuentos edulcorándolos, quitando en gran medida los componen-tes terroríficos de la Edad Media. Son auténticos censuradores de los finales de los cuentos, tal vez adaptándolos al gusto de entonces y cuyas versiones son las más conocidas. En 1812 escriben ” Los cuentos infantiles y para el hogar”. El cuento de Caperucita roja es desposeído de su final, no conten-tos con esto llegaron a hacer dos finales diferentes.

Blancanieves y los siete enanitos

«Blancanieves» (en alemán, «Schneewittchen») es un cuento de hadas mundialmente conocido. La ver-sión más difundida es la de los hermanos Grimm y la cinematográfica de Blancanieves y los siete ena-nitos (1937) de Walt Disney. La versión típica tiene elementos como el espejo mágico que habla con la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, la Reina Malvada, y los siete enanitos o duendes. En algu-nas versiones, los enanitos son ladrones y el diálogo con el espejo mágico se hace con el sol o la luna.

Los tres cerditos y el lobo

"Los tres cerditos y el lobo" es una fábula perteneciente al folclore universal que, en distintas ver-siones, se ha podido escuchar desde hace siglos en distintos rincones del mundo, y que hoy también escuchan y leen los niños. La historia ganó significado en el folclore universal gracias a la versión de dibujos animados de Walt Disney, en 1933. Pero también hay autores que han decidido dar un vuelco a la historia clásica y la han versionado y adaptado a los nuevos tiempos.

3

Caperucita

ROJA

4

Caperucita de colores / cuento, Car-les Cano

I CAN LEER 0 A 5 AÑOS

Toupie de Caperucita Roja / texto e ilustraciones de Dominique Jolin

I JOL LEER 0 A 5 AÑOS

El enorme y malvado Feroz / Ingrid Chabbert, Guridi

I CHA LEER 0 A 5 AÑOS

5

La abuelita de Caperucita Roja / dibujos, Violeta Monreal ; cuento, Fernando Lalana

I LAL LEER 0 A 5 AÑOS

Ñac-Ñac : el monstruo comelibros / Emma Yarlett

I YAR LEER 0 A 5 AÑOS

Corre, Corre, Calabaza / texto de Eva Mejuto a partir de un cuento tradicional portugués

I MEJ LEER 0 A 5 AÑOS

6

La pequeña caperucita africana / texto e ilustraciones de Nik Daly

FAN DAL 6 A 8 AÑOS

Las manoplas de Caperucita / texto de Inés Almagro

FAN ALM 6 A 8 AÑOS

Caperucita y la abuela feroz / Juan Cruz Iguerabide

FAN IGE 6 A 8 AÑOS

7

Caperucita Roja : (tal como se lo contaron a Jorge) / Luis María Pes-cetti

FAN PES 6 A 8 AÑOS

La verdadera historia de Caperuci-ta / Antonio Rodríguez Almodóvar

FAN ROD 6 A 8 AÑOS

8

Lon Po Po : la versión china de Cape-rucita Roja / Ed Young

FAN YOU 6 A 8 AÑOS

En el bosque / Anthony Browne

REA BRO 6 A 8 AÑOS

9

El hermano secreto de Caperucita Erre / Ricardo Gómez

FAN GOM 9 A 11 AÑOS

Érase 21 veces Caperucita Roja : 21 cuentos de Ayabo ... [et al.]

FAN ERA 9 A 11 AÑOS

La niña de rojo / historia e ilustra-ciones de Roberto Innocenti ; escri-to por Aaron Frisch

REA INN 9 A 11 AÑOS

10

Las recetas de Caperucita y Micifuz : 20 recetas y cuentos para los más pequeños.

64 MAD 9 A 11 AÑOS

11

Las nuevas aventuras de Caperucita Roja / director, Mike Disa

VID INF NUE

La casa de Mickey Mouse. Cuentos de hadas

VID INF CAS

12

Blancanieves y Los siete

enanitos

13

La madrastra de Blancanieves / di-bujos Violeta Monreal ; cuento Fer-nando Lalana

I LAL LEER 0 A 5 AÑOS

La vieja del bosque / ilustraciones, Mabel Piérola. El pequeño abeto / ilustraciones, Rosa M. Curto. Blan-canieves / ilustraciones, Javier An-drada. Los cisnes salvajes / ilustra-ciones, Marina Seoane

I PIE LEER 0 A 5 AÑOS

14

Blancanieves / basado en el cuento de Jacob & Wilhelm Grimm ; adapta-ción de Suzanne Kaboc

FAN KAB 6 A 8 AÑOS

Blancanieve y Rojaflor / adaptación literaria, Alberto Szpunberg

FAN HEL 6 A 8 AÑOS

Blancanieves / versión de Josephine Poole

FAN POO 6 A 8 AÑOS

15

Blancanieves y los 77 enanitos / Da-vide Cali ; Raphaélle Barbanègre

HUM CAL 6 A 8 AÑOS

Blancanieves y los 7 bajitos : inspi-rado en el cuento de los hermanos Grimm

T BLA 6 A 8 AÑOS

16

Blancanieves y la leyenda del caza-dor / una novela de Lily Blake

FAN BLA 12 A 14 AÑOS

Todas las hadas del reino / Laura Gallego

FAN GAL 12 A 14 AÑOS

17

Hello Kitty y sus amigos. Blancanie-ves y los 7 enanitos

VID INF HEL

Las tres mellizas. Cuentos clásicos. 3

VID INF TRE

18

Los tres Cerditos y

EL LOBO FEROZ

19

La ruta del ratón cartero / Marian-ne Dubuc

I DUB LEER 0 A 5 AÑOS

El cerdito azul / texto e ilustracio-nes, Nora Hilb

I HIL LEER 0 A 5 AÑOS

20

Comer un lobo / [texto de Cédric Ramadier e ilustraciones de Vicent Bourgeau]

I RAM LEER 0 A 5 AÑOS

El buen lobito / Nadia Shireen

I SHI LEER 0 A 5 AÑOS

21

Los tres cerditos y el inspector / Ana Alonso

ANI CON 6 A 8 AÑOS

Buenos días, cerdito : la historia de cómo un día el pequeño tigre no volvió a casa / Janosch

ANI JAN 6 A 8 AÑOS

Monstruo, no me comas / Carl Norac y Carll Cneut

ANI NOR 6 A 8 AÑOS

22

¡No somos los 3 cerditos! : un cuento para dejar de ser marranitos / Eli-senda Roca ; Cristina Losantos

REA ROC 6 A 8 ÑOS

¡Los tres lobitos y el cochino feroz / Eugene Trivizas

REA TRI 6 A 8 ÑOS

23

El abominable lobo amable / BenLe-bègue

C BEN 9 A 11 AÑOS

Babe, el cerdito valiente / Dick King-Smith

ANI KIN 9 A 11 AÑOS

Cuentos en verso para niños perver-sos / Roald Dahl

FAN DAHL 9 A 11 AÑOS

24

Babe : el cerdito valiente / directed by Chris Noonan

VID INF BAB

25

Continuará...

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DÁMASO ALONSO

BPM. DÁMASO ALONSO

Manuel Ferrero, 1

tel. 91 350 31 50

bpdamasoalonso@madrid.es

@bpmDAlonso