Post on 19-Aug-2020
�
�
�
�
������ ������ � � ���
���������� ����� �������
�
�
�
�
�����
��������������� ���
����� ������������
�����������
������������������������� �!���
���"������������
����� ����� ������� ������� ������������
������ ����� ����������� �������������� ���� � ����
���������#�!���
��$�������%���� ���������!� �����&����%�������
���������!��������� ���������
� ���������"��������������#����� ��
��%����������� ��
"��$��%� �%�%�%&%'%
"��$�(���� ��%)%&%"%�%
"��$�� ����� *��� �%)%&%"%�%
"�+������%)%&%
,�-�����-�� "��$��%)%&%
��"���'���������� ���($��%��������
���������
)
.
/
0
*
1
2
3.
4.
+�
/3
04
*�
5.
5/
50
55
51
*,
-�
�
�
�
�
��./
���0��12/ ��./�����#�����������������6����� ��������������6��� ������ ��� �������� ������ ��"��$���������� ������ � ����� �� �7
8��3����� ��������������������������-���������� ����� �����������-������������������������� ��������� ��� ���!��9 �:��������;��������� ��� ������� � ��� ��� �������������� � ���� � ��� ��� � � �������� �� ��� � ���� �� ��� � �<� �����!����
8�����!� �'������ ������� ���������������������� ����� ������� ���� ����� ��� ������������������ ���!�������� �� %
'���� ���������� � ����� �� ���� �� �73% '� ������������� �� �����������6������������-��� ������������� ��������������������� ����������������������!�� �%4% �������������� ���������������6���� ������������������������!������������� �%.% '� ���� ������ ����;� ����������� �� =���� � ��������%/% '� � ��������������������������� � �<�� ������ ����������������������������������������� ����� ���� %
��./ '�������� �� �������� � �������������>��������� �-�������������6���� ��
������������������������������������ �������������������������� ���������� ���������������� �� �������;������� ��������� �� ����� � � �<���� ������ �� ��������� �%
���������������� �����!������������ =��� ���������������;������ ������������ ����������������������� �� ��<�����������������;������������� ������-��; �������������� ��������������-������������ ���;���� ������ ���6���� ������������;��������;����������������������������������������!��� ����� ��� "?@����������-��� �;����������:��������������������� �������� ����%
��#���� �������� ���������� �����������'� ;��� ������� ,��� ���������� � ���������
3
�
�
�
�
��4���� �����2��./
EM
AÚ
S F
UN
DA
CIÓ
N S
OC
IAL
Pro
gra
ma
s d
eIn
teg
raci
ón
So
cia
lP
rog
ram
as
de
Inse
rció
n L
ab
ora
l
Ce
ntr
os
de
Aco
gid
a y
Alo
jam
ien
tos
de
In
serc
ión
Se
rvic
ios
de
Aco
mpa
ña
mie
nto
eIn
terv
en
ció
nB
io-p
sico
-so
cia
lS
erv
icio
s d
e F
orm
aci
ón
yC
apa
cita
ció
n
Ed
uca
ció
n p
ara
laS
ost
en
ibili
da
d
Co
op
era
ció
n a
lD
esa
rro
llo y
So
lida
rid
ad
So
cio
ún
ico
Socio único
ELK
AR
LA
N
S.L
.U.
Ges
tió
nT
écn
ica
Jurí
dic
aF
inan
cier
a
Soc
ioco
labo
rado
r
Áre
a d
e In
serc
ión
So
cio
lab
ora
l
Áre
a d
e E
du
caci
ón
par
a la
So
sten
ibili
dad
y C
oo
per
ació
n
EM
AÚ
S
S.C
OO
P. I.S
.U.P
.
EM
AÚ
S B
IDA
SO
A
S.L
.U. E
.I.
RIQ
UIR
RA
QU
E E
MA
ÚS
S.L
.U.
EM
AÚ
S C
OM
ER
CIO
JU
ST
O
S.L
.U.
Soc
ios
trab
ajad
ores
Em
pre
sa
s d
e G
es
tió
n d
e R
es
idu
os
Em
pre
sa
de
Co
me
rcio
Ju
sto
2
4
�
�
�
�
�5�/5���
JUN
TA D
EP
AT
RO
NA
TO
PA
ÍS V
AS
CO
MA
DR
IDG
AL
ICIA
Dir
ec
ció
n p
or
terr
ito
rio
s
- In
ma
Pu
erta
- E
du
ard
o S
ánch
ez
- N
erea
Ko
rtaj
aren
a
DIR
EC
TO
RG
EN
ER
AL
Javi
er P
rad
ini
Dir
ec
ció
n p
or
áre
as
AS
TU
RIA
S
AD
MIN
IST
RA
CIÓ
N Y
RE
CU
RS
OS
HU
MA
NO
S
INSERCIÓNSOCIOLABORAL
EMPRESAS SOCIALES
EQ
UIP
O D
ED
IRE
CC
IÓN
Dir
ec
ció
n p
or
pro
gra
ma
sy
ac
tua
cio
ne
s
EDUCACIÓN PARA LASOSTENIBILIDAD Y
COOPERACIÓN
I+D+i
COMUNICACIÓN
CALIDAD
- In
ma
Pu
erta
- E
du
ard
o S
ánch
ez
- N
erea
Ko
rtaj
aren
a
- E
kain
Alk
ort
a
- Ja
vier
Pra
din
i
5
�
�
�
�
/����/�./�����#
)������������� �� ��� ��������������������������������� ����� ��������� �-�������������� ���� ������ � ��� ����� �� � ������ �� � � ������� � � ������� ������ � � ���� ���� �%
) ���������� ������������� �� ��� ������ �; ����� � ��� ����� � =������������ ���-����� ���������������� ������������� ����;������������������������������������ ����;������������������������������ ��� ���%
����A����� ������������� ������6������������������������� ������� ����� �����������-���������� ����� ����� �-��������������������������9 ����� ���:��������;��������� ��� ������� � ��� ��� ��������������� �������� ���� �������� ����� ����� ����� � �<����� ����� ������� ��������������������!������������� %
"�����6����������� ����� ������"������������ �� � ������������� �!��� %
)������ �������������� ��� ���������6����������������� �� ��� ���� ���������� ������������������<������-���-�<� ������ �7
1� ���������$�����&�%��$���������������������6B ����������� ������������������6�����7���������������������������������������% 78�����������������������������������9�!���!� ������:������%���=����������� ������������ ���� ������� ������� ������ ����� �����;��=������% 8;�����;���������&��$ �$�� 6"��A;����; ����� �������������; ��������� ;��� ������������� ����������� ���������������� ���!�% ������$��$�������;��� ���%����� ��������� ���;���������� ��������������������������;����������� ������������������� ����� ����� = ���� ��� � ���������������6;�� ���� ��������� � ���= �����6��������% 1$���������������;<�����&������ $�C��������������������D% ���"$��������������!� ��������� �&�!�3���$��������6)�������������� ����6��������� ������ �� �� ����� ��� ������������������������� ��<���� ����6��<������������ ������ -�������������� �������;������% 7��! �����%�<($���������� ������������������$���%'� ������������ ������������������������ �;6���� ����� = � �� ���%% 5�����������������;�������=��� ������ ����� ���$;������������"����������� ��������%>�������;������������������� ������ �������� ����� -���� ����-�����������������!�� �% ������������9>!����� �!��� ��%B =���������� ������ ��������= ����� ������� � �����!����-��� ������� ���� �6��� �% �%���������������$����� 6��� ����������� ����������������������������������� ��� ��������� ���% ������������������� ����$ �$�� %"� ���� �������������:����� ������ �����������������������%
6
�
�
�
�
/��5��./�����#
'� ��������� ���� ��������������������� �������������� �������� ��������� �������������� ����� ���:�������� ����������� � ��������� ����E�� �������������������� �������; ���������� �� ������ ������������������������� ���������� ��� � ����� ����� �� ��� �� ������ � �� ���������� � �� ��� ���E �������� ������ �����E ���%
7
�
�
�
�
��������������"����&�� �3���������������������
) ������ ����� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ����������� ���-��� ���� ������� ������� ������ ��� ����� ������ ����� ��������� ����� ������������������������6����� � �� �! -�� �� ������ ���� ������� ��� ����������� -�� � �������� �� �� � ��� ���������� ����������� ����������!�� ���������� ���������������������� ������������� ���������������� � �<�%
) ��� ������� ������������� ������� ��9 ���� ���� ������������������-��� ����������� ���������������������6���������!-����;���!�������A������������ ������������������������������������� ����������� ���������� �� ������; ����������� ��������������� � �������� =���������������� �����9 ��� ���%
8
�
�
�
�
����
"��� �������)�����;���� � ������ ���� ������� ������������ �� ��� ������������������%"��� ����������������� ���� ����� �������� ���������������� �32�� �0F�� ��������������9 ��������� ���:�������� ����� �� ��������������������������� ���� ���! %
����A�����������������=������������ ���������������� ����!�� �������� ���� �������������6��������� ���������������6������� ������� �������������������� �������������� �� ������; ����������� ���������%-�������������������� ����������6�� ���� �����6�� ����� ���������������������������������������� ����� �� ��� ��������� ���� ����������� � � ��� ��� ������ �� ��� � �<� � ��������� �����!����� �� ���� ��� %
����������?�G���!+ �/@�% �'��?4/���!���������������1������������?�#��%��' �<����� ��������#���������? �����G���!+ �E#��%��"���������&���������������������������G ����� H��� E#��%H������������ �� ���������GHE#��%*��������"���� ����������� �������GH%
�������������8�? #��������4FFI��=��������� ������ �������)�.1���� ���% '��������������= �����CI0JD� �������� ���������������� �.F�� �/0�� �C/2JD#����� ���� ������� �� ������������CI/JD )����;����������������������� ������ ��� ��������<-��� ����� ���� ��������������:����� ��������������� ����6����������������� �������� �������������������� ���� %
9
�
�
�
�
������
,����� ��������������6����������� �� �������������������� ��"����������������� ���� ������� ���� ��������� ������ �����32�� �-���=���6�� �������������� ������ ��� � � � � ���� ��� �� �� ������� �� ���� � �� ����� � ���� � ����� %
"����� ���� ;���������� ����������������� ������� ���� ������������; ������������ ������� %#��� ����4.���!��������������4��������������������� ��� ���� �������<� � ����� � �$�� �������%
"������ �������������������������!���4F��"���������%
����������?�G���!+ �/@�% �'��?4.���!���������������1������������?������������ ��"���������%
�������������8�? "������� �������� ����4FFI�441I���� ����.02���� ����6�-������ ������ �%%���I.J= �����% )���� �<���������� �������������02J������������� ��������������� �45�� �/0�� �% )�������� �<���������� ��������������������� ������ =����� �� ������:������� %)� �������������������������� ��=������� ��� �� ��1I�5IJ%
10
�
�
�
�
�� ���������� ���������� ������������������
"�'� ��������� ����C����������D����;���� � ��,����� ������ ���� �������� ��������� ������� �� ������� �������������� ������������� ��-���������� �������������� ����� �� �:������� -�� ���6� ����� ��� ��������� �� ���������� � ����% '� � ��� ��� �� � ������� �� ��� ����������� �6����� �� ������ ���� ��� ,����!������6�������� ����������������������������K������� ���������������������� ���� ��� ������� ������������������ #����� ������������� �����������������������-��� ������������ � ��� ���������� ����������� ����������!�� ������������K�������� ������������� ���������������� � �<����� ���������� ������������������ �;������� � �� ���� � ����%
����������?�G���!+ �/@�% �'��?35���!���������������1������������?�#��%��� �<����� ���������;�����%�������������� �� ���������GH%
�������������8�? #��������4FFI���� �����=�������� �5/���� ���� � ��� ����� = ����� C3FFJD #����������������������� �������������� �� �� ������ �� /FJ �� ��� ���� ���������������<���������� ��������������� �32�� �40�� �% &�5.J��������� ������������������ ������:������� % ) ���� ����������������������������������� ������C/3JJD�� ������� �� ������������C..JD% ) ��� �������������������� ����������������� � ������ ��� ����������������������� � ������;���������������� ������������ ������� ��� ����� ���;���� �� ����������������L����������L��� � ����� ��������� ����������������� ����6�������������� ������������%
11
�
�
�
�
�� ������������
"�'� �����(���������������� ���� ������������ �� ��� ����������������������-������A�����������������=������������ ���������������� ����!�� ����������!��������������������������������� ����6����������������� �� �������������������������� ����������� ������������ ���� �������������� � �<����������������!�������������� %
(�������������� � ;�������� ;���������� ���������������9 ����� ���:�������� ����-����������������������� ���!�����������������������������������6�������������������������������������� � ��������-������������ �������� ���������������� ����6������������������ �������������� �������������� ����%&������� -��� ���������� ���������������������������6�����C������ ,����������D���;������������������ ����������� ���������� �� ������; ����������� �����-������������������ �����������C����� ����� �� ������� ����D �������6�� ���� �����6�� ���=������ ���������� �����9 ��� ���%
"�'�� ��"�����������B���+����������� ���� � ���������������� ����-������������� ��-���������� ���-���=������ ������� � ������;�������'� �����(����������=������ �����!�� ���� ��� ������� ������������ �� ��� ����������� �������6������ -��� ����������������L� �����!���L����� ������%
����������?�(�!+���/@�7������%�����?4.C4F��(��������E.��B���+���D1������������? #��������� ? ��� �� (�!+���E >����A� � ��� ��� ��+ � G ����� H��� %7���$%$����?"������������� � ���� � ���#?(���������������� ���������������������� (������������� ���� ���� ��� ������-��������� ��������� �� �-������������ �������������� ����� ������������% M�",H����,"��#"B���)7.03%5/3N M�"B>,�#"�B��,'�,���OB�����)7321%4/0N M'���#""��B��'���OBB"&,P">�734%3/.�00N
�������������8�?"����� 4FFI����� �42���� �����������C40= ������.�������D� ���'� �����(��������������� �.���� ���C4��������3= ����D�������� �����'�� ��"�����������B���+���%
12
�
�
�
�
�����������������%�A�����������������������!��B%����B�����
Engloba servicios y proyectos desde un modelo de intervencin bio-psico-social en el que se
entiende a la persona compuesta por elementos físicos, psicológicos y sociales, todos ellos
interrelacionados formando un todo.
Por lo tanto, los procesos de inserción son enfocados a través de programas integrales que
contemplan globalmente los diferentes aspectos que conforman a la persona con la finalidad
de realizar una intervención efectiva y definitiva.
13
�
�
�
�
������ ����� � ��������� ����������� � ����
"������� ���� � ���H�� ������'��� � ����C��H'D��������������� ����� ����� ������ ��������� ������� ���#���������� ��' �<����� ��������#���������? �����G���$!� ������������ � ����� ������������������� ����� ������ ���������������!������������� ����������-���������� ���-��� �������������� ���������������!����������� ������������� ����%
"� ����� ������������ ��� ����� ���; ���������;�������� ������������������ ����� ������������� ���� ��������������������� ���������������������� ���� ��� �� ���;��������� ;��� �����-�����6������������ �� ���;���������!������� �������� ����������� �6���������� �������������������� ��������%
����������?�G���!+ �/@�7������%�����?101������������? #���������� �� ' �<���� � ���� �� �� #��������� ? ��� �� G���!+ �%
�������������8�? #��������4FFI��=�������!�� 10�� ���� ������� � ������% /3���� ���C0/JD=����� �������������A������� ��� ������� �������������������� ������G���!+ ��3IC40JD� ���������C������ �� ��������������������������%%%D% '����������������=�������� ����� ������ ����������������������G���!+ �C50JD� ��� ������ �� � ���� �� ���������� ��:���� � ����� ��;��������� �� ����������� � ����%
14
�
�
�
�
�� �������� ���������� ������
"�'� ��������� ����CH�� ������D����;���� � ��,����� ������ ���� �������� ��������� ������� �� ������� �������������� ������������� ��-���������� �������������� ����� �� �:������� -�� ���6� ����� ��� ��������� �� ���������� � ����%
) � ����� ����'� ��������� ����� �� �����������7 '� � ��� ��� �� � ������� �� ��� ����������� �6����� �� ������ ���� ��� ,����!������6�������� ����������������������������K������� ���������������
������� ���� ��� ������� ������������������ #����� ������������� �����������������������-��� ������������ � ��� ����������
����������� ����������!�� ������������K�������� ������������� ���������������� � �<����� ���������� ������������������
�;������� � �� ���� � ����
����������?�G���!+ �/@�7 �'��?34���!���������������1������������?#��%��' �<����� ��������#���������? �����G���!+ ��#��%��H������������ �� ���������G ����� H��� %
�������������8�? #������ �� 4FFI �� �� ����� =� ������� � 01 ���� ���� /I �� ����� = ����� C20JD &�04J��������� ������������������ ������:������� % ) ���� ����������������������������������� ������C.0JD�� ������� �� ������������C.IJD ) ��� �������������������� ����������������� � ������ ��� ����������������������� � ������;���������������� ������������ ������� ��� ����� ���;���� �� �� ����������������� ����6�������������� ������������%
15
�
�
�
�
�� ���������� ������� �
"��� ����������� ��;���� ������� � ;�������� ;���������� ���������������9 ����� ���:�������� ������� �� ������ ������;���� � �� ��;���� ����������������������������6�������������������������������������� � ��������-������������ �������� ���������������� ����6����������������������������� ����� ���� �������������� � �<����� ����������������������� ���������� �����!�� � ��������������� %"����������� ����������� ������������;�����������������7
�;����������� ���� ��������������������������% &��� ���������� ���� ��������� % )������������������� �������������������������������� �� ��������� �6�
����� ��� �����%
����������?�G���!+ �/@�7 �'��?.1������������?#��%��' �<����� ��������#���������? �����G���!+ �
�������������8�? #��������4FFI���� �����=�������� �.���� ���% > � �� �������� �=����� = ���������� �<���� �����/0�� � )������ �����������������������=������������� ��������;���� �������;����������������������� ��������� ����������������������� � �<�;<�������<-����%����6������� ��������������� ������������������������� ����������������������������������� ���� ��������������:����%
16
�
�
�
�
�� �����������������
)�;�����������'� �������"������������� ;������������� ���-�������������������$������;����������� ��� ������ �� ������� �����������������-���������� �� ������ ������������!�� ���������� � ����� ������!��� � ���� �������������� � �<������������������!�������������� ���������� ���� ��� �-��������� ����������� � ������������!�� �%'������ ���� ������������ �� ����������������� ��������� ���7������ �����������E������ �� ������������� ���������� ������� �� ���� ���E������ �� ������������� ���%
��� ��������� �� ������������������ ������������������������������������;����������-�� ��������� � � � ��� �������������7 ��� ������� � ��� �� ������������%"�'�� ��"�����������B���+���C(�QP���D�������� ���� � ���������������� ����-������������� ��-���������� ���-���=������ ������� � ������;�������'� �����(����������=������ �����!�� ���� ��� ������� ������������ �� ��� ����������� �������6������ � � -�� � ����� ��� �� ; ��� L� �����!���L � � ������ �� ���� � ������%
"��� ������������ �30���!���������������������������.����������� ���������;����������7&����(�!+���C.���!��D�.��G���$!� �CI���!��D%
����������?�G���!+ �R(�!+���/@�7 �'��?.��(�!+����I��G���!+ �1������������?#��%��' �<����� ��������#���������? �����G���!+ ��#��%��������� ��������#���������? �����(�!+����#��%��H������������ �� ���������G ����� H��� ������������ ������������6�%
�������������8�? #��������4FFI���� �����=�������� �33���� ���% > ���������� ������������=����� = ��������� ��������� �����/0�� �C1.JD% )������ �����������������������=������������� ��������;���� �������;����������������������� ��������� ����������������������� � �<�;<�������<-����%����6������� ��������������� ������������������������� �������������������C00JD���������������� ���� ��������������:����%
17
�
�
�
�
�� �����������
�������������8�?"�������� ���� � ������� ����� ��� �����32.1��������� �����������������3.�2FJ� ����� ������; �������� ��������� �������� ���$���� � ����� ���� ���;�������6���� ������������C������ �� �������������; ������������� ���������������������� ����DE��4FJ����������� ��� ���������� ������� ���E.4%/FJ�� ���������������������6�����C� � � ���������� ������� �DE4/%0J���� �<����<����E.%.J������� ����������������� �����������:���%
���������������-��=��� ������� �������������'� ������ �7 ?�������������������������������������������������!�� ����������������������������-���������� ������ ��������������� ��� ����� ������ �����������������$�����<��� �������$����%'��������� �/0���� ���C�������������������� ������������ �D%
'����������������"������� �������������L�'SB>�>"&B>�B>�L�� ���������������� �
"��������� �������� �������� ������������������� ����� ���:�������� ������ ����������������������A��� �����%#���� ��������� ����9 � ����� ���������� � ����� ����:����� �� ������������� ���������������������-��������������������������������������������������� ������������-������������� ������� �������=������������ ������ ������;������������������������%"��������� ����������� ��������������������� ����� �;��������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������������� �������� ����� �������� ����� ����� ����� � �<������!����%
"��� ����� ;���������� �� � 7��; �������� ������������� ���������� ����������� ��� � ������������� � ��������� ������� ���<��� ����������� ������������������ ��������� ���������������������������������� ��������� �������� �� ���� ������������ ���=���������;AT������������� �� ������ �����%������� �� ��������������� ���� �����������7����� ���� � �&�����������'��������������������C����������� �� ��������� ��������������� ���������D%
18
�
�
�
�
�� �����������
����������?����A�%��������/@�7������%�����?���������� ���� �����3%3FF���� ���������������345����3U�!-����������'� �����%1������������?�� ������<���(��������� ������ ������<��������%7���$%$����?�02%II5�./N
�����������������������������������������;���������������������A�� ����������������������� ������ � ������������������������������������� %) ���� ����������� �������))�G"�B>",�&)>&,�) R ��(�,"� #")�&B#�% '��������� � .F ���� ��� �� ������� �������%
H?��������������������B���������������������!���� ��� �����L�������� �������L� ������������������� �������������������������� ������ ���L� ����� ��������L%)�����������������!�� �� ������ ����� ������������ ������������������� ���� � -��-������ �����������%���������� ��L>���������-�������L�����������LG� � ;��:��L%'��������� �5F���� ���%
19
�
�
�
�
�� �� �� �
����������?��������� ��H�� C' �������D/@�7������%�����?34���� ���%1������������?�� �������<���>������ �(�������%��������<�V������?�������(�������%V������G������%7���$%$����?�.1%13I�.3N
'� ���� �������� � ����� ���������� ��������� ������ �������������� ����� ���:�������� ��������������� ��H�� %
"�'� ���� , �������������� � � �<�������� ��� �7������ ����������������-��������� ����������������������-������������������������� ����������� ��� � ����������� ��� ���;�������� ������������ =��� ���-���������������� %"��������� ����� �� ���;� ����������������;���� �������� ��������������������� �� ��������-��;� ����������������������������������%)������ ���� ����-����� � �������������������'� ���� , ������������������������������������������������=������������������������������ ���:�����%
"���'� ���� �������������� �����������������:�������� �������������������������� ��H�� -�������������;����������������������� ����������������6������������������-������������� ��������������������������������� �� ������������ �������������<������� � ������� ������������ ��� ��������� ��� � ����� ����%, � ;���� �� � �����������:����������� �A:�� �������������������� � � �<���� �� �������������������������� ����%����� �� ��� � � �����������4FFI�������� �� ����'� ���� ������������� ��������� �������������� -��; �������������������������� ���������������������������;������������������� ������� ������� �������������!������ ��������� ��������������������<����������%
Proxecto
ROL ROL
20
�
�
�
�
������� ������������������������ ��������� �� ��� �������� �������� �� �����
����������?�H�� �' �������C' �������D/@�7������%�����?.F���� ���%1������������?�� �������<���>������ �(�������%��������<�V������?�������(�������%V������G������%7���$%$����?�.2%...�02N
"�'� �����>������������������ ��������������������������� �� �����=���������������6�������� ����� ����������� ������;����������� ��� ������������ �������� ���%'��������� �������������� ���������������������� ��� ������������������ �������� ����������� �� ���� ������-��� ���� ���� ������������ ������������� ������������ �������� �����A:�� ��<� � ���������� �������������<������������� �����= %'������ ���'� ������������������ �� ������������ ������������ ������������� �������������������� �� ���������������=6��� ��������!���=����������� ����������� ����������6����� �� ���� ���������� ���������������������������6����������������������� � � �<���������������������������� ���������� ����� �<������������!����-��� ��������������� ���������� ������� ������� ��� ��� ����������!���%
� � � �������4FFI��>�������� �� �����:������������������ �� ����6���������������� ��������������� ����������������;� ������� � ���� ����� ������������ �������� �������� ��������������� �������!���������������� ����������� �� ���� �����%)����6������;��� �� ���������������� ���� ��� ��� ���������������� � ����������H������ G��� "� �+�%
21
�
�
�
�
�� ������������� ������������������������������������������ ��
����������?�H�� C' �������D/@�7������%�����?5���� ���%1������������?�� �������<���(�������� ����%� ����� ��H�� %7���$%$����?�34F%FFFN
"�'� ����������������>������������H�������� ��C'� �����H<�D������ �������������������������������-������������� ��������� �����!������������������������ ��H�� ������� � ;������� ������� ��������!����� ������������������������������6������������������ ���������� ���� ����!�� -������������������ �������������� ��������� ���:�������� ����-���� ����� � ������������ ����������������������� �����!����������������� ������� ������������������������������ � ������� ������� ���� ������� ����� ����������������������� ������� ��;������� ���������� � �� ������� ��� ������������ ���� �������������� � �<����������������!�������������� %)��3.���!���2����= ������0������������-�� ;������'� �����H<����6� ����������������������������� ��4FFI%"�'� ����� ;������������������ ���������������� ��H�� -��"��$������ ������������������� ��H��
22
�
�
�
�
/���./�#�4��#
"�6��������������)�� ��������� � ����� ��� ��������������������������������� ���������������9 ����� ���:�������� ���������A��������� �������������=������������ ����� ����!�� ������������%
)������������� ���� �������� ;�����C����A�����;��������� ����������� ���� �����%D���� ��� ���� ���������� ���� ����!�� �������������� ���-�����6���������������:���������� ����� ���������-����6����6������-����������� � ������� ����������������� ������������ ������������ �=6��� ���� ������� ���������������������%� ��� ����� ����� �� ��������������� ��� ���%"�"��$�?��������� ���������� ������������������)�� ��������� ������������������ �<����������������������������;��������������� ��� �� ����� ����;� ����� ��������� �������� 7
8 ? �������%8 �����������=����������� %8 �� ���������� ��������� �������� %8 '� �������������������������� ���%
) ������� ���; �������� ������������� ��� ;������������ ��� ����������; �����������������������-���������9 ��;���! ������ ����������� �� ���� �����C����������������!���=63��� ��=����������� ������D-��� ��������6������� ���������������������������� ����������������%
23
�
�
�
�
�� �����������
"��� �������>�H� ������������������ �������-��������� ���������������9 ����� ���:�������� ��������������������������������������A�����������������=������� ��� ���� ����!�� ���������-����6����6������-����������� � ������� ����������������� �������� ������������ �� ����������������������=6��� �-�������� ����������������������A���������� ������ ���� ���������������������������%
"��� ������������� ���� ��� ��� � ����� -���� ������� ��������������������-���������������� ��� ������� ������������������������������������ �����.6������;�������7�� ���������� ��������������������� �������� ��� ���������� � �������; ��������� �������� ���������������������������� ���%
����������?�G���!+ �����������������%/@�7������%�����?4/CG���!+ �D%1������������?�#���������� ��"���� ������ �� ��������G ����� H��� %
24
�
�
�
�
�� ��������� ���
'� ����� ������� ���� ��������������������������������� ���������������9 ����� ���:�������� ���������������� ��� ; ����� ������� � ���� � ���������� �� ��=6��� �� �� ���� ����������� ��� �� ��� ����������������� ������������������ ����������������������� ��� ������ � ������6�������� �������A���� ����� ��������� �����6�������� ���-����� ������������������=������������ �������� %
"�� �� �� ��� ������������ ���� �����4FFI7 L������������ �������� ��$���� ������LC> � ��D L)�����!� � ������������ �� ����� � � ! ��� ; ��������L C> � ��D L� ����� �;������������������������!�����������; �����������:������� LC# � ����D L)�����!� � ������������ �� ��������� ��� �$������L C # � ���� D L�����A��G��������,����� ������ �&���� �LC# � ����D L������������ ��! ��������LC# � ����D
����������?�G���!+ �/@�7������%�����?0F1������������?#���������� ��"���� ������ �� ���������G ����� H��� �? ���� ������������6��> � ������G����!��%7���$%$����?012%4/1�IFN
�������������8�?��=���������!�� ���������������A������6������������ �������� ����5���� ���%���������;�����!���������� �����5���� ���=�� ������� ������� ���������� ��� ��� ������� %
25
�
�
�
�
�������������������������
"������� ���� ������������ ����������������������A�����-������������� � �������� �����;����������73% ������ ������������������������� ���-��������������������; ��������;�����������-��!��������� ���-������� �������������� ����������������6���������� ���;��������� ;��� ������������� ��������� ����������� ���������������-������� ��������������;��������-����� ���� =��� ��� ���� �����%��;�������������� �� ������� ������������� ���������� ������������������ �� ��� ;��� ������������������������������� ���%>����A���������������������>��� � �<��������; ����������� ����������C>��D�� ������� ���������������������� �� ��� ��������; ������������� ���������� ���$�-���������������� ������������� ��%4% %>�������; ������� ������ ���������������� �;��������������������:��������-������������ �������������������� ���������� ����������������������� � ��������!������������������� �� %"�� �������������;���!��� ��������� ��)�� ������ ����� ;����������������$�������� �� ����� ���� �9����������� �����������������������;������������������� ������������� �;���������������%
����������?����A�%��������/@�7������%�����?3F/���� ������������� ������������������������E3F���� �������>�����L� ����� ��������L%34��� ������������� ��)�� ����%1������������?������� '$���� ��"���� %� ������<�������������"���� �� ���� ��� ��� ������� ���?��������(�'(�'%7���$%$����?�4.%110�I3N
�������������8�? ������ ������������������������7������!�� ���� �����3/2��������� ����������������.5�IJ� ����� �������� ���������� ������� �������� ��$���� �E��/F�2J����������������������������������� �% >�����L� �;������������������:���L73F�������������%"�����������������;�������� ������� �������������������������������� ������������������;�����3FFJ%)�������������������������������� �� � �� � �������� ������ �����2FJ% ������ ����� ����7&����!�� ��������������������� 2 3F��� �9��%�������������������/F /0��� �=������������ ������������������������� �� ������ �� � �� � �������� %
26
�
�
�
�
��������������������� ����� � �
"�����������=����� ��� ��������� ��������� �������� ���������������������������������� �������� ������; ����� ��� ���������� ����� �������� ���:�������%"�>�������L,�������������H ����� � �L�������� ����������� � ������ ��4FFI������������4FFI%� �����;������ ���� ������� ��������� �������� ���� ��-���������� ��� � ����� ������������������������������;������������;�������� ����������������� ;��� ����-������������ �������!���������� ����:����������-�������� �������6���������� ��;����������������������� ������� ������� ���;����������� �������� ����� ������������ ������%%%���������������� ��������� ���� ����������� � ��;<������������������ ������������%)�������������-�������6������ ���� ������������� �����!���� ��� -�����;�������� �����-���������������� ��� ��������� ������������������ ��� �� 7��(� -��"������ C6���� �������� �� ���� ������ ;<��� � ����D���(� -��������� ���C6���� ���������������; ���������� ���D%
����������?����A�%��������/@�7������%�����?45���� ���%1������������?������� �� ����������������� �����A�%7���$%$����?�/3%FFFN
�������������8�?"���������=������������ 45���� ���������������44=����� = ����������� �������%� �������� �<���� �����40������45�.0�� ��� ������� �������� ��������� ��� ����� �������;������������������ � ������������ ���������������������� ���� �� ��������������������������������%)���� �<��������������� �������������33�0� �������� ����������� � ����(6��� %)��������� ������� ����������� ������� �� �������������������� �����A�������A�������� ������������ ������������ �� � �� � �������� %)���� �� ��������� ������� �9������������������!���; ���� �������������������������� ���� �������-����� ���� ������ � ��� ;��� �������� ���;������������� �� � �������� � ���� ��������-����;�����!�������������� ������������'���'��� ����!�� ������������������ ��������� %
27
�
�
�
�
������������ ���� �����������������������
�������� ������ ������������������� ����������� � �����6��� ������������ �������������� �������� ��������������������������; ���� ���������� ���� ����� ���� �������������; �!��� � ������� ����� ������� �� �������������� �������� �� � � ������������� ����������� �� ���� ���������-����������=6��� ������� ��� �� ����������� ��� ��������� �������:����������� ;��� ���� -��=������� ���= ����� ������ ���� �������� �������� � �����!�� %
����������?�'������(������%����������� ������������%��������/@�7������%�����?5���� ���%1������������?������� �� ����������������� ������������%7���$%$����?�2%515N
�������������8�?"����� ����� ��=������ =���� ��� �������� ��������� �� �������"��S��� ����;����������-����� �������������������� �� ��������������� %
28
�
�
�
�
�� ��������� �� ��
"��� ������B��,'�,�L? ���� �������������L��������� ����)����:��;����������������������� ������������� ��������������� ���������� ������������:�������� ����� � E���� ���� ��������������������� ���;������������������������������������������� ���� �����/0����� ������������������������������������������������<��������� ���������A��� ����%"�� ���������� �������������������������������������� ������������������ �� �-�������� ���������� � � �<�� �$��� ������������������-����������� � ������������� ���������������! ����������� �� ��,��� ����������� ����� �� ����������������%"��$�=������ ������=��������� ����������������������������)�� ����� ��������������; ������� ����������� ������� 9���� �9������������ �9�����;������ ���������� 9������ �9������������� �������������� ���-������ ��������������������������������������������� ��� ������� ������!������������ ������������������%' � �� ��� ��=���� �� ��� �������� ������������ ;������ ��-���������� ���-���$�� � ���������� �������� ��� �������� ���� �A���� ��;�����������!������<������ ����� ������ �����%
����������?����A�%��������/@�7������%�����?430���� ������������� �����������������������)�� ���%1������������?������ ����)����:� '� �������� �� ��%7���$%$����?�/F%FFFN
�������������8�?������ ����������������������������)�� ���������!�� ������ ������������4FFI�����A��������� ����� 3%//F��������� �����������������2FJ���6������� ������ ����� �������������� ������������� ������ ���������� ��� ���� ��< � � �� ��6����� �� ���;������ ;��� ����� ���� ������% 3I ���� ���� �������� ������ � �����!�� ����������� ���������� ����� ����� ���2����A���������� ������������ ;������� �������� ���������������� 3F ���� ��� ;��� � �������� ������� �; ����� �%
)��� ����������������������������� �������� �331�����������������������3/�����������A���� �������� ������;������2���������������� ���� �����=��������� �����%
29
�
�
�
�
������ ���� ��������
>�����L� ����� ��������L��; ������� ������ ���������������� �;��������������������:���� ;������� �������� �������� ��� ������� ���������������������������� ����� � � �������� �����������<�� ����� ������%>�������,��������>�:��������-������������ ��������������� ����������� � ����%"�� �������������;���!��� ��������� ��)�� ������ ����� ;����������������$�������� �� ����� ���� �9���������� �����������������������;������������������� ������������� �;���������������%
����������?����A�%��������/@�7������%�����?3F���� �������������%34��� ������������� ��)�� ����%1������������?������� �� ����������������� �����A�%7���$%$����?�4%1FFN
�������������8�?>�����L� ����� ��������L�����!�� ������������� ��������4FFI�����A�%"���-���� �� � ������� -���������!�������!�������� ��������%"�A����������� �3F�������������� ����������� � ����(6��� ����� �������������������%%"�����������������;�������� ������� �������������������������������� ������������������;�����3FFJ%)�������������������������������� �� � �� � �������� ������ �����2FJ%W%"������� ����� �������������� �������������;����� ��4F3F%&����!�� ��������������������� 2 3F��� �9��%�������������������/F /0��� �=������������ ������������������������� �� ������ �� � �� � �������� �� �������%
30
�
�
�
�
����� ������ �����������������
'������ ����������� ����������� � �����6��� ����������� ��'������(������C����������D�-����� ��������������������� �������� ;��� ���������A������= ��������� ������ �����%>������� � ��� ���������� ������A:�� ������� ��������� ���%>������������ � �� ���������;�������� �7������������!�� �� ����������������������3FFJ������ ���� �������;������� �������� ����������������� �� ����������� %
����������?�'������(������%����������� ������������%��������/@�7������%�����?4F���� ���%1������������?������� �� ����������������� ������������%7���$%$����?�2%515N
�������������8�?#������������ �������� 4FF5�����������=��� ��������� ���$��� ����������C�����$����������� ����� �����!��� ����� �D��������������-��������4����������� %"���������� ���������� ���������� ������������������ � �� ��A���� ��������������� %
31
�
�
�
�
����������� �� ���� ����� ����� ��������������� �������������������� �� ����� ������� ����� ��������������� ��������������������������������� �
"��� ���� �������������� ������������� �����������!�� ��������������� �� ��� ���� �� ��������� �������������������������,�-�����-���-������ �����������������������<;������������ ����� �%"������� ��� ����� �� ������� �� ��� ��� ������ ������������� �������� ��������� �� ��A���� �� ��:������������������� � ����� ���������������� ����� ��������������� � ����7��������� �� � ���� ������ ����� ��������� %��� ����������� ������������������� �������������� � �����������A�������!��� ��� ������� � ���� ������������� ������� � �����������G����%"�-��� �A���� ������ ���� ���������� ����������������������� ���� ����� �������� �������������� � ����� �� ��-��������������� ��� ���������-������������������������ ��������� �� ��� ����� �%"��� ��������������� ��������� ��4FFI����� ��4F3F%
����������?�G����%��������/@�7������%�����?.C3�����������A��3������ ��� �����3�� ����� ��������� D%1������������?��������) �����'� � ����"� �������"���� %����������� ��G����%7���$%$����?�4/%.FFN
�������������8�?���-������ ���� ����������������������������� ����� ������� ����� � �� ��������� ��������������� ������'�����>����� ����������!�� ������ �=������������ ������ ��� ������� ������ ����������� �������������������������G����%��<���� ��=�������!�� ����� �����������������;������������������7������������������������ ����������;��������� ���������H���������'� ��������;�����C���� ��� ���� ���=���� ��������DE��=� ;����� �� � ����������� ���;������������� �� �������� ������� ������� ����� C��������; �������������� ������� ������� �� ������TD���<� � ���� ���������� ��� � ���� � �����������;� �������� ��������� ������ �;���� ��� ���������� ������%"������� ������ ����������=�������!�� ���������� ������ �"�����������"���� �� � �����������������!���������������� ����������������� ������ ��������� �����;����������� ���� �� ������������������������� ���%��=����������� �������� ���������� ���� ������������ ���;�������������� ��������6�������� ����� ������<� � ������ � ������,�-�����-�����?��������"��$�����;�������6���� �%>����A�=��-������� ������ ��� ������� ��#"�'��� ����� ���� �B��,'�,�%
32
�
�
�
�
� �������� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ��������� � ���� ����������
"��� ���� �������� ��������� ;������������������-��� ���� ;��� �����-��=������������������ ����� ��� ���� ������������� �� ��� ������ ������� �� �� ���"�������������������� 4FFF����� ����������������������-������ � ��� ��������-�����6��� ���������� ���������������� ��������������-��� ������<����� ����������� ��� ���� ������� ���� �%?������������� ���� ;����� ��� ��� ����������������� ����������������� ������-��� � ���������������������� ;��� ��������� ����� ����; ���� ��%����� ��� ���� �;��� ���� ����� ;� ����������C� � ��������� ��������� ������������� �� )�� ��������������� ��'� ������"�� �� ������ ������<���?������������ �� ������D%"����������� ���� =�� ������� ��� ���������������������� ������������������������-������������� ��� ���� ��������� �%
����������?�)����A��������%/@�7������%�����?430%1������������?������ ��������������%7���$%$����?�5%FFFN
�������������8�? BX��= ���������������������������������735/% BX��= ������������������������L�������������9�����L73.F% BX������ ��������������-����� ���=����������� �� ��� �����751% BX������ �������������� ����� ���:�������-����� ���=����������� �� ��� �����7.5% BX������ �������������� ����� ���:�������9�����������-��� �������; ������� ������ ���7333% BX������ �������������� ����� ���:�������9�����������-����������; ������� ������ ���744% BX��� ����� �� ���������733% BX������ ���-���������� ;������������ C����������������������� ����� D7331% BX������ ���������������������� ����������������� ���� ��������75/% BX��= �������������-��=��;�����!�� ����������� �� ����� 754% BX������ ��������������-������������� ��� ���� 7/3%
33
�
�
�
�
�� �������� ���� ������� ������ ����������������������� ��������
������������� ���� -����������� �������������� ���������������������������� ����-���������������������������� ������� ������� ����������������������� �� ��� ���������������-������������� ���� %'������ ������ ������'�� �� ����� �������; �������� ���� ������A����������������� ���� � ��� �������� ������������ ����������������������������� ��������� ������� ��6������ ������� -������C�������; ���������������������%D������!����������������������� -�� ;����"����� ������������������-�������������������-����� �������� %?������������������� � ����� �� �����������!��������������� ���� ���������������������������-����� �����$�� ��������������� �� �������� �9�� ����-������������ %"����������� ���������� � � ������ ��� � ����� � ���������� ������������%?������������� ���� ����������� �������������������������������������������������A���������� �����������������6����������������� �������� ��������A�����������������=�����������; ����� �-��� ��������������� ������������� � �<����������������� ���;���! ��� ����� ���� ����������������� ������ ������������������������������������� ���%"������� �� ���������� � �� ��� ���-���������!�� �������������<� � ��� ���������� �������������� ������������ � ���������������������������� ���� %
����������?�������/@�7������%�����?/1%1������������?�#��������G������������������������������ ��������%7���$%$����?�C�%FFFN
�������������8�? BX������;������ ��������� �73/ '��;������;��������73FFJ�������� ���������������.0�� ���� �������35���� �����������;�������% 2�������� ����� ������������ �� 32���� ������ ����� ������ ����A������ ���� 3.�������;��� ���������������� ����������!�� � 1=��������� ����� �; ����� � ������ �����
34
�
�
�
�
���� !!"���� �������� ������������������� ��������� �� ���� ������������� ����
"��� ���� ������������������;� ��������� ��� ������������ �������� ���� �������<����A:�� ��������� ���-��������������������������9 ����� ���:�������� ������������7 ������� ��� ����������; �����������������������-���������9 ��;���! ������ ����������� �� ���� �����-��� ��������6������� ���������������������������� ����������������% "��� ���������� ����� ������� ��� � � ����-����������������� ��� ��!���:�� � ��� ��� ����������������6���� ����-�����%
����������?�)����A�%������%/@�7������%�����?1F���� ���%1������������?�� ������<���?������������ �� ������%7���$%$����?�03%0.2�5.N
�������������8�?1F'",��B��C.2��������.4�������D%/0���� ����������;��������:������� �%45���� ���� �������� �������,��//� �����������������-��� ����;������� ���� %2I���� ���� ��������������� ������� �� ���������� ���� %M3I���� ���� ��������������������������7
33� ������������ 3�� �������A��� � 4������ �9������ ���� ,������ /��������% 3������� ���������� %
M34���� ���� ��������������'� ���� ,�������>�����%
35
�
�
�
�
����� �� �� � !!"�
"��� ���� �������������������������� �������� �������� ��������������C= ��������������������D��<� � ��������������� ������������������������ �� � �� ������������������������� �������������������������� ����� �� �������������������� ��������%'�������� ������������ -�� ;��!�����G�#������'�Y���"B>��� � ��� ����� ������ ������������������������������������: ������� ������ ������������������������������� �� ����������� ?�,��>�H�� )�(�,�) � � �� (S�@&#� ��>�H� #" "�')"�%�;����� ������������� ���� ��!��������������� �� ����������� �=���������������� �������� �����<� � �����������=���� �� ������� �������� ����������!�� �-��=����������� �� ������������������������������������ ���������� ������� �������� �%>����A� ;����� ���������<������� ���� ��� ������ ��������� �����-��;� ��!�����6:�� ��� ����������� ����� �%
����������?�������%/@�7������%�����?345���� ���%1������������?�� ������<��������������%7���$%$����?�/F%342N
�������������8�?#����"��� =�����������#����������4FFI�����'� ����������� "�� �� ��=���� ����� /5����������%#�������-������ �����=�������� ������0F���� ����6����:�����������$��� ���������������%#����������$���� �� ��=��������� �������������� ������ �<���� ��������������C331D���=��������� ������������ � �33�������������-����� ����<������ ������6�-�����������������=��������� ��; ����������������� ���������������������� ��������� �5F���� ����;�����������=���� ����� ������$���� �� ���� �����I�����%
36
�
�
�
�
��������� � �� ��� ���� �� � ���� �� �� ���� � �� ����������
"��� ���� ���������������� �������������������#�����������4FFI������� � ����� ������������3FF���� ���������������-���������� ������� �� ����������������� ����������������� ��������-��������������������������������������������� �� ��� ���� ������;���������������<���������������������-�����������%> ��� ��� ������� ��� � ���������� �� �� '� ���� �����6� ��������� �73D'� � ���������� �� ����������� ����������������������!�� �-��;� ��!�������-���������������� �� �� ���� ��������� �������������������������������%4D?������������ � �� ;��� ������ ������������������������ ����������������� � ������� �� ������� �� ��� ����������� �� ������� �� �������� �%
����������?�?����������%/@�7������%�����?3F.���� ���%1������������?������������ ��?����������%7���$%$����?�32%FFFN
�������������8�?#������ �����,����� ����������������� ������� �� ������7353������ ���730F���� ������������������ 73F.%"���7���� ������������ �32�� �5.�� �%)�������������������� �.5%5�� �%�"V�7�������00%.JZ �����//�1J3IB��� ���������7�� ����� �������������6������;�������������� ��$��� %
42J����� ���C��� ����� -��I����� �� ��� ������:������� D%3I%/J���� -�<��%3/%1J�������� �%5%1J����� ���� �%0%.J� � ����� ������� �%/%5J������� �������� �' ������ ���4J������ ������ ���������%
37
�
�
�
�
� ������ �� ������ �� �� ��������� � �� ��� ���� !!"
'� ���� ��� ���������-�������� ���� ��������4FF0������������ ��)����A��-������������� ��������������������������� �������������� ����� ���:�������-���������������������������-��������� ��������� ����� ������������ ��)����A�%������� ����� ���-�����������������A���� ������� �� ������ � ������������ ����� � ����� ������ ���� � �� �����������73D,����!����������� ��������� ������������� �� ��� ����������� ������ ���� �������������;������������������� ��� ���%4D��������������� ������������������������� �� ��� ������� ����������� �9���������������%.D�� �����������$�-���������������� %
����������?�)����A�%/@�7������%�����?0I���� ���%1������������?�� ������<���?������������� �� ������%7���$%$����?�.0%./2�1FN
�������������8�?#����������� ����� ���� ��"��� ��4FFI=�� ����������� �I/������ ���� �������0I=�������� ������ �.0������������6���������������� �������� �� ���������� ���� ����4F3F��������������������� ���������������� %) ��������� �������� �������� ������ ������ �� �����������E��� ���������������������� ������������������.0�0IJ%' ��� ��������-��=����� ���43������� ������ �����C���� ���D����4FFI������ �����0I���� ��������������%"�� ������ ����� ����������� � =���� ��40%
38
�
�
�
�
�������
? �������������������� ���������� ����� ������������;� ��������;��������� ���;��������� ���� ���� ������������������ ������� �� �� ��������������������-��������������� �������-����������������������;���������������� ������� %"���������!������� ���� ���� � ����� �������������������� ������� ���������C���(������'������D�������6�� ��"������� ����� �������!������� ������������!���������������� �����������;���������� ���C� ����� ��������������������� ������ �TD� ���;����;���������������������� �� ��� ������������ ���������������9 ����� ���:�������%
����������?�������%/@�7������%�����?B �� ����%1������������?�� ������<���?������������ �� ������%'� ������"�� �� �%7���$%$����?�/%FFFN
�������������8�?#���� �������� ���� "�������������� ��������������������* ������ ���"���� # �A���� C�����= ����������������������������� ���D-�����������?������������������'� ����������-��� �������� �� �� ������� � ������� ����������-��=��� ��� ��� ������=������� ��������;��������� � ����� ���� ������ ������������� ��������<;����C������������ ������������D ���������#����� ������������ C�������������� ��� ���D%��=������!�� ����������� ���,��� �//�������������� �� �=�� �� ��� ��� ������=������ � � �"�, �� �� ��;����� �� �� ������� B�[#���,���B���OB%
39
�
�
�
�
� 2���./�7���#�������/4# � �D����7���./
)�"��������������� �������������������;����������������� ���������1$������������� �����=����� ����-������=���������������������������������������� ��������������������!������ ������� ���������������������� ����� ������� ���� ����� ��� ������������������ ���!�������� �� %
#E/���� �����2��./
������1$������������� ������ �������������$�������%����� � ������ ��&����%�������������������������� ��<������������������� �� �� �����������6�����7
B������!� �'�������������!����� B����%��������&���$�������%����� � ������ �
40
�
�
�
�
��/�4#F��./��� ���4�/��#
)����������� ��������"��$����������������������������������� �����������!���������� �������� ����! ���������������������������-���������!�� �������6���� ���� �������������� ��������%
� �����������-��= ����<���=������������������������ ���� ������ ����=��� ����"��$�� ����$� ��������������� �� ���� ���� �-����������� ��������� �� �����!�6�� ��������%)����;�������������������� ���������� ��������� ���������������� ����� ���!����=�����������;����������������;������� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ��� �������������� ������������ ����������� ����� ���������� ����� ������������������������������ �<�������� ��� ���� � �� ��������������������� ��������� ����� �������������%%%��� �����A������������������� �����%"��������� �"��$�� ����$�� ������ ���;� ��������������!��������� ������ ����� � ����$��� � ����� ���� �����������;��������� ���������A����������������������!�����-��� ����������������������6�� ��������� ������ �� %
'������ �����!�� �7
�������������������!�!���% >��������������!�����% H�������������% ":� ���� ���%
41
�
�
�
�
���� ���� ��������
"�"����������������� ������ ��������=���� ��� ���� ����������-�������� 4F30��1FJ������ ���������� �����������%"�'���B��� �����,����� ���������-�����3FF%FFF� ���������� ��������6���� �-���������������.F%FFF��������� 4F30%) ��� � �����������������;��=�������������� ����� � ������ ��%���$�) �H������� ���������� ����������������3F� ������ ������ �������-������������������%"����� � �� �� ���� � ��������� �%'�� �����A�������� �� ������������������������������ �������������< �����%>������ �������������� ���������A�� � � �� ������������ ��������� ��:��������������� �;��������� �����������!����������������:����������!�� %)�� ����������������� ���� ��� ������� �-����� �;�������������� �����������!����������������������������������������B#"�'",#����%) ����� �������"��$���������������������������������� ��������� � �� %&��� ������������������ � ���� ��� ������������ ���� � ������ ����������-��������� ����������;���������������� ������������;���������� ����������;� ������� �����������!�����%
����������?�G���!+ �/@�7������%�����?B �� ����%1������������?#���������� ��#����� �� � ������������#���������? �����G���!+ ������������%7���$%$����?10%.01�.4N
�������������8�?#�; ������������=������!�� ���; ����������������� ����� �������"��$���G���!+ �C"+ ������# � �����"+ ������ ����� > ������ ����� �> ������> � ��D%"�����; ���������=���;����� ������ ������������������ ������ �� �����������"��$�%' �� ����������� ����$��� ����������-��� ���������� ��� ���� ��"��$������������������� ���%
#�; ���������������������������������� ;�������=�� ��� ������� �������������C �������������� �����$������� "%G%�%D
42
�
�
�
�
��������������#����������� #
�������������!������ ��������������L��B#"�'",#����L-�����<�� �������� ���������� �� ��� �������� ������!�� ���������������� ����������������� �� ���:�������������� �%"��������<���� �������������<;������ �� ��� ������ �������� ������������<�����6�������,>"H",#"��������:�����"��$�?��������� ����%"������!������ ����������������� �� ��� �������� ����������� � ��� ���� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���:�������%
"��� ���� ��� ���������������� ����� �������������� �� �����\������6� � �;��������-�����%%%%%����6�������� ��� �� ����������%����6����������������;����(� �������?�� �������A����������� ���; ���������������� ���� ���� ����;������� ������������������� ���� �����=�;����%
����������?�G���!+ �/@�7������%�����?B �� ����%1������������?����������� ��# � ���� ����������6�%7���$%$����?30%F02N
43
�
�
�
�
������ ������ �
"� ����� ���A��� �������� ���� =���� ���$�-����������� ���������� ����� ����������������������������������� ��-��� ������������; ����� ������� �������� �������� ����������!������������� ������ ������-������������������������������������%"����� � ����� ������<;�� ���������� �� �������������� ������$�-������������;���������� �����������<���������������� ��������������� �������������������� ���������������������������� �������# �� �������%
��<������������� ���� ������������������ ��������� ���������� ��������� �-���������������������������� �-��� ���� ������ ������ ��=����%#������ � �������-�����= =������ ������������������������ ����� ���� ����������� ���� �C��:������� �������� �����!�� ���������<������������������<��;�������<����� �������;����<������� ����������� ����= ���������� � �A���� �������� ���A����� ������������ �%%D-������!�� ������ ������<����� ��������!�����C������������ �� �������%%%D��� ������������� ��������������� ������ ��������� �%�������������� ���� ������������������������ � ��������� ������������ ���������� �6�� � ������������;������������� � ����%"��� ���� ;�����!������!��� ����� ������� ���� ��� ��� ������� ���'��-��>��� ����� ���������%
����������?�G���!+ �/@�7������%�����?3.F"�������%1������������?#���������� ��#����� �� � ���������#���������? �����G���!+ �%
�������������8�?3.F�������� � ����� �������� ����� ��������� � = �������� ������� ����������<� ��-�����<�� ���� ������� �C� ���<����������������� ����� Z ���������D�� �<� � �����������������-������� ����� �%
44
�
�
�
�
�������$��
":� �������� � ���� ��","��C�� �������"���� ����,�������� �����"� � �<�� ����D��������; �������-���������� "��$��-�������������������������������� ����� ����;������ ���������������������������������� ������������ ����%)�������������� � ����� ��� ������ ��;���������� ������������������!������������� ���:���������;�������-����������������� ��������� � ������ �$���� ��� �%' ���� �������� ����� ������� � ������������!��������� ��<��������� ��(� �����C��;����������� ��������D�����;������ ������-����� �������������� ���������� �� ��� �������� ������!�� ���������������� ��������� ����������������%������� ���������������;����6������������������� ������������ �;����������������������!�������"��$���B#"�'",#����%) ����;����;��� � ��������� � � � ���� ��� � � ����� � � "� ������� *����� ����!�%
�����������������;������� �� ��������%%%���������������� ���� �$������������� ����������� %'��!��� �;���� ������ �������������������������� ���:�������-�������� ������������ ��� ��������� �����!�� �� �"��$�)�������������� ���-����=������!�� ��� ���������� ����������������� ����������������-������������������������������������ ������ ����������������������� ����; ��������-������!-��=��������� �� ����� ����������������������� %� ���� ���;������������ ����������� ���������� ����������� ��������-�������������;������������������������������ ������������������:����� �����"��$���B#"�'",#����%
����������?���$����������CG���!+ �D%/@�7������%�����?B �� ����%1������������?�","��%7���$%$����?�IFFN
�������������8�?>������ �����������$��� ���������������;�����-�������;����������!������<��C��������6��� �� ���� D��= ���� ���6:����;����������������-�����$��� ������������������ ��������� �� ����4%FFF���� ���%
45
�
�
�
�
������ ����������������$ ������ � �
) ������=���� �� � �����6�����������������������������%����� ���<� �� �� ���� �%�������� �� ���� ���� -��� � �� � ������������� ���-��������������< �������������������� ;������������������������������������T� � ����������������������������������%"��������� ���� ����������������� �����-����� ������������;<����������� �������������� ������!�����=������� � :<��� ������ ������� ������%' �-������������������ ������������6������ ����� ��������=������������<�%&������ ��������������������������� ���%'���=������ �������������� ����-��� ������������3%0FF���� ��������� �� �����������������= �������� ���A; � ����������� ��� ������� -������ ���� ������;����� �+������� ��������<���T%
��<�-����� � �6����6���������-�������� ���; � ��������� �-������ �����������-�������� ����� ����� �����������������=�����=<����������������%&��=����������� �� ������������-��������������������� %���������-�<����� ������ ����������������������������� � � ������= ���<���������� ���6�������� �������= ����������������������������������%#����"��$�������������6����� ������ ���� ��"��$���������� ���������� ��������B + �AC(����D%
����������?�G���!+ �%
�������������8�?"��<���������� �����������"��$���G���!+ ������������������� ��"��$���������� ���%) ��������������"��$�"+ ��������# � �����> �������������C����������6�D������������� %
46
�
�
�
�
�����������������
� �� �� ����������H����4FFI�"��$�?��������� ������������������������� ��� �����!����� ���#���������� ������ ���������������������� ��)������ ����� ����� �����:� ������L)�����,������!���L%
)�������������������!������ ���������6������������:� ������������������������<��������������������������������������������!������������� ��$���� ���� ������������� �� ���� ������������ %&�� �����3/0����� �������������� ��� � ���������������� �����������-���� �<���� � ���:� ��������������������������=������� ������������������������� �������������� ������� �� ���������������� ����� ����� ������������"��$�%
����������?�)������ ����CG���!+ �D%/@�7������%�����?��������<����������%3/0����� ������������������������������ %1������������?#�� %#����� �� � �������������������� ��)������ ����%7���$%$����?�.%FFFN
47
�
�
�
�
���� ������ ������������� ���
� �� �� ����������H����4FFI�"��$�?��������� ������������������������� �������������� ����?���������� ��������(� �����-�������������������������;���������������� ��$�� ?���(�% "��$� ?�������� � ���� ��������� � � ���� �� � � ���� ���7
)�������!������������������������!���������� ��6���-��� �%"������ ���� ��� � � ���� ���� ������� %
)� �����!����������������������������������������;������ �������������������������� ���������� ��� ���������� �������������������������������������� ������������ ���%
)������ �������� ���������������;�������������5�1������ �� ��������� � �����������������#<��������������� ��������%
����������?���$�CG���!+ �D%/@�7������%�����?���������<����������%B�� �������%1������������??���(�� �����!�������(� �����%
48
�
�
�
�
������� ������ ���� ���� �������
L'��� ���� ���� �����������������������L%"����� � �����!�� � ���?����������� !���?����������������"����=���� � ������� � �"��$�?��������� ������������������� ��� ;��� ���������� ����������������������������� ���� ���� �����A������� ����� ���-��� ��������� ������� � ��������� ����������������������� ������� ��������%
"����� �-��� ���� �����������������������������������������B��� ���������������������������!��� ��������������; ������������������������������������������������;����������!���� ������6������6������������� ������%)���; ������������������������� ������� � ���������� �����-��������� ������������������� �<����������-���;� ������������ �������� �� �� � �� ����� %
����������?�G���!+ �%/@�7������%�����?/0���� ���%1������������??����������������"��������������� ��# � ���� ����������6�%7���$%$����?�3%0FFN
�������������8�?"������� =������������ /0���� �������� ���������� ��������� %#�; ������A������������������-��������������� ;��� ������������ ���� ��� ������������ ����A���� -����������������������� ���� ��������� ��G���!+ ��� � �� �� ������������ ���"�����%
49
�
�
�
�
������������������% ���
#������������������������ 4FF5������� ��,�����������������,������!�������,����� ���"��$���(�����!� ;������������ ���������������������������<� � ; ���������������������� ������������� ��� �����!�� ������� ���%#���������� 4FFI�=������� � ������������� ������"+ ��������� �����3/45���� ���������������������������������������������=���������� ������� ����������%
)������� ����!������������:� ���� ���"+ ���������� ��������� -��������� ����<��� ��� ���������������� ������ �������������"��$��������������;�������=�������������������������������� %)������������ ���������� ������������������!������������������������������� �%
����������?�# � ����CG���!+ �D%/@�7������%�����?3%/45%
�������������8�?)����� ���������� ������� �-����=��������� ����� ����������������"+ ������7�����> � ���# � �����"�+ ����!�����������)�!+� �Z�������G�����!�������Q���������Q�����!�Z ���������� )������ ���� � � � �������� � �� �� ���� ������� �� #����������%
50
�
�
�
�
��������� ���� ���������������������
�� ���� ����� �������!�� ���������������������������!��������������������������������� �����;���������������������� ��������� � �;��=�������������� � ���<��������������� �������� �����������C�����$�����������������6������ ���� ���� ������D%
)������������������������������ �������������:� ���� ��������6����������������� ���� ����� ���������������������������������;�����7
����� � �������&����% ?���% >:�+���� C�� �� ;���� ��� ������ � �� ��;����� -�� �� ����� �� �� P������D%
����������?�&�������# � ����GG���!+ �D%/@�7������%�����?��������<����������%
51
�
�
�
�
���7���./�D�� 2���./�7����#� ����##�
"��$�?��������� ����� ����!������ ������������!������"��������������#����� �� ��3II1%"�������� �������� �������������� ����� *��� �6���� ����-�������������=��<��������� �����3I25���������# � ���������������������� ����� *��� ���"���� "���� �%
"�������������=�� �������� �������� �������-�������� ������������!���������-��������� ������ ��� � � � �� ������ �� ��� ������ ��� �� ������� ��������� ����� � ��� ����� ������������� � �� �������%
������������������� ���; �!����<���� ������������� �����������!����������������������� ����� *��� %
' � �������������� ���������� ���<������ ����������#����� �� � ����� ����� ������� ��! ������������� ��� ������� ����������������� ���� �������� �6���� ������������!�����C� ����� ���� ����� ����������� ����� �� �����D�� � ��6���� ���6��� ��� ���� 6���� �� "��$� ?�������� � ���� C������� �� ������ �� �� � �<� � ����D%D
)���<������������ ������ ����������6���=����� 7
� �����<������������% ,��� ����������� ����% � ���� ,��� ������% "� � �<�� �������
52
�
�
�
�
� ������������������ ������� ��������� ����������� ���������
"����������� ���� �-���������������������� 4FFI�������� ���� ���� � ���?�����������������"��������������� ����� �&�������������C">"�D ����� ������������������C���� ���������������������>��� � �<��"������������������; ����������'�<�H��� �G���D%�� �������������� ��,����"��$�?��������� ����%>����� � ����� ��������� ������������������ �� ���� ����-����������� ������������ ������!������H��������������<���������������!������ ���������������� ��������������� �� ����������������������� ���������� �������� ��� ��� �%'������ ������6��������� =�������������6����������6������������ �� ��������� ������� � �������������������������,����������������������� %
#���������� 4FFI�������� �������������=������������:�����������������!������� ������ ����������� ��6���.F;�������� �����!��� ���� ���������=����������(�����%>����A��������!�� �������������������H���(���������=�����������������%)���������������������6� ������������������;�������� ��������� ���������������������������� ����� ��������A�C����������BG#�� �����!��� ���� ��������������-������������,��������������� ����$������%%%���D%) ����������6��������� ���]]]%������ �� =���� � ��������% �����]]]%������ ����!����%� �%
����������?�� ������������ �����'�<�H��� ���<������������ �-�����6���������� �������������������������������� � �������=����(������������� �%/@�7������%�����?4F����������������������;�����������<������������<� � �BG#�� �����!��� ���� ������� �� ��������-������������,��%1������������?G ����� H��� 7���$%$����?354%//2�43N
�������������8�?)�)����� ����� �������� �'����� C)��.F94FF1���.F�� ���������� ����� �������� �'$���� D-��=������� ���� ���3����� ����� 4FF2���� ���������<��� 3F4-��L) ������ ���� ����������� ��6������������ ����� �������������%%%�����������!���������� �� ������= ���� ������6��� ��� ���� �������������� ������������������:��������������������� ������ ����� ���;����������������������!�������������� ������>����� %
53
�
�
�
�
� ����������� ������������ �����&������� ������������ ����� �� ������� ������������������ �
"����������� ���� �-���������������������� 4FFI�������� ���� ���� � ���?�����������������"��������������� ����� �&�������������C">"�D ����� ������������������C���� ���������������������>��� � �<��"������������������; ����������'�<�H��� �G���D%�� �������������� ��,����"��$�?��������� ����%(����� ���; ��������������� ������������������������������ ������������ �����'�<�H��� � ��� ����� �� ���,����� ��� ��� ������������ ����!�����%"�A����� ������������������������ � � �<����,�������;���������������������������� ���<���������%"� ����� ;������������� ���������������� ������� ��� ���������������� � �� �� ����� ����������������������� ������������������� � �������������� �� ����A������6� � � �������� ��������A�%#���������� 4FFI��������!�� ��������������������������������!������ ��6���.F;�������� �����!��� ���� ���������=����������(�����%
)���;�������� ��������� ������ ���� ����������� ����� ��������A�C�����������BG#�� �����!��� ���� ��������������-������������,��������������� ����$������%%%���D���6��������� ���]]]%������ �� =���� � ��������% �����]]]%������ ����!����%� ���<� � ����A������������ �������� ������%
����������?�� ������������ �����'�<�H��� ���<������������ �-�����6���������� �������������������������������� � �������=�����A:�� �(������������� �%/@�7������%�����?4F����������������������;�����������<������������<� � �BG#�� �����!��� ���� ������� �� ��������-������������,��%1������������?G ����� H��� 7���$%$����?300%0I2�3IN
�������������8�? "���� ������������ �����'�<�H��� C��'HD�������� ���������-�����$��� ������������ ������� � ���������� � �� ����������=��������� ������ ��� �4FFF�4FF5% &�/3J������� ���-����������������������;�������� ��������% "��������24J������� ���� ������� ����� ������ ���;�������32J-�������� ����:������� 9������A�����"�� ����01J���44J ����� ����� � ��� ��������������%
54
�
�
�
�
� ������'������(��������������������� ����'�������������
"����� ���� ��=��������� ������� � �"��$�?��������� ������� �� ��� � �(�+��!������%) � ����� �-����=�������!�� =����� 7?�������� ��� ��� � �<��� �������������������� ������ ����������A������� ������ ���� ������� �����������$������ ��������2��''C#?��H�� ����# � ������$��)���!���(���� �#����� ��G��: ���6����� ��;������ D%Z�� ��������� � � ������''�-������ =�������� �;�������� ��� ��� C#?G�,�����<��Q�����!�(������������� D%��=�������!�� ���������� ��������������2��''���������!�������������-�����<�������''��������������������������������� ���� %)����''� �=��;�������� ��� �����.3����� ���� �������������� ����������42����� ���=����� �� ��� ������� �A��� �%��=�������!�� .� �������$������; �������� � ���� �� ��������''������'H������������ ����� ���:������� -�������;������ �����$��������� ������� �����������������A����������� ����%������� ���=��� ���� ��� �� ����� �����������6������� � � ���������!����� ������ ��# � ����)���!���(���� %��=�������!�� ��<���� ������������������ � ������������6�������� � ����� ����� �� ��� -��������=������ ������'H������������ �����$��������� ������%��=�������!�� ����������0��''� � ���� �������=������������ ��A���� ��� �<��� ��������''����� ��������������������� ����� ����� ����������A���� ������;����� ���� ���������!������� �� ����� ����� ���! ����� ������ �����''%��=���������� �=�����; ������������������!�������0 ���� ���%Z�� ������ ��� ����� ���� ������������2 ���� ����������� �� ����� ���������� �� ������ �����������$��������� ������%
����������?�(���� �#����� �G��: �#?G�# � ������$��Q�����!�)���!���> � ���,�����<��#?�������� %/@�7������%�����?40F1������������?G ����� H��� �((P%7���$%$����?I5%I3I�.4N
�������������8�?"�1�� �=��������� � ������������������ ���� ���� ���� ���� ����� ���� ��������4FFF��4FF1%B ������������$���� �� ������ ����������=�=���� �������������������� ���� ����� ��� ���� ��� � � =�=���� ������� ������ ���9�� ���� �-��� ������ �%'�� ��������������� �� ����� ���� ���� ����� ���� �������''������!�%�����!� ��6������''-��;������ ��� ��� ������ �� ���������� �A��� �C��������� �� ���� ���� ����� ���� D��� ������ ��$���� ���� ����������%
55
�
�
�
�
����������������� ���� ���� �����
"����� ���� ������ � ����� ���������������� ���� ,��� ����������6���� ���"��������? �����B ? ����%
'����������������!�� �; ����� �������� ���;����������� ������� ����� ;��� ��������������������� ������ ��������������%"������; ����� ��������� ����������� ���� ,��� ������� ���;����������6����������������%#����A������ ;�� ��� =��� �����!��� ��;������������������; ����� ���� ���������� ������� � � �� �� � �� � � �A���� � � ��� �A������ �� "���� ?�������� � ����%
#���������������������� ���� =�� ������ � �����������7� ������ ��# ������������� ����6���� ���� ���� ,��� ������� ���=��-����� ������� �� � �� �����������-��=�� ���� ����� ������������� ���� ,��� �������������;��������<������� � �� ��� ������������ �����!��� ��6�����-��=��<������ ��������� �������;����������6�����%
����������?�(�!+���%/@�7������%�����?401�� ;��� �������������������325����� �9��%1������������?#���������? �����(�!+���%7���$%$����?1F%I..�/2N
�������������8�? #����401���� ����� ;��� �������������������325� ��������% #����/.4���� �����������4F5� ��������%
56
�
�
�
�
��������������������� �� �� ������ ����������
"����� ���� ������� ����� ���� � ��������� �������������� ���������������(�!+���� G���$!� � ; ������� �� ��������<� ��<� ��� � �� � ���� ,��� ������%����������;����������6������ �������� ����� ;��� ���������"���������=�� ������ ����������� ������� ��������6��=�� �; ���� ��������� ��� ������ ���������; ����� ���������������������� ������ %
&���!�����!��������������������=�� � �� ������ ��������� �;� ����� ���� ,��� ���������� ����� *��� �����!��� ����������� � =������������ ���� ���������� ���� ���� ����������������� � �����!�������������������� ���� ���� ����� *��� �����������<��� �� ���������%
����6��=�� ������!�� �����<�-����� �� � � � � � ����� ������ ��� �����;�������; ����� ���� ���:����������� �����;����������6�����-��=�� ������!�� ���� � ����� ;�� ��� � � � ���������� %
����������?�G���!+ ��(�!+���%/@�7������%�����?35F���� ����� ;��� �������������������.21���� ����������1������������?#���������? �����(�!+����G ����� H��� %7���$%$����?I1%251�30N
�������������8�? "�3FFJ��������� ���-��=���������� � �������� ��������������� � �������� �������� ����; �������% �� =� �����!�� ��� ��<� �� L"�������� ���� �� #����� �� ���� ���� ��� �������L
57
�
�
�
�
� �������� ������� ���� ���� ����
"����� ���� �����;��������������������������� �����;��:������ �� ��� ����� *��� ��BG#�� �����!��� ���� ������������ ������ ���� ����� *��� ���� ���� ,��� ������%)������������������������������!������ ����� � �������� �<�; ��������������������� �������������� � �<��7; � ������������ ���������� � ������ ����� ����:��������� ����� *��� ���;�������� ����������������;����������%
"�����������������6�� ������������� ������ �����������;���������������6���������*�� ����������� ;������� ;������� ��������;��:� ���� ������������������������ ����� *��� �����!������������ � ���� ���� %
"����� ���� =���� ��������� ����6����� �������� ��� �� ��� � ���� ������ ��"��������� ����� *��� %
"������ ������������� ���� ��=�� ������� � � �����!��� ������ ����� ���� ������� � � �>=��������]��� ]���(��������=�?���>����"����? ������ ���"���� ���������������������� %
����������?�"�����%/@�7������%�����?3F4���� ���=������������ ��� ����� �%1������������?�"��#%7���$%$����?50%FFFN
�������������8�? �� =�� =��= ���� ���� � � ���� ��=��=��= � �; � � � ���� '���������. �����!��� ��������������� ���� 7 �� ���� &������� >=��������]��� ]� � ?��� >���� "���� ? ������ �% ��=������� ���#���:������������� ����� ���� %
58
�
�
�
�
���������������� ���������������� ������� ������� �����������������������������������)��*��'+� !!,� !!"
#�������� 4FF0��������������� � �������� ��������� ������������������� ������������������������������������ ������ ������ ��-������!��������� ��� ��� ��� ���<�������� ��� ����� ������������������ ����� ����������;�������������� �������� ����� �� ����� �������;� ����� ���������������������������!������; ������������ �������� � ����%
"����� ���� 4FF2��� ������� �3/�� � � ������ � � ����������� ���=��������� ����������������� ��������� ����� ��������������������� ���� �� %)�������� ��6������� �����������!����������� ��������� �� ������� ��6������������������������������%>����A�=�� ���-��� �A���� ; ���� � �0���� ���-������������ ��������; �������������� � ��6����� �� ���� ��� �� � � � � �� �� ���������!����� � �� � �������%
����������?��������� ���*�������������"���������������)������-������������� �����'��$%/@�7������%�����?"������� ��������������� :������������/FJ�������� ����� ���%"������������!�����=������������� ��; ��������������0%IFF���� ����������� ��������� �%"��������� � �;����������� �������������������-����=���6������ ��������3F%FFF���� ���%1������������?#���������? �����(�!+���%7���$%$����?I3%.1/�42N
�������������8�?"��$�)������-������� �� � ���%
59
�
�
�
�
��������� ���� ���� ��������� ���� ���� ����� ����
"��� ���� �����������������������!�������� ����� *��� ���� ���� ,��� ������%# �������������� ��������������������� �� ����� ������������ %,����!���� �� ��������� ����������� ����� ���� �� ���� ,��� ���������)�������� , � ���� ��� ���������%
�������!��6�����������=�������:� ���� ���%%%� �� �������� ����� ���� ����� ��������� ����������!�>����A��������������G��: ��+�������� ����������������������������������<��� ������� � ���� ��� �� ����� ���� � ���� � � �������� � -�� ���������� �� ��� �������%
����������?�G��: C(�!+���D%/@�7������%�����?5.41������������?����������� ��G��: %7���$%$����?31%FFFN
60
�
�
�
�
������������� ����������� ���� ���� ���� �����
"� ����� �������� ���� ���� � �������� ����������� ���� ,��� ���������� ����� *��� ���������� �������������������������; ����%'������ ����� ��������� ���������������7
"��� ��� � ���������� ��� =���������� �������� ���������� �� �� ;�� ��� � �������������; ������������������������� ;�� ��� ��"��������������#����� �� �� ���� ,��� ������� ���� ��� �� �� ;�� ��� �� �� ���������� ��6����� �� �� ; ������� � �� �� =����������%"����� ���� ���6����� ������ ���� � ������������ �"��$�?��������� ������+��� ���"�+�����%
����������?�� ������������ �����'�<�H��� %/@�7������%�����?3/���� �������� ������������������������� ;�� ��� %#�������������� � �� ������ �������� ��������!���������'�<�H��� 1������������?G ����� H��� %7���$%$����?I1%05I�I.N
�������������8�?��=������� ���# ,��� ���� ���� ���� ������������� ��������� ��� ���3/�� �
61
)����������������������������� ��� ����� �� ;�������� � ��������������� ����� ������������������� ����� �����������������;� ����� ��� ���� �� ������������������ �������� �������� ������� � ������������� �<���������A;�������������������%
������������������������������� ����������� ������������� �������� ������� ����!�� ���������������� ���9������� ��� ������������������ ����������������������=�������������� ���������� ��� ����� ��������� ��������� ����� �� �����<�����������<����A:�� %
� �� � ��� ������������ �����-������������������ ���� �������������;���������������� ������� �� ���������������� ������������ �� ����� ���������� ��� ��� ���� �����!���������������-������������!��� ���������!�������� �������������� ������������ �������������� ��������������������������%
#���� �������������� ����������� �� ���� �����������7� ������ ���6������������������������� � �� ���� ���������������A�� ����%)�������������� ��������������������A����� �� �7
8G�������������� ������ �7 ����� � ���""����:�����%8� ����� *��� %
����6���4FFI����� ������=�������������������� �������L������������� L�����-����� �;���� ���� �� ��� �������� ���������������� ����������������������!����%
"�������� �������� ��������7 "��$��%� �% "��$�(���� ��%)%&%"%�% "�+��)���'� � ��������"� � �<�� �����%)%&% "��$�� ����� *��� �%)%&% ,�-�����-��"��$��%)%&%
�
�
�
�
��7���������#���D���# ���
62
�
�
�
�
��'��� ������� ������
���0������ � ����7�������������������������������3II/����������������� ����� � ���� �� ����� � � � ��:�� ��� �� �� � ����� �� # � ��������%
Z���� ������������%�����������2�� �����7�! ����&������������������� � ���������G ����� H��� %
����������������������G������� ����������,����� �������������������������� ��!���������:������ ���� � ����� � �������� ���A����� ������������ �� �� ��������%) ��� ���� ���� ��� �������������������;�������$�������� %�-���� ��� ���� �-�����������������!��� ��������� �������� ����� ��:� �������� ��������!�����%"����� �� ���������� ��������� ����� ���������������������� � �������� �%
�����������������������A���7
)���� �������������������� � ����� � ��������� ���������&� ������ C��������� ��4FF5D% )���������������� ���:������������������������� ������������ #���C��������� ��4FF0D% )���� ����������������:������������������� ����������������C������ ��������4FF0D% )� ��� ���� ���������� ������ � ����� � ������ ��� C������ ��������4FF.D%
#������� ��4FF5"��$�� ������� ����������������"+ ������������������������ ������' �<� � ��(�����!�%
"�4FFI"��$��%� ��� ������������ �"��$�(���� ��%)%&%������!����������������;���7
�-./0121&�3�4!,�567829�:�;.�.019<2-�=21&�3�>!!�!!6�;.�?�=0�/0@2.<=�1�/0�:<A�=�1&�4�>74
0//<92/<2&�5�%$'H���?�29�:�9/�B�C�=2/01&��,
#��� �'�����? "P��"B>",7 �9G����!��� � 32 C' � <� � (�����!�D % # � �� �� ��� ������ �6� >�'�G&B"���,�7'��!���������� �.%# � ���� ����������6� >�'�G&B">�)���7�9�����)���!�����!6����.%> � ��
63
�
�
�
�
��'������� ��������
���0��4 ����=��#2������������� ���������� �"��$�?��������� ���������� 3II2� ���� ��� �������������������#����� �� ���(���� �C(���� ������D���#���������? �����G���!+ �%������������������������������������ ����� ������� ����� � ����:���������� �������# � ��������%
"����������;������������ � ��%����������������� ���������G ����� H��� �����! ��4FF.%
"����� ��4FFI"��$�(���� ��%)%&%�� ����� � ����#�����������G���!+ ��(���� ������� P��:�� ����� �� ��� "+ ������� ���� �! �� ��$� �� �� ' �<� � ��� �� �����:�%����6�������� ��������������������� ������� ����� � �������������� ������������ ��������!�� �������������� ���� �;���� ���� ��� ���� ���L������������� L%
"�4FFI"��$�(���� ��%)%&%�� ������������ �"��$��%� �%������!����������������;���7
�-./0121&�3�4!,�567829�:�;.�.019<2-�=21&�3�>!!�!!6�;.�?�=0�/0@2.<=�1�/0�:<A�=�1&�4�>74
0//<92/<2&�5�%$'H���?�29�:�9/�B�C�=2/01&�)*/@����� ����!�3�������������������?���
#��� �'�����? "P��"B>",�,SB7�9��! ����//C' �<� � ��� �������:�D%��$�% >�'�G&B"�,,���>"7���%B������4.%�������� � �������%
64
�
�
�
�
�%��������������
� H���#���7������������ ��������<������� =��#2������ ������� �����������3II1� ������1$������������� ��� ���� ������ � ���������������� ���������� ������������������� ��� ��������������������� ����� ������� ����� ��������������������6������ ����� ��� � �A���� ����������������������6����;����������� ������������������������������ �=���� �%������� �������� ��������� ����������������� �������������� ���� �� ���������� �����%
����������%��������
B���������?��������!��� ���6������� ����� ��������� ����������������������������������������������������� ����%
B������<��I$�<����?��� ;���������� ������� � ������ ��������� ��������������� ������ �� ������-������������ �����A� ���������� ������������� � ������������������%
B�������� �&��%�&���8�����?�#���� ������!������������������������������������������ � ����������������������C���������� ������ � ��;�����D6
B1����������&�;���� ?�)��������;������������� ��� � �� ������� ��������� ������������ ;���� ������� �������������������������������������������) ������� �-���������� ����� ����������� ����������������������� ����;���������%
0//<92/<2&�5�%$'H���?�29�:�9/�B�C�=2/01&�,
65
�
�
�
�
��'��� ���� ���� �������
������1$������������� �� � ���� ������� �������������������������I$������������#��������2��%������ ��4FF/����-������� ��������!��� �� ���� ���� ����� *��� �6���4F�� �%
#���� ����� �<������������� �� �����������6��������� ����-��� � �� ����� ���������-����������������������%) ����� ���������"��&�?&B#���OB�����)����������������6������������; �����������������!������ ������������� ����� *��� � �� ������������ ��� �� ������� %
0//<92/<2&�5�%$'H���?�29�:�9/�B�C�=2/01&�+�?�29�:�9/�B�C�=2/01�0-�<-10/@<D-&�)
#��� �'�����? "P��"B>",7 �9G����!��� � 32 C' � <� � (�����!�D % # � �� �� ��� ������ �6� >�'�G&B"���,�7'��!���������� �.%# � ���� ����������6� "P��"B>",�,SB7�9��! ����//C' �<� � ��� �������:�D%��$�%
66
�
�
�
�
��)�����)����'��������
J2�J2�����0�=��#2���������������6��� �� ���� �� � � �������� ���� ����������������� ����6���� �����"������������������%"����6������"�����������������������;��������� ��������� ���������� ���������������������� �������������� ��������A�������������������������������� ���%
��<�����,�-�����-��"����������������������������������������!��������� ���� ������������� �� ��� ���E��������� ��������!������������� �� ��:�� ����= ���E������������������E�� ��������!��������� ���� ���� ����� *��� %
"����� ��4FFI,�-�����-��"��$��������"+ �����������A��� ����� � �������������� �����G",��%
�-./0121&� 5"�5"4�55829�:�;.�.019<2-�=21&�37>�!!>�6 �;.�?�=0��E<121�/0@<B<=21&�3�467
0//<92/<2&����$�����?�29�:�9/�B�C�=2/01&�C�/@����� ����!�3�������������������?�+
#��� �'�����? "P��"B>",�H�)^�7���%��)�� �0F%���A�% >�"B#�G�*OB7���%���)��� �03(�� %G����%
67
�
�
�
�
��������� ���������)������
B����0��/��/���/�#?"��$�?��������� ����G��� �������� ������� ������ �� ��� ������������������� ���� ���� ��������%����6��������� ������������������������������� G���������� ���A"������ %
B����0���2�7�?�"����;����������� �����!��� ���"��$���"�� ��%����������������41F���� �������� ���31��<������ �� �� ������� �%"��$�?��������� ����G��� ������������������������ ���������� �� ��� ���;�����������������A��� ���"��$�"�� �������� ������ ����� ���� ,��� ���%
B����0����7�K�?� ������ �����������"��$�%"����������������������A�� ��������������� �7>���������"��$�G�������>����� ���"��$�B������>����� ���"��$�����,����������������>����� ���"��$�H�� ����#��������#_"���$��>����� ���"��$�(���� %
B�1�� �? )�1����������������������������%������� ��������%��������� �������������� �����!��������6��� �� ���� �-���������� ��������������;�������������� ������������� ������� ��������� �<��� �� ������� ����� � ���������������� ����� ����� ���������������:�������� �������� ���%
B������?)��������������%�A� �������$%������������������<������� �&��� ������������������������������-�����$�������������������� ������ ����� �������������� �������������A���������������������������� ��� ��!�������� ���� ����� ������� � ����� � ��� ������ ��������� %
B���� /� ���������#� ���������I2���%������������������� � ��"���� �������������� � ��������������!������� ��������!��������� ���� ��� ������������<������������ ����� ������-��������������������;� ������� �� ��� ��������� �� � ��������%#��=��� ����� ������6���� �������������� ��� ������������� � �� ������ �����!��� ���%
B����?,����"� � �<������������� �������%
B���7/?"�����������=�� ������� ���!�%
B�� �����#�5�#����2
B���� /� ��� ���/5 L�� ���2�M� ?�)�� ������ �����BG#��"��+�������������� 3I22� ��� ����� ��� ��������;��:� �������� ����������������-������������ ���������BG#������ ������������� �6�� ���������� =������������������������� ���� ������%
68
�
�
�
�
��������� ���������)������
B5F����?�� �������������������������������'�<�H��� %
B�1������572FM��?"���������; ���-������� ��� ���������������������������� ����������������������������� �� ��������� �������� �������� ����� ������������-��� ���;���������������������������������� ����������� ������ �����!��� ����$������������������� �� ����������������� ������ � � �����������������!����� ����� ����� ������%
B�7#���1����4�����46�'����; ���; ������ �3I������������� ����� ��������� �������������������������� ������= ���%
B��4�������������� ����7�/��4# � �����#��/�#���� �/�����/���704#���7-��������;������������������ ������ ��������������������� ����� ��,����������������������������� ���'$������C��''D����;����� ��������������������� �����6�������� ����������� ��������� �������� ���������-��� ����� ��������������� � �� ������ ����� � ;����� ���������� � ������� �� �� ���� �� �� ,�� �� ��� ��''%
69
�
�
�
�
���� ��
�#�5��./�572FM��
��������?�9G����!����35C' �<� � ��(�����!�D4FF32#�B��>�� ��B�"(��>��B
�� 8;���?I/..510./991�:?I/./1/./5�B��� ?;������ �K�����%� �
�#�5��./���
��������?�9*������ !�1 3�!-������42I33)"G�B^�
�� 8;���?I35I/I5/5991�:?I35I/I522�B��� ?������ ���K�����%� �
�#�5��./�4FM��
��������?�9�����+ ��:���3(�� ��=�%/2FF5(�)(��
�� 8;���?I//F035//991�:?I//F0F41F
70
�
�
�
�
���� ��
�#�5��./����2��
��������?���%���)��� �03(�� ..4FIG�*OB
�� 8;���?I2035/534991�:?I2/3I/534�B��� ?��-�����-��K�����%� �
�#�5��./�5�#��
��������?�9, ���# �( �� ��XI�' ����4C������ �D.54F4H�G�
�� 8;���?I2544F42/�B��� ?�������K�����%� �
71