"El Arte Nuevo de hacer comedias", una nueva estética teatral