Post on 06-Apr-2018
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
1/429Archivos del dolor.indb 1 14/07/2009 09:30:21 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
2/429Archivos del dolor.indb 2 14/07/2009 09:30:21 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
3/429
Los archivos del dolorEnsayos sobre la violencia y el recuerdo
en la Sudrica contempornea
ALEjA CASLLEj CLLA
ESA E LS AESFACLA E CECAS SCALES
CE E ESS SCCLALES CES2009
Archivos del dolor.indb 3 14/07/2009 09:30:21 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
4/429
P : 2009
A C C : M S A, F C S, C E S
CESC. E . 8A-0, E F, P : 94949 - 94999B . C., C
SB: 978-98-69-78-8
F : E L G, S, 986.C : M A M. : M S
, : L S.A.A. C 26 . 82-70B, C
C: 4 22
C P C
. E , , , , , , -, ,
C C, A, 967-
L : S /A C C. B: A, F C S, C E S - CES, E , 2009.
40 .; 7 24 .
.
SB 978-98-69-78-8
. A S 2. S . S 4. S C . S P . A (C). CES . .
C. 0.6 SBA
Archivos del dolor.indb 4 14/07/2009 09:30:21 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
5/429
A S,
o,
C B Ez.
Archivos del dolor.indb 5 14/07/2009 09:30:21 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
6/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
7/429
mapas
M . S
P Sf, T S W: So A R Oo, 1969-1994.Abo: S , 999.
Archivos del dolor.indb 7 14/07/2009 09:30:22 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
8/429
Mapa2.
Su
dfrica:prvinciasycapia
les
tmad
dejuanolasagare,E
lfrica
deMan
dela.Barceln
a:EdicinesB,2
000
Archivos del dolor.indb 8 14/07/2009 09:30:22 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
9/429
Mapa3.
Ciudad
delCabyCab
deBuenaEsperanza
CapeTown
GreenPo
int
Ta
ble
Mou
ntain
Hout
Bay
CapeTown
International
Airport
Constantia
MainRoad
VanguardDr.
Settle
rsH
ighW
ay
Kenilworth
WynbergC
laremont
Maitland
Pinelands
Belgravia
Athlone
Guguletu
Nyanga P
hilippi
Kha
yelitsha
T
ableBay
N2
N2
M12
M3
M5
M12
M36
R300
N1
N
7
Archivos del dolor.indb 9 14/07/2009 09:30:22 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
10/429Archivos del dolor.indb 10 14/07/2009 09:30:22 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
11/429
ndice
Agradecimientos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Preludio: de ecos, gestos y resonancias... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ntroduccin: la esquina invisible.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Primera parte:
Meditaciones para una tica de la colaboracin
Captulo . Las texturas del silencio... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
E .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eo, oo y oo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Segunda parte:
Apartheid y la produccin del enemigo
Captulo 2. n mundo tambaleante: violencia, orden y losorgenes del Estado de Emergencia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
E E E 98 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: P. W. B ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo . Las sombras del terrorismo: cuerpos, espectros ylos espacios de guerra ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
P : , B z .. . . . . . . . . 11
S : , E ... . . . . . . . . 1
: , .. . . . . . . . . . . . 11
E: ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Archivos del dolor.indb 11 14/07/2009 09:30:22 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
12/429
ndice
ercera parte:
n universo habitado por la ausencia
Captulo 4. La Comisin de la erdad y la econciliacin y losescenarios sudaricanos del perdn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
L Lo Gg .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1
E P : , z ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
P : ... . . . . . . . . . . 1
S : .. . . . . . . . . . . . 1Captulo . Lugar, trasgresin y la circulacin del pasado... . 11
L .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A : o . . . . . . . . . . . . . 1
Coo b oo. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 5
E , .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ig o .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 33
Ig o . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 3L .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lo y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lozo . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 53
Captulo 6. es-membrando el cuerpo: de los despoos a losrastros del pasado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuarta parte:
Consideraciones inales: con-signacin, legibilidady desaparicin
Captulo 7. La palabra,Das unheimlichy la verdad comoantasmagora: instantneas del Per y Colombia .. . 3
, .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nob o . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 3
Archivos del dolor.indb 12 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
13/429
ndice
P : P .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S : L, ... . . . . . . . 315
L Oo oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
: C .. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eplogo: palabras, imgenes e itinerarios: la escritura comoretorno... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
eerencias... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
ndice temtico y analtico ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Archivos del dolor.indb 13 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
14/429
ndice
ndice de mapas
M . S.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
M 2. S: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
M . C C C B Ez.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Archivos del dolor.indb 14 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
15/429
Agradecimientos
E - S (200-2004). -
z z C C. P, AC P M, - , , . C , z bjo obo . C- , -
, , . A - G, : z , , , [] , , z -: z ; z
; -, , . A z , .
Q : S- A C S E C P, (200-200), E, ,
Archivos del dolor.indb 15 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
16/429
Agradecimientos
; C
C (200-200); C F (200-200); w S S (2002-2004) , Kzw, ; F C- S S M Aw S S, w S ; FW-G B- Z K (200-2004); A B- L,
(2006) - C!. , S, Fw (200-200) j C C; , , S , z . S , , C P
, M AE. M - z L Cz - .
S , A C P, A C C, C M C ,
P E S A B C- B E A C C. , L W .
- . Az
j , ir.
Archivos del dolor.indb 16 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
17/429
Agradecimientos
: S A C S E C; S C A S A; A E- A; E Az B; S A S; L; L S E; C L , , C S A, Codesria, k, B.
, , - : M, B M, HG A, L, Yz H, S A, M S Z, E
C j , C j , , kk B, : - , , .
A , A B, F C S, A- C E S, 2004 200 z
, . A , P, , H W j Sk. M S, , , . , , .
Y , M A , ,
, Ao, z. E .M . E- .
A : M j - ;
Archivos del dolor.indb 17 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
18/429
B , ,
z , E , F j C, z, . , , ME E, .
, C, - , F, o P. S , . L -
, . E , .
Agradecimientos
Archivos del dolor.indb 18 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
19/429
b ob o og
o o ow.
(L o o o oo q
o.)
M B, B (L o)
Archivos del dolor.indb 19 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
20/429Archivos del dolor.indb 20 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
21/429
Preludio:de ecos, gestos y resonancias
S bo q o o o oo o q o go o, q o o? P q o g ? Do o, b o o o bo, y oo, o, b ooo o o
bo q o g . Po o q bo o o bo q ob ooo oo y q o b o, oo g q o q ooo o, oo o. Ubo b oo o o q o ogo q o o.
Fz Kk
O Hob! P !Q o o?
Yo o, yo o, oo o o:
E o oo,
Y oo o q o.Poo oo.E oo q o:
E oo : P!M oo q ,
Q o, o !.
F z
C
, . H z -
z C.A , , - , , , -, . M C , E, , ,
Archivos del dolor.indb 1 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
22/429
2 Aleandro Castilleo Cullar
(C, 997, 2000). L
- oo, .
E , , oo o o o oo, , , z z- ,
z (C, 2000). , , - z. E , z z, z - , , , z, z, - z
, . E C, z L j- Pz, : - , z A C,auc, , , , , z
E.
E , - - . , : , , . L
Archivos del dolor.indb 2 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
23/429
Preludio
, .
S , , -.
, . S C - , S , .A , S z -, , , z . Y, , - . E , , , , ,
, , : C, - , . E , .
Lo o oo , , - : ? C ? Q ? Q ?C ? C - , , ? Q ? Q ? C
, ? P ? E , z . H , , , z , , S Bk, ,
. , ,
Archivos del dolor.indb 3 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
24/429
4 Aleandro Castilleo Cullar
,
2
.E , , -
b, , , , z. E , , , z (M C, 988: 729 .). L - ,
z , : , , , , . E - , , , . , , , z M B, -
. E , , , , .A, , , o o 4.
E z , , -
2 E Bk E obb, : P w , w , w , w , w. T , k , k k w k. , k G kw w, k k w k (2006 [98], 2: 284 ). , (999).
, E. ,L No o Ao P F, I Fg, T F, W ( C-8087).
4 E , , , , , , (M, 9; P, 979). C (999).
Archivos del dolor.indb 4 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
25/429
Preludio
, ,
, , . : , z - . E , ,
, , F 99, (F,99 [99]).
Ecos
E , S P L - z, . L z -, , W AMz, 20 . - L, : Mz, , -
, , . L , A H Q - , . S .
P , , , -, . L : S F, z 98,
. A , , . Y K M, , 4 z 88. A H .
A , , , F, .
Archivos del dolor.indb 5 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
26/429
6 Aleandro Castilleo Cullar
A ,
; : - - , 6. L , , . E F, - P G (989), , ,
. . Y M, , -
E W (972), D K , z , . , , z - (G, 989). , - , . H , ,
, . Qz, , - z , E j, .
M , , . L S P , , , Mz , Sz z -
z z : , , ,
6 E , , W B , z ; Fz ; H ,
, .
Archivos del dolor.indb 6 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
27/429
Preludio 7
z g --
bwb .
C S S,L S, B z. E E , B, - A - Awz, z, . , C,
. C , , . A M Mo: P , (A, 998).
L , , - . M
, , z . P, , , - , -. E G M Go M Do o
K 427, . A , , .
E , , o. Q ? Q - ? M , , -,
, - z .E g (S, 200: 42-4),
Archivos del dolor.indb 7 14/07/2009 09:30:23 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
28/429
8 Aleandro Castilleo Cullar
z , -
: ; . S - : C S; ; ; C; z ; j , . S - , ; ; , ;
z B A (98) - . E z : , (C, 989).
P ?, - -. Q z C, , ?. Y : E . L , ,
. Y , , - 7. C -, , z , , . E , , , : z z z -, S . E - : , , , , z .
7 S Doo R A Lg Eo ( , 992), .
Archivos del dolor.indb 8 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
29/429
Preludio 9
Y, , z
: o , , ? P o, , o? C , - , , . L , , , - . L - . L , , ogg . C
C, , . H , , ; , - C, , (L, 984; z, 200). SP , . S , .
De resonancas y crepsculos
- 8; , , -; , j (99) , z, , , -. E Lo o oo ,
Lo Gg, . H -
, , , S.
E -, o , , -
8 A Uo y oo:o o ob jo y .
Archivos del dolor.indb 9 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
30/429
0 Aleandro Castilleo Cullar
, ,
, . E , , , , - , , , j E S j, : P [ j ], ; (j 20, 29). E , , ; z , z - . P ? P ,
- . P Lo Gg ,, ,
, , , , , .
A, , , 9;
, , M B: , oo, - , . E , B, , , (B, 98). , . S , , z, , :
. E - ; - , : , ,
9 z , , G B, , AL, (B, 200 [977]).
Archivos del dolor.indb 10 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
31/429
Preludio
, , ,
. E , , , ; , . Y ; z
; , , , , .
E , : z , - . E , z - ; ; H o , : -
, . L , , z . L , , , , . L , . A , Lo Gg, , .
F, , -, , , . . E , , , z, ,
, , , S j , , (S j, 989 [77]). L-, , - , . z , C, , , , . Y
Archivos del dolor.indb 11 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
32/429
2 Aleandro Castilleo Cullar
, oo, , -
z . C, , , , , . E , , . A , .
Gestos
E go ogo S; , . , , C C, - C B Ez, G C , -. C z C, , . A , -
, , . E , , .E , - , . E, -. E , z
, . , G, , , :
Lo Gg, , , .
E , , , , . G : , , , . , , z, M-P, . E , -
Archivos del dolor.indb 12 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
33/429
Preludio
, , ,
, , , . H - , , , , . L -, -, , , ogg, , , o, , : , -
, z oo, , , , - z : .
Y , , -: . , , , , , . E , z, , o , , . E z , , ogg. A,
. M , , , , G , - .
P ? C - ? , , - , , ? Q , , , oj, ?0 A , , , ,
Kk: [ Kk ]
0 og, . E , ; . A, ,o, . E z . E .
Archivos del dolor.indb 13 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
34/429
4 Aleandro Castilleo Cullar
. : H -
: ; . E .
Archivos del dolor.indb 14 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
35/429
ntroduccin:la esquina invisible
Po q o o, o go, o o oo oy o oo q o ? So o o o o?
(E G, C C, 2002)
E z 986, -
C G, C -C, 2
E ow . L , , S, , Oo S-Eg Doy Ao Nw Cy S-Eg
Doy. E S, , . A z , oo, ow . E C C, oo A, GPk, . E C F, , L, G, , C, K
, ow G w, . , oo z . Mw W, . L z ; 90
. C , (C, 994).
2 A (. [ . , ]. S w ( . w, . , ), , . S , , (K, 99). ES, 980 , , . L G k, , P E Kk. P ,
Archivos del dolor.indb 15 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
36/429
6 Aleandro Castilleo Cullar
z
. P S (H-, 986). E Lo Gg, , - 4. P , . C 6 , 996, z z ,
E E P. W. B.
. L , , - . S , , H 7. L : , , z, , , C A8o bo
z C A, F F P C S, .
: C Ag, C C, z 986, . .
4 S M S Mw 2 , Z Z M 2 ,Z A Sw 22 , G j M 2 , C P 2
, T M 0 Zk j K 28 .
, ( 4//86) z 986, W 987. S .Az M Sf B M .
6 T C,trc.
7 T M .
8 A C, anc.
Archivos del dolor.indb 16 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
37/429
ntroduccin 7
9.
P , z, , - . C P, , z. C, .
, , - , z . E , kw Szw, m20, z C A. E , ; a , - .
, , , - . L
G .
, 986, H, , . A - , , z . E -, : ,
9 C Ag, C C, z 986, . ; .
20 A 994, S : , w, , z,, k . E , C C , . E oo z z. E , z C A.
Archivos del dolor.indb 17 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
38/429
8 Aleandro Castilleo Cullar
. P: C : a . - L B2.
P 2 z -: , z G m rgd-5. L z a ,
.E o o : , , a , , ,. L , -, - z .
, H-, :
. , z, 7:.., ny1 ny111, G, . L : , . A 7: .. , . L , , . ,
22.
2 W L, Oogo[ ], 986, (4//86). L - C P. C z , , , .
22 E , : b , ,
Archivos del dolor.indb 18 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
39/429
ntroduccin 9
E ,
z (K, 996: 2). , 2 ,
, . L . E W z z 24.
, - , . E , , C - - w P /S A P, z (Sw, 986: 24). E , 8 z 986, , - G
0.000 , , . A z S, -
b So A. E z , k , . C , . , , S , k, .
2 E o, -
- g wo. E , , , z . E z , , . E (L, 98; W , 994).
24 : T S A G W (987: 42). W G. S z .
Archivos del dolor.indb 19 14/07/2009 09:30:24 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
40/429
20 Aleandro Castilleo Cullar
, -
, C A, P C S2 F 26 z - S. E , , .
z , C -, , . L z - . , -, .P , , W. C C , z -. Zz K, C , 996 C : E - z
k, (K, 996: 9)27. S z, C , , , C C.
2 S A C P, sacp.
26 F, ud.
27 E , z , , G
k, z k w Szw, . . F, , - . C ,
Lo Gg, , (A, 998: 9).
Archivos del dolor.indb 20 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
41/429
ntroduccin 2
S
. C-, , , - . A z , -. , 28. E -
z , b
. S , -, , , , , ?29 H, -
28 L [] [ ] []. E o (S, C -, 998, : 9, ). A C - , z . A , - z. , z , z z . E , . S - . L
. P , ooog . M , , z , , , . E - . E , , .
29 E . H .E ,
Archivos del dolor.indb 21 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
42/429
22 Aleandro Castilleo Cullar
,
S?E . P
Lo Gg - , , - (C Skk, 99). C, , I- Cbo oy, A, oo0, 98,Lo Gg .
P z, S (S, 994).
E - : ,
z . C . E Lo Gg , , : . L . A , Lo Gg , , , . A .S , . ,, . P, . L .
0 E, oo , M k (W, 996: 2). E ,
z , z P A (90). E , S, , z . E , z oo. A, , z, , z
. M , z , oo z .
Archivos del dolor.indb 22 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
43/429
ntroduccin 2
C ,
- z S k. C , 986 E, 987 W C- 997 998 A H A A. E Gg S, L W, A Log Ng Joy o Dy, F H, -
2 z 2000 C C. E , Lo Gg .
C , , - ,Lo Gg . , , - S . E , , , : , -
Lo Gg . A , - , -. E , , z , . L S, z , z
, .
Sudfrca y el tejdo del pasado
-
Archivos del dolor.indb 23 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
44/429
24 Aleandro Castilleo Cullar
. L : ,
, , , , , , , - - , (F Wk,992; G E, 996; H, 99; W S, 999). P , z - , (C, 999; K, 2002;
K, 2000; k, 999; k , 998). M Hw , , (C, 997; Hw,2004). E , A L, , - , C S2.
E . S , z , - , . C z , , - ? L , , , . , , , S-
E , 2 Hoy Aooogy(986).
2 Ao. R Aooog y Aqoog: Vo, y oog o: y A L, 4 (2007), Ao. R Aooog y
Aqoog: Ig y o ob o: o y A L-, (2007). P C S EjLo bjo o (2002), . S , (200). S C, Sz (200).
Archivos del dolor.indb 24 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
45/429
ntroduccin 2
, ,
. A, , , . S , .
E , - - z . E C C, L, z, -
:Lg: Hg Sy Byo W: S Ho Lg, H M S C C C C P M C C(F, 999; F Sw, 2006). E , , S . E , . L z ,
. E , C C z , : C M4,
E , / C C (B, 2002; Aw, 999). A H , -
S, C C, M S . A , S S A H A, sahra, .
4 T P , , . F . o, . E o , . E L .
Archivos del dolor.indb 25 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
46/429
26 Aleandro Castilleo Cullar
b -
C j S . E , , A6.
C . E , L P 99 C - g o oo [] ob z, [] , . P , C : , - .
L C - , z -
. C- , z - , (F, 999; P S, 2002). E - , : , ,
(S, C , 998,
: 04) - S, A .
Eb , E, S. E 980,
b . E .
6 T w . E .
Archivos del dolor.indb 26 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
47/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
48/429
28 Aleandro Castilleo Cullar
, -
(Bk, 998; , 998; ,998). A -, , - . z z . E z z .
Mapa del lbro
E , z . P , , Lo Gg , -z , , z , , , - . L , ,
. S, , S ,z , Lo Gg . E , z . L -
- z , - , . C , , S , , C, , , , z ? E - ,
Archivos del dolor.indb 28 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
49/429
ntroduccin 29
z
, - .
Lo o oo Lo Gg -z . L , , - , , z , S . L - : , . L ,
z . L - . E , , o S g.E z . E , , , , , 986. , , , , , - .
F, C -
, z , , . L .P C , z z
z , z - ,
Archivos del dolor.indb 29 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
50/429
0 Aleandro Castilleo Cullar
. E ,
, , , : , , , . E oo
; , z. C S, C? E C- P.
E z z .Lo
Gg , , . A -, , z, z - , . A z . P -, . L , M , .E , -, z . A , oog obo - , . E ,
, - .
E , . L , A , -, G E E, . E , , : ,
Archivos del dolor.indb 30 14/07/2009 09:30:25 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
51/429
ntroduccin
E E, ,
, : , , . E , L : ,
, , , - , 980: zLo Gg - 980?Q z-
? C , z- , ,
z ? E z - , Lo Gg .
L
, . E , , L C - , Lo
Gg - 990 z C.E C - , , . P -, , -
, z . , z z C, , g, . A z go o. C z Lo Gg ? S
Lo Gg , , z
Archivos del dolor.indb 31 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
52/429
2 Aleandro Castilleo Cullar
-,
C ?P , , -
, o o Lo Gg 2 z 2000 , z , , o. E , L, , G C C, . L -, , z , . E oz , , , , z C. E z -, z z G, S C.
, , , - : , - G . E , , z . E : , , , -. - . , -
, , . P , . E , - . M , z - , . , - , , . E -
Archivos del dolor.indb 32 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
53/429
ntroduccin
, G,
: .
F, o o, , -, C-, , - . , -, -, , z . E z, , L , D : P C. E ,
, . E , . E o oo , , .
A S , , , -
, z . E - z . Lo Gg - C C E E , z , , z .
G-, ,
, , , . P , W 987, , z k, . , . L - ,
Archivos del dolor.indb 33 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
54/429
4 Aleandro Castilleo Cullar
, . E , ,
, , C C. L - - .
E -. C - , , , -
. L C C - . , - - , z z . E , . E -, C
A . E , , z , , , .
Archivos del dolor.indb 34 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
55/429
Primera parte:Meditaciones para una tica
de la colaboracin
Archivos del dolor.indb 35 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
56/429Archivos del dolor.indb 36 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
57/429Archivos del dolor.indb 37 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
58/429
Lmna 1.
- , . S, -
, , , , - . S qo. E , wo, , z , KC( M C, - W C, C C).
Archivos del dolor.indb 38 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
59/429
Captulo .Las texturas del silencio3
E
- S.
z . S - C C.
I bo oy, 2 z , 98 A, oo C C. E Lo Gg, .M z , , ,
. E , , .
E I bo oy, , - z C C
, . E
, , ,
- . , , . C, .
7 L 200 S:, M L A C.D Aooogy 29:4-8.
Archivos del dolor.indb 39 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
60/429
40 Aleandro Castilleo Cullar
z ,
, I bo oy z - oo - . E , . P , - z, , , oo, B
E E 988. S z oo
, , - , - , , . S, , - z. E , . A -
, , z, .
P , Lo Gg -. L ; , , . C , Lo Gg , , C . H
. E - . S , . E , z G .
8 Wy M Ro, j, 98, . .
Archivos del dolor.indb 40 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
61/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
62/429
42 Aleandro Castilleo Cullar
P , . C
, z Lo Gg . E , z - C. C S . E , , , . E . E , ,
z , , , , . Qz - . , S, z z. z , z : z .P , - , 4, .
L . L , , . L z - , -
(B, 200: 26). E , , , , z
. E W, -
4 E , . ...
Archivos del dolor.indb 42 14/07/2009 09:30:26 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
63/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
64/429
44 Aleandro Castilleo Cullar
Expertos, testimonios y la economa de extraccin
A , Lo Gg S. E , , . L ,
. E , -, , , : , , z
, z . , - , E , E , z , : .4
H , , S- - . 970 980, , , ,
. E , - , , , z G F (G S, 99;MA, 99; S, 986; S MA, 99). L .
4 E . A
. L z , , . E , .
Archivos del dolor.indb 44 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
65/429
Las texturas del silencio 4
, , -
S G M, M, - , , - , , , P Pz z 984, , - E E . E
: .
P S F. W. Kk P. W. B , 990, - M (, 99). , P L G (99), P Pz M Kk, , S 994, M
S z (M, 996). L, , A P A 4 99, C S, - (M , 999). , , ( G, 2002).
,
G, S go- [ ] (G, 994: 27)44. - z , . E , M (99), - , .
44 L .
Archivos del dolor.indb 45 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
66/429
46 Aleandro Castilleo Cullar
S -
: (B K, 200: ), , , - z , , , , (H,996; Sk, 200; Sz Ck, 2000). S , z -. C , , , z , , 4. E
j C -, , : E S jo
46.
E , S, -, z -. M -
, , , -, z z , , (Sz Ck-
4 L j j wk C - j , , A B, C , C C; j
C -, C- S; C E
, . - z, , , ; - ; P B j ; - , , . ://www..
46 L . ://www...z///_.
Archivos del dolor.indb 46 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
67/429
Las texturas del silencio 47
, 2000)47. A
, , . S S, -, , , ?
E , , z z , S? P oo -
. A , , S, z , , . E - - , , . , , . E , , z -
.L , -
, . E -. C z: z ; o oo oo -
(2004 [96]) ; , - -
;
47 E C P , 2002, j M E , C L S , , (C, 200).
Archivos del dolor.indb 47 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
68/429
48 Aleandro Castilleo Cullar
z
, 994 . E , - -; ; ; , - . L A P A C . E , , .
A 994 - (G, 99)48. H , - . P , , , E (S, C , 998, : 26). C z , [ ] ( - w, 2000: 7, ). E
, , . -, Lo Gg,E bo oy,Ho
Po Mo, ooz, Kog, b, Kgo, Wg V, M A, - gbo (, 998; K, 999).
H z
, , ,
48 E , : Coo o Abo o, BB (984);My Fg Ag A, M k(987);H-Ho
Robb I: R o Po Po, M (984); S H Foow M A My L: A So A Aobogy, E M(989), .
Archivos del dolor.indb 48 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
69/429
Las texturas del silencio 49
,
. , z , H M, z AC P M, K- S G49, C C, W P K C, G, (C, 2000; G H, 200; K, 2000; , 200; S-F, 200). E , z , . S z S0.
, z , - ,
49 K z z .
0 H
, z . E Pw S, G P, C C, , . E 88, 200.
H O Pw S Co . L G P, C C.A . C, , : , . C S B, z E, , . E ,
A P S, Sahra, C, . C Sahra, : A []. M []. E ooo.
[]. L y o oo (j , C k , : C Ag, C C, 200, ). , W , , : C Ag, C C, 200. E S S B, C MG,C H, : G, , 2 2002.
Archivos del dolor.indb 49 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
70/429
0 Aleandro Castilleo Cullar
: z. E , - Mk 2004 C A z : z.
F, 994 - - S, - (, 998). E Log Wo Fo, M; C No F Wo Fog; F. W. Kk L: A Nw Bgg; W A S, M- Bz Mk (H , 2000;S, 200; k, 2002).
L . A z - . E , , ,
z S. , - , z ,
H , ,, : Ugo, A; Sg F, E S; C o So. My L Fo
Fg, L M; A S, T SoVg o Fo Fg(2000), G M j S
S T Bg-Bg Cb(999). , , S M O S B M. T Soy o Roy Sy A oo Dbo P (2000); T
I O Wo(999); E, Noo Soy: My L D S(999); j H M Cgg A S (2000); G S Ey STg(997). F, E Kk jG, , A Log Ng Dg (998) Hk S B. j. , P. W. B F. W. Kk Sow Doog: So H So (2002), F. Sw.
Archivos del dolor.indb 50 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
71/429
Las texturas del silencio
. M
, - - , , .
- 2.
P , , , H, oy-oy
4
. , , . L , z, S - 994, , , z , ; , ; , ,
2 z : , , , z . E , L , . A, , .P , z : z . A ,
z , z .
S - z . L , , , .
4 P 22 o , , C . S , , C
(M, 2000: 6).
Archivos del dolor.indb 51 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
72/429
2 Aleandro Castilleo Cullar
-
.E :
, , , - o ooo, . L , . E ,, , -
- , , , , , , . P , . E , , . A , ,
oo, .
E . S M, m , -, , z 6. S C . C ,
L z z , z C C. A , C, , . B z S Yz H H G.
6 E . A , M C C 2002 200.
Archivos del dolor.indb 52 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
73/429
Las texturas del silencio
, -
, .E , - z
. P, , 7. , G S, , , , -
(S,2006). P , , -
, z , .
E , z - , - . E , z z. - . S- .P , , - , . P,
, -, , , , , z, ,
z. S, - . , , .
7 E .
Archivos del dolor.indb 53 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
74/429
4 Aleandro Castilleo Cullar
. C -
- . E , z - , z , . - z . L , , - . S , . L z
. L , , . E . L . P , F. M L, S. S. M., H M- S Yk, : , . L -. E .
L z , - , z. E , - , z . L z -. E -. . L z , , -
. E , , : , - z 8. E
8 E o o : ,
z
Archivos del dolor.indb 54 14/07/2009 09:30:27 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
75/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
76/429
6 Aleandro Castilleo Cullar
, z-
. Y , , z . . P , - z ong.
P , , z, z [ z] - . E , z , z , -
, - , , . : , , -, , 9, -
, C, A, S L, S, (G ., 2002; H-, 998; L S, 2002; , 200; W, 2000). , . L , , .
E , - . E z
9 Co -, z [(F, M)
2
6] [(F, M)
2
6]
. E . , [] S , C, . C E , z , dvd, , . (://.wk./wk/C). ...
Archivos del dolor.indb 56 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
77/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
78/429
8 Aleandro Castilleo Cullar
. Y , ,
, , , ; : obo.
No er que no emos
A , z z . P ; ,
. E .
E S - . , , - , , -. E z S, , , , , z z , z, S , - .
E , , - ,
(M, 200). S - . S , . E - S , ; S : , , (C, 2007).
Archivos del dolor.indb 58 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
79/429
Las texturas del silencio 9
, , -
: - , , , b - , , . S , C , , , z. ,
. , - , , ,
z .
E - , , z, o,ozoo, z , z -
. E , z , z --. E z , - , , , . L .
A , . L z . C -, . C ,, , .
***
w M, , w
. L
Archivos del dolor.indb 59 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
80/429
60 Aleandro Castilleo Cullar
. A w, -
-. E S g boy ( ) boy ( ), z. - , , - , , . E y, , . A ,
.
L , , , z, . S . w , : , ; z , , , -
. , C, , , - . B , , - , , , : z , , , . E z z , . E
- .
C : z, P. Q !, ; , -z P! A , . , . E , . , , . P
Archivos del dolor.indb 60 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
81/429
Las texturas del silencio 6
, ,
, z. L -w 6 976, L Sw, k . E k . Y z , , , . . E , Sw. A P, Ez , j C C , j j,
z -, .
w M, -: A , . S , Z, . E z, M, S, z , M, . , , .
E ; , G Z- . C , - . E .
L P, o , - . F -z C,
z . P w . E -, oo, . E, , z , . L , . , ,
Archivos del dolor.indb 61 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
82/429
62 Aleandro Castilleo Cullar
: -, .
E P . E , , - , z : , , z, , - , -, z , , ;
, . , , , - .
A, , , . w - , z
z . E , z . C , , . E , z z, : , , : B o, ?. S, - o, : M [] , , w, b62, !.
E . L . E . L . E , . .E . E, , , -
62 E b z z , k, .
Archivos del dolor.indb 62 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
83/429
Las texturas del silencio 6
, . w
, , , . F , .
P , , , , - . , W- C C, . H , z, . ? , 6.
***
L , z , - . E
, Hz F - , , , . z . S , ,
og, w .
E, A, F :
z. S , z. S ;, , . , , , 20 0 -, . E ( F, 994: 92).
F A
E
. A ,
6 , z 200.
Archivos del dolor.indb 63 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
84/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
85/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
86/429
66 Aleandro Castilleo Cullar
z. E
. A , . E . L , - , b , , . M , z . P
z z .
H , - , S -z, z . C - , . P, , obo, oog oj, , (B, 200: 62).
L , , , . E , , -
. E , ob , , z. L -, , . M- , , . F , ,
Archivos del dolor.indb 66 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
87/429
Las texturas del silencio 67
. L
, . E E y z, G B , , , . E - , , . L : ?
Archivos del dolor.indb 67 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
88/429Archivos del dolor.indb 68 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
89/429
Segunda parte:Apartheid y la produccin del enemigo
Archivos del dolor.indb 69 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
90/429Archivos del dolor.indb 70 14/07/2009 09:30:28 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
91/429Archivos del dolor.indb 71 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
92/429
L 2.
E ,
, z - z . P o , z . E , - , - z ( M C A, W C, C C).
Archivos del dolor.indb 72 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
93/429
Captulo 2.n mundo tambaleante:
violencia, orden y los orgenesdel Estado de Emergencia
Vo o bo.
(G M M, M , - P, 986)
E o o o o o jo, y ob b b, o , q o
y o y o oo, o q . S o oo bo, y o q b o o
jo (A, 2004: 9).
C Lo Gg? C z 986
? E -, 978, P. W. B P M-, 989, , , P 984 , L G . 4 9064, -
64 G A A. 948, P , . , . E G A . E, G A A . 4 90, 97, . A
Archivos del dolor.indb 73 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
94/429
74 Aleandro Castilleo Cullar
. E C
A 970, z , B; 986 z . C G? C , - Eo Eg : S, - , , - . H , -, , L S 98 9866.
z . L : P M M A . , ; P A . 0 90, ; S f A . 2 97, [] ; Bk A . 9 94, B, z . F, Bk () Lw A A . 4 92, , , 6 , 72 . E z , , w oo w.
6 S ,
. A , , . E , , , . E , , . E 90
986 , S. S , S C A . 44, P C z , ,
Archivos del dolor.indb 74 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
95/429
n mundo tambaleante 7
L
E E 98 - . G , , . A , , z - 66. E z , , (L, 98: 49; P, 99: 29).
P , , , z, , . L , , . L 980
; A A . 6 96, M L . P 986, z , . , , , S A .74 982. L , ,
, (E, 992; H H, 960; Mw,986).
66 S Do
. P z . E , z A , , z, z, , B. E : , , . E (B, 99; C, 997, 2007; w, 99).
Archivos del dolor.indb 75 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
96/429
76 Aleandro Castilleo Cullar
B
. H , , - . A, , 98 B oo w, z . E B - P 67 98, z :
L [ B k] [-]. Y , M68 , , . S -
, , .
Y :
[E ] , - [].
C . , [ P ] C . S , ( Sz, 989).
, , - E - , .
P , k . L z P 98 986 69. L H. Sz-, , B
67 P.
68 LD Doo, 948 94.
69 E 98 986 P S H A, , B, z . E z .
Archivos del dolor.indb 76 14/07/2009 09:30:29 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
97/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
98/429
78 Aleandro Castilleo Cullar
7. P. W. B
(P, 988).
S , , E E , . P , z,
.
E S, E E, , , , , (M,987: 4). C , , , L S 982, - , , z , z -
, , , E. P
, - 970 980, E E- 98.
7 970 980 .P , , ,
, z , , S. E : , , , . P , GF, P . E 976 (M, 996: 2; Sk, 2000; T, 99).
Archivos del dolor.indb 78 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
99/429
n mundo tambaleante 79
El Estado de Emergenca de 1985
Q qz o [bjo oo] o oo o o q g o, - o (S, P, B , 988).
E E E z - Lo Gg z . F , - ,
. P , - , 72. E B, 984 , , (B, 990; Sk, 98)7.
S , E E - ,
(M, 987: ). E , , , , -, 74. S ,
72 L A . 977, E, C E , E , , , , , z, , ,
(GoGz, 6 z 977, . 44).
7 , , z . E - z , A, Mz , - (Sf, 999; , 998).
74 E. ( . g, -, ). . . A . 2. .S, . . . S (Doo Lg Eo , A E, ). ...
Archivos del dolor.indb 79 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
100/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
101/429
n mundo tambaleante 8
G ,
C C, , - . E , M, - . P 98 , , - L S 982 (M, 990: 7).S E E, ,
z (M,99: )76.
L G E E , - . E ,
z . E 986
. L ; , - , (H G, 984:). P . L z ,
76 H z : , ; , 29 L S 982 80 , , . A . , , . P , (982).
Archivos del dolor.indb 81 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
102/429
82 Aleandro Castilleo Cullar
. F z -
77
. L G , o . ; , z z, , 78.
, , - - , z.
E - , . P , - 2002 200 k w Szw C A, m G- 986, . E , , z , . A
77 G Gobo, P 224 986, .
78 , , , - , - S (A, 994). E . , oz - E, , , - : ,
Lo Wybg,Lo o Co,Lo Gg,
. L z, : z z, z, Lz Lg L S. E , -. E B A, , Wy
M, . E , , , , , ,
.
Archivos del dolor.indb 82 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
103/429
n mundo tambaleante 8
C C, Lo Gg
, . , , , , - .
L . , , , (Mk, 200: 6; Sk, 992)79. P C C, E, - 986, Wk80. E , z - z , z , - . A
79 M . E z . S , , , z
. P 994 , z Fz A S SA F (Sw, 2002). S, z o C A . A . L
. F, S. E : S [ ] , (C ,S , 200).
80 E k , C A, C, 986 ( F . 2). E z C A (C, 987).
Archivos del dolor.indb 83 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
104/429
84 Aleandro Castilleo Cullar
z .E : -
, , - , . E -, . L
z . Sw, m E E, z z. C z:
E z : , . E - , . A . E, [ ] [ ], -
. E , , -, , o , . C , , , , z , . E o , . B . S z [ ], - . [] L , . E . S z , , . Y , ,
. M , . . E , 8.
8 E Sw, - 200. A , . E . E C A, z . L 2002 2004. C .00 . E
Archivos del dolor.indb 84 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
105/429
n mundo tambaleante 8
:
P , , , . H , . E , , 82.
S , , , E E , ML, b 8. C ,
; .
, . z F C
, - S, P- C , C C, , , z, z , z - k (S, C , 998, : 26)84. E L-
A H z S. S z.
82 E T, 200.8 E L, -z 200. E k b -
k . E b .
84 E k F P z, KwZ , M Bz.E C , C A B. E k, C, z , . L k
Archivos del dolor.indb 85 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
106/429
86 Aleandro Castilleo Cullar
Sw (976-977).
E E 98 986. Y (990-992), . E , , 98 986
, z z - , , , , , -z (E, 998). F .
B
. E , - . E 984, 98, . E , , , S 98. P 986, z 98 z 7 S , . E z 984 S A k,
Mz z SM 986, C Lk , S -z.
A, 98 z F 8, - z , -z z. E , 98, C S S86
. , , ,
990, L Boog 992 99 994 994 (M , 999).
8 F, ud.
86 C S A , Cosatu.
Archivos del dolor.indb 86 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
107/429
n mundo tambaleante 87
87. A -
, , E (S, P, B : 4). E , S, -, z .E - B : .
O nos adaptamos o mormos: P. W. Botha
E E E , , - B (98-989)88. E - - [ G G] (L S P 9, . 2...). - , G G
87 E A k z Mz C A, S , Mz. Pk B, M E P. W. B, . A , ,z , (Sf, 999; , 998).
88 H , E 98 986
S , , , (, 982: 8), E E . , S
, , , . C , z , . E , E z 98 z 986; ,
Archivos del dolor.indb 87 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
108/429
88 Aleandro Castilleo Cullar
[] z
, (L S- P 9, . ..).
E , 990 - E E. E C P, , Kk C A P C,
M. E , ,
. M , , z . M , . S , - , . E , , C A z
z ,
, k z (S-, C , 200, 6: 8).
, , 990 , B, - , , C A,
z - k, , , , 990 z
986 987; 987 988; 988 989. E E E C C. 986 , E .
Archivos del dolor.indb 88 14/07/2009 09:30:30 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
109/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
110/429
90 Aleandro Castilleo Cullar
, -
, 2 . : , z 90(P 2), , - (G Gobo 86), -z (A G 97), (G Gobo 222) (G Gobo 7). (A G 72),
(G Gobo 72), (G Gobo 04), (G Gob-o 082), (G Gobo 0006), , , . , M-, , , , , - , 98 (M, 99: 4). L
. F -z E .
E 984, P- C C oo z, - - z 9. A P,
90 U .
9 P z b b : , E, . - . L - . E C C, - E
Archivos del dolor.indb 90 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
111/429
n mundo tambaleante 9
: E S [] z C Lk, . L K. j. , Lk z . [ z] , z . [] z -. L [], , , P. E
, . : , . C [] z , Mk z z , . E [], . (P, 988:2).
S , 98, - ,
C , F S E, C C. L B, z - , - , z . E : . A B -,
, E E- C . F , -, 984 98, z . C
q . E , - , .
Archivos del dolor.indb 91 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
112/429
92 Aleandro Castilleo Cullar
, , ,
A . A, P z S . L .
A, , , , z F 92, P 984. C - F, M M, 98, . E E [] -, . E z , . E, B z ,
z (, 990: 6). L z- P , , . , (Sk, 200). E P , , , - - qo , ,
z .
E : , C A 977, -,
92 F, ud.
Archivos del dolor.indb 92 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
113/429
n mundo tambaleante 9
. A
B. E , z L Sw, 976 C A, , z Mz 97, A 976 Z 980. E - C A z .
E 98, B P M, , , - C A z , L Sw (L
, 99). E C A- :, ; , z ; , - ; , , .
E z- k w Szw, - C A, . S k G , 98 986 z C A.
, 98, Z, A, S, A- . C -, z, .L , - S. E z
Archivos del dolor.indb 93 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
114/429
94 Aleandro Castilleo Cullar
. E z , - z . C A .E B . E .
L -, , , z z C A C P.E E , ; , - . L , - ,
z (A C E C). E z, - E (Sk,990: 24). H , E E z C A. P ? P B ?
B W P o D-, 97 977, M B. j.
(S, 99). , B z . S , - . L A B, , (M, 996: 260;, 992: ). L . E B-, ,
Archivos del dolor.indb 94 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
115/429
n mundo tambaleante 9
z A , -
S G M.
C , - , . L z . z- -, , , , E. L B. B : . E z , z -. E z . E B z
E, .
, B z , , , , - (G, 98: ;P, 989: 8)9. L -
9 K. G, - , - E z , E E E (G, 98: ). E Fz S S A F, sad, , P S S A P, sap, S , M S P. H z armscor , -
Archivos del dolor.indb 95 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
116/429
96 Aleandro Castilleo Cullar
, 970,
B M , - armscor94, , (P, 989: 202). L W P o D, , B, ,
.
E , 977, B -
. C 986 M S S : E . E z (S, H A, 986: 2-266). E W P,B z S GM, z
, , z E. E , G F, z - , - - G F , . , z
, z , . C , - , , .
, z . E C- E S , , S, sad, .
94 A C S A.
Archivos del dolor.indb 96 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
117/429
n mundo tambaleante 97
E B
. P z, A Mz z P 97. L E 9 , , z z S-. E A, , B, z sapo S/. L S, , C, ,
B W P, , -z. B S, ,
(B, 977: 8)96.
E , , G (98: )
. L z - S, , z B. L -z z E
9 E , b , , E , , , , S, . L , 976,
E: A, Z Mz. E z P S Zw, 980, . E .
96 E M L, z z .L S . A . E , , (B Sz, 989: ).
Archivos del dolor.indb 97 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
118/429
98 Aleandro Castilleo Cullar
A unita nla, Mz mnrm L,
- z, C A , , P .
P S, , , -, , . E , , E,
. C B C P z P E-z 7 972: , [] , ( Sz, 989: 6-7)97. B . E , S , .
L , , : , , -z , . E ham98, z- , - , G, C E S 980 ( -, 976).
L z , ,
97 L g k z () (M, 996: 26). E, . , , k. P B, (S, H A, 986).
98 W H M.
Archivos del dolor.indb 98 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
119/429
n mundo tambaleante 99
, z -
. C P- C, W 98: S
o o y oo by z - (W, 98: 8, ). A , , . A, , , ,
(S, H A-, 986: 704-7082). E , S -. L E
(Sk, 98: 28).
L : -, , , - , , . E , B
k P 948. A -, - . E . E B , , (A, 989). E
, z - z , . E .
E , , C W99 (979), -
99 W C E L L.
Archivos del dolor.indb 99 14/07/2009 09:30:31 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
120/429
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
121/429
n mundo tambaleante 0
- . A z , ; , . C , , -
b , , , . L B-
980 z, -z , , - b . E , M, B [ ] (M, 996: 27).
.
L .L , , . E B - .E , z , z . A , , -
, C A C A. E Wk 986 B, C C C, . E (C, 987; P, 989), - 980, z
Archivos del dolor.indb 101 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
122/429
02 Aleandro Castilleo Cullar
A02. E
E G , C C.
F, , . C , , -, . L . , - B . M -
, oo P . E , - , -z , , ,
E.
E , , . E E B, , (P, 988; M,996). - z , - . A , S A S0, , . E C- E S04, B ,
02 S , sdu.
0 S M S, nsms B S S,boss.
04 S S C, ssc.
Archivos del dolor.indb 102 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
123/429
n mundo tambaleante 0
, B P M. E , -
P M, , E, L , -, : Fz S , S , . P , , , , o (S, 99: 27). F - . L z,
S/, . L C AC0 : P S-, Fz S, , k, , - S Kk(S, 99: 28-29). C M, :
E 979 C A C . L z C Fz S.E 987, Fz S . P 988, C AC , , 448 C AL (996:287).
E z-.
, B E, - , (B, 990). E, C E S 98 , , oo o, . E W:
0 j M C, mc.
Archivos del dolor.indb 103 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
124/429
04 Aleandro Castilleo Cullar
C E S - . E 98, Startcom06 -. E 98-986, reits S C C P S [ k], S M, C C . E 986 CC . [E ], C E S Fz S C-, , P L k07 . F, - S S
K Fz E Fz S , B 2, S (200: 77).
F .E ,
. E - , 986, G. P z .
06 S C.
07 k F P, ip.
Archivos del dolor.indb 104 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
125/429
Captulo .Las sombras del terrorismo:
cuerpos, espectros y los espacios de guerra [Eg Ko] jo q oo V z y o o08 (E k Lo Gg, A C , P).Uo o b oo oo: o, oo y .S jo 5 o b obo y ob b zo o ooq ob, o g, g g, o o o - b. Lgo oo b y oo. Co bo, o o-o. A go go o o bz. E o o :P, o oo!. E o o ogo z: o oo b o oo Koo109.K!110, o. o, og . Ao o oo o , o g, go, o. Co o
o o o y o o. Co o, o y o bo ob (S, 998).
08 E E Kk P E, S, k, z P. : , P G-Mkz,A H Bg D
Ng, , P E, S A BC. , A Log Ng Dg: Wog o AS, j G, .
09 E Koo Fz S , sa/, z S W A Pz, sapo, z P L A , pla, 966 989. E
970 980, coin W.L K, z , z z . E Kk (,998).
0 K .E xvi , . H - . S z
, .
E H G .
Archivos del dolor.indb 105 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
126/429
06 Aleandro Castilleo Cullar
E -
E E - 98 986. E , , : , -, , . E . E , E E, , , . F - , z,
o o, . S , , z . S z . E z , z
.
E , , , Lo Gg. , S- z (A, 989;G, 98). P. W. B 977, -, . E z,
, - S, P. W. B, - B. P - , z , . E G
Archivos del dolor.indb 106 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
127/429
Las sombras del terrorismo 07
. L
z , m(K, 996). S z .
E - C Lo Gg, 996, - : ,
. C , z , k2. L , , - , K, z , z , - . E . A,
.E ,
, . C , z , (F, 996). A , , -: , , -
, , -
. E , o
2 E . S E Kk C k, S C P S S, P C , . , j P S , S C, H , .
Archivos del dolor.indb 107 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
128/429
08 Aleandro Castilleo Cullar
,
. P , , . L C [ ] - , j S [] - k, M L , A k, (K, 996: 7). S P. W. B (K, 996: 20). Y,
, - , , . S , , , - - : , .
P , -z , , . 948, , , . E z - , , S . E
- . P , , ,, . E
oo , , z S-. C . E . : z , z .
E : , - ,
Archivos del dolor.indb 108 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
129/429
Las sombras del terrorismo 09
.E , , , , (99: 2). E , : , , ; , , . .E ,
200 C 986, S.
L . E , z - . E ,
. L , G, z
. a , , , , S E. Az - - C C.
S z , Lo Gg,
, . L - z . L . L z .
P C G ,
Archivos del dolor.indb 109 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
130/429
0 Aleandro Castilleo Cullar
, Lo
Gg C . P . A -, . , tv, . Lo Gg - , z .
Una oluntad de persuasn
A o , [ o] jg o o; y q o o o -
o o b b y obj o o oobo (k, 988: 4, ).
E Lo Gg z . Y z , , -
. C , z 986 ny1 ny111, G. E , z , - 98, : , , , , , , (Cz, 98: ;k, 988: 4). E , G -
ny y, . L y z , , . L z , , z , . E z oo . E ow, , .
Archivos del dolor.indb 110 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
131/429
Las sombras del terrorismo
: ,
- .
E G, - z . Cz ,
Lo Gg, S . P, P S. A - , ,
S. P z, z W, , - , .
E , , . - , , z
. E , ; , , - , , . E - , , . j. H- Io o, 982, []
( H, 982: 82). E , , , - S E E-. E H , , z C A.P z , , [ ],
.
Archivos del dolor.indb 111 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
132/429
2 Aleandro Castilleo Cullar
L
. E , , : , k, a , , , , , -, , . P , - 4. E , z , , k, . E C Bz
S A G a . L . L .
: [ , k] , . E - [L K] 6. E , ,
. , . L -
; .
H , , z 26 , 0 .20 - , . , , , , - : Zk j K, G j M,Z Z M, M, M S Mw, C P, Z A Sw. , -
4 A C . S A. G, . 4//86.
P Lo Gg, 986, .
6 P Lo Gg, 986, 2.
Archivos del dolor.indb 112 14/07/2009 09:30:32 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
133/429
Las sombras del terrorismo
, -
, , . a , -, , . - B z -. , . E , . E : -, , ; ,
; , , .
L - . P . L , . P z, - . , - . L,
, ; . S, , , , , ; : E G. A, z : , , . W, 987, - , : . M , , M?, L K, .
L , , z. , , . E , z -. P z,
Archivos del dolor.indb 113 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
134/429
4 Aleandro Castilleo Cullar
7. E -
z . E .
E P, , . E ,
, , , , . , , , , CP, z,
.
L -, z . a w. L
, . S . L , , , 8.
E , ,
, 986 , , 996 C : M -, . E , , .A , .
E z
: , . H- , , . E . H , -
7 Sy b, j, 2 996.
8 Sy b, j, 2 996.
Archivos del dolor.indb 114 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
135/429
Las sombras del terrorismo
, , -
, . A , - ; , , z : z, , . E z z . E , z , -
, -. E S (E, 200: 9).
E , , , z , z -, , g9 , 20. L - z . H
, . A
9 E z , , , C A Wk z
, Kgoo Co.Ng z , , , . S
C A z , , .
20 , z z o z z, G L . E, z , , . E , .
Archivos del dolor.indb 115 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
136/429
6 Aleandro Castilleo Cullar
, . P ,
. A B, -, , . S z , z.
z b2. E , -
. L , , , . L - , , , , . E og, b. Y , , .
C , b, . C , . L : , n2, , , . C -, - . C , z z
2 E , z , b z , , z z . , , T Bg F, , : , , , . L , , z,
, , . S , , b , z, . E , z, , z. A, b z , C .B , , Z, N E-P .
B . E , , z b b -, b .
Archivos del dolor.indb 116 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
137/429
Las sombras del terrorismo 7
,
. G- : Lw , n2 , B Q . , :K G; tc ; M, oo. E b n2 - ; z :w , K B (C, 994: 07).
E , z . P n2, - , . S , : , , . Y . , , M , C M z . E , , -. , , M
, . E . E-, , . E ,
- : . L , , , - , , , (H, 200: 44).
E : . E , . L , z ,
. H , , , - (H, 200: 2). L z . S ,
Archivos del dolor.indb 117 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
138/429
8 Aleandro Castilleo Cullar
. ,
C K , , , , W, . E .
P , -. E , 986 , . E
. L , - , , , , . M ,
. E -. A, a : , z , , , , . E , a . L z .
C , - , z . E , , - a . E
, z, .
Prmera eta: kaffirs, Bushland y el orden de la naturaleza
Lo b o o zo. E o o, o o oo oo. A o oo, o o. No
g o o o y o o o. So o ooo- y (Po Cog Coogy boo[980], B
z, 200: 9).
Archivos del dolor.indb 118 14/07/2009 09:30:33 a.m.
8/3/2019 Archivos Del Dolor Ceso
139/429
Las sombras del terroris