Post on 26-Sep-2018
Servicio de Información Municipal 010
www.pamplona.es
DEPÓSITO LEGAL: NA 2506-2009
CONDESTABLE
C/ Mayor, 2
31001 Pamplona
948 224 249
ENSANCHE
Plaza Blanca de Navarra, 9
31004 Pamplona
948 232 888
ITURRAMA
C/ Esquíroz, 24
31007 Pamplona
948 366 655
JUS LA ROCHA
Paseo de los Enamorados, 37
31014 Pamplona
948 132 190
MENDILLORRI
C/ Concejo de Sarriguren, 3
31016 Pamplona
948 164 114
SAN JORGE
Plaza Doctor Gortari, s/n
31012 Pamplona
948 136 400
índice06 Información
10 Cursos
10 Para niños y jóvenes
12 Aula abierta inglés divertido
13 Música divertida para niños
13 Taller de conciliación ‘El trajín de la bruja Rita’
14 Teatro para niños
14 Taller creativo de artes plásticas
15 Cocina, dibujo y teatro
15 Jugar, pintar e inventar personajes
15 Bailes urbanos
16 Iniciación a la danza
16 Pilates para niños
16 Campamentos urbanos
18 Artes plásticas y artesanías
20 Abstractividad y creatividad . Acuarela
21 Bisutería creativa. Del dibujo a la pintura. Grabado
22 Pintando con 4 pintores . Restauración
23 Pintura al óleo
24 Talla de madera. Talla de piedra. Taller de pintura
25 Taller práctico de patchwork
25 Taller de porcelana fría
26 Balneario urbano de Iturrama
28 Acuaeróbic. Actividad acuática para mayores
29 Acuagym. Acuastep
30 Natación adultos. Natación infantil (3-5 años)
31 Natación infantil (6-9 años)
31 Natación infantil (10 a 12 años)
32 Crecimiento personal
34 Gimnasia cerebral: creatividad
34 Taller de bioenergética
35 Taller de la risa. Taller de memoria. Técnicas de re-
lajación y antiestrés
36 Ciberaulas
38 Almacenamiento on line. Utilizar la memoria USB
39 Navegar por internet
>índice
40 Aprender a reparar el ordenador
40 Aprender a trabajar con archivos y programas
41 Utilizar Microsoft Word 2000
41 Utilizar Microsoft Word 2003
41 Comprar a través de internet
42 Conocer la cámara de fotos
42 Correo electrónico y videoconferencias
43 Crear un blog
43 Diseñar una página web
44 Crear un dvd con fotos y música
44 Introducción a Excel 2000
45 Introducción a Excel 2003
45 Instalar y desinstalar programas
46 Introducción a la informática, internet y correo
electrónico (ritmo lento)
47 Introducción a la informatica, internet y correo
electrónico
47 Introducción a Powerpoint 2003
48 Organizar viajes por internet
48 Organizar y gestionar la música y MP3
49 Llevar el correo
49 Organizar y gestionar fotografías
50 Pequeños diseñadores creativos
50 Proteger a los niños en internet
50 Retoque fotográfico con Photoshop CS3
51 Redes sociales
51 Taller de fotografía para niños de 7 a 12 años
52 Retoque fotográfico con Photoshop CS
52 Taller de informática para niños
53 Usos de Google
54 Danza
56 Bailes latinos. Bailes de salón
57 Danza africana. Danza contemporánea y expresión
corporal . Danza tribal y zíngara
58 Danza del vientre. Danzas populares
59 Flamenco. Salsa y rueda cubana. Sevillanas avan-
zadas
60 Sevillanas. Tango
62 En forma
64 Aerobic. Batucabierta
65 Bosu. Circuito en forma. GAP
66 Postura y conciencia corporal. Step
67 Suavemente en forma. Tai chi
68 Pilates
70 Yoga
71 Yogilates
72 Taller de feng shui
73 Taller de movimiento slow
74 Cata de vinos y cocina
76 Cata de vinos. Iniciación. Taller de maridaje con
foie . Taller de maridaje con queso D.O. Roncal
77 Taller de vinos jóvenes 2010
78 Cocina vegetariana. Cocina básica. Cocina navarra
79 Nueva cocina. Cocinar con el horno. Taller de
cocina en francés
80 Taller de cocina en italiano
80 Talleres gastronómicos San Valentín
84 Historia y arte
84 Pamplona. Historia y arte
85 Audiovisuales
85 Taller de fotografía de interiores
85 Iniciación a la fotografía (cámara réflex)
86 Literatura, libros y bibliotecas
86 Taller de creación literaria
86 Taller de escritura: el laboratorio de la palabra
87 Taller de expresión: lengua, corrección y estilo
87 El arte de sentir la palabra: poesía
88 Talk in English. Alé hop! Diviértete en francés
89 English para viajeros
92 Teatro
92 Taller de lectura dramatizada. Iniciación teatral
93 Taller teatral de manipulación de títeres y objetos
94 Música
94 Las grandes obras de la historia de la música
94 Canto y lenguaje musical
95 Taller de voz (reeducación vocal)
95 Guitarra española de acompañamiento
96 Taller estable de coro (música clásica y ceremonial)
96 Taller estable de coro (música popular y moderna)
98 Visitas guiadas
100 Ciclo ‘Pamplona. Historia y arte’
100 Ciclo ‘Poblaciones fortificadas’
CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS6
Información
Inscripciones a partir del lunes 13 de diciembre
Horario:
Civivox Condestable, Iturrama, Jus la Rocha, Mendi-
llorri y San Jorge. De lunes a sábado, de 9 a 21 ho-
ras. Y Civivox Iturrama, domingos, de 9 a 13.30 horas.
Civivox Ensanche. De lunes a viernes, de 9 a 14 y de
17 a 21 horas. Sábados, de 9 a 14 horas.
Inscripciones en los cursos, talleres
y visitas guiadas
En cualquier Civivox, presentando el DNI. Modalida-
des de pago: tarjeta bancaria o ingreso en la cuenta
número 2054 0000 45 912590646.0.
En el caso de ingreso en cuenta, es necesaria la re-
serva previa de plaza en cualquiera de los centros.
La inscripción será efectiva al presentar el justifican-
te de pago (en el plazo máximo de dos días).
Cada persona podrá realizar un máximo de 2 inscrip-
ciones por curso, taller, excursión y visita guiada.
Si no se completa el 75% de plazas se aplazará o sus-
penderá el curso/visita correspondiente.
Observaciones
El nivel de conocimiento de los cursos y talleres de es-
te programa es de iniciación salvo que se especifi-
que ‘con conocimientos’ o se indique expresamente
los conocimientos básicos necesarios para partici-
par en el curso o taller.
Las actividades de este programa están dirigidas a los
pamploneses y, por tanto, para el acceso a las mismas
será necesario estar empadronado en la ciudad. Los
estudiantes podrán inscribirse presentando el carné
universitario del curso académico 2010-2011.
En el caso de que hubiera plazas libres en los cursos,
talleres y visitas, las personas no empadronadas po-
drán formalizar la inscripción correspondiente desde
el lunes 27 de diciembre.
ENERO - MARZO 2011 7
Devoluciones
El importe de la inscripción sólo se devolverá en ca-
so de suspensión o aplazamiento de la actividad.
Descuentos en las inscripción
a los cursos y talleres
50% de bonificación, previa acreditación con la do-
cumentación oportuna, por familia numerosa, disca-
pacidad, pensión de viudedad, víctimas de actos de
terrorismo, víctima de delito de violencia doméstica
y acogimiento familiar.
Ciberabierta
Uso libre de los ordenadores de las ciberaulas de los
Civivox Ensanche, Iturrama, Jus la Rocha, Mendillo-
rri y San Jorge. Uso supervisado por el técnico de la
ciberaula. 0.50 € por sesión/hora. Para mayores de
7 años.
Consultar el correo electrónico, navegar por Internet,
utilizar el Messenger, hacer presentaciones y rellenar im-
presos, trabajar con programas de retoque fotográfi-
co, además de otras muchas posibilidades sobre las
nuevas tecnologías y el mundo de la informática.
Horarios del 10 de enero al 31 de marzo
ENSANCHE, ITURRAMA, JUS LA ROCHA, MENDILLORRI,
SAN JORGE
Mañanas. Lunes a jueves, de 12.45 a 14 horas. Sábados, de 11.15
a 14 horas.
Tardes. Lunes, miércoles y viernes, de 19 a 21 horas. Martes y jueves,
de 17 a 18.45 horas. Sábados, de 17 a 21 horas (Ensanche, sába-
dos tarde cerrado).
Nota. Los lunes 7 y 14 de marzo las ciberaulas permanecerán cerra-
das.
Estos horarios podrán ser modificados en caso de mantenimiento o
de usos especiales de los ordenadores para atender otras activida-
des del centro correspondiente.
CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS8
Conciliación Civivox
Programa que se pone en marcha en Civivox y que co-
mienza por el Ensanche, el barrio donde se desarro-
lla el Pacto local por la conciliación de la vida perso-
nal, laboral y familiar de hombres y mujeres y se ex-
tenderá posteriormente al conjunto de la red.
Promovido por el Ayuntamiento de Pamplona, busca
facilitar la participación de las mujeres y los hombres
con cargas familiares en las actividades y servicios cul-
turales y de ocio.
Para desarrollar este programa se han previsto acti-
vidades infantiles coincidentes en el horario con ac-
tividades de adultos de tal manera que los cursos in-
fantiles denominados ‘Concilia’ tienen corresponden-
cia con los cursos de adultos marcados con el mis-
mo símbolo.
Civivox Ensanche
Calendario de actividades previstas
en el periodo enero-marzo:
Martes. Para niños, aula abierta en inglés. Para padres,
yogilates 1 y pilates 4.
Miércoles. Para niños, taller creativo de artes plásti-
cas. Para padres, danza del vientre.
Jueves. Para niños, aula abierta en inglés. Para padres,
yogilates 7.
Viernes. Para niños, teatro. Para padres, inglés para
viajeros.
Sábados. Para niños, taller de música divertida y cuen-
tacuentos. Para padres, taller de feng sui y movimiento
slow.
CursosPara niños y jóvenes
Música divertida para niños
Para niños de 5 a 10 años
A través de la música se relaciona la música con la ac-
tividad, el juego, el movimiento y la alegría, para ex-
presar de manera espontánea y afectiva las sensa-
ciones musicales. Aumentar las habilidades de escu-
cha y la concentración, desarrollar la imaginación, po-
tenciar la creatividad y despertar y desarrollar la vo-
cación musical.
En este taller se trabajará la expresividad y el movi-
miento corporal y se realizarán talleres de creación
de un cuento musical y creación de un instrumento mu-
sical con materiales reciclados.
Impartido por Isabel Laranjeira, musicoterapeuta.
Civivox Ensanche
Del 15 de enero al 19 de marzo
Sábados, de 10.30 a 12 horas
13,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 45 €
Taller de conciliación
‘El trajín de la bruja Rita’
Para niños de 6 a 12 años
Entre conjuros y hechizos
corre a casa en media hora,
le echa un ojo a los mellizos
y pone la lavadora.
…
Ahora el quehacer se comparte
–desde el miércoles pasado
cada uno hace su parte–
¡y es mucho menos pesado!
¿Qué es la poesía?, ¿qué es conciliación?, ¿qué es “te-
ner trajín”?, ¿y una bruja?, ¿en qué trabaja Rita?, ¿qué
cosas sabe hacer?, ¿quién es Simón?, ¿qué le dice
a Rita?, ¿hará Simón su parte?, ¿son algunas muje-
res como Rita, un poco “mágicas”?
Civivox Ensanche
Miércoles 23 de febrero, de 17.30 a 19.30 horas
Número de plazas: 15 plazas
Inscripción: 7 €
ENERO - MARZO 2011 13
Aula abierta para niños
El inglés es divertido: talleres y actividades
Para niños de 4 a 11 años
Aula abierta para que los niños realicen actividades y
se relacionen preferentemente en inglés y puedan prac-
ticar el idioma con los cinco sentidos. En esta actividad
los niños pintan, cantan, bailan y aprenden en inglés.
Cada sesión es diferente, cada día es un tema, y ca-
da mes es una aventura. El objetivo es siempre el mis-
mo: aprender nuevo vocabulario, relacionarse y la ilu-
sión de volver el próximo día.
Es un espacio de ocio y diversión, es juego, es apren-
dizaje, es diferente, es divertido y atrapa a los niños
como cualquier película de dibujos animados. A través
de la animación a la lectura y talleres creativos deno-
minados “hoy aprendemos de...” se fomentará en los
niños valores que enriquecerán sus experiencias y vi-
vencias personales, su sociabilidad, la destreza y ha-
bilidad manual, y la creatividad, imaginación, expre-
sión corporal y oral.
Es una propuesta de actividades en inglés que permite
la conciliación de toda la familia.
Inscripción previa en Civivox Ensanche.
Civivox Ensanche
Martes y jueves, de 17 a 19 horas
Del 18 de enero al 31 de marzo
15 plazas/día
Inscripción: 2 €/sesión. Bono 10 sesiones: 18 €
12 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Cocina, dibujo y teatro
Dirigido a niños de 5 a 12 años
Dibujo, manualidades, cocina y juegos. Broches de fiel-
tro, camisetas personalizadas, dominós artesanales,
marionetas, sombreros, caretas, sandwiches, tarta
de chocolate y mucho más.
Impartido por Marta Mendive, monitora de ocio y tiempo libre.
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 17 de marzo
Martes y jueves, de 17.30 a 19.30 horas
40 horas. 15 plazas
Inscripción: 56 €
Jugar, pintar e inventar personajes
Dirigido a niños de 5 a 12 años
Creación de títeres, máscaras, maquillaje y juegos con
música.
Impartido por Jaione Urtasun, monitora de ocio y tiempo libre.
Civivox Jus la Rocha
Del 11 de enero al 15 de marzo
Martes, de 18 a 19.30 horas
15 horas. 15 plazas
Inscripción: 41 €
Bailes urbanos
Dirigido a jóvenes de 12 a 16 años
Aprender diferentes modalidades de danza urbana co-
mo el street dance, hip hop y el funky.
Impartido por Denise Esparza, profesora de baile.
Civivox Mendillorri
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 17.30 a 19 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
ENERO - MARZO 2011 15
Teatro para niños
Para niños de 4 a 11 años
Espacio con actividades formativas desarrolladas a
través de ejercicios muy sencillos, trabajando en gru-
po. Escuchar, sentir, compartir. Se empieza con ejer-
cicios que a través del juego y el humor nos introdu-
cen en una dinámica de trabajo creativo en grupo. Ejer-
cicios que favorezcan la comunicación y la expresivi-
dad, la imaginación, la fantasía. Creación de esce-
nas, improvisaciones, situaciones dramáticas y de per-
sonajes. Para terminar con la puesta en escena de
estas situaciones.
Impartido por Maite Redín, actriz y directora teatral.
Taller creativo de artes plásticas
Dirigido a niños de 5 a 10 años
Para que los más pequeños se familiaricen con las
diferentes técnicas artísticas, desde la pintura hasta el
modelado, para crear pequeñas obras de arte fomen-
tando la creatividad, el trabajo en equipo y la capaci-
dad manual.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Lorea Lasa,
graduada en Artes y Oficios
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18 a 19.30 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Itxaso Razquin,
educadora artística
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 17.45 a 19.15 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 13 de enero al 24 de marzo
Jueves, de 17.45 a 19.15 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Lorea Lasa,
graduada en Artes y Oficios
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18 a 19.30 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Itxaso Razquin,
educadora artística
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 15 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 17.45 a 19.15 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 13 de enero al 24 de marzo
Jueves, de 17.45 a 19.15 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
14 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Iniciación a la danza
Dirigido a niños de 5 a 8 años
Principios básicos de la danza contemporánea orien-
tada a niños. Se trabajará la expresión corporal, el mo-
vimiento, el ritmo, la musicalidad y la creatividad, des-
de un enfoque lúdico y acorde a esta etapa de desa-
rrollo de la persona.
Impartido por Cristina Goñi, profesora de baile.
Pilates para niños y jóvenes de 7 a 12 años
Impartido por Asier Torrecilla, profesor de pilates.
Civivox Mendillorri
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 18.30 a 19.30 horas
12 horas. 15 plazas
Inscripción: 33 €
Campamentos urbanos
Químicos chiflados
Para niños de 4 a 11 años agrupados por edades
2011 es el Año Internacional de la Química, “Chemistry:
our life, our future”, la celebración a nivel mundial de
los logros de la Química y su contribución al bienes-
tar de la Humanidad.
Para saber más de química de manera divertida a tra-
vés de personajes relacionados con ella. Los niños se
convertirán en pequeños químicos, jugarán con pro-
betas y líquidos de colores, participarán en talleres de
manualidades y descifrarán acertijos y mensajes es-
critos con tinta invisible elaborados por ellos mismos.
Civivox Condestable, Mendillorri, Iturrama y Ensanche
Número de plazas/centro: 25
Calendario: 25, 26, 27, 28 y 29 de abril
Horario: de 9.30 a 14 horas
(entrada de los niños desde las 8.30 horas).
Inscripción: 16 €/día
Hasta completar el número de plazas previsto (25 plazas)
Programa completo: 78 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 18.30
a 19.30 horas
12 horas. 20 plazas
Inscripción: 33 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17.30 a 18.30 horas
12 horas. 20 plazas
Inscripción: 33 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 18.30
a 19.30 horas
12 horas. 20 plazas
Inscripción: 33 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17.30 a 18.30 horas
12 horas. 20 plazas
Inscripción: 33 €
16 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosArtes plásticas y artesanías
Bisutería creativa
Diferentes técnicas para realizar collares y gargantillas,
pulseras, anillos y broches, utilizando diferentes ma-
teriales.
Impartido por Isabel Expósito, profesora de bisutería.
Civivox Iturrama
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 18.30 a 20.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
Del dibujo a la pintura
Curso de iniciación al dibujo para poder trabajar des-
pués diferentes técnicas como el óleo, acuarela, acrí-
lico o pastel, trabajando la perspectiva, las sombras,
utilizando modelos como jarrones, bustos, etc.
Impartido por Nati Garbayo, licenciada en Bellas Artes.
Civivox San Jorge
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 15 plazas
Inscripción: 66 €
Grabado
El grabado es el resultado de una técnica de impresión
que consiste en transferir una imagen dibujada con ins-
trumentos punzantes, cortantes o mediante proce-
sos químicos en una superficie rígida llamada matriz
con la finalidad de alojar tinta en las incisiones, que
después se transfiere por presión a otra superficie
como papel o tela.
Impartido por Mª Carmen Jiménez, técnico de estampación
y grabado.
Civivox Condestable
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
ENERO - MARZO 2011 21
Abstractividad y creatividad
El objetivo es ampliar la conciencia que se tiene de
la abstracción y de la creatividad como capacidades
intrínsecas al sujeto. Desarrollar estrategias cognitivas,
emocionales y manipulativas que permitan estimular
el potencial creativo de cada asistente. La metodolo-
gía inductiva generará una participación activa. Acti-
vidades tanto individuales como en pequeño y gran
grupo. El espacio de trabajo será Civivox Iturrama
pero también otros espacios complementarios como
el taller del profesor Koldo Sebastián.
Impartido por Koldo Sebastián, artista y pedagogo terapeuta.
Civivox Iturrama
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 81 €
Acuarela
Curso de iniciación a la técnica de la acuarela, un tipo
de pintura en la que los pigmentos, finamente moli-
dos, se aglutinan con goma arábiga.Puede mezclarse
con gran cantidad de agua sin que pierda la adheren-
cia sobre el soporte de papel. La principal cualidad de
esta técnica es la transparencia de los colores y su ma-
yor dificultad es poder corregir un fallo.
Impartido por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles,
de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
20 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Pintura al óleo
La pintura al óleo es la técnica por excelencia de la pin-
tura. Su pastosidad, su carácter versátil de poder ser
empleado en veladuras o en empastes le dan una li-
bertad admirable, ya que su secado es gradual y se
pueden hacer esfumados y mezclas cromáticas sobre
el mismo lienzo o soporte.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Mª Carmen
Jiménez, técnico de pintura
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 13 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 72 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 11 a 13 horas
24 horas. 16 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Itxaso Razquin,
educadora artística
Del 14 de enero al 18 de marzo
Viernes, de 10 a 13 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 72 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Sagrario San
Martín, licenciada en Bellas
Artes
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Cristina del
Rosso, educadora artística
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
24 horas. 15 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Mª Carmen
Jiménez, técnico de pintura
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 13 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 72 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Asun Requena,
licenciada en Bellas Artes
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 11 a 13 horas
24 horas. 16 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Itxaso Razquin,
educadora artística
Del 14 de enero al 18 de marzo
Viernes, de 10 a 13 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 72 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Nati Garbayo,
licenciada en Bellas Artes
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Sagrario San
Martín, licenciada en Bellas
Artes
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Fermín Alvira,
licenciado en Bellas Artes
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Cristina del
Rosso, educadora artística
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
24 horas. 15 plazas
Inscripción: 58 €
ENERO - MARZO 2011 23
Pintando con 4 pintores
Curso práctico que plantea abordar obras de gran for-
mato bajo las directrices de cuatro pintores navarros
de reconocido prestigio. Cada uno de los artistas pro-
pone la realización de obras conjuntas o individuales
bajo las pautas de su propia dinámica de trabajo, dan-
do origen a proyectos que permiten conocer distin-
tos procesos creativos.
Coordinado por Fermín Alvira, licenciado en Bellas Artes.
Civivox Jus la Rocha
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 14 horas
40 horas. 25 plazas
Inscripción: 110 €
Restauración
Restauración de objetos de madera, hierro, cuero...,
y los conocimientos suficientes para elaborar tintes,
barnices y ceras de modo artesano. Además, se apren-
derá a efectuar acabados decorativos en la madera
y en metales.
Impartido por Ana Ulargui, licenciada en historia del arte y res-
tauradora.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 10 de enero al 14 de marzo
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Del 13 de enero al 17 de marzo
Jueves, de 17 a 19 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 67 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 11 de enero al 15 de marzo
Martes, de 17 a 19 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 67 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 10 de enero al 14 de marzo
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 59 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Del 13 de enero al 17 de marzo
Jueves, de 17 a 19 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 67 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 11 de enero al 15 de marzo
Martes, de 17 a 19 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 67 €
22 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller práctico de patchwork
Con conocimientos
Se van a trabajar las diferentes técnicas del patchwork.
Taller práctico para plantear nuevos diseños y trabajos,
conocer nuevos tejidos y tendencias, resolver dudas.
Impartido por Mª Angels Calzada, profesora de patchwork.
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
22 horas. 15 plazas
Inscripción: 61 €
Taller de porcelana fría
Taller en el que se explicarán los medios para traba-
jar la porcelana fría con el fin de realizar figuras de ador-
no, elementos decorativos para la casa, objetos de re-
galo… Todo ello bajo la supervisión de la maestra ar-
tesana que guiará a los alumnos en la práctica de la
porcelana y su policromía.
Impartido por Esther Torres, artesana.
Civivox Jus la Rocha
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 15 plazas
Inscripción: 81 €
ENERO - MARZO 2011 25
Talla de madera
La metodología comprende una parte teórica en la que
se desarrollan los conceptos propios de la talla de ma-
dera, y otra práctica, dirigida al conocimiento básico
de los materiales, herramientas, útiles y su correcto
manejo. Igualmente se desarrollarán los procesos pro-
pios del diseño de la idea, documentación del tema,
bocetos en papel y bocetos en barro.
Talla de piedra
La talla de piedra es una de las disciplinas de las ar-
tes plásticas que requieren más esfuerzo y dedicación,
sobre todo en lo que se refiere a horas de trabajo. Se
enseñará a trabajar la piedra, moldear sus formas y, fi-
nalmente, desarrollar trabajos artísticos.
Impartido por Mikel Okiñena, licenciado en Bellas Artes.
Civivox Jus la Rocha
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19 a 21.30 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 83 €
Taller de pintura
Curso de pintura para adquirir los conocimientos bá-
sicos de dibujo e iniciarse en alguna de estas disci-
plinas: la acuarela, el óleo, acrílico o pastel.
Impartido por Maider Lizarraga, licenciada en Historia del
Arte.
Civivox Ensanche
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30 a 21.30 horas
24 horas. 16 plazas
Inscripción: 81 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Héctor Urra,
licenciado en Bellas Artes
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19 a 21.30 horas
30 horas. 16 plazas
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 16.30 a 19 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 83 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Héctor Urra,
licenciado en Bellas Artes
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19 a 21.30 horas
30 horas. 16 plazas
Inscripción: 83 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Mikel Okiñena,
licenciado en Bellas Artes
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 16.30 a 19 horas
30 horas. 20 plazas
Inscripción: 83 €
24 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosBalneario urbano de Iturrama
Acuagym
Gimnasia en el agua para tonificar el cuerpo pero ha-
ciendo menos esfuerzo físico para realizar los ejerci-
cios.
Acuastep
El acuastep es una modalidad del fitness acuático,
en la que se practica un ejercicio intenso y divertido
con el uso de steps fijados en el fondo de la piscina,
subiendo y bajando con movimientos aeróbicos.
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 11.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19 a 19.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 4
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19.45 a 20.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 20.30 a 21.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.15 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 11.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19 a 19.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 4
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19.45 a 20.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
ENERO - MARZO 2011 29
Acuaeróbic
El acuaeróbic es una modalidad de aeróbic en el agua
que permite trabajar todas las articulaciones al ritmo
de la música.
Actividad acuática para mayores
Dirigido a personas mayores de 50 años
Gimnasia de mantenimiento suave pero más diverti-
da y llevadera que la tradicional porque al estar en con-
tacto con el agua se tensionan menos las articulacio-
nes y el esfuerzo es menor.
Impartido por Ana López Roca, profesora de natación.
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.15 a 10 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10 a 10.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11.45 a 12.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 11.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Rakel Díaz,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 4
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.45 a 20.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 5
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19 a 19.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.15 a 10 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10 a 10.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11.45 a 12.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Impartido por Ana López Roca,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 11.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 3
Impartido por Rakel Díaz,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 4
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.45 a 20.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 5
Impartido por Amaia Balda,
profesora de natación
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19 a 19.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
28 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Natación infantil (6-9 años)
Impartido por Edurne Balenciaga, profesora de natación.
Natación infantil (10 a 12 años)
Nivel. Perfeccionamiento
Impartido por Edurne Balenciaga, profesora de natación.
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 12.30 a 13 horas
5 horas. 10 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19 horas
12 horas. 8 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 18.30 a 19 horas
12 horas. 8 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11 a 11.30 horas
5 horas. 8 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 4
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 12 a 12.30 horas
5 horas. 8 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19 horas
12 horas. 8 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 18.30 a 19 horas
12 horas. 8 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11 a 11.30 horas
5 horas. 8 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 4
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 12 a 12.30 horas
5 horas. 8 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
ENERO - MARZO 2011 31
Natación adultos
Curso para la iniciación o perfeccionamiento de la téc-
nica de la natación.
Impartido por Ana López Roca, profesora de natación.
Natación infantil (3-5 años)
Impartido por Edurne Balenciaga, profesora de natación.
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.30 a 18 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18 a 18.30 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 17.30 a 18 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 4
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 18 a 18.30 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 5
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 10.30 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 6
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10.30 a 11 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 7
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11.30 a 12 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 10 a 10.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Nivel. Con conocimientos
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11.45 a 12.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.30 a 18 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 2
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18 a 18.30 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 3
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 17.30 a 18 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 4
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 18 a 18.30 horas
12 horas. 6 plazas
Abonados: 34 €No abonados: 40 €
GRUPO 5
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 10.30 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 6
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10.30 a 11 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 7
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11.30 a 12 horas
5 horas. 6 plazas
Abonados: 14 €No abonados: 17 €
GRUPO 1
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 10 a 10.45 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
GRUPO 2
Nivel. Con conocimientos
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11.45 a 12.30 horas
18 horas. 15 plazas
Abonados: 51 €No abonados: 60 €
30 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosCrecimiento personal
Taller de la risa
Científicamente ya se ha demostrado que reír es cu-
rativo y se ha puesto de manifiesto la eficacia de la
terapia de la risa en la curación y ayuda en diferen-
tes dolores y enfermedades. Se impartirán técnicas
y juegos para potenciar la risa.
Impartido por Jesús Ángel Marín, naturópata, especialista
en prevención del estrés.
Civivox San Jorge
Del 18 de enero al 22 de marzo
Martes, de 18 a 19.30 horas
15 horas. 20 plazas
Inscripción: 41 €
Taller de memoria
Dirigido a adultos
Experimentar, más allá de las palabras, todos los pro-
cesos de la memoria, el olvido, las habilidades sen-
soriales responsables de la atención y temas afines.
Impartido por Leonardo Resano Tejedor, diplomado social.
Civivox Iturrama
Del 17 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21 horas
15 horas. 20 plazas
Inscripción: 41 €
Técnicas de relajación y antiestrés
La relajación como recurso en situaciones de estrés.
El estrés: desencadenantes, consecuencias y pre-
vención.
Impartido por Jesús Ángel Marín, naturópata, especialista
en prevención del estrés.
Civivox Jus la Rocha
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 15.30 a 17 horas
16,5 horas. 20 plazas
Inscripción: 45 €
ENERO - MARZO 2011 35
Gimnasia cerebral: creatividad
Dirigido a adultos
El cerebro es una caja mágica que funciona de tal ma-
nera que permite que algunas cosas sean fáciles y otras
no. En él tienen lugar millones de procesos, al mismo
tiempo que se encargan de dirigir y regular todo el
funcionamiento tanto físico como emocional y men-
tal. Algunas veces, los miedos o las capacidades pue-
den crear bloqueos en el sistema que hacen que el
aprendizaje se convierta en algo difícil. Ejercicios de
gimnasia cerebral que permitirán optimizar el funcio-
namiento de los dos hemisferios y mejorar la cone-
xión entre cerebro y cuerpo a través del movimiento.
Impartido por Leonardo Resano Tejedor, diplomado social.
Civivox Ensanche
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 19.30 a 21 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
Taller de bioenergética:
bienestar corporal y emocional
Dirigido a adultos
La bioenergética combina el trabajo con el cuerpo, con
la mente y con los procesos energéticos y respirato-
rios para tratar de comprender los problemas emo-
cionales y recobrar el estado de viveza del cuerpo. Ac-
tuando sobre el nivel de energía del cuerpo y propi-
ciando la descarga e integración de los sentimientos,
podemos lograr la recuperación del bienestar psico-
lógico y emocional.
Impartido por Aurora Irigoyen, formada en terapia gestalt in-
tegrativa por la Escuela de Psicoterapia Integrativa de Pam-
plona.
Civivox Mendillorri
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 20 a 21.30 horas
16,5 horas. 20 plazas
Inscripción: 45 €
34 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosCiberaulas
Utilizar la memoria USB
Con conocimientos básicos de informática
Aprender a trabajar con el pen drive, conectar y des-
conectar de forma segura. Gestionar carpetas y ar-
chivos. Seguridad en el pen drive.
Cada alumno deberá traer a las clases su pen drive pa-
ra realizar las prácticas.
Navegar por internet
Con conocimientos básicos de informática
Realizar consultas en Internet de un modo exhaustivo
y eficaz. Páginas web favoritas, traducciones, infor-
mación de prensa, video, blogs, foros, analizar todos
sus complementos, actualizaciones y prevenciones.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 11 de enero al 17 de febrero
Martes y jueves,
de 9.30 a 11.15 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 10 de enero al 4 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 16.45 a 18.30 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 16 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 21 de febrero
al 23 de marzo
Lunes a miércoles,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 10 de enero al 23 de febrero
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 de enero al 9 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 21 al 28 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
4,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 9 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 11 al 25 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
4,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 9 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 11 de enero al 17 de febrero
Martes y jueves,
de 9.30 a 11.15 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 10 de enero al 4 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 16.45 a 18.30 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 16 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 21 de febrero
al 23 de marzo
Lunes a miércoles,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 10 de enero al 23 de febrero
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 de enero al 9 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 21 al 28 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
4,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 9 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 11 al 25 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
4,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 9 €
ENERO - MARZO 2011 39
En los cursos se indica el nivel de conocimientos ne-
cesarios con el fin de aprovechar al máximo las ho-
ras lectivas.
'Sin conocimientos': cursos dirigidos a personas que
quieren aprender a utilizar el ordenador (manejo del ra-
tón, ...).
‘Con conocimientos básicos de informática’: para quie-
nes ya saben utilizar el ratón y desean comenzar a
utilizar las aplicaciones para conseguir sus objetivos.
Si no posee este nivel, puede realizar el curso ‘Intro-
ducción a la informática, Internet y correo electróni-
co’ en cualquiera de sus dos versiones, ritmo normal,
o ritmo lento.
‘Con conocimientos medios’: quien no tiene dificul-
tad para crear carpetas, moverse por el ordenador, ins-
talar y desinstalar programas. Si no posee este nivel,
puede realizar el curso ‘Aprender a trabajar con ar-
chivos y programas en el ordenador’.
‘Con conocimientos avanzados’: para quienes domi-
nan el PC y quieren aprender programas técnicos.
Almacenamiento on line
Con conocimientos básicos de informática
Almacenar y compartir archivos a través de la red. Re-
servar un espacio en Internet para guardarlos y tener
acceso a ellos desde cualquier ordenador conecta-
do a la red.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 15 de enero al 5 de febrero
Sábados, de 9.30 a 11 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 al 13 de enero
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 11 de febrero al 4 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 21 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 15 de enero al 5 de febrero
Sábados, de 9.30 a 11 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 al 13 de enero
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 11 de febrero al 4 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 21 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
38 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Utilizar Microsoft Word 2000
Con conocimientos básicos de informática
Realizar modelos de impresos correctamente para que
tengan una aceptable estética y presentación. Color,
tipos de letra para llamar la atención, etc.
Impartido por Estíbaliz Valverde.
Civivox Condestable
Del 21 de febrero al 21 de marzo
Lunes, miércoles y viernes, de 11.30 a 13.15 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
Utilizar Microsoft Word 2003
Con conocimientos básicos de informática
Realizar modelos de impresos correctamente para que
tengan una aceptable estética y presentación. Color,
tipos de letra para llamar la atención, etc.
Comprar a través de Internet
Con conocimientos básicos de informática
Claves para mantener la seguridad y privacidad en
Internet, evitando estafas y robos de tarjetas.
Impartido por Olga Jimeno.
Civivox San Jorge
Del 7 al 16 de febrero
Lunes y miércoles, de 11 a 12.30 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 8 de febrero al 24 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 8 de febrero al 24 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
ENERO - MARZO 2011 41
Aprender a reparar el ordenador
Con conocimientos avanzados de informática
Para realizar un mantenimiento en los PC para que el
rendimiento de Windows sea mayor. Liberar la memoria,
no dejar residuos y borrar el ordenador.
Impartido por Iñaki Etxeberria.
Civivox Mendillorri
Del 15 de febrero al 31 de marzo
Martes y jueves, de 19.15 a 21.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
Aprender a trabajar con archivos y programas
Con conocimientos básicos de informática
Sistema operativo Windows XP. Grabar CD y DVD, tra-
bajar desde un dispositivo externo (USB, disco du-
ro,…), comprimir y descomprimir, copiar y pegar…
Es necesario haber realizado el curso ‘Introducción a
la informática, internet y correo electrónico’, o bien ha-
ber trabajado previamente con el ordenador.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 22 de febrero
al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.30 a 11.15 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 16 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 15 de febrero
al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 17 de febrero al 1 de abril
Jueves y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 8 al 30 de marzo
Lunes a jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 22 de febrero
al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.30 a 11.15 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 11 de enero al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 16 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 15 de febrero
al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 17 de febrero al 1 de abril
Jueves y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 11 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 5
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 8 al 30 de marzo
Lunes a jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
40 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Crear un blog
Con conocimientos básicos de informática
Los blogs son páginas personales de Internet donde
el usuario puede escribir, publicar imágenes y subir ví-
deos.
Diseñar una página web
Una sencilla página web con el programa Dreamwea-
ver para publicar una página web en Internet. Anali-
zar el lenguaje HTML, intercambio FTP y compresión
de imágenes.
Se recomienda tener habilidad con el ordenador, co-
nocer el retoque fotográfico y la compresión de imá-
genes. Se realizarán actividades con un ejercicio si-
mulado y se recomomienda tener una idea precon-
cebida de imágenes, logotipos y textos.
Impartido por Estíbaliz Valverde.
Civivox Condestable
Del 10 de enero al 18 de febrero
Lunes, miércoles y viernes, de 11.30 a 13.15 horas
31,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 1
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 al 31 de enero
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
10,5. 11 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 28 de febrero al 23 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 21 de febrero
al 16 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 al 31 de enero
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
10,5. 11 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 28 de febrero al 23 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 21 de febrero
al 16 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
ENERO - MARZO 2011 43
Conocer la cámara de fotos
Sin conocimientos
Taller de fotografía para conocer los conceptos de
fotografía digital y relacionarlos con la fotografía tra-
dicional.
Diafragma y obturador, cómo han influido en los nue-
vos modos y programas de las cámaras digitales.
Funcionamiento, uso y principales características de
las cámaras fotográficas y realización de ejercicios
prácticos.
Impartido por Olga Jimeno.
Civivox San Jorge
Del 14 de febrero al 9 de marzo
Lunes, miércoles y viernes, de 17.15 a 18.45 horas
15 horas. 18 plazas
Inscripción: 30 €
Correo electrónico y videoconferencias
Con conocimientos básicos de informática
Hoy en día el correo electrónico se ha convertido en
un medio de comunicación tan importante como el te-
léfono o el correo tradicional.
Crear una cuenta de correo electrónico gratuita, di-
ferentes modalidades para afrontar las nuevas comu-
nicaciones a modo de llamadas, videoconferencias y
chats. Con programas gratuitos y con una conexión
a Internet, llamar de ordenador a ordenador y de or-
denador a un teléfono móvil.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 2 al 18 de marzo
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 11.15 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 1 al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 14 de enero al 18 de febrero
Viernes, de 17.05 a 18.50 horas
10,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 al 31 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 2 al 18 de marzo
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 11.15 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 1 al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 14 de enero al 18 de febrero
Viernes, de 17.05 a 18.50 horas
10,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 al 31 de enero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
42 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Instalar y desinstalar programas
Con conocimientos básicos de informática
Buscar drivers para la impresora, escáner, descargar
programas gratuitos de Internet e instalarlos y otras
aplicaciones.
Introducción a Excel 2003
Con conocimientos avanzados de informática
Excel es el programa más utilizado para la factura-
ción simple de una empresa. Funcionamiento del pro-
grama, ejecutar operaciones simples, creación de fac-
turas, inventarios, realización de casilleros y gestión de
horas.
Impartido por Javier Trías.
Civivox Mendillorri
Del 13 de enero al 25 de febrero
Jueves y viernes, de 9.15 a 10.45 horas
21 horas. 19 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 22 al 24 de marzo
Martes a jueves,
de 11.30 a 13.30 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 21 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.15 a 10.45 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 18 al 27 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 1 al 10 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 22 al 24 de marzo
Martes a jueves,
de 11.30 a 13.30 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 21 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.15 a 10.45 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 18 al 27 de enero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 1 al 10 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
6 horas. 18 plazas
Inscripción: 12 €
ENERO - MARZO 2011 45
Crear un DVD con fotos y música
Con conocimientos medios de informática
Creación de un CD o DVD con nuestras fotografías,
con música y diferentes transiciones para poder re-
galar a nuestros amigos y poder visionarlo en un DVD
de sobremesa.
Introducción a Excel 2000
Con conocimientos avanzados de informática
Excel es el programa más utilizado para la factura-
ción simple de una empresa. Funcionamiento del pro-
grama, ejecutar operaciones simples, creación de fac-
turas, inventarios, realización de casilleros y gestión de
horas.
Impartido por Estíbaliz Valverde.
Civivox Condestable
Del 7 de febrero al 4 de marzo
Lunes, miércoles y viernes, de 16.45 a 18.30 horas
21 horas. 18 plazas
Inscripción: 42 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 7 al 25 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 17 a 18.30 horas
13,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 28 de febrero
al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
13,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 11 de enero al 8 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
13,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 7 de febrero al 9 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
13,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 17 al 31 de marzo
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
13,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 7 al 25 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 17 a 18.30 horas
13,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 28 de febrero
al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
13,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 11 de enero al 8 de febrero
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
13,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 7 de febrero al 9 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
13,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 17 al 31 de marzo
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
13,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 27 €
44 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Introduccion a la informática, internet
y correo electrónico
Sin conocimientos
Para iniciarse en el ordenador con Windows XP. Crea-
ción de carpetas, configuraciones del ordenador, ins-
talar y desinstalar componentes, navegar básicamen-
te por Internet, crear un correo electrónico gratuito y
enviar y recibir e mails.
Introducción a Powerpoint 2003
Con conocimientos medios de informática
Utilizar el programa PowerPoint 2003 para aprender
a trabajar y elaborar presentaciones que tienen otras
aplicaciones como presentaciones a pantalla completa,
conferencias y reuniones de vecinos.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 17 de febrero
al 17 de marzo
Martes y jueves,
de 11.30 a 13.30 horas
18 horas. 18 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 10 de enero al 16 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
18 horas. 19 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 18 de enero al 29 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 18.30 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 18 de enero al 29 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 17 de febrero
al 17 de marzo
Martes y jueves,
de 11.30 a 13.30 horas
18 horas. 18 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 10 de enero al 16 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
18 horas. 19 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 18 de enero al 29 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 18.30 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 18 de enero al 29 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 63 €
ENERO - MARZO 2011 47
Introduccion a la informática, internet y correo
(ritmo lento)
Dirigido a personas adultas. Sin conocimientos
Para iniciarse en el ordenador con Windows XP. Crea-
ción de carpetas, configuraciones del ordenador, ins-
talar y desinstalar componentes, navegar básicamen-
te por Internet, crear un correo electrónico gratuito y
enviar y recibir e-mails.
Para personas que quieran tener un aprendizaje más
lento y detenido y afianzar así mejor sus conocimientos.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 10 de enero al 25 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 11.15 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 17 de enero al 23 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 16 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 24 de enero al 30 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 10 de enero al 16 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 de enero al 16 de febrero
Lunes a viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 11 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 10 de enero al 2 de marzo
Lunes, martes y miércoles,
de 9.15 a 11 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 de enero al 16 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 10 de enero al 25 de febrero
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 11.15 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 17 de enero al 23 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 16 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 24 de enero al 30 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 10 de enero al 16 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 10 de enero al 16 de febrero
Lunes a viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 11 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Javier Trías
Del 10 de enero al 2 de marzo
Lunes, martes y miércoles,
de 9.15 a 11 horas
42 horas. 19 plazas
Inscripción: 84 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 10 de enero al 16 de marzo
Lunes, miércoles y viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
42 horas. 18 plazas
Inscripción: 84 €
46 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Llevar el correo
Con conocimientos medios de informática
Aprovechar el pen drive utilizando aplicaciones por-
tátiles. Almacenar e-mails en este dispositivo desde
cualquier ordenador con conexión a Internet. Admi-
nistrar varias cuentas de correo electrónico y archi-
var en diversas categorías: amigos, trabajo,…
Cada alumno deberá traer a las clases su pen drive pa-
ra realizar las prácticas.
Impartido por Iñaki Etxeberria.
Civivox Mendillorri
Del 14 de enero al 4 de febrero
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
Organizar y gestionar fotografías
Con conocimientos básicos de informática
Almacenar las fotografías de forma ordenada en el PC,
grabarlas en cd, enviarlas por correo electrónico, rea-
lizar pequeños retoques y más prestaciones.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 11 de enero al 10 de febrero
Martes y jueves
de 11.30 a 13 horas
15 horas. 18 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 10 de enero al 9 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
15 horas. 16 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 1 al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
15 horas. 19 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 14 de febrero
al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
15 horas. 11 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 17 al 30 de marzo
Lunes a viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
15 horas. 18 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Impartido por Estíbaliz Valverde
Del 11 de enero al 10 de febrero
Martes y jueves
de 11.30 a 13 horas
15 horas. 18 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 10 de enero al 9 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
15 horas. 16 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 1 al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.45 horas
15 horas. 19 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 14 de febrero
al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
15 horas. 11 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 17 al 30 de marzo
Lunes a viernes,
de 9.15 a 10.45 horas
15 horas. 18 plazas
Inscripción: 30 €
ENERO - MARZO 2011 49
Organizar viajes por Internet
Con conocimientos básicos de informática
Vuelos low cost, paquetes vacacionales, hoteles de úl-
tima hora y consignas para mantener la seguridad y
privacidad en Internet.
Organizar y gestionar la música y MP3
Con conocimientos básicos de informática
Taller para aprender a escuchar las diferentes radios
de Internet. Analizar los diferentes programas y com-
plementos que necesita el ordenador para reprodu-
cir el contenido de las emisoras. Descargar programas
de radio, vídeos y aprender a guardarlos en los orde-
nadores y MP3. Aprender a transmitir un CD conven-
cional al dispositivo de música digital.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 1 al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
10,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 18 de enero al 8 de febrero
Martes y jueves,
de 19.15 a 21.45 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 1 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Romero
Del 4 al 25 de marzo
Viernes de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 16 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 28 al 31 de marzo
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 4 al 25 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 1 al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.45 horas
10,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 18 de enero al 8 de febrero
Martes y jueves,
de 19.15 a 21.45 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 3
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 11 de enero al 1 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Romero
Del 4 al 25 de marzo
Viernes de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 16 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 28 al 31 de marzo
Lunes a jueves,
de 11 a 12.30 horas
6 horas. 19 plazas
Inscripción: 12 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Del 4 al 25 de marzo
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
6 horas. 11 plazas
Inscripción: 12 €
48 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Redes sociales
Con conocimientos básicos de informática
Facebook es una de las redes sociales más importantes
y más utilizadas del mundo. Crear un perfil, buscar ami-
gos y hacer álbumes de fotos de forma segura y pri-
vada.
Taller de fotografía para niños
Dirigido a niños de 7 a 12 años
Sin conocimientos
Los niños comienzan desde muy pequeños a traba-
jar con aplicaciones informáticas. En este taller apren-
derán a utilizar la cámara digital con sus diferentes fun-
ciones, descargar las imágenes en el ordenador y rea-
lizar pequeños retoques fotográficos.
Cada niño deberá traer su cámara de fotos. No es
necesaria en todas las sesiones.
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 22 de enero al 12 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
12 horas. 19 plazas
Inscripción: 24 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 22 de enero al 12 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
12 horas. 18 plazas
Inscripción: 24 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Romero
Del 21 de enero al 25 de febrero
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 16 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 10 al 21 de enero
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 19 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 14 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 11 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 8 al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
9 horas. 18 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 1
Civivox Mendillorri
Impartido por Iñaki Etxeberria
Del 22 de enero al 12 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
12 horas. 19 plazas
Inscripción: 24 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 22 de enero al 12 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
12 horas. 18 plazas
Inscripción: 24 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Javier Romero
Del 21 de enero al 25 de febrero
Viernes, de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 16 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 10 al 21 de enero
Lunes, miércoles y viernes,
de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 19 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 14 al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
9 horas. 11 plazas
Inscripción: 18 €
GRUPO 4
Civivox San Jorge
Impartido por Olga Jimeno
Del 8 al 24 de febrero
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
9 horas. 18 plazas
Inscripción: 18 €
ENERO - MARZO 2011 51
Pequeños diseñadores creativos
Dirigido a niños de 8 a 13 años
Con conocimientos básicos de informática
Presentaciones de diagramas y fotos para realizar los
trabajos del colegio o enviar por correo electrónico di-
vertidas animaciones. Para desarrollar nociones de
creatividad multimedia, con presentaciones de imá-
genes y música y para enviar por correo electrónico.
Impartido por Javier Romero.
Civivox Ensanche
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
15 horas. 16 plazas
Inscripción: 30 €
Proteger a los niños en Internet
Con conocimientos básicos de informática
Conocer el ordenador restringiendo el acceso a pá-
ginas web.
Impartido por Raquel Morcillo.
Civivox Iturrama
Del 9 al 23 de marzo
Lunes y miércoles, de 11 a 12.30 horas
7,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 15 €
Retoque fotográfico con Photoshop CS3
Con conocimientos medios de informática
Para aprender a manejar las herramientas básicas de
selección, capas, ajustes de color y filtros de Adobe
Photoshop. El alumno practicará con diferentes he-
rramientas realizando ejercicios como fotomontajes,
caricaturas, correcciones de luces y sombras, cará-
tulas, carteles, etc. Para retocar digitalmente imáge-
nes y realizar fotomontajes básicos.
Impartido por Estíbaliz Valverde.
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 10 de marzo
Martes y jueves, de 18.45 a 20.30 horas
31,5 horas. 18 plazas
Inscripción: 63 €
50 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Usos de Google
Con conocimientos básicos de informática
Google es el buscador más utilizado y ofrece múltiples
servicios. Servicios gratuitos como correo electrónico,
buscador de rutas de viajes y direcciones, planos de
lugares, calendario para organizar la agenda, traduc-
tor, álbumes para mostrar nuestras fotografías, etc.
Además de búsquedas avanzadas por tipo de archi-
vo, idioma, etc.
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 12 de febrero
al 26 de marzo
Sábados, de 9.15 a 11 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 17 de enero al 7 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Héctor Legarda
Del 12 de febrero
al 26 de marzo
Sábados, de 9.15 a 11 horas
10,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 21 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 17 de enero al 7 de febrero
Lunes y miércoles,
de 11 a 12.30 horas
10,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 21 €
ENERO - MARZO 2011 53
Retoque fotográfico con Photoshop CS
Con conocimientos medios de informática
Para aprender a manejar las herramientas básicas de
selección, capas, ajustes de color y filtros de Adobe
Photoshop. El alumno practicará con diferentes he-
rramientas realizando ejercicios como fotomontajes,
caricaturas, correcciones de luces y sombras, cará-
tulas, carteles, etc. Para retocar digitalmente imáge-
nes y realizar fotomontajes básicos.
Taller de informática para niños
Dirigido a niños de 7 a 12 años
Sin conocimientos
Curso para iniciarse en el ordenador. Por un lado, pa-
ra que les sirva de manera eficaz para su trabajo es-
colar y como herramienta para incrementar sus co-
nocimientos; y por otro, transmitir un uso responsa-
ble y adecuado a su edad. Además del uso de la in-
formática como herramienta lúdica.
Impartido por Estíbaliz Valverde.
Civivox Jus la Rocha
Del 22 de enero al 12 de marzo
Sábados, de 9.30 a 11 horas
12 horas. 11 plazas
Inscripción: 24 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 10 de enero al 23 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
31,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
31,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por María Donézar
Del 10 de enero al 23 de marzo
Lunes y miércoles,
de 17.15 a 18.45 horas
31,5 horas. 16 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Raquel Morcillo
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12.30 horas
31,5 horas. 19 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Miren Loinaz
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes y jueves
de 19.15 a 20.45 horas
31,5 horas. 11 plazas
Inscripción: 63 €
52 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosDanza
Danza africana
Ritmos que interpretan la percusión africana, de una
gran energía y vitalidad, en un ambiente primitivo y má-
gico.
Impartido por Gloria Soya, profesora de baile.
Civivox San Jorge
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
Danza contemporánea y expresión corporal
El cuerpo en movimiento como medio de expresión
emocional. Este taller pretende iniciar al participante
en el uso de la energía, el peso y el contacto con el sue-
lo como herramientas para disfrutar del movimiento
y expresarse a través de la danza.
Impartido por Carmen Larraz, bailarina y coreógrafa.
Civivox Iturrama
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 17 a 19 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
Danza tribal y zíngara
Se aprenderán distintas danzas orientales como las
danzas gitanas de Rusia, denominadas Russian Soul
o la Danza rom de Turquía, denominadas todas ellas
como danzas zíngaras. Además del aprendizaje de dan-
zas tribales.
Impartido por Stefanía Caro, profesora de baile.
Civivox Iturrama
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 18 a 19.30 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
ENERO - MARZO 2011 57
Bailes latinos
Merengue, bachata, salsa y rueda cubana.
Bailes de salón
Vals, pasodoble, tango, swing y fox-trot.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábado, de 10 a 11.30 horas
15 horas. 12 plazas
Inscripción: 48 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábado, de 12 a 13.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Luis Alberto
Giraldo, profesor de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 18.30 a 20 horas
16,5 horas. 30 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo Herrero,
profesor de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 12 a 13.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 43 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 16.15 a 17.45 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 18 a 19.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Etxarte,
profesora de baile
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19.30 horas
24 horas. 30 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 20.15 a 21.45 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábado, de 10 a 11.30 horas
15 horas. 12 plazas
Inscripción: 48 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Reyes Barrabés,
profesora de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábado, de 12 a 13.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Luis Alberto
Giraldo, profesor de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 18.30 a 20 horas
16,5 horas. 30 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo Herrero,
profesor de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 12 a 13.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 43 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 16.15 a 17.45 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 18 a 19.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Etxarte,
profesora de baile
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 18.30 a 19.30 horas
24 horas. 30 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Martintxo
Herrero, profesor de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 20.15 a 21.45 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
56 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Flamenco
El flamenco es arte, cargado de intuición y sensibilidad,
expresión e intensidad de sentimiento. Gracia ines-
perada, inexplicable, indefinible. Es una de las formas
de expresión con mayor arraigo popular y reconoci-
miento internacional. El flamenco es un arte muy va-
riado en todas sus facetas (cante, baile...) y un ejem-
plo claro es la variedad de compases y ritmos en la
diversidad de sus palos.
Salsa y rueda cubana
Se trata de un baile rápido y alegre, muy conocido en
el mundo entero. La denominación salsa y el baile mis-
mo tienen su origen en Nueva York pero el ritmo de
la Salsa se basa en el Son cubano. Se aprenderán rit-
mo, técnica corporal, pasos y figuras. La salsa más que
un género musical, refleja la alegría y sensualidad de
los gustos latinos.
Impartido por Mª José Andrés, profesora de baile.
Civivox Jus la Rocha
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 12 a 13.30 horas
15 horas. 30 plazas
Inscripción: 36 €
Sevillanas avanzadas y coreografía flamenca
Con conocimientos
En este curso se dará un paso más en el aprendizaje
de sevillanas y se combinará con la iniciación de co-
reografías flamencas.
Impartido por Virginia Díaz, profesora de baile.
Civivox Ensanche
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19 a 20.30 horas
18 horas. 12 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
ENERO - MARZO 2011 59
Danza del vientre
La danza del vientre es un baile sensual y sugerente
basado en movimientos suaves y ondulados en los que
participa todo el cuerpo, aunque el movimiento prin-
cipal se localiza en las caderas, en los músculos ab-
dominales y la pelvis femenina.
Danzas populares
Con conocimientos
Zortziko de Lantz, marcha de Baja Navarra y el baile
de la Era.
Impartido por Leire Zabalza, profesora de baile.
Civivox Mendillorri
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábado, de 12 a 13.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 14 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Miren Ripa,
profesora de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 19.30 a 21 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 11 a 12.30 horas
16,5 horas. 30 plazas
Inscripción: 40 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 14 plazas
Inscripción: 60 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 17 a 18.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes, de 17.30 a 19 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Miren Ripa,
profesora de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 19.30 a 21 horas
16,5 horas. 25 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 6
Civivox San Jorge
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 11 a 12.30 horas
16,5 horas. 30 plazas
Inscripción: 40 €
58 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Sevillanas
Las sevillanas son un baile de galanteo en el que bai-
lan tanto las miradas como los cuerpos trenzando un
hilo sugestivo que te envuelve a cada paso, a cada
vuelta, a cada acorde. Se aprenden los pasos bási-
cos para luego incorporar la música y por último la coor-
dinación de brazos, pies y música.
Tango
El tango es un género musical característico de las ciu-
dades de Buenos Aires, Montevideo y Rosario, de na-
turaleza urbana y renombre internacional. Los conte-
nidos del curso giran en torno al trabajo de la actitud
del cuerpo, la iniciación al paso básico en sus ocho
tiempos y la coordinación entre la pareja.
Impartido por Luis Alberto Giraldo, profesor de baile.
Civivox San Jorge
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 19 a 20.30 horas
15 horas. 30 plazas
Inscripción: 41 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18.30 a 20 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18.30 a 20 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 1
Civivox Iturrama
Impartido por Virginia Díaz,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18.30 a 20 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Nivel. Con conocimientos
Impartido por Alicia Cancel,
profesora de baile
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 18.30 a 20 horas
18 horas. 30 plazas
Inscripción: 50 €
60 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosEn forma
Bosu
Ejercicios de fuerza, firmeza y flexibilidad que ponen a
prueba el equilibrio durante el entrenamiento aeróbico
o cardiovascular. También aumentan la eficiencia neu-
romuscular y fortalecen los músculos a nivel articular
de pie, tobillo, complejo pélvico, abdomen y hombro.
Impartido por Rakel Díaz, monitora de bosu.
Civivox Iturrama
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 20 a 21 horas
11 horas. 20 plazas
Inscripción: 30 €
Circuito en forma
Para iniciarse en la práctica deportiva. Ejercicios de
respiración, flexibilidad, fuerza, resistencia y relajación.
Se combinarán ejercicios de brazos, piernas y abdo-
minales con carreras, saltos y pesas. Además de ejer-
cicios de calentamiento y estiramiento de músculos
para evitar lesiones.
Es necesario una esterilla.
Impartido por Yolanda Urdiain, monitora deportiva.
Civivox Mendillorri
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 20 a 21.30 horas
16,5 horas. 20 plazas
Inscripción: 45 €
GAP
Actividad energética que permite endurecer los mús-
culos, evitar enfermedades cardiovasculares y mo-
delar el cuerpo mediante la realización de ejercicios re-
lacionados con el kickboxing (puños y patadas) acom-
pañados de música.
Es necesario una esterilla.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 11 de enero al 24 de marzo
Impartido por Rakel Díaz,
monitora deportiva
Martes y jueves, de 20.30 a
21.30 horas
22 horas. 12 plazas
Inscripción: 74 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Del 12 de enero al 23 de marzo
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora deportiva
Miércoles y viernes,
de 20 a 21 horas
21 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 11 de enero al 24 de marzo
Impartido por Rakel Díaz,
monitora deportiva
Martes y jueves, de 20.30 a
21.30 horas
22 horas. 12 plazas
Inscripción: 74 €
GRUPO 2
Civivox Jus la Rocha
Del 12 de enero al 23 de marzo
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora deportiva
Miércoles y viernes,
de 20 a 21 horas
21 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
ENERO - MARZO 2011 65
Aeróbic
El aeróbic es un tipo de deporte que se realiza al son
de la música. Además de aumentar la energía, se en-
trena la fuerza, la flexibilidad, la coordinación y el tacto.
Es necesario una esterilla.
Batucabierta
Curso de origen latino que combina baile, aeróbic y
gimnasia. Una novedad para ponerse en forma com-
binando diferentes ritmos, coreografías y ejercicios de
tonificación, funky o hip-hop.
Impartido por Irati del Valle, monitora deportiva.
Civivox Mendillorri
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 17.30 a 19 horas
15 horas. 20 plazas
Inscripción: 41 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Magdalena Huarte,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19 a 20 horas
21 horas. 12 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Elena Cortés,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11.30 a 12.30 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Carol Díaz,
monitora de aeróbic
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 11 horas
10 horas. 25 plazas
Inscripción: 28 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Pilar Ugarte,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 19.30 a 20.30 horas
11 horas. 20 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Magdalena Huarte,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 19 a 20 horas
21 horas. 12 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Elena Cortés,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11.30 a 12.30 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
GRUPO 3
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Carol Díaz,
monitora de aeróbic
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 11 horas
10 horas. 25 plazas
Inscripción: 28 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Pilar Ugarte,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 19.30 a 20.30 horas
11 horas. 20 plazas
Inscripción: 30 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora de aeróbic
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
64 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Suavemente en forma
Curso orientado a aquellas personas que quieran ini-
ciarse en la práctica deportiva mediante la realiza-
ción de ejercicios suaves.
Es necesario una esterilla.
Tai chi
El Tai chi es un sistema práctico e integral, orientado
a mantener la salud y el bienestar, entendiendo la sa-
lud como la armonía del individuo consigo mismo y con
su entorno. El objetivo es aumentar flexibilidad y sen-
sibilidad y proporcionar una sensación de vitalidad.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 10 enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20 a 21 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11 a 12.30 horas
16.5 horas. 25 plazas
Inscripción: 40 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Gaztelu,
monitora deportiva
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.30 horas
21 horas. 14 plazas
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora deportiva
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 10.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 11 a 12 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Lourdes Gorricho,
profesora de tai chi
Del 10 enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20 a 21 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox Jus la Rocha
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por David Liras,
profesor de tai chi
Del 15 de enero al 26 de marzo
Sábados, de 11 a 12.30 horas
16.5 horas. 25 plazas
Inscripción: 40 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Virginia Gaztelu,
monitora deportiva
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 12.30 a 13.30 horas
21 horas. 14 plazas
Inscripción: 62 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Impartido por Adriana Zabalza,
monitora deportiva
Del 10 de enero al 21 de marzo
Lunes y miércoles,
de 11 a 12 horas
21 horas. 20 plazas
Inscripción: 51 €
ENERO - MARZO 2011 67
Postura y conciencia corporal
Este método ofrece una propuesta de armonización
corporal en la que se tratará de corregir la forma pa-
ra situarla lo más cerca posible de los ejes. Esta es-
tructura se desvía de los ejes debido a los movimien-
tos repetitivos y posturas erróneas. Sabemos que me-
jorando la forma mejoramos la función y lo realiza-
mos por medio de unos ejercicios de automasaje, es-
tiramientos y una invitación a la mejora de la sensibi-
lidad y la auto-observación. Todo esto acompañado
de las explicaciones teóricas necesarias para com-
prender la lógica de cada ejercicio y la globalidad del
método.
Es necesario una esterilla.
Step
El step es una plataforma que posee una superficie an-
tideslizante cuyas alturas pueden oscilar entre diez,
quince y veinte centímetros y sobre la cual se reali-
zan diferentes coreografías aeróbicas y tonificación
al ritmo de la música.
Impartido por Magdalena Huarte, monitora de step.
Civivox Iturrama
Del 11 de enero al 24 de marzo
Martes y jueves, de 20.30 a 21.30 horas
22 horas. 25 plazas
Inscripción: 61 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 14 de enero al 25 de marzo
Impartido por David Medina
Viernes, de 11.30 a 13 horas
16,5 horas. 14 plazas
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 13 de enero al 24 de marzo
Impartido por David Medina
Jueves, de 18.30 a 20 horas
16,5 horas. 20 plazas
Inscripción: 45 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Del 14 de enero al 25 de marzo
Impartido por David Medina
Viernes, de 11.30 a 13 horas
16,5 horas. 14 plazas
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Del 13 de enero al 24 de marzo
Impartido por David Medina
Jueves, de 18.30 a 20 horas
16,5 horas. 20 plazas
Inscripción: 45 €
66 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Pilates
El método Pilates es una educación corporal muy com-
pleta en la que se trabaja el cuerpo como un todo, des-
de la musculatura más profunda hasta la más perifé-
rica y en la que intervienen tanto la mente como el cuer-
po. Está basado en un programa de ejercicios lentos
y controlados. Se busca la precisión de los ejercicios
en pocas repeticiones. Además de la respiración, la
concentración, el control, la alineación, la centración y
la fluidez.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Nivel. Avanzado
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.15 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 marzo
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 4
Civivox Ensanche
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes y viernes,
de 18.30 a 19.30 horas
23 horas. 14 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 5
Civivox Ensanche
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10.15 a 11.15 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 6
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 12 de enero al 30 marzo
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 10.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 7
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 31 marzo
Lunes y jueves,
de 12 a 13 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 8
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Migueltxo Vela,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 20.30 a 21.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 81 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Nivel. Avanzado
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.15 a 10.15 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 3
Civivox Ensanche
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 marzo
Martes y jueves,
de 11.30 a 12.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 4
Civivox Ensanche
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 29 de marzo
Martes y viernes,
de 18.30 a 19.30 horas
23 horas. 14 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 5
Civivox Ensanche
Impartido por Beatriz Puente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10.15 a 11.15 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 6
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 12 de enero al 30 marzo
Miércoles y viernes,
de 9.30 a 10.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 7
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 31 marzo
Lunes y jueves,
de 12 a 13 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 8
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 9
Civivox Iturrama
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles y viernes,
de 17 a 18 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 77 €
GRUPO 10
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 enero al 29 de marzo
Martes y viernes,
de 19.30 a 20.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 77 €
GRUPO 11
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10 a 11 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 12
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 81 €
GRUPO 13
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19 a 20 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 14
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 15
Civivox Mendillorri
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 20 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 16
Para niños y jóvenes
de 7 a 12 años
Civivox Mendillorri
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 18.30 a 19.30 horas
12 horas. 15 plazas
Inscripción: 33 €
GRUPO 17
Civivox San Jorge
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 14.30 a 15.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 18
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.30 a 10.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 9
Civivox Iturrama
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles y viernes,
de 17 a 18 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 77 €
GRUPO 10
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 enero al 29 de marzo
Martes y viernes,
de 19.30 a 20.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 77 €
GRUPO 11
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10 a 11 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 71 €
GRUPO 12
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 81 €
GRUPO 13
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19 a 20 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 14
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 15.30 a 16.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 15
Civivox Mendillorri
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 20 a 21.30 horas
18 horas. 20 plazas
Inscripción: 50 €
GRUPO 16
Para niños y jóvenes
de 7 a 12 años
Civivox Mendillorri
Impartido por Asier Torrecilla,
profesor de pilates
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 18.30 a 19.30 horas
12 horas. 15 plazas
Inscripción: 33 €
GRUPO 17
Civivox San Jorge
Impartido por María Eraso,
profesora de pilates
Del 10 de enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 14.30 a 15.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 18
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de pilates
Del 11 de enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 9.30 a 10.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
ENERO - MARZO 2011 6968 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Yogilates
El yogilates es un método que complementa los ejer-
cicios del yoga y los ejercicios del método Pilates. No
sustituye a ninguno de ellos. Facilita su aprendizaje.
Y además constituye en sí mismo una fusión de dos de
las mejores técnicas de desarrollo psicocorporal.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 12 enero al 30 de marzo
Miércoles y viernes,
de 10.30 a 11.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 15 enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 11.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 29 de marzo
Martes y viernes, de 18.15 a
19.15 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 20 a 21 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10.30 a 11.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
24 horas. 14 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 12 enero al 30 de marzo
Miércoles y viernes,
de 10.30 a 11.30 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 55 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 15 enero al 26 de marzo
Sábados, de 10 a 11.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 36 €
GRUPO 4
Civivox Iturrama
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 29 de marzo
Martes y viernes, de 18.15 a
19.15 horas
23 horas. 25 plazas
Inscripción: 63 €
GRUPO 5
Civivox Jus la Rocha
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 20 a 21 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 6
Civivox Mendillorri
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 16.30 a 17.30 horas
24 horas. 20 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 7
Civivox San Jorge
Impartido por Sergio Silva,
profesor de yogilates
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 10.30 a 11.30 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 58 €
ENERO - MARZO 2011 71
Yoga
El objetivo del yoga es la consecución de un estado de
unidad que integre de forma armónica las diferentes
facetas del ser humano. Es un ejercicio de atención
consciente y continuada aplicada a la práctica física
y respiratoria. La práctica de las posturas fortalece el
cuerpo creando una sensación de bienestar, extien-
de la espalda, estira los músculos anquilosados por
la vida sedentaria, abre el pecho y expande los pul-
mones.
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por David Medina,
profesor de yoga
Del 14 enero al 25 de marzo
Viernes, de 10 a 11.30 horas
16.5 horas. 14 plazas
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yoga
Del 10 enero al 28 de marzo
Lunes y miércoles,
de 10.45 a 12.15 horas
36 horas. 14 plazas
Inscripción: 106 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Costanilla,
profesor de yoga
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.15 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 10 enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 11 horas
36 horas. 20 plazas
Inscripción: 87 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 17 a 18 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 1
Civivox Ensanche
Impartido por David Medina,
profesor de yoga
Del 14 enero al 25 de marzo
Viernes, de 10 a 11.30 horas
16.5 horas. 14 plazas
Inscripción: 49 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Impartido por Itziar Vicente,
profesora de yoga
Del 10 enero al 28 de marzo
Lunes y miércoles,
de 10.45 a 12.15 horas
36 horas. 14 plazas
Inscripción: 106 €
GRUPO 3
Civivox Iturrama
Impartido por Fermín Costanilla,
profesor de yoga
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 19.15 a 20.15 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
GRUPO 4
Civivox Mendillorri
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 10 enero al 30 de marzo
Lunes y miércoles,
de 9.30 a 11 horas
36 horas. 20 plazas
Inscripción: 87 €
GRUPO 5
Civivox San Jorge
Impartido por Charo Sem,
profesora de yoga
Del 11 enero al 31 de marzo
Martes y jueves,
de 17 a 18 horas
24 horas. 25 plazas
Inscripción: 66 €
70 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller de movimiento slow
El movimiento slow (lento) surge en 1986 como una ac-
titud contestaria ante los hábitos alimentarios deno-
minados fast food (comida rápida) llegados de Amé-
rica. El slow food (comida lenta) pretendía defender los
intereses de los productos locales y la salud de los con-
sumidores.
Tras el slow food, aparecen nuevas aplicaciones en
otros ámbitos como la salud, trabajo, educación, ocio,
turismo y sexo.
La finalidad de este movimiento es luchar contra el es-
trés que genera el ritmo de vida actual, contribuir a que
los individuos lleven un ritmo vital sano, que les per-
mita saber detenerse y disfrutar de cada momento, ha-
ciendo que la vida sea más agradable.
Los diferentes talleres tratarán de hacer un acerca-
miento al movimiento slow y sus diferentes aplica-
ciones: ¿qué es el movimiento slow y slow food?, slow
cities y turismo slow, slow work y slow money, taller de
ideas slow y taller de padres slow.
Impartido por Aitor Urtasun, trabajador social y técnico el área
de Desarrollo Sostenible del Consejo de la Juventud de Na-
varra.
Civivox Ensanche
Del 26 de febrero al 26 de marzo
Sábados, de 10.30 a 12.30 horas
10 horas. 15 plazas
Inscripción: 28 €
ENERO - MARZO 2011 73
Taller de feng shui:
el arte de armonizar los espacios
El feng shui es un arte milenario que armoniza al ser
humano con el entorno arquitectónico que le rodea.
Originario de la China, analiza el diálogo que estable-
cemos con el entorno, nuestra casa, nuestro lugar de
trabajo. Su premisa parte de que si establecemos una
relación armónica y cooperativa con lo que nos ro-
dea aumentaremos las posibilidades de tener éxito
en las distintas áreas de nuestra vida.
En el taller se trabajarán los tres principios del feng shui,
ying-yang, número Kua, el mapa Bagua, las tres direc-
trices del feng shui, la regla de los 5 elementos, acti-
vadores y correctores y cómo levantar el mapa Bagua.
Impartido por Sergio Silva, especializado en técnicas y dis-
ciplinas orientales.
Civivox Ensanche
Del 15 de enero al 19 de marzo
Sábados, de 11.45 a 13 horas
7,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 21 €
72 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosCata de vinos y cocina
Taller de maridaje con queso D.O. Roncal
Dirigido a jóvenes y adultos
Para descubrir el apasionante mundo del queso D.O.
Roncal y todas las posibilidades de combinación con
los vinos de la D.O. Navarra.
Taller de vinos jóvenes 2010
Dirigido a jóvenes y adultos
Marzo suele ser el momento en el que irrumpen en el
mercado los vinos nuevos de la última cosecha. Una
ocasión perfecta para deleitarse con las bondades
de blancos, rosados y tintos jóvenes 2010.
Civivox Condestable
Viernes 25 de marzo, de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €
* Cursos y talleres impartidos por formadores de Escuela del Vino D.O.
Navarra.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Viernes 18 de febrero,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Viernes 18 de marzo,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Viernes 18 de febrero,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €
GRUPO 2
Civivox San Jorge
Viernes 18 de marzo,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €
ENERO - MARZO 2011 77
Cata de vinos. Iniciación
Dirigido a jóvenes y adultos
Se conocerán los principios básicos de la cata de vi-
nos blancos y dulces, rosados, vinos tintos jóvenes,
crianza y reserva para conseguir una buena elección
en cada mesa.
Taller de maridaje con foie
Dirigido a jóvenes y adultos
Un gran producto que ya se ha convertido en un man-
jar habitual en nuestras mesas. El sumiller acompa-
ñado del cocinero investigarán sus numerosas posi-
bilidades de combinación con vinos D.O. Navarra, más
allá de las propuestas habituales.
GRUPO 1
Civivox Condestable
Viernes 25 de febrero,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 14 €
GRUPO 2
Civivox Condestable
Viernes 11 de marzo,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 1 de febrero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
8 horas. 20 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Del 26 de enero al 16 de febrero
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
8 horas. 14 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Viernes 25 de febrero,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 14 €
GRUPO 2
Civivox Condestable
Viernes 11 de marzo,
de 19 a 21 horas
20 plazas
Inscripción: 14 €
GRUPO 1
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 1 de febrero
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
8 horas. 20 plazas
Inscripción: 27 €
GRUPO 2
Civivox Ensanche
Del 26 de enero al 16 de febrero
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
8 horas. 14 plazas
Inscripción: 27 €
76 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CON LA COLABORACIÓN DE:
Nueva cocina
A lo largo de estos últimos años han ido surgiendo
en el panorama gastronómico chefs de alcance in-
ternacional. En este curso se hará un repaso por la tra-
yectoria de algunos de estos cocineros y de sus re-
cetas más famosas muchas de las cuales han pasa-
do ya al recetario popular.
Impartido por Jose Luis Aranguren, cocinero.
Civivox Condestable
Del 18 de enero al 15 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 60 €
Cocinar con el horno
Recetas sencillas para realizar en el horno, una manera
sana de cocinar sin abusar del aceite. Ahorrando ener-
gía se aprenderá a realizar menús equilibrados des-
de platos principales hasta deliciosos postres.
Impartido por Jose Luis Aranguren, cocinero.
Civivox Condestable
Del 7 al 21 de marzo
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
6 horas. 25 plazas
Inscripción: 18 €
Taller de cocina en francés
Cuisiner comme en France
Curso práctico de lengua y cocina francesa: cocinar,
disfrutar y hablar en francés.
Taller coorganizado con la Escuela Oficial de Idiomas
de Pamplona.
Impartido por Karine Semai.
Civivox Condestable
Inscripción: 60 €
GRUPO 1
Febrero, marzo y abril
Nivel básico e intermedio
Del 15 de febrero al 5 de abril
Martes, de 11.30 a 13.30 horas
Nivel intermedio, avanzado
Del 16 de febrero
al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
GRUPO 2
Abril y mayo
Nivel básico e intermedio
Del 12 de abril al 31 de mayo
Martes, de 11.30 a 13.30 horas
Nivel intermedio, avanzado
Del 6 de abril al 25 de mayo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
GRUPO 1
Febrero, marzo y abril
Nivel básico e intermedio
Del 15 de febrero al 5 de abril
Martes, de 11.30 a 13.30 horas
Nivel intermedio, avanzado
Del 16 de febrero
al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
GRUPO 2
Abril y mayo
Nivel básico e intermedio
Del 12 de abril al 31 de mayo
Martes, de 11.30 a 13.30 horas
Nivel intermedio, avanzado
Del 6 de abril al 25 de mayo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
ENERO - MARZO 2011 79
Cocina vegetariana
La alimentación vegetariana es perfecta para las fe-
chas post-navideñas por su capacidad para desinto-
xicar los excesos. En este curso se harán recetas a ba-
se de verduras, frutas frescas y hortalizas.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Civivox Condestable
Del 13 de enero al 3 de febrero
Jueves, de 19 a 21 horas
8 horas. 25 plazas
Inscripción: 27 €
Cocina básica
Un acercamiento al mundo de la cocina a través de las
recetas más básicas. Se prepararán tanto primeros pla-
tos como segundos y postres. Los menús a desarro-
llar abarcarán desde verduras y legumbres hasta pes-
cados, carnes y caza, sin olvidarse de un buen postre.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Civivox Condestable
Del 17 de febrero al 24 de marzo
Jueves, de 19 a 21 horas
12 horas. 25 plazas
Inscripción: 40 €
Cocina navarra
La cocina navarra tiene platos cuya fama trasciende
en todas las regiones españolas. En este curso se
aprenderán las recetas más apreciadas de la gastro-
nomía foral, aprovechando los productos más típicos
de esta tierra.
Impartido por Jose Luis Aranguren, cocinero.
Civivox Condestable
Del 10 de enero al 21 de febrero
Lunes, de 10.30 a 12.30 horas
14 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
78 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Para entretenerse… un segundo
Un plato afrodisíaco hará que la velada sea muy es-
pecial. Podrás enamorar a quien te propongas con es-
te sabroso plato.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Jueves 10 de febrero
Para terminar… el postre
Un postre de lo más sugerente, ¡uuummmm!, a base
de chocolate, un más que delicioso final para la noche.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Viernes 11 de febrero
ENERO - MARZO 2011 81
Taller de cocina en italiano
Cucinare in italiano: corso di cucina amatoriale
Curso práctico de lengua y cocina italiana: cocinar, dis-
frutar y hablar en italiano.
Taller coorganizado con la Escuela Oficial de Idiomas
de Pamplona.
Impartido por Milena Mariano.
Civivox Condestable
Inscripción: 60 €
Talleres gastronómicos con motivo de la
celebración de San Valentín - 14 de febrero
Amor est vital essentia - El amor, esencia de la vida
Civivox Condestable
De 17 a 18.30 horas
20 plazas
Inscripción: 7 €/sesión. Bono 5 sesiones: 30 €
Para empezar… entrantes y aperitivos
La mejor manera de comenzar una inolvidable cena
con unos estimulantes bocados.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Lunes 7 de febrero
Para embriagarse… rosados y vinos dulces
Olores y sensaciones serán parte esencial para des-
cubrir los caldos que pueden acompañar a una velada
romántica. Se catarán vinos rosados y vinos dulces.
Impartido por Escuela de Vino D.O. Navarra.
Martes 8 de febrero
Para continuar… un primer plato
Un plato para estar a la altura en una cita. Cocina rá-
pida y sencilla para sorprender a quien más quieres.
Impartido por Antonio Teruel, cocinero.
Miércoles 9 de febrero
GRUPO 1
Febrero y marzo
Nivel intermedio, avanzado
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Del 14 de febrero al 28
de marzo
GRUPO 2
Abril y mayo
Nivel intermedio, avanzado
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Del 4 de abril al 30 de mayo
GRUPO 1
Febrero y marzo
Nivel intermedio, avanzado
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Del 14 de febrero al 28
de marzo
GRUPO 2
Abril y mayo
Nivel intermedio, avanzado
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
Del 4 de abril al 30 de mayo
80 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosHistoria y arteAudiovisualesLiteratura, libros y bibliotecas
Audiovisuales
Taller de fotografía de interiores
Dirigido a personas con conocimientos básicos
de la cámara réflex y Photoshop
Taller teórico práctico de fotografía. Ejercicios para co-
nocer la cámara, uso de la ISO, medición de luz, tex-
turas, retrato con luz ambiente, reportaje de actuación
en escena y retoque fotográfico básico para la im-
presión final de las copias.
Es necesario el uso de trípode.
Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional.
Civivox Condestable
Del 10 de enero al 14 de marzo
Lunes, de 19 a 21 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 55 €
Iniciación a la fotografía (cámara réflex)
Curso de iniciación teórico-práctico para los que tie-
nen una cámara réflex, para entender el funcionamiento
de la cámara y saber utillizar todas las prestaciones de
la cámara.
Cómo medir la luz, la importancia de la profundidad de
campo, controlar la fotografía en movimiento, el flash.
Ejercicios de situaciones y análisis de las mismas con
aplicación de la teoría a la práctica.
Impartido por Adolfo Lacunza, fotógrafo profesional.
Civivox Iturrama
Del 11 de enero al 15 de marzo
Martes, de 19.30 a 21 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
ENERO - MARZO 2011 85
Historia y arte
Pamplona: historia y arte
Del Barroco hasta nuestros días
La historia de la ciudad y las realizaciones artísticas
que en ella se produjeron desde el siglo XVII hasta la
Pamplona actual. Este periodo, muchas veces eclip-
sado por la importancia del Reino durante la Edad Me-
dia, es sin embargo de gran interés y en él se confi-
gurará la moderna ciudad de Pamplona tal y como hoy
la conocemos. El siglo XVII. La evolución de la ciudad.
Los jesuitas en Pamplona. Parroquias y conventos: las
Madres Recoletas y los Carmelitas. El siglo XVIII. Cons-
trucción y ornato de las capillas durante el Barroco:
San Fermín y Virgen del Camino. Arquitectura señorial.
Las murallas de Pamplona. Ventura Rodríguez y San-
tos Ángel de Ochandátegui. La portada de la cate-
dral de Pamplona. Luis Paret en Navarra.
El siglo XIX. La crisis del reino. Ilustración y Fueros. De
reino a provincia. Los ensanches de Pamplona y el de-
rribo de las murallas. Los barrios. La urbanización de
la Chantrea, la Rochapea y la Milagrosa.
Impartido por Ana Ulargui, licenciada en Historia.
Civivox Condestable
Del 11 de enero al 15 de marzo
Martes, de 19.45 a 21.15 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
84 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller de expresión: lengua, corrección y estilo
Comunicarse con eficacia requiere la puesta en fun-
cionamiento por parte de los hablantes de destrezas
muy diversas. Tanto en lo escrito como en lo oral a me-
nudo no empleamos los recursos más apropiados y
nos dejamos influir por modas y estilos que no siem-
pre son adecuados o correctos.
Con el fin de mejorar nuestra expresión, en este cur-
so se analizarán y comentarán distintas produccio-
nes lingüísticas –periodísticas, publicitarias, ensayís-
ticas...– con las que entramos en contacto todos los
días. No solo se prestará atención a los errores más
frecuentes, sino que se tratarán aspectos estilísticos
–muletillas, calcos y otras contaminaciones– y algunas
figuras clásicas (metáfora, ironía, dilogía) que man-
tienen su fuerza expresiva en la actualidad.
Impartido por Carmen Llamas, Concha Martínez Pasamar y
Cristina Tabernero. Del Departamento de Lingüística y Len-
gua Española de la Universidad de Navarra.
Civivox Ensanche
Del 18 de enero al 29 de marzo
Martes, de 19.30 a 21 horas
15 horas. 15 plazas
Inscripción: 50 €
El arte de sentir la palabra: poesía
Aprender con voz serena a disfrutar de la poesía com-
partida, el ritmo y la entonación, el autocontrol, son pau-
tas importantes para la reclamación poética. Progra-
ma con actividades de modulación de voz, dramatiza-
ción... ¡envuélvete en versos y sé parte del poema! En
la última sesión, los alumnos participarán en el progra-
ma del Día Mundial de la Poesía con la lectura de poe-
mas en público.
Impartido por Carmen Puerta, poeta.
Civivox Condestable
Del 17 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 20 a 21.30 horas
15 horas. 15 plazas
Inscripción: 41 €
ENERO - MARZO 2011 87
Literatura, libros y bibliotecas
Taller de creación literaria
Técnicas narrativas básicas a través de la lectura de
textos y poéticas de diferentes autores así como la
práctica escrita individual.
Para desarrollar nuevas estrategias expresivas y des-
cubrir recursos lingüísticos propios, superando así
las dificultades habituales para poder elaborar una crea-
ción literaria.
Impartido por Regina Salcedo, profesora de talleres de es-
critura creativa.
Civivox Iturrama
Del 12 de enero al 23 de marzo
Miércoles, de 19.30 a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
Taller de escritura: el laboratorio de la palabra
Explorar y explotar la capacidad creadora y expresi-
va del lenguaje como primer paso en el mundo de la
escritura. Se pretende la búsqueda de una voz pro-
pia y diferenciada a través de las propuestas experi-
mentales del grupo.
En este camino de exploración del lenguaje y de prác-
tica de la escritura se aprovecharán otros formatos no
literarios como el cine, la interpretación teatral, la pin-
tura, la música o la fotografía por medio de audiciones,
visionado de imágenes, etc.
Impartido por Regina Salcedo, profesora de talleres de es-
critura creativa.
Civivox Condestable
Del 13 de enero al 24 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
86 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
English para viajeros
Con conocimientos
El inglés es el idioma entendido en casi todo el mun-
do y por tanto es muy útil en los viajes. Si viajas a un
país donde no conozcas el idioma local, puedes in-
tentar comunicarte en inglés y muchos te entende-
rán. Palabras, expresiones, frases esenciales… se-
rán muy útiles: desde ‘hola’ hasta lo necesario para pe-
dir en un restaurante o solicitar una dirección…
Impartido por Chandy Thakrar, profesor nativo de inglés.
Civivox Ensanche
Del 21 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 17.30 a 19.30 horas
20 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
ENERO - MARZO 2011 89
Talk in English
Con conocimientos
Una forma amena y divertida de poner en práctica
este idioma universal. Algunos temas que se tratarán
en las sesiones del curso:
· Small Talk - general topics to discuss at parties, con-
ventions etc
· Dealing with Telephone Conversations
· Giving and Receiving Directions - Conversations in
the imperative
· Storytelling/Anecdotes - to be able to speak for 5
minutes on a topic
· Talking about hobbies, families, holidays
· Talking about your employment or business
· Giving opinions
· Asking and answering questions
Impartido por Chandy Thakrar, profesor nativo de inglés.
Civivox Condestable
Del 12 de enero al 30 de marzo
Miércoles, de 19.30 a 21 horas
18 horas. 20 plazas
Inscripción: 50 €
Alé hop! Diviértete en francés
Con conocimientos
Desde un punto de vista ameno y participativo en es-
te curso se animará a los asistentes a lanzarse sin mie-
dos a la práctica del idioma francés y a familiarizarse
con la cultura y con los usos y costumbres de Francia.
El objetivo principal es estimular la práctica de este
idioma, implicando al máximo a los alumnos en con-
versaciones y debates trabajando al mismo tiempo
la parte fonética del idioma con el fin de que la ex-
presión oral de los conocimientos practicados per-
mita comprender y expresarse mejor. En cada sesión
se tratarán unos temas diferentes de vocabulario, asi
como temas cotidianos y generales: presentaciones,
el tiempo, la familia, los alimentos, las aficiones, etc.
Impartido por Mª Mercedes Vall, diplomada de traducción e
interpretación en idiomas francés e inglés.
Civivox Ensanche
Del 17 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21 horas
15 horas. 15 plazas
Inscripción: 41 €
88 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
CursosTeatroMúsica
Taller teatral de manipulación de títeres y objetos
El teatro de objetos es aquel en el que se usa un ob-
jeto con un fin dramático; y puede ser un muñeco, una
marioneta, una máscara, una zanahoria... cualquier ele-
mento puede cobrar vida y contarnos una historia. Nos
rodean millones de objetos con una función determi-
nada pero podemos arrebatarles su uso habitual, es
decir, manipularlos, creando una realidad distinta en
un escenario; al igual que un mago, el titiritero nos
hacer ver cosas que no existen o que existen en otra
realidad, más allá del espejo.
El objetivo de este taller es dar a conocer diferentes
técnicas de manipulación de títeres (muppets y bun-
raku) e investigar en la dramatización con objetos con
el fin de encontrar nuevas herramientas expresivas que
ayuden a desarrollar la creatividad.
En la última sesión, coincidiendo con la semana de ce-
lebración del Día del Teatro, los alumnos harán una bre-
ve muestra, abierta al público, de técnica de mani-
pulación de títeres aprendida en el taller.
Impartido por Miren Vidart, actriz titiritera.
Civivox Mendillorri
Del 10 de febrero al 24 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21.30 horas
14 horas. 20 plazas
Inscripción: 47 €
ENERO - MARZO 2011 93
Teatro
Taller de lectura dramatizada
El objetivo del taller es adquirir las destrezas básicas
de una correcta lectura dramatizada dando vida y sen-
tido a las palabras de los libretos teatrales, punto de
partida del hecho teatral.
Sesiones teórico-prácticas en las que se analizarán di-
ferentes textos dramáticos y se incidirá en la técnica
comunicativa oral de la interpretación teatral.
En la última sesión, coincidiendo con la semana de
la celebración del Día del Teatro, los alumnos harán
una breve muestra, abierta al público, de lecturas dra-
matizadas trabajadas en el taller.
Impartido por Miguel Munárriz, actor, dramaturgo y director
teatral.
Civivox Jus la Rocha
Del 17 de enero al 21 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21.30 horas
20 horas. 20 plazas
Inscripción: 67 €
Iniciación teatral
El objetivo de este taller es adquirir las destrezas dra-
máticas básicas como el movimiento y la expresión
corporal, la voz y la interpretación mediante una me-
todología de trabajo individual y en grupo a través de
ejercicios de juegos y acciones dramáticas que po-
tencien la creatividad, la desinhibición y la activación
de los sentidos.
En la última sesión, coincidiendo con la semana de
la celebración del Día del Teatro, los alumnos harán
una breve muestra, abierta al público, de escenas tra-
bajadas en los talleres.
GRUPO 1
Civivox San Jorge
Impartido por Óscar Orzaiz,
actor y director teatral
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Miguel Goikoe-
txandia, actor y director teatral
Del 12 de enero al 23 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
GRUPO 1
Civivox San Jorge
Impartido por Óscar Orzaiz,
actor y director teatral
Del 11 de enero al 22 de marzo
Martes, de 19.30 a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
GRUPO 2
Civivox Iturrama
Impartido por Miguel Goikoe-
txandia, actor y director teatral
Del 12 de enero al 23 de marzo
Miércoles, de 19.30
a 21.30 horas
22 horas. 20 plazas
Inscripción: 61 €
92 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller de voz (reeducación vocal)
La educación vocal-musical tiene como meta princi-
pal el lograr que nuestras voces sean melódicas y ex-
presivas como medio de comunicación y expresión.
Nuestra voz es nuestra melodía, nuestra música. Cuan-
do hablamos de educar la voz no estamos limitando el
trabajo al manejo y control de la voz cantada: debe-
mos incluir también la voz hablada pues es nuestra me-
lodía común. En otras palabras, se trata de fortalecer
la fuerza comunicativa de nuestras voces y de nosotros
como personas.
Civivox Condestable
Del 17 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19,30 a 21 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
Guitarra española de acompañamiento
Con conocimientos básicos de, al menos, tres acor-
des principales (La, Re y Mi, por ejemplo)
Se seguirá avanzando en posturas del resto de acor-
des mayores y menores así como en aprendizaje de
los ritmos básicos de dos, tres o cuatro por cuatro (co-
rrido, rancheras, vals, rumba y baladas) para poder
acompañar canciones sencillas. Se utilizarán acor-
des cifrados sobre las letras de las canciones.
Impartido por Jokin Idoate, músico y profesor de canto.
Civivox Ensanche
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19.30 a 21 horas.
18 horas. 20 plazas
Inscripción: 60 €
ENERO - MARZO 2011 95
Música
Las grandes obras de la historia de la música
En este curso se analizarán y contextualizarán las gran-
des obras de la literatura musical, cómo se gestaron,
qué vivieron y sintieron sus compositores y creadores,
qué repercusiones sociales y musicales tuvieron, cuá-
les son las causas de su actualidad, por qué se con-
virtieron en hitos de la historia de la humanidad y có-
mo simbolizan a la creación artística universal.
La Pasión según San Mateo de Bach, la 9ª sinfonía
de Beethoven, la Consagración de la primavera de Stra-
vinsky, el Réquiem y La flauta mágica de Mozart, los
lieders sinfónicos de Malher (El canto de la tierra), la
obra de Falla, las transgresiones sociales con los cán-
ticos goliárdicos medievales, y la espiritualidad de la
música sacra; el canto gregoriano y ortodoxo, el can-
to de los castratis, entre otras. Estas obras serán es-
tudiadas, comprendidas y analizadas desde una pos-
tura social, estética y musical para poder compren-
der y aprehender el alcance de su universalidad.
Impartido por Pilar Martínez Soto, licenciada en historia del
arte y musicología. Postgraduada en música y musicología,
Universidad de la Sorbona. Paris IV.
Civivox Condestable
Del 14 de enero al 18 de marzo
Viernes, de 18 a 19.30 horas
15 horas. 25 plazas
Inscripción: 41 €
Canto y lenguaje musical
Con conocimientos
Curso básico para aprender a cantar a través de ejer-
cicios sencillos de técnica vocal (emisión de voz, res-
piración, entonación, afinación o empaste de voces).
Además se aprenderán las nociones básicas de solfeo
y lenguaje musical (notas, compás y medida) para
poder hacer prácticas de canto coral a dos, tres o cua-
tro voces mixtas.
Impartido por Jokin Idoate, músico y profesor de canto.
Civivox Ensanche
Del 14 de enero al 25 de marzo
Viernes, de 19.30 a 21 horas
16,5 horas. 15 plazas
Inscripción: 55 €
94 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Taller estable de coro
Especialidad música clásica y ceremonial
Nivel: iniciación. Pero se requieren conocimientos mu-
sicales básicos: afinación de voz, reconocimiento de
notas y tipos de voces y oído musical.
El objetivo de este taller es crear un coro estable co-
mo lugar de encuentro para personas aficionadas al
canto, en el que se interpretarán a voces partituras clá-
sicas de coro cantadas en ceremonias o actos inau-
gurales como Aleluya de Haendel, cánones, negros es-
pirituales… El alumno se centrará en tres apartados:
técnica vocal (ejercicios de respiración, vocalización,
afinación e impostación), nociones básicas de solfeo
y lenguaje musical (pentagrama, notas, escalas, com-
pás y medida) y polifonía, empastando varias voces
clasificadas por grupos para interpretar las canciones.
Impartido por Isabel Laranjeira, musicoterapeuta.
Civivox Iturrama
Del 10 de enero al 28 de marzo
Lunes, de 19 a 20.30 horas
18 horas. 20 plazas
Inscripción: 60 €
Taller estable de coro
Especialidad música popular y moderna
Nivel: iniciación. Pero se requieren conocimientos mu-
sicales básicos: afinación de voz, reconocimiento de
notas y tipos de voces y oído musical.
El objetivo de este taller es crear un lugar de encuen-
tro de personas aficionadas al canto, creando un co-
ro estable, en el que se cantarán a voces canciones
populares y modernas como habaneras, canción la-
tinoamericana, música de raíz, pop anglosajón, etc.
El trabajo del alumno se centrará en tres apartados:
la técnica vocal (ejercicios de respiración, vocalización,
afinación, impostación,…), nociones básicas de sol-
feo y lenguaje musical (pentagrama, notas, escalas,
compás, medida,…) y la parte de polifonía empas-
tando varias voces clasificadas por grupos para in-
terpretar las canciones.
Impartido por Jokin Idoate, músico y profesor de canto.
Civivox Jus la Rocha
Del 13 de enero al 31 de marzo
Jueves, de 19.30 a 21 horas
18 horas. 25 plazas
Inscripción: 60 €
96 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS
Visitas guiadas
Fuenterrabía (Hondarribia) y Pasajes de San Juan
Paseo por las fortificaciones de Hondarribia, las puer-
tas de la ciudad y el Castillo de Carlos I. Visita a la igle-
sia parroquial de Santa María de la Asunción y del Man-
zano, al Polvorín y al baluarte de la Reina.
Paseo por el casco histórico de Pasajes de San Juan.
Visita a la iglesia de San Juan Bautista y vista desde
la bahía del castillo de Santa Isabel.
Sábado 5 de marzo
Salida: 9 horas. Regreso: 19.30 horas
Estación de autobuses. Dársena 27
Jaca
Visita a la Catedral de Jaca, al museo diocesano y al
convento de las Madres Benedictinas. Paseo por la
ciudad y por los exteriores de la Ciudadela.
Sábado 26 de marzo
Salida: 9 horas. Regreso: 19.30 horas
Estación de autobuses. Dársena 27
Ciudadela. Pamplona
Jueves 10 de marzo. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal. Avda. del Ejército
Murallas. Pamplona
Jueves 17 de marzo. 12 horas
Punto de encuentro: Fortín de San Bartolomé
Cruce de las calles Aralar y Arrieta
ENERO - MARZO 2011 101
Pamplona. Historia y arte
Tres visitas complementarias del curso sobre historia
y arte de Pamplona previsto de enero a marzo.
Profesora: Ana Ulargui, licenciada en historia y experta en his-
toria y arte de Navarra.
Número de plazas: 20 plazas/grupo
Inscripción: 1 €
Iglesia de las Madres Recoletas
Jueves 20 de enero. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal de la iglesia
Plaza de Recoletas.
Archivo de Navarra
Jueves 10 de febrero. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal del Archivo de Navarra.
C/ Dos de Mayo.
Iglesia de los Carmelitas Descalzos
Jueves 24 de febrero. 12 horas
Punto de encuentro: puerta principal de la iglesia
C/ Descalzos 72.
Poblaciones fortificadas
A raíz de la reciente restauración del recinto fortifica-
do de Pamplona, tres visitas a localidades cercanas
que han tenido, o todavía mantienen, importantes
muestras de arquitectura militar. En estas visitas se
atenderá, asimismo, a la historia y el patrimonio ar-
tístico de dichas localidades.
Profesora: Ana Ulargui, licenciada en historia y experta en his-
toria y arte de Navarra.
Inscripción. Visitas Pamplona: 1 €. Resto de visitas: 30 €
Rentería y San Sebastián
Visita al Fuerte de San Marcos y a la iglesia de Nues-
tra Señora de la Asunción de Rentería. También se
realizará un paseo para conocer la localidad.
San Sebastián. Paseo por los restos de las murallas.
Visita a la iglesia de San Vicente y Santa María. Se ana-
lizará el papel del castillo de la Mota.
Sábado 19 de febrero
Salida: 9 horas. Regreso: 19.30 horas
Estación de autobuses. Dársena 27
100 CIVIVOX CURSOS, TALLERES Y VISITAS GUIADAS