Cristina Sánchez Correa

¿Hayalgomásracionalqueundiccionario?Porpocoqueseloleaapartedeconsultarlo,eldiccionarioinforma,instruye,inclusoenseña; sin largos discursos, sin retórica vana, distribuye sobria,democrá?camente el saber a quien lo solicite. Pues bien, esteobjetorobustoeinclusosimplista–sipensamosenlamarañadelos hechos, las nociones, las sustancias de las que está hecho elmundo –, pone en juego sin decirlo (nadamenos locuaz que undiccionario)losproblemasmásgraves,losmáscandentes,yacasotambiénlosmásver?ginososquelamentehumanahayallegadoaconoceryadeba?r.RolandBarthes

“Libroenelqueserecogenyexplicande

formaordenadavoces(palabras)deuna

omáslenguas,deunacienciaodeuna

materiadeterminada.”

DiccionarioAcademiaEspañoladelaLengua.(2001)

LA LEXICOGRAFÍA es ladisciplina que se dedicaa la elaboración de losdiccionarios.

Concepto

Seconsideraquelosprimerosdiccionariosaparecieronen

Mesopotamia.Estaafirmaciónpartedeldescubrimientode

variostextoscuneiformesenlaBibliotecadeAsurbanipal,

enNínive,querelacionabanpalabrassumerias.

En Grecia, la primera compilación de este ?po fuellamadaLexicónyfueobradeApolonio,unfilósofoqueen el siglo III a. de N.E. elaboró un listado de laspalabrasqueu?lizóelpoetaHomeroenLaIliada yenLaOdisea

Posteriormente,sobrevinounprimerintentoenformaporhacerunacatalogacióndelaspalabrasdelalenguaárabedeacuerdoconcriterioscomoelsonido.

PublicóelTesorodela

lenguacastellanao

española,primerdiccionario

encontenertodala

informaciónhistóricasobre

laspalabrasqueentoncesse

u7lizaban.

Propósito:crearunrepertoriomodernobasadoenelcriteriodeautoridaddelosautoresliterariosmásreconocidosdeentonces.Lascuatromilpáginasdeesaediciónestuvieronlistastrasveinteañosdetrabajo.

Diferentes partes que podemos encontrar en un diccionario

  Introducción  Listasdeabreviaturasu?lizadas  Relacióndepalabrasconsusignificado  Apéndicesgrama?cales

  Apéndiceconlabibliogra_au?lizada  Entrada(voz,lemaopalabradeentrada):

destacadacon?pogra_adiferenteosangrado.Indicacionesfonológicasyortográficas

  Informacióne?mológica

  Funcióngrama?caldeltérmino

  Acepciónoacepciones  Términosderivados

  Fraseologíayejemplos

  Referencias  Sinónimos

En la mayoría de los diccionarios las palabras que buscamos aparecen ordenadas alfabéticamente.

La palabra que se busca en el diccionario se denomina “entrada léxica”

Las acepciones son otros significados que tiene la misma palabra

Las palabras guías indican cuál es la primera y la última entrada que aparecen en la página del

diccionario y nos ayudan a buscar con más rapidez

La información gramatical nos permite saber qué clase de palabra es la que buscamos, es decir, si es un sustantivo,

un adjetivo, un verbo, etc.

Para todo el mundo debiera el diccionario ser como su ciudad natal, ese lugar que hasta los más empedernidos aman en

secreto.

Andrés Trapiello