11/2/2015 EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html 1/2

BORJA HERMOSO Pamplona 10 FEB 2015 - 00:01 CET

CULTURA

En la arcadia vasca de Orson WellesEl cineasta rod en 1955 dos rarezas que el Festival de Documentales de Navarra recupera

Archivado en: Orson Welles Directores cine Pamplona Navarra Programas documentales Pelculas Festivales cine Festivales Gente Cine Espaa Eventos Cultura Sociedad

UnOrsonWellesentremeditabundoyjuguetn,unalgopicoysediraqueunpuntoimpostor,mirahaciaellugardondeelcontornodelosPirineosvamuriendohaciaelmardeSanJuandeLuz,deSokoa,deGuthary,delacostavascofrancesa.Susurra:

Nosonmediterrneos,nialpinos,magiares,celtas,germanos,semticos,escandinavosniarios.Nadiesabequinesfueronsusantepasados.Segnellos,AdnyEvaeranvascospuros.SoncomolospielesrojasdeAmrica.Estabanaquantesdequellegaranotros

europeos.Hablanunalenguapropiayextraadeorigendesconocido.No.Losqueaquvivennosonnifrancesesniespaoles.Sonvascos,yelsurgimientoycadadeotrasrepblicasydeotrosreinosnuncaleshanhechoolvidarquesonvascos.

Unvademcum,unnuevoesloganparaunnuevopartidonacionalistavasco?No.LapeliculitaencuestinsetitulaLatierradelosvascosy,juntoaunasegundapiezadelmismoWelles,Lapelotavasca,constituyeunodelosplatosmsapetecibles(porlararezaydificultaddeverlosenpantallagrande)delFestivalInternacionaldeCineDocumentaldeNavarraPuntodeVista,cuyaIXedicinarrancestelunesenelBaluartedePamplonayqueesteaodedicatodouncicloalaviejafascinacindelmundoelcineporelmicrocosmosincrustadoaambasorillasdelBidasoa.Esteaosecumplentantoelcentenariodelnacimientocomolos30aosdelamuertedelcineasta.

Veranode1955.Elcineastaque14aosantesapenas26cumplidoshabaasombradoalmundoconsuCiudadanoKane,paseabasufsicomasivoysucabezaprivilegiadaporlosvallesylosmontesdeIparralde,elPasVascofrancs.Seguramenteescapandodelastempestades(tradicionales,porotraparte,ensurelacinconlaindustria)ocasionadasporlapostproduccin,montajeyestrenomundialdesupelculaMisterArkadin,ciudadanoWelleshabaaceptadounencargodelaBBCparacontar,atravsdeminidocumentalesparatelevisinsuspersonaleseintransferiblesvisionesdelmundo.YdecidiempezarlaserieAroundtheworldporall,poraquellaarcadiamisteriosadelaquenotenanimuchosnipocosdatos.

Perotenauno:suamigo,elperiodistaestadounidenseCharlesWertenbaker,antiguoeditordelarevistaTimeysumujer,laperiodistayescritoraLaelTucker,yloshijosdeambos,ChrisyTimberlake,sehabaninstaladoall,concretamenteenelencantadorpueblecitodeCiboure(Ziburuensunombrevasco).Qumejorcontactoparaarrancar?

Peropocoantesdeviajaralatierradelosvascos,CharlesWertenbakermuri.OrsonWellesnosedesanim.HabaconocidoasuqueridoamigoenlosSanferminesyconlhabacompartidodosaficiones:lafiestayShakespeare.Ahoracompartiranotracosa:aChris,elhijomenordelosWertenbaker.Elcineastacontratalamadre,queacabarafirmandoelmontajeyprcticamenteelguiondelosdosdocumentales,ylepidiqueelpequeoChris(de11aos)fuerasugua.

Orson Wells y el nio Chris Wertenbaker, en un fotograma del documental de 1955.

11/2/2015 EnlaarcadiavascadeOrsonWelles|Cultura|ELPAS

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/02/09/actualidad/1423511022_833826.html 2/2

Chris Wertenbaker, este lunes, en Pamplona / EL PAS

OrsonWelleseraunapersonamuyimponente.Lopasmuybienconl,perotampocopuedodecirqueconocerlomeimpactarahastaelextremodeconvertirmeenunprofundoadmiradorsuyo.Lodisfrut,esos,comouncinfiloms,sobretodocomoactorenEltercerhombre,rememorabaChrisWertenbaker,recinllegadoaPamplonadesdeNuevaYork,dondealternasuvidaentrelasobligacionesprofesionalesdelaneuroftalmologaylaaficinporelflamencoylosinstrumentosdecuerdaorientales.Dehecho,estelunesofreciunpequeorecitaltraslainauguracin,quellegenformadeconferenciadelescritorBernardoAtxaga.

ElautordeObabakoakesunexpertoenlasaproximacionesqueelmundodelcine,yenespecialOrsonWelles,hanhechoalPasVascoalolargodeltiempo.EuskalHerriasiemprefueeselugaralquesegnlavisinromnticadeHumboldt,deElbuensalvajeodeMerimeseconsiderdiferentelaRepblicadelBidasoa,comolellamabanyadems,enlaguerrafueunlugardepasoclaveentreelnorteyelsurdeEuropa,ysobretododelospilotosaliadosquecaanencombateenBlgica,enInglaterra,enFranciaFlorentinoGoikoetxea,porejemplo,eraunmugalari(pasadordefronteras)deHernaniquepasa227pilotos,yaquiencondecorelmismoEisenhower.

Atxagaconsidera,nosinundejedesorna,queWellessepermitibastanteslicenciaspoticasrodandolasandanzasdepelotaris,taberneros,pastoresydantzaris.Ytienebastanteclaroculpudosereldetonantedelintersdelcineasta:unartculoquesuamigoCharlesWertenbakerpublicen1950enlarevistaTheNewYorkersobrelacazadepalomasenlalocalidadnavarradeEtxalar,adospasosdelafrontera.AhpudoempezaraforjarselaarcadiavascadelciudadanoWelles

EDICIONESELPASS.L.