Post on 14-Apr-2018
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
1/18
Scania CV AB 1999, Sweden
13:00-591 edicin es
Desmontaje y montaje delmecanismo de la direccin
Descripcin del trabajo
1 712 217
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
2/18
2 Scania CV AB 1999, Sweden
ndice
Informacin importante ...........................................................................3
Especificaciones ...........................................................................5
Herramientas especiales ...........................................................................5
Utilizacin de la herramienta99 372
...........................................................................6
Desmontaje del mecanismo de ladireccin
...........................................................................7
Transferencia de componentes ...........................................................................11
Montaje del mecanismo de la
direccin
...........................................................................14
Purga del sistema hidrulico ...........................................................................18
ndice
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
3/18
1305g14d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
Informacinimportante
Tope del mecanismo de ladireccinLos mecanismos de direccin Scania tienenincorporado un tope que reduce la presin dellquido hidrulico del mecanismo de ladireccin y por lo tanto el par cuando las ruedasse aproximan al ngulo mximo de giro.
Este tope se tiene que ajustar cuando se monta el
mecanismo de la direccin en el vehculo y se haajustado el ngulo mximo de giro.
Si el eje de entrada de un mecanismo de ladireccin suelto (o en un mecanismo de ladireccin soltado de la bieleta de la direccin) yse gira ms de una vuelta y media de su posicincentral, se puede alterar el ajuste bsico delngulo mximo de giro.
Si sucede esto, los tornillos autoajustantes del
ngulo mximo de giro se tienen que sustituir.Para ms informacin, remtase a lasinstrucciones en el manual de taller del Grupo13.
LimpiezaLa limpieza es muy importante al trabajar en elmecanismo de la direccin.
La causa principal de daos en los componentesdel mecanismo de la direccin y juntas es lapresencia de impurezas en el sistema.
Por lo que es muy importante que el sistemahidrulico est libre de impurezas cuando semonte el mecanismo de la direccin en elvehculo.
Observe un grado de limpieza mximo cuandotrabaje en el mecanismo de la direccin y en elsistema hidrulico.
Informacin importante
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
4/18
Scania CV AB 1999, Sweden
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
5/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 5
Mecanismo de la direccin
Desmontaje y montaje
Especificaciones
Herramientas especiales
Otras herramientas
Especificaciones generales, ZF 8098
Relacin 17-20:1
ngulo mximo de direccin aprox. 4,5 vueltas
Par a 150 bares 5717-6726 Nm
Capacidad de lquido hidrulico 3,8 litrosPeso (brazo de mando excluido) 39 kg
Nmero Denominacin Ilustracin Tablero deherramientas
87 013 Soporte
98 148 Soporte
99 372 Separador de juntas de rtula AM3
Nmero Denominacin
587 054 Llave dinamomtrica
587 539 Extractor
587 696 Manmetro 0-250 bares
588 084 Mesa de elevacin
87 013
110
276
98 148
1098
54
99 372
112
151
Especificaciones, Herramientas especiales
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
6/18
6 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
Utilizacin de la herramienta99 372
1 Saque la grapilla y afloje la tuerca almenadade la bieleta de la direccin o de la rtula dela barra de acoplamiento, pero deje la tuerca
fijada en el extremo de la rosca.
2 Monte el separador de juntas de rtula99 372.
3 Ajuste la herramienta de manera que laspartes superior e inferior estn colocadas enparalelo en la rtula.
11
5
545
99 372
IMPORTANTE La herramienta no tiene queseparar la rtula, slo la tiene que someter atensin.
4 Apriete la herramienta con la manoutilizando una llave fija.
5 De golpecitos en la herramienta. Tambinest permitido golpear ligeramente elexterior del brazo de mando.
6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que se afloje lartula.
99 372
1155
46
Utilizacin de la herramienta 99 372
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
7/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 7
Desmontaje del mecanismo de ladireccin
En esta publicacin se describe el desmontaje ymontaje del mecanismo de la direccin en unasuspensin delantera independiente AMI. El
mtodo de trabajo y los pares de apriete son losmismos que para otros ejes delanteros.
! ADVERTENCIAColoque siempre caballetes bajo elbastidor cuando realice trabajos envehculos con suspensin neumtica.Descargue los fuelles para evitar que se
produzcan lesiones personales.
1 Eleve y apoye el bastidor en caballetes.Remtase al manual de taller, Grupo 0,Elevacin y apoyo del vehculo encaballetes, Descripcin del trabajo.
2 Descargue el aire de los fuelles delanteros.
3 Coloque las ruedas en la posicin de
conduccin en recto.4 Retire la cubierta del piso detrs del asiento
del conductor.
5 Coloque un recipiente adecuado debajo delmecanismo de la direccin.
6 Compruebe que el mecanismo de ladireccin est en la posicin de conduccinen recto.
114
125
Desmontaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
8/18
8 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
7 Asegrese de que el codo est en la posicinde conduccin en recto, como se indica conlas marcas (A). Las juntas de la columna dedireccin inferior se deben colocar con lasranuras mirando hacia a fuera como seindica con la marca (B).
En la ilustracin se muestra un autobs convolante a la izquierda.
8 Limpie el mecanismo de la direccin.
9 Desenrosque los tornillos de ajuste (A) delngulo mximo de giro.
IMPORTANTE Si no se desenroscan lostornillos y se gira el eje de entrada ms de unavuelta y media desde la posicin central, elajuste del ngulo de giro mximo se puedealterar debindose sustituir los tornillos por unosnuevos.
Desmontaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
9/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 9
10 Desconecte los racores del mecanismo de ladireccin y drene el lquido en un recipiente.
11 Tapone los orificios.
12 Desmonte la rtula de la bieleta de la
direccin del brazo de mando con laherramienta 99 372. Remtase al apartadoUtilizacin de la herramienta 99 372.
Nota: Procedimiento alternativo: si no hayespacio suficiente para montar el separador dertulas, desmonte la bieleta de la direccin delbrazo de direccin intermedio. Entonces sepodr sacar la bieleta de la direccin junto con elmecanismo de la direccin.
13 Asegrese de que el mecanismo de ladireccin y el codo estn en la posicin deconduccin en recto.
14 Desmonte la junta de la columna de ladireccin inferior del eje de entrada delmecanismo de la direccin.
Desmontaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
10/18
10 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
15 Afloje un poco los tornillos de fijacin delmecanismo de la direccin en el soporteforjado para facilitar el desmontaje delsoporte del mecanismo de la direccin mstarde. Desenrosque los tornillos centralesdel soporte.
103
912
16 Coloque una mesa de elevacin, 588 084, y
dos tacos de madera, 45x45x400 mm.Coloque los tacos sobre la mesa y elvelahasta el soporte del mecanismo de ladireccin.
Desmontaje del mecanismo de la direccin
17 Desenrosque los dems tornillos delsoporte.
18 Desmonte el mecanismo de la direccin.
19 Retire el soporte forjado del mecanismo dela direccin.
20 Limpie el mecanismo de la direccin.
21 Coloque el mecanismo de la direccin en uncaballete universal 587 692 con las
fijaciones 87 013 y 98 148.
116
375
98 148
87 01
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
11/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 11
Transferencia de componentes
Especificaciones
1 Fije el brazo de mando y retire la tuerca conun aprietatuercas.
2 Asegrese de que la marca para el brazo demando y el eje de salida estn claramente
visibles. Si no est visible claramente, hagauna marca con un punzn. Enrosque latuerca tres vueltas en el eje de salida.
3 Desmonte el brazo de mando con elextractor 587 539 de la siguiente manera:
apriete el extractor.
mantenga el extractor y golpee con unmazo blando en el brazo de mandoalrededor de la fijacin del eje de salida.
repita este procedimiento hasta que sesuelte el brazo de mando.
! ADVERTENCIANo se coloque frente al extractor. Sepueden producir lesiones personales
cuando se suelta.
Pares de apriete
Tuerca del brazo de mando 550 Nm
587 539
116
376
Transferencia de componentes
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
12/18
12 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
4 Retire los racores y tapone los orificios delcuerpo de la vlvula.
5 Desmonte el mecanismo de la direccin ycoloque el componente nuevo en el soporte.
IMPORTANTE Compruebe las placa de tipopara asegurarse de que los mecanismos de ladireccin son del mismo tipo.
6 Limpie los racores y mntelos en el cuerpode la vlvula. Obture las conexiones contapones.
IMPORTANTE Ajuste el mecanismo de ladireccin de la siguiente manera:
Gire el eje de entrada de forma que la marcaen el eje de salida est alineada con la marcade la carcasa del mecanismo de la direccin.
Entonces, las marcas a y b en el eje deentrada deben estar alineadas con la marca cen la carcasa del mecanismo de la direccin.
7 Monte el brazo de mando de acuerdo con lasmarcas en el brazo de mando y el eje desalida.
IMPORTANTE La modificacin ms mnima
en la posicin correcta del brazo de mando haceque la posicin central del mecanismo de ladireccin sea incorrecta.
a
bc
116
378
Transferencia de componentes
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
13/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 13
8 Enrosque la tuerca nueva y apritela a550 Nm.
Nota: Fije el brazo de mando con una cadena oalgo similar al apretarlo.
550 Nm
116
377
9 Fije la tuerca doblando su lengeta en laranura del eje de salida.
116
379
Transferencia de componentes
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
14/18
14 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
Montaje del mecanismo dela direccin
Especificaciones
Pares de apriete
Tornillo de fijacin del mecanismo de la direccin 560 Nm
Tornillo de fijacin del soporte al bastidor 210 Nm
Tornillo de fijacin de la junta de la columna de la direccin 47 Nm
Tornillo de ajuste del ngulo mximo de giro 15 Nm
1 Coloque una mesa de elevacin, 588 084, y
dos tacos de madera, 45x45x400 mm.Coloque los tacos en la mesa de elevacin.
2 Monte el soporte forjado en el mecanismode la direccin y apriete los tornillos con lamano.
3 Coloque el mecanismo de la direccin en lamesa de elevacin.
4 Suba el mecanismo de la direccin hasta suposicin y apriete los tornillos de fijacin a560 Nm y los tornillos del bastidor a210 Nm.
115
851
210 Nm
210 Nm
560 Nm
Montaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
15/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 15
5 Asegrese de que el codo est en la posicinde conduccin en recto colocndolo comose indica con las marcas (A). Las juntas dela columna de direccin inferior se deben
colocar con las ranuras mirando hacia afuera como se indica con la marca (B).
6 Asegrese de que el mecanismo de ladireccin est en la posicin de conduccinen recto.
114
125
7 Monte la junta en el mecanismo de ladireccin con un tornillo y tuercas nuevas.Apriete el tornillo a 47 Nm.
8 Monte la bieleta de la direccin al brazo dedireccin. Apriete la tuerca almenada a 250Nm y luego a la ranura ms prxima. Fjelaen posicin con una grapilla nueva.
9 Asegrese de que las ruedas estn en la
posicin de conduccin en recto.
Montaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
16/18
16 Scania CV AB 1999, Sweden 1305w15d.mkr
10 Enrosque los tornillos de ajuste del ngulomximo de giro. Apriete los tornillos deajuste a 15 Nm.
Cambie siempre el lquido hidrulico y el filtrodespus de despiezar o sustituir el mecanismo
de la direccin.El cambio del filtro de lquido hidrulico deberealizarse siempre cuando se haya retirado eldepsito de lquido hidrulico.
Si el filtro de lquido hidrulico se cambia con eldepsito montado, es posible que entrenimpurezas en el sistema hidrulico.
Montaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
17/18
1305w15d.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 17
Siga las instrucciones siguientes con exactitud:
Limpie bien el depsito de lquidohidrulico y la zona alrededor de losracores.
Desmonte el depsito de lquido hidrulico. Limpie las tuberas con aire comprimido.
IMPORTANTE Tapone los orificios abiertos.
Desmonte el filtro del depsito de lquidohidrulico.
Limpie el depsito por fuera y por dentro.
Monte un filtro nuevo. Monte el depsito de lquido hidrulico y
las tuberas.
IMPORTANTE Evite que se introduzcanimpurezas en el sistema hidrulico al conectarlas tuberas.
Utilice un recipiente completamente limpiocuando reponga el lquido hidrulico.
Nunca rellene el sistema con lquidohidrulico usado.
11 Monte los racores en el mecanismo de ladireccin.
12 Rellene con lquido hidrulico.
13 Monte la cubierta del piso detrs del asientodel conductor.
14 Cargue los fuelles delanteros y retire loscaballetes.
Montaje del mecanismo de la direccin
7/30/2019 Direccion Hidraulica Desmontaje
18/18
Purga del sistemahidrulico1 Compruebe que el depsito de lquido
hidrulico est lleno.
2 Arranque el motor y djelo a ralent. No gireel volante.
3 Apague el motor despus de 5 segundos.
4 Repita los pasos anteriores hasta que el nivelde lquido hidrulico se haya estabilizado.
IMPORTANTE Mantenga un nivel de lquidohidrulico alto en el depsito. Si el nivel delquido hidrulico llega a ser tan bajo que se
aspira aire por la bomba, se formar espuma.
5 Con el motor a ralent, gire las ruedas detope a tope.
6 Compruebe el nivel de lquido con el motorparado.
7 Arranque el motor y gire las ruedas de topea tope varias veces.
En un mecanismo de la direccin nuevo orectificados se activa ahora el tope delmecanismo de la direccin.
8 Compruebe el nivel de lquido hidrulicocon el motor parado. El nivel de lquidohidrulico debe estar cerca de la marca demximo en la varilla de nivel.
9 Compruebe y solucione posibles fugas en elsistema hidrulico.
Se debe medir la presin para comprobar si eltope del ngulo mximo de giro estfuncionando y por lo tanto se reduce la presinal alcanzar el ngulo mximo de giro.
10 Conecte el manmetro de 0-250 bares delequipo de medicin 587 696 en la conexinde prueba del mecanismo de la direccin.
11 Gire la direccin hasta el ngulo de giromximo y mantngala en esa posicindurante 10 segundos. Lea la presin, debe
estar entre 80 y 110 bares.
12 Gire la direccin hasta el ngulo de giromximo contrario y tome otra lectura.
13 Pare el motor.
Purga del sistema hidrulico