Post on 14-Jul-2020
�������������� �����������������������
�����
�����������������
����������������� �����������������
�������������������������������
��������� !��"���#��
�$����"�
%&'(
�������������� �����������������������
�����
�����������������
����������������� �����������������
�������������������������������
��������� !��"���#��
� � �)� � ����� * +���� �,�!������� �������#-�����. ������ ���/"���� �$����"�0��!� ,�12���� )�����" )��� ��� �3$� ���-��"� � ������� ! ��"���#�� ��� ���� ���3$������#4��4�.����������4
�$����"�
%&'(
+�����,�!�������
5555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555555
5555555555555555555555555555555555
�1��� ��! ����������������������� ��) "�)���2����0) "���� ���3$���������� )� ����0) "��)��� ) "�"�� ���� � ) �6����4
7����! ��!����� "����� #������ $��%���% ) "� 6� ������! ��� 6� �������� � ��-��� ��) �6����4
7����!��!�����"�����#������$��%���% ����!��!�����&'������������) "��)� ��������� �.�38 � ��1 ��8 ������������ �)��� ���� 6��"�#���3$�4
����������(�����)��������*��+����) "��� #" ,8 �)����"9����4
���������������������������) "������� �� ��� ) "����1 ��8 ����"��1�:#����4
�����,������"�������-�.$����������)���������������#-�����. ������ ���/"���� �$����"�4
������
��� �����"9�� ������ ��!�� .��$������� ���� � !��� !�"-�����)�������
������"�3$�������� ����� )"��������� 0�����3$�! ���" � !��� ��#�"���#��� �9��" ����� ��� ��� !� �����2����4� �� � �.�".�! �����!)� �� ���#��!��� � !��� �����!)"���38 �� ��)2������0 ! �) ���"���6� ��8 ��������3$�! ���"0������ �����6� ������ #-����� ! ����� ��� ��1 ! � )����� ��� )��� ���� � !�/�����0 1 �����)"��������� ����� !�-. ��� "�"�� �6�������1����.��4����!���������0 �) ���"! �� 0�� ���� ���� � )"��������� 0 �����3$� ! ���" � !��� 0 ������"���� � )����� ��# ��! ��"�1��0��! ��#-���� �����!�"�1��� � ��� 4���:"�1� ���� " ���� ��� � ��� � � �����2���� )��)����� � �!)"��3$� �� ���� ��� � � !��� �� ����� �"-���� �������� 6� �� � �!)"���38 � �� "�����3$� ��� ���1�/������0 �!� . ; 6� 0 � )����� ������������38 �� � ��� 0�� !��� �$�)�� � ���!)� ������ !�� �����)�"/1���� .����� #��� � � � �! ���� !� �� ���0 �!� � � � ��1��� ����1 ����.� ������.�0 �����������) ���� ��� �<"�"�� * � ���"�1�� �����)����� �������������� � !�� ��� )":�����0����-���0 !!="��)"����� ��38 ���!����.���� �)��!�.����) "������4
��������.�/����� ��� 0� �����2����0� !��� 0�����3$�! ���"0)"��������� 4
� ������
�9��>��? ��� ����� ��� � .� >�9 ���� )��# � !����� �� �"����0�������1 #��!�9
������"������#�9 ���� )���#)"�������@0! ���" ������������� !����� ���9��" ����� ��� ��� A�)9�"���)9@0������ ������ �� 4���� . "�)! ��) �� �. ��9 ! ����#� !�������� ��� �!)"�������� �� �9 ��)@0 �) ���""@ �� �9 ! ���" ��������� ���� �0 ������ ���1 �9��)9@����"���� ����! ���"���� ���� ����#��!� !�����)��� �� �01 � �����1)"�������@0���9��� ""�"�������1����. " . "�4B � ���� �� �0�) ���""@0�9 ���� )���#)"�������@0! ���"��������� ��� � !�����0 ������"�� � #��! � ��� A� )9 ��! ��"�1@0 ! ��)9@���� ������!�"�1@4 �9 ���"�1� ����"��9 � � �> � � ��� ��� � ������ �� )��.�� � �9 !�1��#��������#�9 � !��������� )����"�����""��� ���1���������� 6� ���!)"����������!�?��1���1��� �0���� 0�������1#��!� ��� A��������������0� !��������A�� ��� ����������@)�"�1���">�@0�� ���9 #����#� ��1���) ��@�� !0������1 � ��� ������ ���. � �>��?�#��1��0��. ���1��) ���#��!� ""��������)���� �� �9��"�1@0��������������1���)"�����>�@0����������0��!�"��)" ��� ��������>��9����.������)��!�� ��@�9��� 4
���������������������������������������� ��� � ������� �������
��!:���
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0
1������������������ �������������������������������������������������������������������������������12
'4'4���� ���� )"��������� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'C
'4'4%4���� #���="��!���� .�"�3$� ��! �� D���!��:. "4444444444444444444444444444444444'E
'4'4%4'4� ��! ��"�1��44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'F
'4'4%4'4'4���! ������ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'F
'4'4%4'4%4� 1������� 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444%'
'4'4%4'4C4� �� ������ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444%%
'4'4C4� ��#-����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444%(
'4'4E4��"���"��!�D����� .�"�������!�44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444%G
'4'4(4��2�������!���.�4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444%F
'4'4G4������ �" �D�9:����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444C(
'4'4H4����������� ! �� �!��<���0�)� ���;�1 !0)"��������� 4444444444444444444444444444444EE
'4%4�����3$�! ���"D� "�3$�! �� �!��<���444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444EI
'4C4����� ���� � !��� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444(F
3������������������ ��������������������������� �����������������������������������45
%4'4����� ���� )"��������� !� �����2����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444HE
%4'4'4���1 ����)"��������� �����"�1��J� ������� " 3$����K��)��� �����4444I'
%4'4%4����� ���� )"��������� ��) ���! ���� +��1 444444444444444444444444444444444444444FC
%4%4�����3$�! ���"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444F(
%4%4'4�#��!�"�3$�������"��)���" !� �������"���� 4444444444444444444444444444444444444444444F(
%4%4%4�"1�!��� �������! �� � ��)���" !��44444444444444444444444444444444444444444444444444'&C
%4%4C4��! �1 ����!�� +��1 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'&G
%4C4� !��� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444''C
%4C4'4L� ��8 ���� !��� !�"-����D�����1�/������44444444444444444444444444444444444444444444''E
2������� �� 6����������7������������������������������������������������������������������������138
C4'4��3$�������� �� ��2����*�6����3$�� 9:����D�!���!)� ��$��$�� ���������������� ���� )"��������� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'%G
C4%4�����3$�! ���"0������2���� ! !/���� "�"��44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'%I
C4%4'4�#�,�3$������ �3��4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'%F
C4%4%4��!��������������� ����"����4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'CG
C4%4%4'4���3$���) ���! ���444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'CH
C4C4� !��� 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'EC
C4C4'4 .��$������� ���� � !��� !�"-����D�����1�/������444444444444444444444444444'EC
C4C4%4� !��� � �����2����44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'EF
C4C4C4+��� !�/����D�! , !)"�� �)"���3$�4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444'GE
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������180
9� ���,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������148
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� �����������������
����������������������������������
��
�
������� ���
�
���������������������� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ��������� �� �������� ��� �������������� �������� ������� �� ������� ��� �������� ���
������� �������������������������!����������������������������"���������������������
���������� �������� ��� ������� �������� �� ��������� ����������� ��� ����������� ������ ��
����#��$� �� ��� ��� ���������� ��� �������� ��%������� ��� ��� �������� �� ������� ����
����������������������&����� ������������ ���� ��������� ���������������� ����������
���������������������������������������������������������
��� ��� ���� �������� ��� �� ���������� ���� ������������� ��� ��� ������������
������������ ��������� ��������������� ������ �� � ����� ��������� ����������� �� �������
��������� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ��������� ���� ����'�� ��� ��������
�������%����� ������% ����������������(�����������������������������������������������
�������� ���)��� ��� ������������ ������������� �� ��������������� ��� ������������ ������
�������������������������������������������������������� �)����'����*����������
��������������������
(����������'������*�����������������������������������������!����������*���
����������!�����������������������#���������+�����������������������������������������
����� � ������ ���� �'������� ��� ������������ �������� ������������������ �� ������� ���
�������� ��������� �� �#����� ������������ ����������� �*��� ��� ��� ���������� ���
����������������������*��� �����������������������������
,� ������ ��� �'���� ��� ��������� ��� ������� ������� �������� ��������� ��
�#������ ������ ���� �������� �� �'��� ������ �� ������� �������� ��� ���� �������
�*��� ������� ���� ��� ��%����� �������� ��� �������� ��� ����� �� ������� ��� �������������
��������������� �������������������������������������% �����������������������������
(�'�� ������ �� ���������� ���� ����������� �� �'��� ������������ -� ����
��������������������������!����$���� ��������+������������$�������������������
������ �����������)��� �������������������� -� �������� ���������� ������������������
����������#����������%���������� �)��������#����������������������������'�������
���
�
�����)���������������������������������������������� � �������������!��������������
��������������������
,�������������������������������� ���������������������������� ��������������������
��� ����� ��������� ��� ��� ������������ �� ������� '� ����� ���������� ����� �� �������
������������������������������������������������������������ �)�������� �������������������
����������������������������� ����� �����.���������������/��%������'������ ��������
������ ���� ������ ������������ ��� �!���� ��!������ �� �������� �������������� ��!������
0�1�23(/�� ������ ��� 456�� %� ���� �� ��������� ���� ������ 07����� ��� ���6�� ��� ���� '� �������
����������� ����� ���� ��� ���� ��������������� ��� ������� ������� ������ �������� ��
�������������� �����������������)���� ��������������� ������������ �������� ����
���������������������������������������� ��������������������������������
,��������������������������������.��������������������������������������������
������� �������� �� ����������� ������� �������� ��������� ������������ ������������
����*��� ������ �� ��*��� ������� ��� ���� % ���� �� ������% ���� ����� ��������� ����
��!������ ��������$� �������� ��� ����������� ������� ������� �������� ���� ����� ����
����������������������������'�������� ��!������������������������� ���������������
�����'� ����������� ���������������#������������������������������� ��������������������
�� ���������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������������������������������������
��� ���������������(��������'� �������%��#���������� ������������������� ������������
������� ��� �������� ������� 0(789�� :���6�� �� ����� �� ��������������� ��� ��������� �������
��������� ���� ���� ������� ��� ������� �������� ���� ������� ��� ����������� ����� ��
���������������������������
,� ������� ��� ������� '� �*��� ��� ��������� ����������� �����)���� ��� ������ ���
��������� ����� � ������ ��� �������� ��� ��������� (�'�� ������ �� ������� �������� ���
��������� ������ ��� ��� �������� ��� ������������� �� �������� �������� (������ � ������
����� � ��� ������ ����� ���������� �� �� ���� �� ������� ��� ������� ��� �������� �� �����
�����������������!������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ������� ������� �� �������� ���������� �� ������� ��� �������� �����������
�������� ��������������������� ����������������������������� ��-�����������������
�������������-������������������������ ����������� ���� ���� ���������������������
���
�
����� �� ���������� ���� ��������� ������ �� �������� ��� �������������� �������� ������� ��
��������������������������������������������������������������
����� � ����� � ������ �� ������� ����� ������������ ��� ������������� ��
������������ ��� 3���� 9������ ���������� ������ ��������� ������ ������������ ��
����������$� �� ���;������ ������� ��� <������ ��������� ���� ������ � ������� ���
������������� �������� ����� � ��� �� �����)��� ��� ������!����� *�$� �� �� ���������� ���
������� ������������������������������������������ �������������������������������
������������������������������������������
,����!������������������������������ ���������� �����������!���������������
����������������������������������"�����������������������������������������
/� �������� ��������� �� �������� ����� ������������ �� ������� �� ���������� ���
�������� ����� ����� ����� ����������� ��#��� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� �������
����������������������������������� �����������������������!��������������������
(����������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������� ����� �����=������������ ����� ���������"�
�������������� ����������� �� >�����������$� ��� ��!������ /����� ��$� �� 3���������$� ��
����������
������ ������� ��� ����� �������� ���������������� ��� ������� ��� ��������������
����� ��� ������� �� ������� �� ������� ��� %����� (� ����������� ��� ���� �� ����� ��
��� �������������!�������������������%�������������� ��%������'����������������
�������������� (� ������� �����.���'���� ��� �� ����� ����� �� ������� ��� �������� ��������
���������������'���������������������)�������%�������������������������������
��� �������� �� ���������� ��� ��� �������� ������� ��� ���� ����� ��� ������
��������� ���������� �����������������'����������������������� ���������
/�������������������������������������������������������������������������
��� ������!����� �� ���������� ��������������� � ������� ��� �������������� ����� ����
����������� ��� ��� ����� ����� ��� ������!������ ��� ������� �� ������� ��� >����� ���
���������<�����/��������������������1�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������9��������� ���� �)��� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ��������
�'��������������������������������������������������
�:�
�
/� �������� �������� ����� ����������� �������� ������������� �� ���������� ���
������� �� ������!����� �� �'���� ??7�� ������������ ���� ��������� ��� ������������ ��
������������$�������������������������������������!����������������������������� ������
����������������������������������������������������������������'����������������
���������!�����������������)��������#����������������������������������
�� ��� ������� �������� �� ������� ���������� ��� �%� ��� ����������� �� ����� ��
���������� ������� � ������� ���������� ��� �'����� �� �������@����� �� ������� ��� �������
������������ ������������ ���������&��������� ����������������������������������������
���� ���� ����� ������ �� ���� ������������� ������ �� ������������ �������������
��������������������������
�
�
���
�
�
��� ����������������� �����������������������
�
,�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������!�������������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������%����������������
��������������������.�������������������������
� ��� �� ������������ �� ���������� ��� ������� '� �#����������� �����#��� �� ����
������������ �������� ����������� ������ ����������������� �����������#�������
=���������������������#�������������� ��������������������������������*��� ����
�������%.���������������������������������������������������������������������������������
������������� ��� �������� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ������!����� �� �'���� ??7�� ����
������������ ������������������������������������
�
����� ������������������������
�
� ������� ������� ������� ��� ������� �#���������� ��� ������� ��� ������������������
���� ���� ���%� ��������� ����� ������ ��� ���� ������)�� ��� ��������� � ���������� ����
� ����������������������������������������������%���������������������������
���������������� ����������(����������������������������� ������������!���������������
������������%�������� ������������������ ��%�������������������������������
� 1������ ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ������ �� ��������� ������)��.����
����������%�������������� ��%�����������)�����������)����������������������������
���������������� ���������������������������������� ���� � !������>���������������������
����)����������������������� ��������������� ����!��������������������������� %������(�
����� ����� ������� ������� ����������� A� ��������� �������� ��� ������������� �� %���B�
0����C�DC6�����������������A(��������%�����������������������'������������������������
������ �����������@������������������������,����������!�������������)�����'���
����������������������������������������������������������%����B�0����5����6���
� ��� �������� ��� ������������� ������ ��� ���� ���� ��� �������������� ���
���+����� �� ��� ������ ������������ ������� ���� ������������� �� ������ ����� ���������
�4�
�
��� ��������� ��������� (������ ��������� �������� ��%������� ���������$� �������
�� �������������������������������������������������������������������
� (���������������������������������������� �������������������������������8���
&���������'����*����������������"�������������������������!�������������������%�������
(�� ����� ��� �������������� ������ ���*��������� ����� ��������� ��������%� ��
&����� ����!����� ���� ���� �������� ��� ��� ������� �� ����!����� ���� ������ ��
�����������%������8��� �)��������������!�����'���&������������������������
������������.���������� �����������������������������������������
���������������������������������������EFG�(���������������������'����
��������� ��� � ������ ���� '� ��� ������� ���� ����� ��� ��� � ������
�����.��� ���� ������� ���� '� ��������� EFG� �� ���+����� ����� ������
�� � ������ ������ ������%������������������� �����H��������������
� ����� ������ ���� ����� �� ���� �� %����� ��� �)� ��� ���� ���� ������ ���
����������� ����� �� ��������������� '� ����������� ��� ������������
����� �� ������������� /� �������� ��� �� ���!������ �������� ��� ���� �����
������������������������������������ �����������������EFG�������
���� ��� ��������� ������ ���� ���� �������� ��� ���� A��������������
�����)���B���������� �����������������)����0����C����6��
� ����������������������� ��������������&��������������������������������������
� ������ �� ��%����� �� ��#����� ����� ������ � ��� '� ����������� ��� (����� ������ � ���#���
������������.�����������
�
������� ����� ����!����������"��� �������������������#"��
�
� ,���#�������������������� 0�������:�.�4�6������������������!���������� ������.���
�����������1� ���������=��������������������������=������� A����������������������
��!���������� �������!�������=����������������������������� �����������������������
�������������������������������������������#����!�������������������������������
����������������������������B�0�������:�6������*�����=�������������.�����������������
���#����!�����������������������������������������.����������������� � ��������������'�
���� ������������������#����!������I�����#����!����J�(��#����!����������������������
�� ��������
���
�
E���G� �#���� ���������!������������ ������� ��� �������������������������
�#����!����� ���� ���#�� ��� ���� ���������� ��� ��� �����"� ���� ��� ���
����������������������� �����#���������#���������������������������������
������������$�������������������������������!������������������������
�������������������$�������������������������������� �������������
����������������� ����0�������:�6���
� /����� ��������� ������� ������� ������ ��!�� �������� �� ������ ��� =������"�
=����������� ��!����� /����� �� �� 3����������� (���� �%����� �������� �� ������� ���
=����������-������������������������������������� ���+������� ��������������
���������"� �������������� ����������� �� >�����������$� �� ���3���������� -� ��������� ��� ��
��!��������K�������������������������������������������������#������������������� ��������
����� �������������� �����������!�����/����� ����������!������/����� ���������������"�
2�������L����������'�������
� /����� �� ���������� ���� ������� ����������� � A�� ��� ���B�� (� ������� � A�� ��� ���B�� ��
��!�����/����� ������������������������*����*��� ��&������������������������ ������"�
��� 2������� �� ������$� ��� L������ � ���$� �� ��� ���'������ � �����% ���� 3��� ����� ����� ��� ���
����!����������������!��������������� ������� �������������������� ���������������
����A������������B�����������������������!������/����� ���������������"��
��������!�����/����� ���������������!��������������������������������
������ ��� ����� ������ �� ���'����� ��������� ��� ������ ��*�� ����� �� ���
��������� ����������� �� �������� �������� ���� �� '����� ��������� ��� ������
��*����������������������������������������������*� ����'�����������������
������������0�������:�6��
� (���� ������� ������� ������� �� A���������� �� �� �� ������� �� ����������B� 0����
�����6������������������������������2�����������������������������������������������
��������2����������&����������������������� �)�����A,������������!���������������
���������� ��� ���� �� �������� ��������� '� ���������� ������ ��� ��������� ���� ��%���
��������������%���������� ���������B� 0���������6����������� ��)���������������������
�� �����,��������2������'��� ������������������������������������������%.�����������������
����������'����������������������)�������������������������)��'�������
8�������������������������)�.�������#�������������������������������
��������������������������$�����������������������'������������������
���'����������������������������E���G��������������������&������������
�C�
�
���������������� ������� -� ���� '�� ��)� �������� ������� -� �� �� ���� ���
���������������������)� ������������������������������������������
�� ������ ��� ��������� ����������� ��������� 1� �� ���� ��� ������ �����% ����
������&���� ����������������������������� ������ ���� ����� �� ��*��� �
���� ���'����� 1����� ���� ��� ������ ������ ���� '� ���������� ��� ������
����������'��������������������������'������������������0���������6��
� (����������������2������������������L����$�����������L��������������������'��������
���� ���'���� '� ��� ���� ��� ��� ������ 3��� � ���� '� � ���� ���'���J� 1��������.���
������������ ����� ����� ���� ��������� ������ ����� �� ������)�� �� ���� ���'����� �������
�������A3���� ������'�����%� ��&������ ��������������������������'����������������
�������������#���!��������'����B�0��������:6���
8��� �)� ���� A,� &������������� '� ��� ���� ��� �*��� � &����B� 0���� �����6�� ����
������� ������������ �� ���������� �� ����������� '� A� ���� ���� ���� ��� ���� &������
����)�����������������������������������������������������������B�0���������6��
������*��� ��������������������������������������� �������������������
��������������@����������� �������� � ����������������������'�������
���������������(������������'�������%��������������������������������
���������� ������ �������� ����� � �������� �� ��������� ������ �����
�#������ ���������� ��� �������� ������ ��� ����� L� � ������� ���� ��� �����
��������� ����� ���� ����������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��
���������� ���'������ ��� ������� �� ����� ������ � �� ��� ����� � ������ ��
�������������������&����������#����!������������������� ���������������
�������'����������0��������C6��
� /��&����������������#���������������������������������������������������������
��� �������������� (���� �������� ���������� ��� ���� ����)� ��� ���������� �������� ��
����������� ��� ��� ���������� ���������� ����� �� ������������ ��� ��� ����������
���������� ����� ������ ��������� �������������� �� ����� 0���� ����D6�� 1��������� ����������
�������� �� ����� �� �� ��������� ��� ����������� ����� ��� ���"� ,� ���� ���'���� ���� ����
���������������������������������@����0������������������������6$������������
�� ��������������������������������$��������������'�A����������������#���!�����
����������B�0�������4�6���
� 1�������������'���������������������"�(���������������������������������
���� �� ������� �� ���������� �#����������� ��� ���� ������� �� ��*��� A������ ��� ���� ������ ��
�5�
�
� ����� � ����� ��� �����@����� ������ ������ ���� ���B� 0�������4�6$� �� ������� '� �� &�����
�����������������������%���������'������%�������������������������������%����0����
���4C.�4D6$����������'������������������&��������������������������)��������������
�������������A(��������������������������������������*���������������������#����%.��B�
0�������4�6��������������#������������������������"��
(� �������������� �� >������������� �����.��� ����� ���� ��� ����� *��)��
�������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���������
������%��������'������������������%������������������������������������
���������������������������������������������0���������6���
� (� ������� �� ���������� �������� ������ ��#��������� ���� �� ������ ��� ������� '� ���
������������������������������������������)�������� ���������� ��������������
��������(������������*% ���������������'�������% ����������������������������������
���'�������������������A������������B��(�2���������������.�������������������������
���������������� ����� ����� ��������������������L������(�L����������������������������
�������� � �����% ��� ����� ����� ���� ������)�� ��� ����������� ���'������� ��� ���� ���� ���� ���
�������� ��� ���� '� �����!����� ������ ��� ��������� �� ������� ��� ���� ���'����� ������ (�
��������� ��� �����% ���� ������ ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ��� ��� ���������
������ ��#�� ��� �������� ���� �����.��� ��� ��������� ����������� ����� ��� ������ ����
��������������������
� ����� ��������� �� �����#�� ����� ������ �� ������ ��������� ��� ������������ ����
����������� ����� �������� �� ��#��� '� ������� �������� � ���� �������� ������� ��������
������������������������������������
� ������� ���������� �� ���������� ��� ���� ���� ��� ��'�������� ��� ����,������
��� ���������� ������������ ���������������'����������������������
(�� ������ ���� ��������� ��!����� �������� ����� ��'�� �� �������� ���
���� ���� �������� /�� ������ ��� ��������� ���� �� ������� ��� ����������
���� ��� ��'������ ������ ��� ������� ���� � '���� ����������� ���� ���
���������������������%�������������#������������'��������� �����(������
��� ���������� ���� ��!������� ��� ����� ����������� '� ���� ��� ������������
���� �����0����C�:������79K7�����:�����:46��
� (�'�����������������������������������������!������������*��� ������,�����
���'����������������&������������)���� ���������������������������������� ����������������
�D�
�
����� ����� ��� ��'���� �� ���� ������ ��� ���������� �� ��� ����� (� ������)�� '� ����)� ���
������������������������$�'�����)����������������,�����������������%������������������
���� ����� ���������� �� ���������� �������� ��� ������������� ��������� ���� ��� ���%�
���������������� ��� ���������������������������������
1����� ���� � ��������� '� ����� ������%��� ��� �������� ��� ������"� �
���������� ����� ������� ��� ���� ����������� ������ ���� � ��%���
��������������������� ����������#��������*��������������������
/�����)����� ��������������������������������������������������������
������)�� ����� ��� ����� �� ������ '� ����������� ��� ����������� 079K7��
:����������6��
� (�� ����������� ������ ���� �� ������)��� ������ ������������� �� �#����������� ���
��������� ��� ����������� ��� %� ���������� ������ �������� �� �#������� (� �������������� �� ��
������������������.��������������������� ������������������������)�.������������
���������������������������������#����!���������������A���������������������� �
�� � ��B�0����5��:56�����A�������� ���B�0������4:C6��
� (���������������������������������������=������������������A��������������
��������������������������#����!���������������������������������������������������
��� ������B� 0���� ���:�6�� �#��������� � ������� ��� �#����!����� ��� � ����� ��������
�������� ��� A����� ��� ���B�� � A������� ��������� ������ � �� � ��B�� � ���� ����������
���������������#����!����J��
� (�������� ��� �� �#����!����� '� �#������ �������� ������ 8�� ������� '� �#������ ���
�#����!����� ��� ��������)����� �� ��*��� ���� �'��� ������ �� �� �� �#����!����� ���%�
����������� �� ������ ��������� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� �� ������ ���� �#����!�����
������������������������� � ���� ����������������� ������������������������������)%.
���� �#������ �������� �� ���� ��� ����� ��� ��� ������������ ����� �� �#����!����� �������� 7��� '�� ��
������� ��� ���� ���� ��� ��������������� ������ ���� �#������� �� ���� �������� ����� ���������
��������������������/�����������������!�����������������"������%��������������
���������������������������������������������������������������������������
� (��������'��������������������'��������������������������������������������
������������%�����(�������� �����������������)�.������������������$������������������
��� �� �#����!������ ��� � � ���� ��������)���� �� �#�������� ��� ����� ��������������� ��
�������������� ������������)����������*����������������������%������ ��������
���
�
���������#����!������ ��������� A(�������.�����������������#����!������ ���� ���������������
�������.��� ��� ����� ������ � �� ����������� �� ����� ���������������� ���������� ���
��������'��������������������������=�������B�079K7�����:������6���
� (��#����!�����'��������������� A�������&�����������B� 0��������6�� >�������������
� � ����������� �� ���������� �������� �� ������ �� ����� ������� %������ ��� ��� ����� ���
������)�� ������� �� ������� ��� ���� ����!����� �������� �� ��������� %������ >���� %����� ���
�������������� �� ������ ��� � ������� �� �*��� ���� ����� �� ��!����� �#�������� (� �#�������
�������������������!���������������������������*�������������
(������������������������������������ �������'� ����������������� �����
������������������,���������������������������������������)� ��������
��������� �������������#����!������������� ���������'�����������������
���������#���������������������������������� ��������������*���������%����
���������079K7�����:�����46��
� ��������������������������!������ 0�������D�.:D�6���������������������������������
��!������ ��� 1��������� ������ �� ������"� 3����%������ =������� �� ��!������ ���������� ��
7��������� ������ ������ �� =������� '� �� ��!����� ���� ��� ������� �� ������ ��� �#����!�����
����������I������������#����!����������J��
� (� =������� ����� ���.��� ��� ��!�� �������"� =����������� ��!������ /����� ��� ��
3����������� ����� ����������� ����� ������������� �� 3���������� ��� �������� ������ ���
���������� ������ ����� � ������������ ��� ����� �� ����������� ���� ��!������ /����� ���
�������������-�2�������L����������'������'�����������������������������=���������������
���������������������������������������������������������#����!���������������
�
��������� ��������$���
�
� >���'�� ������� =���������� �� 1������� ���� ����������� �� =����������
���������� ��!�� ���������� �� �������� ��� �#����!����"� �������������� ����������� ��
>�������������/ ���������� ���������%�������,���� ��������������������=�������������
��������
�
���������� �����������
�
:��
�
� (� �#����!����� ��������������� ��� ������������� '� � �������� �� ��������������� >����.��� ���
��� A������� ����� �������B� �� A������� ����� �������!����B�� ������������� '� ������ ���� '�
��������� ��������� '� � ���� ��� ���� ���� ������������ � ���� ����� ���� ��������� '�
*������������������������������������'���������7���"�A������������������������������.���
�� ������������������������������������������(������������� ����������� ����������� ���
����� ��������� ��� %� ����� �� ��*��� �� �#����!����� ���� �� ��������� ��� ���)� ������ ��
�����������B�079K7�����:������6��
EFG�'����������������������������������%��������������������������������
����'���������%���� ������������ ������������������� >����� ���� ����
���%�������������3���������������������������'������&�������������
���������� ���� ������� ������� �������� �������,� ��������� ��� ��� �� � ����
����� ���������� ���%� ��������������� ������������� 0���� ������ ����
79K7�����:������.��6��
� (��������������'������������������������A��������B������*�������������������������
����� ���� '�� /�� ���� ������� '� ��������� ������� ��� '� ���� ����� '� ������������� ��� ����
�����������'������!������'�������������
����� ������� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���������� �%.��� ����� ���
���+����� ������������� ���������� L� � ���� ������� ����� ��� ���������
0�������6�������������������������������������'���������������#���������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������!�����'�������������������079K7�����:�����
��6��
� I�����������#����!�����'�������������������������������������J�L������#����!�����
�������������������������������*����� �������%� ������������������ �����
����������� L� �� �#����!����� ��� ������.��� ��� ������� ����� �������� ���� ��������� ����
������������������������*��� ��������������.��������� ���� ����������������'����*��� ��
���� ��� '� ������ ���� ������� �� ����������� �� ���*��� ������� ������������.��� ���
����������� �#����!����� ���� ��������� � ������ ���������� �� ���������� �� � ��� ���
��������������/���������������'������������������������
� /�� ����� ��� ����� ��� ������������� ��� ����� ���� ����� �� ������
������������� ���� ��� ������ ������ ��� ���������� �� ����������� ��� �#�������� ���� ��������
����������������������������������
:��
�
,����������'�������������'�����������������������������������������
������� �� � ������ E���G� (� ���������� ��� ���������� '� � ���������
��������������������������������������������������������������'��������
�������������� �� ��������� ��� ���� ����� �� �� ������� ������������� E���G� (�
�������������������������'�I������������ ���������������������������*��
�������'������� ����������������������������������0������44�����79K7��
���:�������6��
� ��� ��)��� ������ �� ��� ���� �� �������� ������ �������� ������ �������.��� ���
�������������� ��� ���������� �� �#����!����� ��� �������� �� ������ ��� ����������� ��
��������������������������������������������������������A����������B���������������
�������������� ���� �� ������������� ��� ���� ���� ���� ���� �� ����$� ��� � ����
���������������������������������)���$���������������������'��*��������!������>����.
����������������������@�����������������������!���������%��������������������������
�������� ���������������������'������������������>����.��������'���A�������������� �����������
������������������������B�0�������C�6����������������������� ������������������AL������
�������������������������������� �����������������#���������������������������������B�079K7��
���:������:6��
� (���������������������������������������������������������������������� �������������
������� ������� ���� �������� ��� ����������� ���� ���������� �� ��������������� �������� ��
���������������������������������
�
����������� �$��������
�
� (����������������������������#����!���������*�����������!�������������,�����'�
��� �������� A������� ������������� ���� ��� ������� �� ���� �������� �����% ����
���������������� ��������������% ��.���������� ��������������������������������
�������� ���� �� �#����!����� ����� ����� ������ �� ��� �� ��� ������� �� ������� �����
���������������B�0�������:46���
� (� �����������'����#����!������������������������������������������'���*���
�����*���������������������������$�'��������������������������������������!������A/��������
���������������� �����������'����������������������������'����������� ��������� �������
�����������������������������������������*�����������������B�0�������:�6��
::�
�
� I�����������#����!������������������������������J�(��#����!��������������!��������
�*������������������������������9����������������'�� ������������������������
��������� �� ���� ��)���� ����� ����� ��� ��� � �������������� (� ����������� '� ��
�#����!��������������������#���������������������������������
� 1�� ������ ����� ��� � �*��� �*���� ������ ���� ��������� ��������� ������ ����
����'����������������������������������$�����*������*�����������������������������
����������������������������������������������������������������(��*���������������
��������������������������������)����������������������������������������������'��(�
�����������'����#����!����������������������������������������������
� (������ ������������� �� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������ ���������� ��
���+����� ��� ����� ��� �#����!������ ���� ����� ��������������� ,� �������� �� �*����� ��
������!����������������������� �������%��������������� ��������(� �������'�����
��������!����� �� �������� 8��� �)� ���� � ��%��� ������ ���� � ���� ��� ����� ���
�������������������� �������'�������������������� ���������������*������
�
��������%�� ����������
�
� 3���������������������� �������������������.�����>�������������A>���������������
������� ��� ���������� '� � ����� ���� �������B� 0���� ���:D6�� ��� ���� ��������� ���
��������� ���� ������ ������������ �� %����� �� �*���� �������� ����������� ������� ���
�������� ��� ��� ����� ����� �� ������ ������� '�� ��� >������������� ���������� L� �
���������� ���������� �� ������� ��� ���� ���� ��� �������������� ������������� ���� ���
���� �� �� ������ ����� ���������� ������ �� � ������� ��� ���� ������!������ ������
�����������������������#������� ��������������������������������������������
�������� ������ ���� ��� ����������� ���������� ��� �����!����� ��"� ����������
������������������!��������������������������������������������������
�����!���������� ������������������������������������%����$����������
�����!����������������������������������!����������������������!������
��� ��� ���� �#������ ��� ������� ����� ����$� ���������� �����!����� ����'������
������� ��� � ������ ������� ��� �������)������ ����������� 0���� ���55�
�����79K7�����:�������.�46��
:��
�
� /�����������������#����!�����'���������������������������,�����������������%�
��� �������� ������� ��������� ����� (� ������������� '� ����������� ��� �������� ���
��������)����������������������������%������#���������������-��������������������
��������������� �� ������ ������ ������������� �� ������������ ,���� %� ����� ����.���
���� ����������������$���������%�>��������������
L� ������������������� � ���������� ��������������������������������.��� ���
�������� �� ������.���� �������� �� ������� ��� ������������� �������� K������������
�������� ���� ��� �����)��� ����� ������ ������������ ��� ������� ��)� �������� �� �������
����������������������������������@������"�
,���������%����'� ��������� ��'����% ����(�����������#������ �������
�������� 0��������������� �������6� �� ���� �� ������� �������� �!��
���������������@��������(������ ����������������� � ���� �������������
���������������������������������������������������������@���������
������ ������� ���� �������� ��� �������� ,�� �������� �������� 0��������
���������� ���������� ����6� �� � ��� ����������� �������� ������ �� �������
������������ ����� ��� ���� ���� �������� (�� ������������ ���@������� ����
���� ���� �� ���������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���� �)�� ����
������������ ���@������� ��� ������� �������� ���� �� ���������� �#�������
0=,1,K����D�������:�6��
� K��������������������������������������)����������������������������������
��)�������������������������������������������������� ����������������������������
������������������������������������ ����������������
� �������������� ���������� ������������������������������������������������'�
���������� ������ ������������ ���������� ���� ���������)�� �� >������������ ��� ���� ��
������)����������������)���������!�������������������A>��������������������������'�
�������������+��������������������E���GB�0���������6���
� ������� �#�������� 7���� 0:��:6�� �������� '� �� ���������� ������ ���� ������ (�
>��������������������������������� �����������������������%�������������������� �)��
������������� '� �� ����� ���� '�� ��� ����� �� ������� �� ����� ��� ������������ ���� ����
���������� �� ��*��� ���� ���� ������������ ������ �� ��� ��� ������������ �������� 8���
������������� ���������� �������� ���� �������������� �� ������� �� �*���� ����� ������ ���
�������� �����*������������������������������ ��������,�� ��*��� �� �������������������
:4�
�
��������������������������%������������������������������������'���������������
����������������������������*������#���������������������������������.����
3��� ������� �������� ��� ������� ���� ��� '� ���������� ���� ������� ���
����������'��������!�������������������������������������������������
�������)������ ��� ���������� ��� ����������� �������� '� ��������������
����������������� �������������'����������������!��������������������
�������� ���� �)� ���� ���� �������� ��� ������ �� ���� ��� ����������
���������������������� '���������������������������������������������
��� ���� ���� �������� �� ��� ���������� ���� ������� ��� �����!����� ���������
������������������������������������������/��������������!�����
���������������������������������!������&��������������������������� �������
�������� ���� �������� �� �����!����� ��� ��� �������� ����� '� �� �����!�����
������������������� ����������'��������!����������������0�������D�������79K7��
���:������46���
� (����������#����!������������������� ������������������������%���������*����
�������������������������������)����������������������������������������������
��������������������)�������������������������� ����������������������������������
������������� ������������� ��� ����� �������� ����������� ����� %������ �� ���� '� ����
��������"�A�������������������� ��������������������������������������������������
���������������� ���B�0������:C6���
� ��� �)���� ������ ��� A��� �������� ��� ���� �����!����� ��� �������������� ��� ����
�������B����������)����%����������*�������������������������������������� ������
���������������������#����!���������������,������ �)�������������������������������������
���������)����� ���������������������������������������������)���1������������������
��� ������)���� ��� ��������� ����� �� �#���!����� ��� ����������������� A�� �#����!����� '� �����
&����� ������B�� �� � '� ��� ���� ���%���� ��� ��� ������������ ��� ���� ����� �� ���� �����
AK����������������������������������������������������������������������������������
����� ����� �� ��)�� ����� ����� ������� ��� ������� �� ��������� ������������� �� ����������B�
0 72M�7K(�� :����� ��� C�6�� ��� ������ ���� ����� ��� ��������������� ��� ��� ���*��� ���� ��� �
�����������������������������#����!�������������������������!��������������������)������
� (�� ���������� �������������� ���������� ��� ������� �������.��� ������ ��� ���� ���
�#����!���������������������������#�������������������������+�����A����������
��� ������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� ���%� ��������� ��� ������� ���� ���������
:��
�
����������� ��� ���� ���������� �� ������� ����� ����� �� ��B� 0���� ��:D46�� (������ ��
=�����������������������������������������������������������.���������������
�����������������������������������!������/����� ��"����#����!��������������������������
������������������������������������������������������'����������� ��������#���������
����������������������������������
E���G� ��� �� �� ���� � ����� ����� ���� ���� ��� �������� �����J� 8���
�� ���������������������)����� ����%��������������� 2������� ���� ��)� ��
=����������� 9������ ��� ����� ������% ��� ������ ��!�� ����@������ ���
�#����!�����'��������������������#������� ��������������������������
����������� �#����!������ �������� ������ ���� ��3����������� ��� ��!����� ���
�����������������������!��������� ��%��������������������������'�������
������!��������������079K7�����:�����:�6��
� ,� ���������� �� ����� ��� ���� '�� ��� ����������� ��� �#���!������ '� ������� ���
3�������������������������������������������!�����/����� ������������������2������������
���������������� �������������������������
� ���������� �������������������������A��!�����/����� ���������������!�����
���������������������������������������������B�0�������:�6�����������������������������
����A�����'������������������������������*�� ������� �������������������������������B�
���#���������'�������������������������������������������������#����!�������������������
���������������������(�L���������A��������������������������*�� �������������������B�'�
���#������ �� ��������� ��� ������������ ���� ������ �� ���+���� �� ������� ��� �*����� ���
������!����������#��������������#��������������#����������������������������2�����������
������������������A��*�����'����������������������������B�����#���.������>�������������
���������������������������
�
����%�� ��� &�����
�
� ��� ���� ����� �� 3���������� ��� �������� ���� ���� ��� ��!����� /����� ��� ����'��
���������������!���������������������������������������������
,�����'� �� ���������J�/��� ����� ���� ����� ������� ������������������
�#�������� ������� ����� ����� ���� '� ��� '�� ������������������ ��� ���
��������������������*���7���'�������������������������� �������������'���
:C�
�
����������)���=��������������������1���*�������������������������
������� ��� ����� ������ ������ �� N����)�O� �� ���� ������� ��� ����
������!����� ����� � ��������� ���� ������!����� ������������� ���������� -� �
����������� �������������������������������'������������������������
�������������0����5�C��������79K7�����:�����:C6���
� (� ���������� ���)� ��� ������� �� ���������� �� �������� ������� �� �*���� �� '�
���� ��� ����������������� ����������� �������� �������������� �������� ����(������
����������'������������������'��������������������������������
� A�#���!�����'������������������������������������������������B�0������4�56��
��������������#���!�����������������������)�����������������������#������'��������
���������K����'��������������������������������� '�������������������������(� ��������
���� ��� 2������� '� � ���������� �� ������� ������ � ����� �� � �#��������� (� ������!������ ��
��������� ��� ������ �� ����� �������� � ���%���� ��� �������������� ����������
��� ������������� ������������ ����� �������.��������� ���%�������������������>�������������
A,���������������������������������������������������������������������$��� ��%�����
�����������������������������������#����!����B�079K7�����:�������6��
� /���#���!�������������������'�������������'���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������A����'����������)����(����������������������������'���������'�
(���$������������������������ ����'�� �������� ����������������'���&���������� ��������������
�#����%.�����������!�������������������)���������%��B�0����5��:�6���
� (������ (����� �#���!����� �� 2��� ��� ���������� ������������ ���� ������������
�������� �������������������������#����!����"��������������� �������������>��������������
� �������.��� ���� �� =������� ���������� ��*����� �� ������ ��� ��� �����
��������������������� ���������������������������������������*�������
��� ����������� ������ ������������������������������� ����������� ��
>�������������������������#���!�������������������.��.��������������������
��� ���� ��������� �������� �������� ������������������������ ���� ������
��������������������������079K7�����:�����4�6��
�
����'�� �������������(������)"������������
�
:5�
�
� ������������������� ������� ������ � ������������ �� ��*��� ���� ���������� '�
���� ���� ���� ������ ������� �� � ����� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ������������� ,�
����������� A'� �� �������� ��� ���� ���� ���������� ������ '� �������� ���� '� ��� ���
�������������������������������������������)�����������������B�0�������5�6��,������������
��������������������������� ����������/���������������������� ��������'��
��� '� ��������� ������� ��� ������� ������� ��� � ����� ��� ��� ����� ��� ����� ����'��
� �������
/�����'�����������������������������������������������������������������
����������������(���������2����������������������������������#���!����$�
������������� ��������� �����������������������������������������������
>����������������������������������� �����������079K7�����4������56��
� �������������������� ���� ���������������!���������������)�����������������
%������ ���� ���� ����� ���� �������������� ��� ������)��� ������ ��� ������� �������
������ ���������������� �����������������#������� ������������� �����������������
������)��� �� ����� ������� �� ��� ���������� �� ����������� ������� ��� ������� ����� ��
���#���!����� ��� ���������� ������ ������� �� �#������ �� ���� �� ��������� ����������� ��
>�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������������������� ����������#������������������������!��
����������� �� ����� ����� ���'����� ��� �#����!������ ��� ��� ����� ���+����� ���������
�������������������������������������������'�����A(�&������������������� �������� ����'�
��������������*��� ������������'����'����������������%������� ��������������.���
������������B�0����C�:4.:�6��
� 8�� %���� '� ������ ������ �� �#����!����� ������ ���������� � �������� ����
���� ���/ ���������������#����!������������������������������)����"�
,������������������)�������������������������������������������������
�������� '� � ����������� ������� ��� � ������ ������ ���� �������� ��� �
���%����������� ��� �����!����� �� ��� �� ������������� ������%���� ����� ���������
������� ��� ���� %����� ���� ��� �������� ��� ����������� ��
� �������������@��������������������#������079K7�����:�����C�6��
� ,� ���������� �������� �� ����������� �������.��� �� A������������ �� �����
��������������������������% ������������������������������������������������������
� �������������� ������ ����� �� ���� ������������ � ��������B� 079K7�����:�� ����:6�� ���
:D�
�
������ ���� ����� � ����� ������������ �������� ����������� �� ���������� ��� ���� �
�������������'����������������������������������������������)�������������
� ��� ���� ������� ��� ������� ��������� � �������������� ��������� ��� ������� ����
������� ��������������� �������@������ ��� ����'�� � ���������� ��� ���� ���%���� ���
���������������������������������������������������������������
7��������������������"�
(��������������������*��� ���������������������������������������
���������#������� ����������� ������������� �������������)�����������'��
����������������� ����������������� ������1������ �������������������
��������������!�������������������������������������% ��������#�����
�������������=�������������������������������%�����������������'�����
�� ��� ���������� ��� ����� ���� �� ��������� �� %����� ���������� �� ����� ��
�����079K7�����:������:.��6��
� ,��������������������������������������������������������*���������������
������ ���������������)��������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������*��� ���������������
��� ������� ��� �������� ��� ������� �� ������ (� �������� ��� � �� ����� �������� ��
� ��������������������������������������������������.�����)% ����
� /������������������������������������������������������������������������
������������ �� ������������������������������������������.���������������������������
�����������������������������������������������������������������"�
��� (������� ��� %���� ��� �������� ��� �������� ������������ ��������������
�*������ �� ���� �*��� ��� ��� ������ �� �� ���� ��� ������� ����� ���������
����@����� ��������������� ��� ������ ��� ���� ���������� /�� �����������
���������������������������������������������#�������������������
���������)���#����� ����������������������������������������������
������ ������(�������������������������������������������#�������������
��������������������������������#�������������������+�����������������
������+������������������
E���G�
���(������������3�������������������������������������������
������� � �����%��� ��� ����������� �� �� ������������ ���� ��!������
�#���!����� �� ������������� ����������� �� ���� �� �������� ��������������
:��
�
���P����P�����������������(��������������������������������������3����
��*�� ��� ������)�� �� ���������� ��� ����� ���� �� ������� �������� ����
�������� (�������� ����������������� �� �������� ��� ���� � ���������� ��
����� ���������� �������������3��������� ��� ��������������������
�#����� ��������������������� ������������������0 72M�7K(�����������5�.546��
� ,������������������������������ �����%���������������� �� ��������������
��� ������ ������������� ����� �� ������������ ���������� ��� �������� ��� �������� A��!������
�#���!����� �� ������������B� ����������� �������� �������� �������������� ����������� ��
>��������������������������������������(�����������������������������'��������%���
����������������=������������������!���������������3���������������������������!�����
/����� ����
�
����*�� ���������������"��
�
�� ���� �� ��!����� /����� �� ���� ��!����� ��� ���� ��� ����������� ��� ����� ������ '�
���� ��� ����%.��� ��� ���� ���'���� ��� ���������� ������� ���� ������������ ������ �� �����
��������������������
,�� ������� ���� ��������� ��� ��!������ ������ ��� �� �������� ��� ��)���
������������ ����� ����� ������� �� ����������� �������� ��� ���������� -�
�������� ��� �� ����������� �� ��������� ��� ��!������ ���������� �� ��� ������
��%������-������������ ���������������������������������������������
��������������� ������������� %���� ���������(�� ��!������������ ��������
������ &������� ��� ������� ���� ������"� '� ��� ��!����� ������ �� ���� ����
�#���������� ��������������������� ��������������������� ������� ����
��������������������0�(KQ�K��:��������:�6���
� ������ ����� ��� �� A����� �� ���B�� ������ �� �� ����� ��!����� /����� �� ������������
�������*%����������������������(����'�����������!����������� ����� ���������������
�����% ����3��������'�������% ��J�/���������������������������������*��� ����������
��������������������������
/�� ���������������������������������������������������������������'�
��������������������������������!����������������-����.��� ����-�
����� ������� � ���������� ���� �������� �� ����� ����� �)� ����� �� ��
�����������������������#����!�����0�(KQ�K��:���������:6��
���
�
� (���������� ���������������'�����%���������!������������)%.�$�������'���������
����'����� ������������������A/��������������������������'����'�������������
���� &����� ��� ����� ��� �������� � ���������� ��������.��� �� �� �� �� ������ ���B� 0����
�����6��(�����������'��������������������'�������������% ��$�����������L����������������
� ������� �� ������������ �� ����� ������ A8���*��� � ���� ��� ���� ���� ������ ��
�����������������������������'���������*��� ��/�����������������������������
��������������������&������,�&�������������'������������*��� �&����B�0���������6���
� ,�����������'���������*%����������������#���!��������������������� �� ������
�������� A(� ������� ���� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���.���
���������������������������������������������������������������������������
������������������������B�0�(KQ�K��:����������6��(�������������������'������������
�����% �������L������������������������� ������������������2��������������)�����������)���
����������� ����� ��� ���� �� �������� ���� ������ �� � �'��� ����� �� �������� � ����
���'����0������% ��6��������'���� 0������������������6�������������������������
������������'������������"��� ��������
� A2����� '�� ��� ���� ������� ������� ��� �������� ������������ ������� ���� ����
����� ���������� 0R�'���S��T'U6�� �� �����.������%����� �� ������� �������� ��� ������B� 0����
:�::56�� ��� ���� ������� ���%������ ������� ���������� �� �������� ��� �*���� ����� ��
��������������� ,� �*��� '� �� ����������� ��� ����� ����������� � �*���� �������� �
�������������� '� ��� ����� ���� ���'�� �� ������������� �� ����� ���� ����������� � �*����
(������'� ������������ �������� ����������� ������� ��� ��������� ������� ��������� �������
������������������������������������������������ ���������
(����������������.��������������������������������������������-������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������(����������������
����������������#����!����������������������'����� ���������������������������
�� ������� �� � ������������ ������ �� ������ (� ������� ������� ��
A�#���!����� ��� ��������B� '� ���� ������ �� ����� �� ����� � ����������
� ����� ��� ������� �� �������� ��������� ��� ���� �������������
������������������������0�(KQ�K��:����������6��
� ��� �� A������� ������B� �� �� A�#���!����� �� ��������B� ���� ���� �����������
����)�����������% �������������������������J�/�9������2������������������������
���
�
����!������������������"�(�������7��������1����������� ���������%��������������������
��������������������!����������� ���������������
��������!������������������������(�������7��������1�������(�1������'�
� &���� ��������� ������%���� L� � ��������� ��������%������ ������ ��� ����
��������� ��*�� ������� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� � ��������$� ���
���������������������������������������������������,������������������
������������������'�������������������%�������������*��������������
������)���������������������������(��������'��� �����������#��������������
���� ������� ��� *���������� �� �������.��� ��� ����� ������ �� �������� ���
�� ����������������%������������������������������������+�����������
������ �� ��������� ������������ ��������'��� �� �� �������� � ����� (�
&����� ����� ���� �� ������� �����)�� '� �� ������������ �� ���� ��� ����
���������������������������������� �������������������@�����������������
���������/����������������������������������*�����������>���'������
��������������>�������������������!���������������������� '�����(�������
(�(��������������������������������������������������������#����%.����(�
&�����*���������� ��������������'������������������������������������
����������������������������������������������0�������4�6���
� (� �������� ��� ������� ���������� �� �������� ��� ��� ����������� ������ �
����������� �� � ������� ,���� �� �� ������������� ��� ���+����� ��� ���� �������� ��
����������� � ������� ��� ������������ �� �� ����� ������������ ��������� ���� '�� ��
������������������)������#����������������������)�����������������,�����������������
������#����!���������%����)���� ������������� ������ �������������������������
����������(��������������������#����������������� ������������
� (��������� ��������������� ���������)�.���������������������������� ���)����
� ��� �������� ����������� �� ������������� � ����� �� �� ���#���!����� ��� ���������� ������
����� �����������#������������������������'�������A������������ ��*%����������������
�������������������B�079K7�����4��������6��(������������� ���������A������.������ ����� )�
���������)����'����� �!���������������������������(��� ������������������������������
�!���-����*������ ����������� ����������� ��%� ��������� ����������������������� ���������
���� ���B�0/.77�����:::�����79K7�����4��������6����������������������A��������������
���%� �������� ����� )� ��� ������)�B� 079K7�� ���4�� ������6�� �� %� ���� ������� �������� ����
�:�
�
����������������� ������������� ����������'��#����� ��������������������%�������������
��������������������������������������������
E���G�������� ����������������������������������������������������������
�������� �� ��� �������� �� ���� ���� ���� ����� � ���� ����� �� �����!�����
������� ������ '���� ��������������������� ����� �������� ��)���������� �� ��)����
������)�� �� ���� ���� �������� ��� �� �!���� ������� �� ��)!.��� ��� �����
�������� ����� ������������ �� ���#����������� ��� ��� ������� �����
��������'��������������������������������������'���������������'�
�������������!�����������0������C�4������79K7�����4��������6��
� ������������������)�����������������������������A���� ������������ �B��������
�� ��������������������������� �������������������������%�������������������'�������
A������B����������������������� ������� A(���������������#����!������ ����� ����!����� ��
����������������������������%��������������� ������������������%���������������
��� �������������������!����������)�������������������������� ��������������B�079K7��
���4��������6��
� ,��������������������A������.�����������)�B��������%���� ������'����������
������� ��������� �������������������������������������J� A8�� ���� ����������������'�
���� ��$���'������(������ ���������������������������(������%���)����������������.���
����(�'� ��������B� 0�������D�6�� �����%���� �������� ���%����������� ����������� ���
����������J� ������������������ '����*��)��������� ������*��A���������*��)��������
������ ��� ������� �� ���� ���%� ������� ��� ����� �������B� 0���� �����6�� ,� *��)� �������� �
���'���������������������'��� ������������������.������)��-���������������A�������B�
-������������������� ������������������'����� �����
(� ������� '� ���� %� ���� >������������ ��� �#����!������ ��� �������� ���
������������������������������������������������������������)������
����������������������������������������� �)��������$�����������������
���������&����������������������������������0�������C�6��
� (������ ��� ������� �������� ���� A����� ��� ������� ��� ��!����� �� ���� �� '�� ���� '�� ���
������B� 0�������4�6�� �� �������������� ����� ������� �!����������� *��)���������� ������
A�������������������)�B��%��������!�����������������������������'������������������
������ ��(���������'�������� ������������ ����������� ���������� ��������� ������ �� �
���
�
&����������%�����������������%�����(� �����������%�������������������������������
���A���T�����B���������������������������
,���� ��� �����!����� ����������� ��� ������������ ���������������� �������
��������� �� ������� ����������� �� ���� '� ���������� �� ������ ��� ������
������������ ���� ����������� �� ������ ��� ����������� ������� ��
���������������������������������������������������������0/.7"��4��
����79K7�����4������:�6���
� K�������� �� ��#�� ��� ����� ������ �� ���� ������� �������"� A��� �����!����� ���
������������������!��������������!������������������������������������������������
��������������������������!��������B�0�������4C6��(������������������������� �����
�������������������������������"��
������ ��� �������� ���� ��� ����� �� �������������� �������.��� �� ��� �����
�������� � ��������� (����� � �� � 7����� � ��� ������������� �������� �����
����������������������������1�����������1������'��������� ������
����������������������������������������&����������������������'����'�
���������������1����� ����/�����%����� ��������������������������������
����������������� �������������������1����� ������������������������
����������������������������0�������4C6��
� K�����������������������������&��������%���������#�"��
(� �������������� �� >������������� ���������.��� ����� ���� ��� ����� ��������
*��)�� �������� ��� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� �������� ��
��������� ������%���� ���� '�� �� ��������� �����%����� ��������� �� ���
���������� �� ����� ��� ��������� ��� ������������� �� ��� ������������ 0����
�����6���
� (�=�������������!��������������������A����������������������������������
���#����!����B�� ���)�������� �������������=����������� �������� �������������� �����
�����������������������!������/����� ����(�����������������������������-���������������
����������� �� >������������ -� ������ ��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ����� �� ����
������������� �������� ���� ��!�� ����������� ������ ��� �#����!����� ��� �������� ���+�����
������������������������������%������������������������������ ������#����!����������������
�������������������������������������������)��������������������
� (� ������� ��� =����������� �� ��!����� /����� �� ��� ��������� ��� ������� ����
������������������������������� ��������������������%�����������%�����������������
�4�
�
������� ������/��'����� ��� ����%.����������#����!�������������������%����� ��������������
����������)��������������������
� ������� �)����3�������������������������������������� ���������������� ������
�������������������������������������#�����������������������������������������������
%������ ���� ������������� ������)���� ���� �#����!������� ��� �������� ��� ��������
�� ������������������)������1������%���������%���������2��������3������������
� (� ����������� ������ ��� ��������� �������.��� ������������� ��� �������� ���
������� ����������������� ��� �����@����� �� ��� ����� �����'���� ��� �#������� ���
����������A����������B� ���%������ �������������������)��������������������
������ ����� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ������������� ��� A�������B�� ��� ���� ��
����������������A������B������������� ������������
� 8��� ���������� ���%����� ���� ������ �� ���������� �������� ��������� �� �������� ���
�� �������������������������������� ����������������������������)������� ��������
���������/��� ��!������/����� ��� �������������� �������� ���������� ���%����� ��� �����������
����������'�����������% ����������������������������"�������% ����8��� �)���������'�
��������������.�����������������L�������������������������������������������������/�����
������ ��� ������ ������ �� �������� ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��������� ��
������� ��������� �� A�������� ��� �� ������)�B�� ���� ��)� ��� ���� ���� ������� ��*��
��������������������% �����
� (���������������#����!�������������%���!����������������������������
�� �������������������������������������(��������������������'����������'�>�����������������
�������� ��� ��� �������� ��� ���������������� ��� �������� -� ������������� �� ������������
���������� ������� ��� ��)���������� ����� �� ��#���!������ 7��� �� � �� '������ �����
��������������������������'���������������������>��������������������������������
�����������������% ��"������&������*�������% ������������� ������������������������
������
>��� � ���� ���� � ��� ����� %����� ����������� ���'�����$� ���� '�� ��������
�������������� ����������� ������)������ ������������ ��������������������
����������� ������ ���� ����� ��������� ������������� �� ������ ���� ���� ��
���� �� ����� ������� �� �������� ������� ��� ������������ ���� ���� ����
���������� ���'����$� ��� �������� ���%� ���� ���������� ���'����$� �� �����
����������� ������� �� �� ����� ���� �#����� ���� ��������� ��������� ������
���
�
�����������������'������3����������'�����%���&������ �������������
�������������'�����������������������������#���!��������'�����0��������:6���
� (� ����������� �� (����% ��� ����������� ����� A�������B� ��� ���� ������)��� �����
������������������������������������������������������!.���������������� ���������
���A�������B���/����������������������������������������������������������)�����������
������)�������� ���������)���������������������������������������� �������������
���� ����������� �� A�������B�� V%� ���� ������� �� ���� �������� ��� �������� �� �����
���������������������������������������
� ,�(����% ���'�A�����������������������������������������������������������B�
03 �� :D�� ����� Q�/>�� ��D5�� ��� ��D6�� ������������ ���� ��� �%� ��� �������� ������� %������
������������%�����
���� ����� ��� �������������� %� ������������$� ��� ������������� %�
���������������������'����%�>�������������,����!��*����������������������
������� ������ �� ���������� ��� � ������� ������ ���'����� �����������
��� � ������ ������������ &������ �� ������� � ����������� ��� ��)����������
��������� � ����������� ��� ��)�� ������ �� �������� ,������ ���� ����� ���
���������� �� ����� �������.���� �������� ��� ����� ����������� ������
������ �� �� ���� ������ '���� ����'�� ����������� ��� ��������� ����
�����������������������������������������������������������������)��
������ ���������0 (/>(�22(��:��4������D:6��
� ,�����������(����% �����������������������������������������������������������
��� �������� ��� ���������� ��)� �������� �� A����������� ������� ��� ������������ ���
����������������� �����B��������.���������������������������������������������������
������ � ���� ������ ��� ��� ���� ��� ��������� � ������� ��� ��������������� ����
����'����������������������%�����#��������������������������������������%�����,�
�����������%������������������%��������������������������������������)������(������
��������������*%��#������������������������������������������������������������������
������������� ���������� ���������%��������������������� ��%����������������
���������������������������������� ��� �����������������������������������������
����������� ���������������������)���������������� � ������������������� �����������
�
����+�� �����������������,#������
�C�
�
�
� 3�����������%���������������������������)����������*�������������������������
������������������������������������������������.����������������������������������
��������
� ,� ������� ��� ����� �������� �� ���������� ��� ������� ��� ����������� �����������
������� �������� �� ��� ��� ���� ��� �������������� �� A���+����"� ���������������
�������������� ����������� ������� �������� 0��������6�� �� ���������� ����������
��������������� �������������� �� ��������������B� 0 (2(>7�2�� :��D�� ��� �46�� (�� �����������
������������ ������� ��������� ��������.��� ��� �������� ��� ����� �����%���� ��
����������������������������������������������� ���������������������������
� �����������������������������������������D����
� ������ 7����� � ����� ��)� �������� �� ����������� �� �� ��������������� ���������� ���
���+������ ��� A��� ���� ������� ����&����� ������ � ���� ������ � ���� ������B�
0���:�����4�6������*��������������������'������������������)������������������������
A���&������������ ������������������ ���B���������������������.��������������������
����������������������������"��
(�������)�����'����������/��������������������������������������
�����*� �#��������� L� ������� ���� ��� ����� ���������� �� ��� �������������� ���
������% ���$� ���� �����'�� �������� ����� ��� ���������������� ���� ���
�������������������������������>������ �������������������������������
����� �� ��� ���� '� ���������� �� ��������� ���� ���� ���������� 3��� ��
�������������� ������� ��������� ��� ��������� �� ������������ 0�������4:� �����
79K7�����:�����4�.4�6��
� �������*%����� � ���������������������� �������������������������)���3�������������
��� �������� ������ ������ �������� ���%� ������������ �� �������� ��� �������� ������� ���
���������������������������%�����������������#������������������"�
EFG����%���� ��������������������������+�������������������
��������������������*���������������������������������������M��������
%� ��� �������� ������%��� �� ��� ���� -� �� ������� ���� ���������� �����
����������� �������������������������������������������������0����C���6���
� �����������'���������� ��������� ����������������������������������������
������������������� �������������������������+����"�
�5�
�
EFG����'� ��������������������� ��������������� ������)��� ��������/�
�������� '� ������%���� ���� ������������ �������!����� �� A�������B� ���
���+����� ������ ��� �� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ���� ������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� � ���0�1�23(/�����������
���6��
EFG� ��� ��� ��������������)�� ���� ����������������� ������ ����� �������
� ���� ��� �������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������� ���� ��� &������ (�'�� ������ %� ������ ��)���� ����� ����� ���������
��'��� ��� ��� ����� ����� ������ ��� ������� ��� � ����� �������� ��� ���
������ ��� ������ �� ������� �������������� ���������� �� ����� ��� � ���
���������� ������ �����.��� ���� ���� ����� ����� �� � ����� ���
�����������������������������0����5���46��
� >���� �������� ������������� ��� ���� �� >����� ��� ������ ���<�����/�����������
��������'������� ���������������������������������������������������������������
�������'� ���� ������� �������������� ������������'���������������� ����� ����'�
���� ������������������������� ���������������������#������� ���������������
� ���� ������������������������������������
� ��������������������A��������������������������������)���������������������
�������� �����%��B�0����5���:6��������#���������������� �����%�������� ��������
����� ��� ����� ��� ������)��� ������� ������ ��� ������ ��� � ����� ���1��;�������� �� ������������
���� �)� ����� ������� �� ���������� ��� ��������1��;��� ��������� ���� �� � ����� ��� �%�
�#����� ����������� '����������
E���G�(������������������������������1��;����'����������� �������
����� � &���� ������� ����� � ����������� ��� ���� ���������� �� ����� ��
����� '� �� ������� ��������� ����� ��������� � � ���� ��� ���� �������
���������� � ����� �� �� ���� ��������� ��� ������� ���� ���� �������� ��
�������������������� ����������������������������/�� ����������������
�������������������������%�������������������������0����C�:�C6��
���������������������������������������������������������������I������%��#������������������������������������
�D�
�
� ����� ������� �� � ������ ������� �������� ������ ������� � ���� ��� ���������� ��� ����
'���"�����������������������������2�����T��,�������������������������������������������
������������������� ������������������������@����"��
1����������������������� ���������������#�������������� �����������
��������� ��� �������� �� ��� ��������� ������%��� ����������� �� �����
����� ��� �������������3����� ������������� �!�� ������� ���� ��� ��� � '�
������������ �������������'���������������������������������������������'�
�������������� ����� ��� ��� ��� ������� �� ��� �� ����� �������� ������
�#������������������� ���������������������� ������������ ������ �
������ ��� ����� ��������� ������ �� ������������ ����� '� ���� ����� &������
�������� ��� ��������������� �� ������ ����� ����� � ������ ��� ��������� E���G�
(��������������E����#������/W������QS���T����X�������G����������������
�� ������� ���� ���'����� '� �� ���� �� ����������� �������������� �� ������ �� ���
����������� �������� �� ��� �� ��� %���� ����'�� ��)��� ��� ������������
���@������������������������� �����0����C��:�D6��
� ������� �)�������������2�����T�����������������������������A� ���������� �����
��%���B�0����C����6��(������7�����������������"��
� ������������ �����+������� �� ������ ��������������� �� �� �������� ���;�������
�������������������������� �������������2�����T�����������������
����� ������.��� ��� �������� ���� ������ �� ������� 0���"� �C�6 � �������
%���� '�� ���������������� ��� �������� ��� ������ ���� �� � �� �� ������ ���
����������� �� ��������)���� �� ����������� ��� ������ ����������� ��� �����
������"���������������������������� ������������������������������������
���������%.����������������������������������������������������������
�������������!������������07�����6��������� !�����������������T��������
����������������.���������������� � �����������������������������"�
�� !�� ��������� �� ��� ���"� � ����������� ���!����"� ����� !��
�������� �#�� ����������$� � �� ���������� ������� %������� & '� ����
���� ��� ��(�� ������� � ��� ������������� �� �������� 0���"��4�6�� E���G� L� ���
��%����� ������� ������� �� ��� ����!����� ��� �#������ �������� ���������
���������� ��� ������)�� �������� ����������� ����� ��������� ��� ���
���������� ���� � ����� ��������%� �� ������������ ��� ��!�� ������ ���
� ������ ��� ������ �� ��� ������ ��� ������� ���;������� �� ��������������� ���
���
�
�����������������������������������������������������T�����079K7��:��������
��6��
� (� ������� �� ������ �� ���;������� �� �������������� �� �� ������T����� �������
���� �� �� ������������ ��� ��!�� ��������� -� ������ ������������ �� ���:�-� ����� �#������� ��
� ������ ,���� �.�� �������� ������� ����������� ��� ��!�� ����������� ��������������
�������������>��������������������������������������������������������������
������ ����A���������������� ������������� ������������������������������ ���
�� ������� ��� ��������� ������� ����������� ������� �#������ �������� ����������� ��
����������B�079K7��:����������6��
� 1���������������������������������� �������������������������1��;��������
�����'���������������������������������������������������%������������� ����������
������������������������������������T����������)�������������� �����������
��!����������������������������
8����������������������'��#����������#���!�������� ���������� ����������������
� �������
E���G� (�� ������� ��� � ����� *%� ��������������� ���������� ������� ��� ����
��� ����� ����� ���������)���� �������� �� ��� �� ������ �� % ��� ����
��������� �� ������ �� ����� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ������
���������������� ��!���� ������ ��������������� �� ������ ����� ��� ����
����������������������������������� ����� ����������'���������
�#�������������������������������.��������������������������������������
I������� ���� ������ ��� � ����� ��� ���� �������� 1� ���� ����� ���� ���
������� ��� ���� ���������� ���� �� ������� ����������� ��� ������� �����
������������������������������������.�������� �)�����������������������
��'���������������������������� �����������������������������������%����
����������J�0��7K����X4���44.��4����� 72M�7K(��:�����������:6�� �
� ,� �������� ������� ��� �������������� '� � ������ ������� ������ � ����� ��� ����
���%���� �������������� ������ ����� '� ���� ��� ��� ���� �������� ����������$� �� ��� ����
���%���� ��������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������� ������%��� ����� ��
��������������� � ������������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������:�2����������������������!�������������������%������
4��
�
L� �������������)������� ��� �������%� ��*���� ����������� ���������%���
����������������������$�����������������������@���������% ����� ��%���
��������������������������������������������������������� ����.�������
������������ ������������� �������������������������������������
��������������������������������������������
E���G�7���������������������������������������� ����������������������
������������������������������������� ����������������������������
�����������������������������������������������������������%���������)��
��������������������� �����������������������������#�����������������
���������������� ���������#�����������������)�� 0��7K����X4���44.��4�
���� 72M�7K(��:������������6��
��������'������������%�������������������%����� ������������ ����� ���
������������������'����� ���������������������������������������J�V%�����������������
�������� ��� ��� ������ ��� ����� ��������������� ����� �������������� (� ����!����� ��
��������� ��� %����� ��� ��%� �� ������������� ��� ��������� �������� �������������� ��
�#���������� �� ������������ ������ � ����� �� �� ���� %� �� �#���!������ �� ����������� �����
������������������� �������� �� ���� ������������� ������� ���� ���������� �*�����$� '� ��
���������� �� ���+���� ���� ������ ��� ��������������� ����� ���� ��������� �#������ ��
����������� ���� ������������� ��� ������ �� ������� ��� ������ 1�� �#��������� �� �����
���������������������������������������������� ����������������������������>�������������
/�����������������������������'�������������������������,����!����������"�(�����
�#���!����������������������)������������������������������������������(�����%�������
�������� ���������������������������������������������������������������������L�
��� ��������� ���������� ������ ������ �#���!����� �� ����� �� �������� �������� ��������������
�������������>��������������������� ����� ������������������������������ ����������$�
������������������ ��������������������������������� ������������������
L�������������������������������������'�������������������������������������
� ���� ������������������
1���.��������������������������������)������������������������������
����������� ����� ���� �������� ���� ��������� ������ ������� ���
����� � ��������������������������������������������
1������������'������������������������������������������������������
(������������������������������������������������������������������
4��
�
%������ /� ������ ���������� � ����� ��� ������������� ���%�
���#����������� ����������� ��� ����� /� ������� ����� ���#������ ����
�������������"����������������%����������������(�����!��������������������
������� ��� �� ������� ���%� ����������� ,����� ����� ��%�� ��� ������� �� ���
���� �� ������� �������������� ���������� ������ ��� � ��� ��������� �����
��������������������$��������������������������������������������
�� ������ �������������� ��������� ������ ��� � ��%� ���������
��������������������������������������������������������3������
����������������������% ��������������������� �����������*���� �����
�����������!�����������������������$����������������������������% �����
������� ��%������������������������������������ ����������������������
�!����������!����������������%�������������%���������������������������
��'������ �� �� ������ ��� ��'�����$� ��� ������ ����� ��� �*��� �����
������ ���� %� ����� ������������� ��� ������� �� ����� ��� ��� ����
����������������������������������������������������������������
�������� ����!����� ��������.��� ����� �������������� �� ���%� ��� �������
��������(�����������������������������������������������
���� � ��� ���� ����!����� ����� �)� ����� ���������� ��� �������� ������)��
����������'���������������>����.��������������!�������������)������������������
���������������������������������������������)�������������������������
����� ����!����� '� ���� �������� ���� ����)� ��� ����������� ��������)������� ��
������ ���� ���� '� ��������� ��� >���� ������� ���� ������ �������� �
����� ����� ��� ���� ����!����� �� �������� �� ����� ������ ������ �� ��� ��
����� � ��.��������������������������������������������'���������
����������������������������������%�����������������������������������
����)��������������������������������������������������������������
������������
1��������������� ��� ������� ��!������������������� ��������"�
��������� � ����$� �������� �� ���$� �� ��������� �� ��������� ��� %����� 0����
��4�D.4��6���
� (� ���@����� � �����%���� ��� ������)�� �%.���� ������ �� ����� �� ���$� ��� ����������
��������� �� '� �� ����!����� �� ��������� ��� %����� ���� ��������%� � � ������ ���
��������������� ����������������������������� ��������!�������������������%��������
���+��������������������������������������������������"�
4:�
�
����� ����!����� �� �� ���� ��������� ��������� ������� ��� ������)�� ���� ��
������������������ ������������������������(��������%�����������������
������'�����������������������������������������@�������������
������������(�����!�������������)�����'������������������������������������
����������������������������������%������>���'������������������
������������� ���������!����������������%����������������������)���
��������������������������� ��������������������������!�������� ������
��������������������������������)��������������������%�����0����5����6��
� (���� ���������� �� ����!����� �� ��������� ��� %����� ��� ������ ������ �� ��
������������������������������������������������������!������������"�
,� ���#��� �������� ��� ��������� ��� �'��� ��� ��������� ���� �����
����������)�����������)�������%��������#����������)��������������������
����� ���� ������� �������� ��� �� �����!����� ��� ���� ����!����� �� ��� �����
����)���� �����%.���� ��� �� ������)�� ��� ������ ���� ��� ��� �� ������ ���
�������� �������0����5���C6��
������� ���� ������� ��� ����"� �� ��� ����� �������� ��� �������������� ����� ��
�������������������� ������������������� �����J�/��'����� ������������������
������������������������������%.���������������������������������'���������������
��������� ,� ����� ��� ���������� �� ��������� ���� '� � ���� ������� �� >�������������
������������)�����(����������������������������� ������������������������)�����
�� ������������ �� ������� ��� ����� � ����� ����'��'� ������% ��� ��� �������� �� ����� �������
�� ����������
,���������������������������������������������� �����%����%����
���������������������������������������������� �������������������
�������� (�����.��� ��� ������ ����� ����� �������� �#������� ��� � �������.����
����'��������������������������=�����������������-������ ����������
�� �� ������ ���� ����������� �������� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������ ���
������ �������� ������� �������� ���� �� >������������ ����� ��������
� ������������������ ������������������������)�����#���!����������������
�����������������������������������������������������079K7�����:��������6��
� (���������� ���������)����������������������%����������������'����� �����������(�
������%�����#����������� ������������������������ ��.������������������������ ���� �����
�������� ������������������(������������������#���������������������#��������������
4��
�
�������������������%������"�A��������������#������������������������������������
���$� ���� ���� ��������)����� ����������������� � ���������� �� ���������� ��������� �������
����������%���B�0����C�:�6����
� 1�� ������ %���������� ����� ������������ ��� �������������������������� ���
���� ���� �������� ������������� ����� �� ���������� ��� ������� �����.���'�����
�#�������������7���"��
EFG����������!��������>���������������������������������!����������������
��� %������ �� ��������� ���� ����� ����!����� ���� ��������� ���� �� ��� ����
�������� ������.��� ��*�������� ����� �� ������)��������� ������'���� ��� �����
������������ �)�� ����� ���� ���� ��� �����)� ����� ������ �� ��� �����
������������������079K7�����:�������6��
� (������������������������� ����'���������������������������������������"�A���
���!������������������������������������������������!���������������B�0����C�:C46��
,� ����� '� � �������� ��� �������������� ���� ���������� ��� � �� ����
�������������������*��� ����������� �����,�%��������������'���������
��#���� ��� ������������� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ���� �����
������� �����@����� (� ����%��� ��� ��������� �#������� �� ������ ���
A���B�����������������������������������������������@��������������� ���
���������#� ��������������������������������������������������������
�� ������ � ���� � ��� ���� ��� �������� ������ � %���� �� ��
�����������������������������������0 72M�7K(����D�������C6��
� (�����!������������% �����������������������������������������!����������������
���%������ �� ���� ����������������� ����������������������)����� ���� ������ ���
����������� ������� ����!������ �� ��������� ��� %������ �� �����% ���� �� ���������
����������.��� ���� ������� � ���� � ���� ��� �%� ��� ������� �� ���� ������ �� ���������
��������������
,���������������!����������������������������������������������
����������������������������� �������� ��������������������������
����������.��� ��������� ��� ������)� ��� ���� ������������ ��������� ���� ��
���������������������� A�������������������)���B� 0 72M�7K(����D��� ���
�56��
� (������������������������ ������#����������������'���������������������������
���;������� � �������������� �� � ������T����� �� ����� ����� ��� ���� ��������� ��
44�
�
����������� ����� ������������������ �������������� ��������� ��������� ������� ���A�������B��
�������� ����� � ���� ��� ��������� � ���� �� �� �� ����!����� �� ��������� ��� %�����
�#���� ���� A�������B�� ���� ������� ��� �� ������)��� ��� � ����$� ��� ���� '� ��������� ��
�����% ��$� ����� %� ���� ����!����� � ���� ��� ������������ ��� ������� ��� ��!�� ������ ���
� ����"�������������������������������������������������� ������������!������������
�����������������"��������������� �������������>�������������
>�!�� ���� ��� � ����� ����� ������ ������������ �� ���"� � ����� ���
������� ��������� � �����������������������@�������� �������� ����
������ �� ������ ���%.��� ��� � ����� ���%������ �� ��������� � �����
�����%������ �� ���������� �� � ����� ����%������ �� ���������� H�� �������
���� ��� ������������ ������ ��������� ������������� �������������� ��
��������������1����������������������������������������������������
���������������@����� �� �� ���� �� ���� ��� �������� ������� ������ ��� ��
���������� ������������������ ��������� ������������������� 0����
C���:6��
� /�����������������������������������������������������������������������������
A ������� �������B$���� ������������'��� A���������������@����B���� ���$����>���������������
�����������������%������A�������B�������A�������B������*������������������ ��%�����
���������������������������������������������������������������������������������
K���� �.��� ������� �� ��������� ���� ��������� �� >������������ �����
���������� ������� ��� ������ ��������� ��������)���� �� ������� ��� �����
������ �� ����������� �� �������� ��� ��� ��������� �������� ���� �������������
����������������#������������������������������������������079K7�����4��
�����6��
� (�������������������������������������������������������������������������
������������������ ���������� �������������������������������������,������
������� ��� ��� %���� ������ ���������%���� ������ �������� �� � ����������� ���������� ��
� ������� ���� ����������������������#���!�������������'������������������������
����� �#������� � ���� �������� �� ������� ��� ������������� ��� ��������� � ����� ���
������������������������% ����
�
����-�� ���������������.��������������/�$���������������
�
4��
�
� (����� ���� �� ��������� ��� %������ ������� �������� ��� ������������ �� �������
� ���� ������ '������������������������������ ���������������������������������������
��������������������
��������.��������������������������������������������������������
����������������������������������������*������������������������������
�������%������������������������������������������������������������
��������� (� ������� ��� ������� ��� ������������ �� >������������� ��� �� ���� ���
������������>�������������������������������������������������% �������
��*�� ������������� �����������������'� ���������� ������������������������
������ �� ������������ �� ������ ������� ��� ����� ��������� ��*��
��������!�����'�������������������>���������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������
������������0���C�:�:6��
,� ������� ��� ������������ ��� ������� ����'�� ������� ��� ���#���� ������ �
�����������������������������������������'�������������������������������
������������������������������������)�����������������������'������������� ��
�������������������������������������
7������������ ��������� �� ��#�� �������� ����!�������� � !������ �����������
0�DCD6������������������������� ������.����� ������������������������������ �
��� ��� ���#� �������� /����� ��#��� ������� ������� ���� A/�� ����� ����� ������ ���
�����������������������������'���������������������������������������������B�0����
��:C�6������������������������������������������������������������(���)!.���������"�
AE���G�(��������������������������������������������������E���G������������������
%� ������������� ���� ��������� ������� ��� ��� �*���� ���� ���� ���� �� ������� ������
���� '���������������������B�0������:CC6��
(��������������������������������������DD��������������)���������������
���������� ������������ �������#����� ��� >������������� ���� ����������� A������������
�������������������������>�����������B�0��������56��
,�����������������������'����������������������������������������������
������������������������������������������������������������.�������#�������
������ 0�D��.��6��/����� ��#���� ������� ��� ������������'����� ������ ��������������
�������������������������������"��
4C�
�
(���%����� ������������������� ���+��������������������������%������
����������������������������������������������������������.����������������
�� �� ������������� ����������� ��������������� ������������������� �������
��������������� ��� ��������� /����� ������� ����� ������� ������������� ��
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������0����C���46��
� �������� ��� ������������ ��� �������� ������� �������� �� �������� ��� �������������� ���
������� Q���� �� (������������ ����������� ��� ������������ �� ���������� ���������� ���
�������������������������������������������������������������������������������
������� ��� ���� ��%����� ����� ��������� (���������� �� ����� �������� � �������� ������
��������������#�����������������������.����������������������������������������
�����#�����������
,� ������ ��� �� ���� ������������� ������� ����������� ����� ���'���� ���
������������ ����� ��'�� ��� ���� ��� '� ��������� ,� ������ �������� �����
��� ������ ��� ��������� ��� ���� �#������ �� ��� ���� ���� �*�� ���� ���� ���
���������� ����� ������%��� ���� �*�� ����������� ������% ����
������������� ����� ���� �*�� ���� �������� �������� �� ������ EFG�
�������� �����.������������������ ������������������������������'����
����������� ��� ���������� ���%� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��
����������� ��������� ����� ������������������� ���%� ����'�� ��������� 0����
C���:6��
� (� �������.��� �� ������������ ������� ���%� �������� ���� ���������� �� ����� �����������
�������������� ���������� ��� ���� �� �� ����� ������ � ���������� ��'� �� ������� >����
��������������������������������������������
��������.������������������������������#���������������������
������ ��� ���� ���� ��� ������� ������������� �� ����&�� ��� ���� �'�����
��� ���� ������ ��� ����� �������� ������ ���� ����� ���������)������ /��
�#����� �& ���� ���� ����� ��� �� ������� �� ��������� ����� ����� ���
���������� ���� ���� ��*�� ��������� ������� I���� ��)���� ������ ������ ���
�������� ����� ������� �#�������� ,���� �.��� ��� ���� ��� ��������
I����� � ��� ��� �������� ��� ������ �� ������� �#������� ���� ��� �����
��������/�������������#��������������������� � ��.������� ������
��� ���������������������������������������������������/���������������
���������������������������������������&����� ����������������
45�
�
���������%���� >����.����������������� ����������������������������
��� ���������� �������� ��� ���� ������ �� ������ EFG� M���� ���� � ������
�������� �����.��� ���� �#����� ���� ���������� ��������� ��� ����������
������������������������������������������#��������������������� ��������
��� ��������� ����� ���� ������ ������ ��� ����������� �#�������� ����� ���
������ ��������� ��� ��������� ����� ����������� ������ ��� ���� ���
����������������������������������������'������� ������'�����0����
C����.��46��
� L� �� ������������ ���� �������� ���� ������ ������� ������ ������ ��� ����� ��
���������� ��� ���������� ��������������� �������� �� ����������� �� ��� ������������� ���
��������������������������������������������%�������������������������������������
��������(��������%���������������������������������������������������������������
��� ���� ������ �� ������ ����'�� %� ������������ ������ ������ �� ���'����� ���� �������� ��
����������������������%��#���������������������������������� �����������������
�����������������
� /���#�����������������������0�D�D6���������������"���
,� ���� ����� ��)��� '� ���� ���� ������ ���� �#����� '"� ��������� ����������$�
��������������$� ���������%�����-����������������������������������
���� ������� �����$� �� ����� ��)��� ������ ���� �� ���'���� ����� '� ������� �
��������������������������)��������������%���������)������� ���*����
����������� ������ ��� �� ��������������� ������� �� ������� �� �����
��������� ,���� ����� ������ ���� � ������� � ���� � ������ ��� ���%�
������������������������������� ���������������(���������������
���� �� ����� �����)� ��� ����������%���� ����� �#������� ��� �������� ���
���������������������������������������������0����C�:��6��
� ,��������� ���� �������������������� �������������������'���� �����
��������������/�������#�������������������������������������������������������������
(� ������������ '� ������������ ��� ������� ��� ��������)����� �� ��*��� ��� ��� ������� ��
��������������������)�������������������!������ ��A������������������������������������
�������B� 0 (/>(�22(�� :��:�� ��� ���6�� ��� ������ ���� ����� �� ���� �� ����� ����� ��
��������������������������%�����������������������������!������������������%�����
����������������A������B��A��������)�B�� ��%������
4D�
�
� / �������������!�������������������%�����'�������������������������������
��*��������������������������������)��������������������������������������������,��
%����� ����� ���������� �� ���� � !����� ��� ��������� ��� ����������� �������
�������)������ A����� ����!����� �� �� ���� ��������� ��������� ������� ��� ������)�� ���� ��
������������������ ����������������������������'������������������������������B�
0����5����6��
�
����� ����� ����������(���� ������.��������
�
���������������� ����������������������"����������������B�0����D�:��6��
�
� (� ������ ��� ������� ���������� �������� �� ������� ��� ����� ��� ���� ���������� ��
������� �����.���'����� ��� ���� ��� ������ ��������� � ����� ���#���� ��� ������� �����
����!�������������������%���������������$�������������.����������% ������������.������
�����������'��� ��������� ������������������������������� ����������#����������
�����������������'�����(����������������������������������.�������������%����
��� %���� �� ����� ������ ����� ����� ��� ������� �� ������� �� ���������� ���������� ��� ����
'������
� (������ ��� ��������� ������ ������ ��������.��� �� ��#�� ���� ���(������ ���
*������0��������4.4�C6��/�������#�����������������������������-��������������� �����������
��>������������-����������������� ���"�����������������������������'����������������������
���������������� ������������������������ ������������� ��� ������������������������
%���������������������������������������.���'������
� ,����������������������������������������������������#���������������������
������������$����������� ������� �������������� �� ���#������������� ���������� �������
(���� � ��� ���%� �� ������ ��� ������� �� ����� ������� ��������� ��� �������� ��� ��������
���������������������������������������������
E���G�/�� ������������������������� ����������������������������������������
���� ������������ ������� ��� �����)��� ��� �%���� ������ ����������� ����
���������� ����� ��� ������ ����� ������ �� ������ �� ��� ��������� ��� ����
�����.������������������������������������������� ��������>��������-�
��������������������������������� ����������� '����������������������
4��
�
������������������������������������������#������������������
�!���������������������������������
EFG�
,���������'���������*�����'�������������������������������������������
��������������������������������,� ������'�����������'������'����
�������������������������������'���������,�>�������'�����������'������
'����������������������������������������������������������������������
�����0���������6��
� (���� ����������� �� ������ ��� �������� ��� ���� �������� �� �����!������ ���� ���
�����!����� � �������� ��������� �� ���� ������� ������� ������.� ��� A���������� ���������
����� � �� �������� �� ��������� �����@���� �� ���� � ���� ���������� �� � ���������B� 0����
����56��,� ������'��������������������������'�����������������������������*���A�
,����� �� K������� �� ��������� � ������� �� 1�����!������ �� 7�������!������ �� /������� ��
,���!��������K�����������K�������B�0��������D6��,�>��������������� �)�����������������
������������������
Y%� ��������'��������!������������������'�����������������������$��������
�#�������������'������������������������1��������������'�� ������������
�� ������������� �������� ������ ������ ���� '� �������������� ����������
,����� �#������� ����������� ��� �� ��� ���� ��������������� ,� �������� '�
��������������������������� ��������'����������� '�������������������
�������������������������������������������������������&������ ���
�������������� �������������&�����0�������C�6���
� (�������������������������������������������������������������������������������
�������!������������ ��%���������������������������������������������������������
��������� ��� %� ��� ������� ��� ��� ������ ������� ������� ���� ���������� �������������
���� �������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������������������������������)����1�����3�������������#����������������
�������������������%�������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������>��������������
� (� ���������������������)��������������������#�������������������������������
�����������������������������������������������(� ����������������������������.���
�� �������� ��������� ����������� ������� ��� ��)��� ,�� ������ ��� ����������� ���
>�������������������.������������������������������������������������������������������
���
�
�������� ��������� ���������%�������������������������������� ��������������������
��������������
� ��� ���� �������� �������� �#������ ��� ���������� ���%������ ��� �������� ��'.���%�����
�������� �� ����� ��� ������������"� � �������������� /� ������ ��������� �������� �
���������� T�������� �� ������� ��� ������� ��� ���������� ������� �������� �� ������ ����
���������� ��� ��������� ������� �� �������� �� ������� ���� �)� ���� ����� ���������� ���
������������� ����������������� �
E���G� (�'� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���������
T���������,�����'�������������'������������������������������������
�������� �� �� ��� ���� '�� ��� ��� �#���� ������������� ��� ����� ���
��������������� �������������������������������������#���!�����������!��
������� �� ����������� ��� ����� ������ ��� �����!������ ���� ����������
������������'�����������0������546��
���������������������������T���������������������������������� �������*%�
������ ����� �� ��������������� ���%����� ��� �������� ��� ������� �������� ���� Q����
����������.������ �����������%������ �������>�����������������%����� ������������
���� ��������� ������ �� �� ���� ��������� ��� ��!�� �� �� �������� ��� ��������� ������� ��
����������
� (� ��������� �� �������� T�������� ����������� ��� ���� �� ��� Q���� �� �����������
����������� ��� ���)��� �� ���� ����������� ���� ������ &������ ��� ������� ����������
������%������ ����)����� ��� ����������� ����� �� ��� �� ���� ������������� ������� �
����������
3�������������������������������������������������������������������
������+�������������'���������������������������������������������
��������!�����������������������@���$�����������������%�����������/������
������ ������ �������������� ����������� �� ���� ��� ������ �� ��� ��$� ����
�������������������������������*%���������������%��������'����
��� ��������/��������������� �������������� �����������������������
���%���� ������������������������������������/������������������.��
0�������5�6��
���
�
� ,�����������������������������������Q������������������X�������Y���������
��������������������!������������������������������������������������������������
��*�������*���������� ����������������������#����!��������������
� ,� ��������� ��� ���� �)�� '� ������ ������%���"� �� �������� ���� ��� '� ����������
���� ����������� '� �� �����!����� �� �������� ���� ��� �%� A��� ����� ��� ��� ������� ���
�������)������ ��� ���������� ��� ����������� �������� '� �������������� �������������� ���
������B�0�������D�6��
(���� ������ ������ �������� ��������� ��!�� ��������� ��� �����!�����
������������������������������������������������������������ �������������
��������� ��� ��� ������� ��� ��.���.��!��� ��������� �������� '� ��
�����!����� �� �������$� � ������� ����� '� �� �����!����� �� ������$� �� ��
�����!���������'�����'��������!�����������������������������0�������D:6���
� ������������������������#���!��������������������������������������!�� ���������
�����!����� ����'������ ����������� ��� ������ ��������� �� ������������ ������� ���
����@������������������������������������������� �������������>��������������
/���� ����'�� ���� ������ ��� *%� ���� ���� %� ����� ������ ���
����������������������'�������������������� �������������������������
����� ����� ��������� %� ��� ���� ��� � �� ��� ���� ����� �� �� M������ ��
�����������������%�M�������� �������#������������������M������
7������� 0����������� ������ ��������6� �� ������ 7������ 0����������6��
1�������%�������������%���!�����������>�����������������������'��
%���!���������������!���������'������EFG�(������!���������'����������������
�����������������E���G�������������>��������������������������%�����%�
�������������#�����������������������������������������*�����EFG�(�
�����!����� ����'����� ����������� ��� ������� ������ ������������ ��
��������� ���������%����� '����������������� ���������������������� ���
����������������������������������� �)����������������������������
���������������������������������������������������������������M������������X�������Y���������������������*������������������"�A8�����������������*%�����������
�� ���������'������������������������������*B�0�������D�6������������������������#���������������
������@����"� A/�� ���� �������� ���"� ������.��� ������)��� ���� ��� ���� � ���� ���� ����� � ��������� ���
������ '� �� ���������������� ����� �� ��)���� E���G� (� � ��!������ ����������� ������� ���� ��������� ���������� ���� ��
�����!����� �������� ��� �������� ��������������� ��� �������B� 07���6�� ������� �#������ �� ���������� ������
�������� �� �����!����� �������� �� �������� ����������%����"� A1� ����� �������� ����������� �� �������
�����������������������������������!���������������������B�07���6���
�:�
�
�����������������������'�������������)��������������!���������'�����
������ �� ���������� ������.��� ������ ���� ���� ���� �������������
������������������)%.������������%.���0�������D�6��
� (���%�������������������������������������������������������������@����������
������������������!����$������������������������'����������������������������������%�
�� �������� ������� ���� ������� ���� �� ������� ��� ���� ����� �������� ��� '�
���������������� ���������� ���� ��� �%� ��� ��� A���������� ��� ����������������B�� A(� �������� '� ��
����������� �� �������� ����� ����� ��������� ���� '�� ��� ������������ ��������� ����
��������$������'��&�����'���������������� ����B�0�������D46������������������
� ��%���!���������������!��������������������������������������� ��� �������
������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ��
���������� ������ ��� �������� ��� ��!����� ��� ���� ������ ���������� ���� �� ������� ��
�����������������������������������#����������A�*�����������������������������B�0����
���D�6���
���������������&����������%�������������'�������� ������������
������������ ��������� ���������������������������������������������
������������������������!����� ������������������������������ �����
�'��������� ������#�������������������������������������� ���������
�������%��������������������������������� �������'��������� ����
���������'���������������������������+������������������#��������
�'��������� ���$��������������'��������������������������������#�������
����������� � ���������� ��������������������������������� ���
(������������������������)������������'�������� �����������������
��� �� ������ ���������� 0� ���� ��� ������ ������� ���������6� %� ����
������ ����� �� �& ���� ����� ��� ������ ���� �'������ ��� ���� ���� � ����������
�������������������������������!�������������������������������������
����������������������������������������%.�������%�����������
��������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ���� '�� ���� ������� ��� ����� (�
������#�������� ���� ��������� ��������������� �� � ���������������������
�����������'����������������������������������#���������������������
����� ������ ��� ���� ������������ ����� ���#��� %� ���� ��������� ��� �'�����
��� ���������������� '������� ��������������������'��������'��������
�'������/�� ���������������������������%���������������������� ���
���
�
��������������������'���� � ���� ����������������� ��$�������
���� ���� ������������������� ���������%�������������� ��������!���������
����������������'������������������������K�������������������������'��
������� ��� ���������� ������ � ���� ���%� ������ �� � ���� ���%� ������ ��� ���
��������� �� ����� �� � ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ ����
��������������������������� ����������������� ������������� ��������
���������������������������#�������������������% ��������������������
��� �� �� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ���
�������������� ���� ��� ��� ���� ���������� ������� ����� ������������ �����
���+�����������������������������!����������0�������DC6��
� (� ����������� �� ���� ����� �*��� �� �� ���� ���� �� ��������� ��� �������� ����
��#������DD5.DD��������������������������������������������+��������� � ���.���
�������������������������K����Z���*�������������������������������������������������
��� ���� ���� ��� �#���������� ��� ���� '����� ���� '�� ��� ������� �����#��� �������
�������� ������ �� ���������� ���� ���#����� �� ���� ��� ������ ��� ��� �'������ ���������
������������� ����������� ������������#�����������������������/���������������
�����!����� ����'������ ������� �� ��������� ��� �� ����� ��������� �� ���������� �� �������� ���
��������� ���������������������� ���������� ���#����� ��*��� �� ��������������
�����������
� �������������������������������������������������������� ��������������������������
������������� ���� ���� ���#���� ������ � �������������� �� ��*��� �������� ������� ���
� �����������������*�������������������������������'��������� ������
��� ������� �� �������� '� ���� �� ���������� �������� ��� ����������� ��� ���
������������������������������������������.�����������������������
������ �� ���� ������ ��� ����� ������� ����� � ���������� ���������� ����� �
�����������������������'��������� ����0�������DD6��
� ������� ������ �� ����� ���������� ��� ������ �������� � ����� ��� ��������� %������
��������������������'�������������������������������������������������������'������
���������� �� ����� ���������� �� ������������� (�������� ������������ �� ���� ��� �#��������
������.��� � ������� ��� �������� �� ����� %� ������ ��� ��������� �� ��� %������ ������ ��
���������/���������������'��������%� �� ������������������������������������
A������� ��� ������ ���� ��� ����� � ��� ������� ���������� �� ���������� ��
������������ ��� ��������� �� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����� � ��� �������������
�4�
�
������� ���� �������� ��������B� 0���� �����6�� ��� ��������� �� ������ ������������
������������ ��� ������� �������� �� ���� ������� �������� ��� � ���+���� ��������
����� ������� ��� ������!����� ��� ���������,� ������ ��������� ��������� ���� ���� �'�����
������������ ��� ����� �� �������� �������� ������ �� �������� ������ ������ ��� ����������
��'��������A�����'���������������������%���B�0���������6����� �����������������������
����������������� ��������A��������������%���������� B����������������������
��%��������������
� �����������������������������������%�������������������������@�����������*������
%��#��!���������������������'�������������������������$�%��������������"�
�� �� ����!����� �� ��������� %����� ����� ������������ ��� ���� �#��!�����
������������������'��������������������������������������������������
�����������������������������������������#�������������������������
�������������������� � ��������%������� �������!��������������������
������������$��� ����������>�����������������������������L����������������� ��
� �����������������������������������������������������������
���'������� ����������������$���������������������������������)�������*��
���������� ��������� ���� ��������� �� %����� ���� ������� ��� ����
�������0���������6��
� ������������������������������������������������������������������� ����������
����������� �� -� �#������� ���� �'������� ��������!����� ��� �#������� ��� ������� �� ��#���� ���
����!����� ��� �� �����!����� �� %���� -� �� ������������ �� ���������� -� ���������������
� �������� �������������������� ���������������������� ���������������� ������������
������ �������������%�������������������%���������� �����������(��������������� ���
���������������%����������� � ������������������������������������1��;�����
M���������������%����������!���������������������������������������
�����"� ��������� � ��������� ��� ������� ���� ������ �� *�$� �������� �
�����������������������������%�������������������������������������$����
��������������������������������������������������� �% ����0��������D6��
� ������� ������� ��� �������� ���� ����� ������������� �� ������� �� ����� � ������
���������
,������������*��'�������������������������������������������������������
���������� ��� ��������� ���������� ���&������� ���� ����������� �� ������
��� � �� ����������� 7��� E'G� �� ��������� ��� ���� � �� ��������� ,�
���
�
���������������������������'������������������������������������������
������������������������������������������������������� ������
�� ��� ��������� ,� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ����� �% ���� '� �
��������������������)��������������������������%������������������
������������������������������������������������������������� ���
>����������������� ��������������������� ���������������������������
��������� ��� ����������� ���� ���� �� ����������� ��� ������ ��
����� � ������0���������6��
� ��� ����������������������� ������������%��������� ��������/�������������������������
����������������%������������������ ��������������������������������������������
��A�#����B��������������#����������#��������'�������1���������������������
���������)��'��������������������������������������������������
���������������������������!�����������#�����������%���2���������������
�������������� �#�������� ����� ����� � ������ ���� �� ���� ���������� ��
��� ����� L� ������� ���� �������������� ���� ���� ������������ � ����
���������������������������������%�������������������� ���������
���� ���)� ���+����� ������������������������������ EFG� ��������������'�
����� ��� ��� ���+���� ���������� �#����������3��� ���� ��� ���������
���������������������������������������������������������������������0����
��4�C6���
EFG���!������������������� ������������������������$��������������$�
�������������������������%�����0������4��6��
� ,����������������������������������#����������������������������������������
���������������������������������"������������'��������������������������.���'���������
��������� ��� ������������ ��� ����� �#����� ������� ���������� ��������� ���� ���������� ��
�#���!���������������������������,�������������������������������������������������
����������� � ����������� � ������ '� �� ������"� �������������� ����������� �� >������������� (�
���������������������������������%�����������������������#��"��
,� �'����� ��� �� ���� ��������� �'����� ��������� 1����� ���� �� �������� ���
�����!��������'�����������������������������������������������������������
H� ������� ���� �� ����������� �!�� ��������� ������������� '� ��� ������)��
���������������������������������������0����C�::�6��
�C�
�
� (� �������� �����.���'���� ������������ ��� ������� '� ��� ���� ������������ ����� ��
�����������������������������1���� �.������������������������������������������
��� ����� �����@������ �� ������������ ���������� ���� ��� ����������� ���� ���� �������
,� ��������� ��� ������� �������������� �������@����� ���)��� �� ������ ��� ���� &�����
�����@��������������)��������������������������������'�����(����������������������������
����������� �� �������� �����.���'���� ������������� �� ������������� ���� �)� ����
�����������������������������%������������ �����������������'�������������!��
����������������������������������������������&�������������������������������������
���� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ��� �������� ���� '�� ��� ���
��������� ����������� �� ������� ��� �������� �������� ��������� ���� �������� ������
�����)����� ��� ����������� ������� ����� ��� ��������'�� ��� ���������� � �������
�������
� (� ��������������� ����������������������������������������������������� ��
���������������������.��������������������������������������� �������������������
��������� ��� ������������ �������� ��� ������ ��� 1��������� �� �������� � ��������
�����.�����(����������������������������������������������������������������������
���������������������������������%��������������������������������������������������
������������!�������������������������@����������������/������������������������
������������ ������� ��� �����������'����� ������������������������� ������������ �)� ����
�������� ��%��������������!���
� ������� �� �������� ������� �� ������� ��� ������������ �������� ��������� ��� ������
������������������������������������������������������� �)�����'����������������������
����)��� � ������� �������� ���� '� ���������������� ������% ��� ����� �#���!����� �� �������
/������������+�����������(�,���1��������������������������������������������������
������������������������������������%��������������
���� ���� ����� �#����� ��� ��� ������ ���� ��� ����� �#������ ��� �����
���������� �� ����� �#�������� ��� ������ '� ���� ��������� ����� �� ���
� ���������������%����������� ����$� �� ����� ����� ���� ������!���
�������� �� ��#�� �� ����������������� ������� ��� ��� ������������#�����
��������������������#���������������������������������������'������
�����������������$������'�� ���������������������������������������
�5�
�
�����'�������������������������������� ��������������������������
��������
��������� ����'�� ���� ��������� ���� ���� ���� �� ����������� �� ���� ��
���������� ���� ��� ���%� �*��� ������� ���� �������� �� �� ������ ������ ��
�����������������������������$�����������������*���������������������
�#���!������������������������������.�����.���������������������������
������� �� ��� �� �����������������#���������� �������� �������� ������� �����
������� �����������������������������������J�01� �(K>� ����54������C�6��
� ������� ��� ������� �� ������������ ���������������� ���@������ ���� ��� ��������� ���
1��������������������������������������������������'�������%������������������������������
��� ��� ������� �������� ��� ������� ��� �������� �� � �� ��!�� ���������"� �
�������������������� ������������������������� ����'�����)���������� ������' �$�
� ��������� ������� >��������������� ����� ����� � ����'��������������������� ���� �����
��� ���� ����!����� ���������� ����� ��� %������ ����� ��� ������)�$� �� � ���������
����������������������������������������� �������������������������'������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ����!����� ���������� ��� ��� ���������)�� ��� ���������� ���%������� ,�� %����� �����
� �����������������������������������.�������������������������������������������
��� ������������������������������������������#�������
� (���������Y�������������"�
(��������������� ����'����������������������������������A��������
���@����B�������������������������������������������������@�����0���
C������D��$����C�CD.C���D�D6�� �������������%����������������� ���"���
������%���������@����������@�������������� ������������������� �� ����
���%����������������������� �����������������������������������������������(�
���� ��%����� ���������� �� ��������� ��� ������������ L� ��� � ����
����������� ����������������������������� ����������������������������
���� ��� ��� �������� ��� � ������� ��� �������� ���@����"� A������
���@�������������������� ������������ ��� ������ ���%������� ���������������
������������ ������� �� ��� ������ ��%������� ���������������� �� ��������
���������B�0Y,K<���:��C�����4C6��
� (� ������� ���%����� ������� ��� ������� ������� �� ���������� �� ��� �� �������)���
�������������� �������������>���������������������������������������������������������
�D�
�
�����������������������% ����������������� ����������������������� ���������������
�������� ����������� �������
E���G���������������������-����������������������������������������������
���%������ ��������� >������������ ��������� >������������ ��� ���� -� '� ���
�������������������������������������������������������� ����������������
������� ���� �)� ���� ����� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ���� ��
�����������*�����������������������#����������� ������������
���������������������#�����������������������������������������
����������0������4�C6��
� /� ���� ��� ������� �� �������� �������� ������� ������ ���� �� ���+����� ������� ��
���������������.�����������������"� A�#��������� ������������ ����� ���� ����������������
���������+����������������������'�����������������������������B�0����5�4C�6���
� ,�������������������������������������������'�����'��%���������������7���"�
AE���G� �� �� �� ��� ������� ������ ������ �� ���'���� ���%� ��� �������� ��� ���� �� �� ��������
�������� �����������������������������������������������"����!����������������
��������������B�079K7�����:������D6��
� (� ������ ��� ������� '�� ����'��� ���������� ������ ��� ��� ��� �����������
���������������� �������@������ ���� �)� ���� ����������� �� ������� �� ����� ��������� ���
������� ��������� ������� ��� ������� ��� �������� � ������������ ��� �������
������������������������������������������������������� ������������& �����������
�����������'������������������������������������������������'�����������������������
������'���������������������)�������%�������
(� ���� ���� ��������� ��� ������ �� ��� ���'����� ��� ���������� ��
�������������� ��� ���� ����� ��� �����@����� ������������� ������������
������������� *�� ��������%� ����������� K�*������.��� ���� �� ���� ��
������� ����� ��� ��)����� �� � ���� ����%��� ��������� �������
���������������������������������������������������������������������������
�� ��� ���� �����������"� �6� ��� ��������������� ����������� ���� ������
��������������� ����������������������������������������������$�
�� �6� �� ���� ��������� ��� ���� ���� �� ���������� �� ������� �� ���� ������� ���
���������������'�������������$����6��������������������� ������������������
����������������������������������������'������������EFG�(�&�����������
�������� ��� �� ��� ���� '� �� �� ��������� �*��� �� ��� �������'���� '�������
���
�
��������� %����� �� �������� ������.��� ����� �������� 0���� C�:4� ���� 79K7��
���:������D.��6��
� (� ����!������������������� %���������������������������������� ��%������ ��
���������������������'�����������������������������������������%��� ����������
�#������� ������%���� �� � ��������� �� �� �������� ��� %����� ����������� /�� %� ����
������!����� ��������� ������ �� ������!����� ��*�� ������%���� ����� �� ����������� ���
���'���$���� %�������������������������������������������� ��*��������%����������������
��������
E���G��������!������������.�����������������%���������������������������'�
�#�������� ��������������%����'��������3�����������������������
������������������������������������������������%�������������������
�������� ����� ����!.��$� �� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� ����
��������������������������0����C�C��6��
� ����� �� ���������� ��� ��������� �� ��� ������� ������� ��� ������� ������ ������ ��
���'����� ��� '� ���� ��� ������� �� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ���������� ���
�����������������������������������/��'����� ��������'����������������������������"�L�
������� ���� ��� �� ������)�� ��� ������ ������� �� ������&�������� ����������$� ���� ��� ��
� ������������ ������ ��������������A���� ��!���������� �������������)��������������
���"� � ����� ��� ������� ��������� ��� ������������ ���@����� �� ��� ���� ������ B� 0����
C���:6�� (� � ����� ���� ���� ���� ����� ������ ������� ��� �������������� ��� ������ �� ���
������)�$� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� ������)�� ���� ������ ��������$� �� ����
�������������������������������������������#����.������A������B��7���'����������'����
��������������������������������������������������������� ����������*������������
�������*���������������������������'����������������
(������ � ��������� �*��� � ��� ������� ������� �������������� ��������� ��� ��
���������� ��� ������������.���'����� ���������� ����� �� �#�������� ��� ��������� ���
�����������������
�
����� �������������������������
�
� ��������������������������������������������������'�������������A�������������
������)������������������������������������� ����������������� �����������B�0������4D46��
C��
�
7��� �������� ��� ������� �������� �� ������� ���� ����� � �������� ���������� �������� �����
�������������������������������'�������������������������������������������������
��� �������������������� �������������1�������������� ����������������������������� ��
��������������������������������� �����������������������%����������������������������
A��!����������B������'�������� �����������������#����!�������������������'���������������
���������� �������������������������������������������������������2���������������������
�� ����������A�������������������������������B�0����:�D�6���
� /��'��*��� �������������������������������������������������������������
�������������������!������������������������������������������������������������������
�� ������������ ��������������������������������������������������������!����������
������� ���� �� ������ ������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� �#����"� =���� 0��DC6� ��
1��������� 0����6� �� ����� �� ���� ��� ������� ��� ��!�� �������� ����� =���� ��� ������ ��"�
���������� 0�D��.�D5�6�� ��� �������� ��� X����Z� �� ������� ��� ������ �$� ��������� 0�D5�.
�DD56� -� '���� ���� ������� ��� ���� ������ ������������� (������ 0�DD5.���46� -� ������ ���
�������� ��� ������ @����� ����� 1��������� ��� ��� �������� ��� ����� ����������"� ����� ���
�� ��������������������,����������� ����3����Z�0����6��� ��������������������������
��� ����� � ����� � ������ ��� ������"� ����� T�������� 0�D�5.�DCC6$� ���������� ���
����������������� ���� ��!�� �������� ������������ 0�DCC.�D5�6$� ����� � ������ ��� ������� ���
������ ��0�D5�.�DD�6$���������������������������������������������*�����0�DD4.���46���
� V%����������'������������� �������������������������V�����0���:�6����� �������
���������������� ����������������������������������������=����0��DC6"���'��DCD��
��� �� ����� �����������$� ��� �DCD� �� �D5:�� ����� �� ����� �����������$� ��� �D5:.�D���� ��'.
������$� �� ��� �D��� �����4�� �� ��������������������� ����� ���������� ��� ���������������
�#���������������������������*�������
� ,�� ������� ����'�� �� ������ ������ �� ���� ���� ���� ������� ��������� ����� � ������
������� *%� ���)��� � ��*���� ��� ����� ����������� ���������� ������� � ����� � ������
������� �� �������� ��� ����� ����������� �� ��� ��� � ������� �� ������ � �� �� ������ ��
��������������������������������������������K��������0��556������#��������������������
������������������������������������������������!�.���������������������������#��
���������-��������������������������DC5��3����Z�0����6����� ��������������������������
'������� ������� ������������� ����������������������������� �������������� �������
��� ���� ��������� �� ���������� ��� �� ����"� =�;��� �� 3����Z� 0��556� ������� ����� �
C��
�
����� � ������ ��� ������� ���� ��������� �� ��� ���������� �� ��������������� ������� ���
�������� ������������ ���� �#����� ���� �� ���� �� �������� ��������� ��� �������� ������ ���
���������� �����+������ ��������� ������ ������������ ��� 0:��46� �������� ���� �������
�������� ������� ��� ����� ������� ���������� �������������� ��� ���������� �� �����������
2��)T��0���C6������������'������������� �������*���������@��������������0����D���46�
�� ��� �� ������ �� �������������� ��� ��������� ���@���� �� ������ 0���� D��4�6� �������� �� ������
�������� �� ������ ���� ��������� ����� �����)��� � ���� *%� ���� �� ���������� � ��� 0��556�
��������������������������������������������&������������������������������������
������������A�#�������������������������������B�0 (M(/����55�����:�6���
� ,� �������� ����� ������� ����'�� ��� ��������� �������� �� ���������� ��� ��#���
�����������������������������������(���������������������������������'������� ���
� ������� ��� ������� ���������� ���������� ������� ����� ��� ��������� ����� ������� ���
���������������������'�������������������������������!������
� (������������������������#������������������������������'���������������
������������������ ��#������DC5�������������������������)��������������������������
���%����"� �*���� ����� �� �������������$� ���������� � ����� ������� �������� ����� ������� ���
��������������������������������������������������� ���0:��46�'��#����� ���������������
��������������� � ���0��DD6���2��)T��0���C6����%�����������������������������������
���������������������
� (��������������������������������*��������������������'�������������������������
�������������������������(������������������������������V��������A������������� �����
��������������� '��������������������������������������������������������������
�� ������$� �� ��� ����������������� ��������� ������� ���� ������ ��� ������ ����� ����
������������� ��� ��� ����� ��� ������ ��������B� 0V(8 3(/�� ������ ��� �46�� �� ��*��� ���
�������� ��� ��������������� ���� �������� �����)��� � ���������� �� �� �#����!����� ��� ���
��� �������
� ��������������������������������������������������������������������������*���
��������������������#������������� �����.��"�
�����������������.��������������*%���������������������������������������
�����������'�����)�������������������������������������������������� �����
1�� ����� ��� ����� ������� �� �������� ��� ��� ������� ������� ���
����������������������)������������������&����������!������������������
C:�
�
��*��������)����0�������4�6��
� (� ������ *%� �������������� ���� ������� �� ����%�� '� �� ������ ���� ����������� �������
����������������(��������������A������������������B"�
����� ���� ���� ���� ���� �� �#��������� ��� ���������� ���������� ���� ����
���������������"������ 0�������@����6�������������������� 0������������6��
����������������0�����������6����������������������0��������6������0�
�����6��������0�����6����������������0�������6�������������������@������
0���������������6��������� ����������)���0�����6����������� ��������
������ 0�� ���#�6�� �#������� ������������� �������� ��� ����������� ���
������� ��$����!�������������+ ��������������������!���+ ����
��� ��������������!������� �������� ������������>����� �����������
���������� �������� ������$� ������������ 2��������#��������� ����������
������������������������������!�����'������������#������������������
��� �������� ����� 1������ �� ������� ������� �������$� ������� �� ������
������������$��������������������������$�'���������'����������������
���%���0(K7 >[>�2� ��:��������4:6��
� �������������� Q���� ������%� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ���������
������'�����������������!.���������������������������������������%������������������!�����
��������������������������������������������������"���������T���������� �����������������
���������� ���������� �� ������� ��� ������ ������ ����� ���� �������������� ��� ��� ��
������������ A�������� �����@����� �� ���� ��� � ���� �������� �� � ���� ������ ��� ���� ��
���������(������@�����������������������������������������������������������*���B�0����
���4D6���
� ����@����� �� ���� ��� �������� ��� ��!�� ���������"� ���������� -� �����!����� �� ���
���������$� ������� -� �����!����� �� ��� �������$� �� ������������� -� �����!����� �� ���
��������������0���������6��
� (���������������������������������'�����)������������������'���������������������"�
A(���������������������������������)���������������'��������������������������������
�������������������������������������������*���$����������������������%����������
������������������������������������������������� ������������������� �����)���������
��������B� 0�������4D6�� ��������� ���� ����� ���� �������� ��� ���������� ������ ��������
Q�������������.�����������������������������������
� (���������������������������������� ��������.�������������������������������������
C��
�
�����@������(���������"�
,� ������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� 8��� ��������
���������������������'������������������#�������������@��������������
�#�����������������������������@����$���������������������������'��������
�����������������@���������������������������������������������������'��
������������������������������������������������@�����0���������6��
� (�������������������������������������������������������������������������'�
�� ���� ���� ������� ��� �������� I���������� ����� ����� ���%� ��������� ��� ���� �� ������)��� �������
�������"�A�� ���������.������������������������������������������������������/�����
���������������������������������������*��� ����������!�����������������������������
�����������������������������������*��� �B�0���������6���
� (� �������� �� �����!����� �� ��� ��������� '� ������������� ��� ���������� �� ��
�������������-������!������������������������-�'����������������������������
/��������������������� ���������������������������������������������
������� ����������������������������������������������������������� ����
���������������������������������� �������������������������� ����
����� � ������� �������� ���� �������� � ���� ������������� ��� �� ����
������������������������������*��)���*���������������������������������
>��� �����!����� �� ��� ��������� �������� ���� �� �����@����� � ������� ���
�����!�����������������������$������'�����������������������������������
����������������������@�����0���������6��
� (�������������������������������������������������������������������*�������
����'�� ������� ���� �� ���� ���%����"� ����������� -� ������� ��� ���������$� �������� ��
������-�������������������!�����������$��������-���������������������0��������D6��
� ���������������������������������������������.�����������������������������������
�����!�����������������������*����0���������6��(�������������������������%����������
A�������� ��� ��!�����B"� ���� ������ ���� A��������� ������� ������� ��� ������ �� �������
���������� ����������� 0F6�� ��������� ������� ��� ������� ��� ������$� �� 0F6� ���������
������������������������B�0���������6������������������������ ���������������������
����'��������������"�������������������������������
� ������ V�������� � ���������� �������� ������� ������ ������ A������� ��
��������������������������������������������������������#����!����������������������������
�������������������������������B�0V(8 3(/������������C6���
C4�
�
� 7�������������������������1��3��������������������������������������������������
�����!���������� ������"���%��������%����������%������������������� ���������������������
������������%��������
E���G� ��� ����� ��� �������� �#������ ������� ��!�� �������� ������������� ���
��������"��+�������������������������L����������������������������#������
��������� ��� ���������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ��������� ���� ������� ����
����������� ����� ���� ����)����� 0��� �������� �� �����������������%�����6� ��
�����#�������������0V,8 �K�����5�����46��
� /� ��#���������.����������������������������������������/�����������-�������
0���� �����.4��6�� ��������� ��� �DD��� ������� ����������� ��������� ������ ����� ������� �����
������� �� �� ����������� ���������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ������� �������� ��
�������� ,�� ������� 0��0��6� ����������� ��� ������ �� ��������$� �� �������� ���
���������������-������������������ ���������� ����������������������������'������
����#����$����������������������������������������*��������������������
3�������������������������������������������������������������������0���
�*��� � �����������������������������"������������������������������
������� �!�� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� ������ ������ ,�� ��0��� ��� �
&���� ���� ��� ������ �������� ���� ���� ���� ����� ��� � ����� ��������������
����������������������������������������EFG�3������������������T�������
������������ � �*��� �� �������$� ����� ��� ���� ���� �������� ��� ������
�������� ������� ���� ���� ��������� /������ ��������� �������� ����������� �
����� ������ ������� ��� ����������� 1��� �� ������������ ��� ������� ��
��������� �� ����� '� ����� ����� ������ ����� ��������� '� � �������� EFG�
>���'�� ��� ������%���� �������� ������������ ��� ������� ����� ������
��������.��������������������������������������������������������#�������
��������������������������������������������������������������������
���������� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ������� ��������� �#������� ������
�������������������$������������#�������#���������� '�������������0����
���C�6��
� ,��������������������)������������#�����������������������������������*%�
�#����������������������������� ������������������������������������������%�����
�#�������������������%�������� ������������������������������������1��3������� �������
��������� �������������������������������������������������
C��
�
� (�����������������������������������������%�������������������������������
���������� ��� �������� ��� ���� =����������� �� ����������� �� ��������� �� ��������
�������������"�AEFG���������� �����������������������������������������������������
����� ��������� ��������� ����� ���� '�� ������ ���� ��� ����������� ��������� ����� ��
��������� ������� ��������������B� 0������:DD6���� ��*��� ����� ��������� �������������������
��������� �������������������� ��������� ���� ���'����� ��� ���� ������� �������� �����
��������������������� �����������������������������������>�� ����������������������
��������#��'��#�����������������#�������������������������������������������������������
3����� ���������� ��� ������� ��� ������ �� �!�� ����������� ��'�� ���
���������� �& ������ ���� ����������� ��� �������� �#����� ���� ��% ���
�������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ����� ���� ��!�����
��������0������4C�6��
� (������ ������� ��������� � ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� ����������
����������������������������������T��"��
E���G������������������������� ����%��������%����������%���������������
�����%������ ����� �� �������� ������� ���� ���������� ���������������� (�
������� ����� ���� ��������������� ��������� ���������� ��������� �����
�����������E���G�0�(KQ�K�����D�����4�6��
� ������� ������� � ������ ��� ������� ��� �����%����� �� �� ������� �� ������ ��� ������)���
����������� ��� ��������� ������ ���������� �� ����������� I����)� 0:��46� ������� �
����������������������������������������%����������������������������������
�������������������������������������������+������������������������������!�������
(� ������������� ��� ������� �� �� ���� ���� ������ ��� ��������� -� ����������
���������������-�'��������$�����������������������������������������������
������������� >������������ ��� �������� ���$� �� ���� ����� ������������
0������\���������6� ��� ������������ ����� ������ ��� ����� ��� ��������� ���
����� ������)���� ����� ������ ��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ���������
�#����� ��� �� �#����� ��� 0��������� �.%������� :.%������ �� �.%�����6�� ���� ��� ���
���������� ������� ��� ���� �������� ���������� 8��� �������� ������ �� '�
����)��������� '����� �������������� ���������������������������� �����
�#�����������"� ���� ��!�� ���������� ��� ������%����� �� ������������ �����
�#������������� ���������������+��������� ������������������������
�����!������ '� ���� �������� ��*��� �� ����������� ����)����� �����
CC�
�
������������ A��� ��% ��� �������� ��� ��� ����������� ��������B� 0����
��4C�6�����������0I8�7K,]��:��4�����4�6��
� /� ��#�� ��� �D�C�� ������� �� 1��������� 2� ���� ��������� � �������� �������
����������������������������������������������������������2�����"��
,�������������'��������������������������������������������/��������
����� ��������� '� �� ��!����� ���� ��������� ������%����� ����� �� ��������� ���
�������� /� ������� ����� ������ '� �� ��!����� ���� ����� ������%����� ��
����������� �� ����� 0� ���������� ������� ������� ��� ���� ���
�����6��'� ��������������������������������������� ����������������'������
��������� ���������� �������������� ������ 0�������1���� ����������
$���#�������������"�6�� ����'������ ��������� ����������������������
�������� ��� � ������ ���� ��������� ������%����� ����� �� ����������� ���
�����������������������������������������������������������0������4446��
� ������������� ����������������������� ������������'�����������������������������
���'�������� �������������� ���� �������������� ����������� ���������������������������
����������������������������������������(�����������'������������!����������� ������
���������������������������.������������������������%������������������������
���������������������������������������������������������������L������������'��������
������������������������% ����
� (� ����������� ������ ��������� �� ���.��� ��� <���%����� ���������� ��� ���� ���� ���
�*��� �����������A�����������������B���������������������������������$�2��������2������
��������� ���� ������� �� ����� ��� ��������$� �� 3���!������� �� K�������� ���������� ��� ����
������� �� ����%���� ����������� �� ��*��� �� ������� ������ �� ������ �� ����� ���������������� (�
K�������� ���������� �� ������� �� ������������ ��������� �� ����� ��� ���'����� ���
�� ���������� �� ��*��� ���������� �� ������������ ��������� ��� �� ���� �� ������)���� ���
�'���������)������������������������%#������������������
� ����� �� ���� ��� ���������� '� ������������ ��� ������� ��� ������� �������� � ����
��������������������������������������0����:�5�.���6��
(� ������� '� �� ��!����� ���� ����� ������%����� ��� ����� ��� ��������������� ���
������� ��� ����� ��� ��!�� �������������� 2������ ����������� ������� ���
���������������������������������'�������������������������������������!�����
��� ������������� �������������,�*�������������������*���'���������
���������������� ��������2������,���������������3���������*������������'���
C5�
�
��������������������������������������������������������!������%����
�������������� L� ������ ������������ ��� ������� ������ ���� ��� ������� �����
�������� 2������ >������������� ���� ������� ����������� *����������� '��
������������������ ������ ���� '� ������� ���� ���� ��� ��������� ���
������ ����������� L� �� �������� ���� ��������� ������� ��� �����!����� ���
������������� ��������7��������������������������������������� E���G�
0����:���6��
� /������������#������������������������ ����������������������������������
�� ����������� (���� ������.���� ���������� �� ����� ��� ���������"� 1������� 7������ ��
(����������������� �����������������������������������%#������������������(���������
��������������������������� ����������������������������������������������������������
��%������� ����������������������
(����������������������'�������������������������� ������������#���������
����������������������������������������������������������� ���� ��
���������������������������������������&����������������� ����������
��� ���������� ���� ����� ������ ����� ��� ��������������� (� �������
������������������������������������������������������!����� ����������
���������������������'����������������������������������������������������
�������0����:����6��
� 3�����������������������������������������������������������������������������
���� ��������� ��� ��������!.��� ��� �������� ����� �������������� /� ��#����� !�� � ��
����������4�5���6�7��6�0����D��5�.�D�6��������������� �����2��Z�M�������X���Z����
� ������ �� !�� � �� ����������4�� ���������� ��� ��!�� ������ �����)����� ����� ������ �����
���������������������"��
����� �� ������ %�����'�������������������������������%���!���������
������������ 3���� ���� ����� ����� '� � ��� �������� �� ��������"� A,� ���� '� �
����������B��8������� ���������������������������������������������������
��������)�����������)%.�������������������������������������������
����������������������)��������������������������������������
�����������������������'���������������#���������������,���������������
���� ���� ��� '�� ��� ���� ����� ����� ��������� �� ���� ����� ��� ����� ���
����������������������������������������������������)������� �����.���
������% ��������������������������������������������������.����������
�� ��� ��� ���� ��� '� ���� ������� ����� ��� ������������ 3���� ��'�� ����
CD�
�
������!������ ����� ������������ ���������������� ������%����������������
������� ������!������ ��� ����������� ����� ��� �)�� �� ������� ���
����������/��������������)������������������%���������� ����������
�������������������������������"����������������������!�����������)���
���������������������������0����D��5C6��
� ,�� ��!�� ������ �� ����������� -� �� �������������� ��������� ���� �������� ����
������!��������%���������������������������������������A�� ������������������B�����
A�������������������B���� ��������������� �����������-�������������������� ���������
��������������������������������������������������������������������8������� �������
�� ��������������������������������������������������������������������������� '�����
����������� ��%�����������������������A�� �������������B��
� /�������#��������������'���������������������
������ �������������������'��������������������!��������������
��������� ��� ���� ,�*���� �������� ��� ���� ����� ���������� �������
3����� �������� �� ���������� ���������� ����� ���� ����� ���
7����������������������� ��������������������������3�����7�������������'�
�����������������������������������,�*���0����D��556��
� ���� ����'�� ���������� ������ �*��� �������� �� �*��� ���@����� �� ��*��� � �*���
�������� ������.��� ������� ���� '� A������� �� ���� ��� �������� ���� 7����B� 0���� D��D�6��
�������� � �*��� ���@���� ���������� ��� ���������� �������� �������������� A�,�*��� ���
��������� ����� ��� ������ ������� ��� ��� ������ �������� � �� ��������� 0����6$� ��
��������������������������@�����������������*����
I������� 7�������������� �������� �� A�����������B��� A������������B����
������������������������������7�������������7�������������1��@���������
��� ��)���� ��� �� ,�*���� 7�������� �� 1��@������ ������� �����
���� ��� ����'�� ���� �#����� ��� �������� ���� ��� 7�������������� ����
�������7�������������=�����������'���������������������������������������
�� ������������� ���������� ��� ��� ������������ � ������� ��� ��� ��� ���
������������������������������������������������ ��0����D��D46��
� ������������������#�����#�����.����������������������������#���������
������������������������������������������"��
>�� ����������.����������������������������������������������������
����!�����������������������������������������)�������1�����������
C��
�
���������������������'���������������������������EFG�/����������������
��� ���� ������ ����� � ������������ �� )�� �������� ������ 1�����6� ���
� ����� ��� �D55� �� *������ ��� �D5D�� ����������� ��!�� ������ ��� �����)�� ���
7�������������,��������������� ���������������������������� ����������
�������������������������������������������.��������������� ��������
�������'�7�������������� ����������,��������������(�%�����2������^���
���������2��Z�X���Z��,������������(�%����������%�������������������������
(�%�����1��@��������������������.�������7�������������=�����0����D��D�6��
� ������� ��#���������5��������� ���������� �� ������������� � ���%������������� ��
�����������������������������������������������"�
������.��� ���� ���� �� ���� �� ����� ���� �� ������� ���#�% ��� ������� ����
����� ����������� ��� ��*��� ���������� /�� �� ��� ����� ������ ��� ����
��������������������� ����������� ������ ����������� ����� �����������
��� � �� ��� �� �� ���� �������������� �� �� ��������.��� �� ����� ��� ������ ���
������ ��� �� ������ ������ ������� ������� ��������� �� ��������� 1� ��
���������������� ������������'��������'����������������'�����������
��������� (������ ���� ��� ������������� ���� �������� ����� ����� ��� ��� ������
����'������������������������������������!������������ ��������(��������
�����)�.��������������������0����:�C�4����� 72M�7K(��:��������5�6��
� ����������������������������������������%���������������� ����������������
�����������%��������������������� ���'����� ������� A�������� ��������� ������ �����������
������������� ������� ������������������B� ���������������� �����������.��� ��������
�����������%������������'����� ������������'������������������-����'������������-����
����� -� � ��� ����� (� ������� ��� �%� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ���������� ��� ���
������������������������������������������������������������������������ ���������
����������� �� ����"� A(� ����������������� �� ����� �� ��� ����� ���������������� �������� ����
���� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ���������������� ��� ��������� ��� ��� ��������
�����B�0 72M�7K(��:��������D�6��
� 8�� �������� ������� ���� �� ����� ����� ������ �� ������������� �� ��������� ���
%����������'������������������� ��� ������������������������(�����'�������������
����)�������������������������A�����B����������'������)����A������%.��������� �B�
���������������A���������B��������������������������������������������������������
������������������
5��
�
,� �������� �� ������������ ��� ������� ���� ���������� '� ���� ���������� ���
����������������� ������� ��������� ���� ����� �� �#����� ��� ����������
������������������+��������������� ���������� ����� ��� �������������
������������� �������
E���G�
(����������������������������������������������������������������������
������� ������� �� ���������� ���������� �� ��� ����� �������� �������% ���
�����������������������������% �������������������������������#������
��������� �� ����������� ��� ����� �� ��������)���� ���� �������� �� �������
��������������������������������������������������%�������������������
�����������0 72M�7K(��:��������D�.D:6��
� ���������������������������������'����������������� ��������������������
��� ����������� ��� ���� �� ����� ��� '� ����� ���������� ���� '� ������ ��� (�'�� ������ ���
���������� ���� ��� ����� ��� ��������������� 7������������� ���� '�� �� ����� ������
��������������� ������������������������������������������� ��������� ��������������������
������!��������������������������������������������������'�������������#����1��������
����� ���� �� ������)�� ���������� �� ������������� ����� � ����� �� �� ��� ������������� �����
���� � ���� �� ���� ��� �%� �� ������� ���� ��������� ������ �� ������� ��*��� ����� ���������� �'�������
��������� ��������� ������� �����.������� ��������� ����� �� �������� ��� ����
����������������#���������!�������������#������������
/����'���������������������#�*���������!��������#����!�������������������
��*�� �� ��� ���� ������� 1�� ���� ������� �������� �#���.��� ��� �������
������� ��� ������ �� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����� � ��� ��
���������������� �� ��� ��� ��� ��������)���� �� ��� ��������� �������������� �
���.���������� ��� ��� ��)����� ���� ��� ����� ����������.��� ��
����������������������������0 72M�7K(��:��������D:6��
� V%������������������������������������ ���������������������L�����������.���
��� ����#���� ����������� �� ����� ���������� ����������� ������ ��������� �'������ ���
���������� ����� ����������� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������� ���� ��������� ��%���
�����.���.��������%��������� �������� ��
,��������������� ������������������������������������������������
����������������������� ������������ ���������!�����������������������
��� ���� �� �� ����� ��� ��������� �� ���� �������� ��������� ������� �*���� ���
5��
�
�����������������������������������������'�����������*�������������'���
��������������)����������������'���������@�����������������������
����������������������� ���������������������������������#�����������.�����
������������������������� ���������������0 72M�7K(��:��������D4.D�6��
� L��������������#����!�������� ������������������������������������ ����������������
���������A��������B���������!����������������������������������%������������(�����
�������'����� ������������������� ����������������������������������#����� �����������
�� '���������������������������������������������������� ����������� '�������������
����� �������.����(� ��������������������� �� ���� ��� ����������#��!����� ��� ������������
��� ���� ��� ��������� '� ��� ���'��� ����� �� ���� ���� ��� ������� ��� ���� �����������
���������������������%�������������
����������������������������@�����������������������������������������
������������� ��������� ���� ����������������������������������� ����
�������������������������������������������������������������������
������������������������������ �����0����:���C6��
� �� ��� %� �� ������������� ��� ������ ��� ��������� �� ������������� �� ���� ����� ��
�������������� ��� ������ ����� �������� ��� �������� �� ����#��� ��� ��)��� ������ �����
������%���� ����� �� ������� ������������� �� �*���� �� ��*��� ����� �� ������� ��������������
1�������������������������������'�������%���������*����������������������������*��
�� ��������� ������������ ��� ����� ����� '� ����������� ��� ���� ����������� ������ ��
����������������*�������������������������������������
>�� ������ '� ��� ��� ����� � ������ ���� ��� ����#�����)���.� ������
��������������� ��� ��� ����� ��� �#����!������ ������������ ������� ��
���'������� ����� ����������� ��������� ��� �������� ����� ���������� �������
�������������������������������������������������������������������
0 72M�7K(��:��������DC6��
� (����� �� ���������������������������*������'����������������������������
A�������� ��� ����'�B�� V%� ������� ��� ��%��� ������%��� �� ������������������ �� ����� ���� ����
�����'����������������������������������������������������������������������������
� ,���������������%�����������������������������������������������,�����
�����������������������������������������������������������������������������������'���
�������� ��� ��� ����#�� ����� �� �� ������ ��������� �� ������ ���������� ��� ����8��
������������������������������������������������������������������"�
5:�
�
����������������������������"�A5�������������������������������9��
�������B�03��4�D6��/����������������������������� ���������������������
������ ��� ������� ����������� ��� ���� ������ ����������� ��!�����$�
������� %�������� ��� ���� �� ��������� ���� ������� ���� �����!����� ���
�����������������EFG������������������������������������������������
��������� �� �� ��������� ���*��� ������ ����� �� ����� ���� ��������������
������� ���� ���������� ������� �������� �������� ������� �������������
�������� ��� ��� ��% ��� ���� ����'�� ��� ����� � ����� ���� ��������� ���
�����.����.�������0�,2(�7�>K,����D��������46��
� V%�� �������� ��� ��%��� ��������� ���� ������������ �������� ���� ���� '� �����
���������� ��� ��� ���*��� ����� ,� ����#�� �� � ���� ������������ ���� ����� �� ����� ���
�������� ��� ������� ���� ��� ��������� �������� �� ���#�� ���� ������ �� ���������� ����
�������������������������������.����.������������*���'�������������������������� '�����
�������� ��� ����������� �� �������������� ������� �� ���������� ����������� (������
�������������� ������������������������"�
E���G� ����� �������� ����� ���*��� ������ ������������ ��� ������ ����������� ��
�������������� L� ��� ���� ���� � ��������� ��� �� �� ���������� A��������B� ��
A������������B������������#���!������������� ��������������������'�
�������&������������������������/����������������������������
������ ������������ �������� �� ������������ ��� ��� ��� ���� ������
0 (/>(�22(�����:��������6��
� /�� ����� ��� ��� ���� ������� ���� �������� ��� ������ �� ��� ����� �� ������ '�
����������� �� '� ���� ��� ��������!.��� ��� %���� �� ���� ��� �#����!����� ��� ����� ����
������������������� � ����������������������������*%���������������������������������
�������� ����������� �� ����� ��� ������ ������������ (�����������.��� �� ���� � ���� ���
�������������.����������!������� ���������������% ��$������������ ��������������
����������� ���� '� �� ������ ��� ������ ������ ��� ����� ������ ��������� ���� ���.
�����)% �����1���������������������.����.������"�
,�������������������������������� �����������������������������'������
�� ���� ���� ���� ��������� �� ���� ������ 7��� ��� ���� �������� (� ������ ���
�������������������$�'������������������������������(��������)��������������
�#��������������������������)������������)������������$� �����������)����
���� ��� �%� ������������ EFG� (�� ������� ��� ��� ������ ��������� ������ ��
5��
�
��������������� ����� �� ����%���� �!�� � ����� ��� ��������� �� ������ �����
�������� ���� ������������������ �������� �� ����� ������������������ ��
��������������0������:�C.�56��
� (������������������������� ����������������������������������������� ��
���������������.����.��������������������A����������� �������������B�������������
������� ����������� ������ ��� ������� ������ ����������� ��� ����������� ����
����������������������&���������������'���������%�����������������������������
������������������������������� �)�����������������%��������������������.�������������������
������ ���
54�
�
�������������������� ���������������������������������������������
�
� /����� ������� ��������� �� ������ �������"� �������������� �������� ������� ��
������� ����� ������������ ��� ���� ����� �������@����� /�����!������ =������� ���
3�������3�������������%�������������!��������������������������������������������
� �*��� � ��� �� ����� �� �������� ��� ������� ��� �������� �'������ �� �� �����!����� ����
��������������������!������������������������������������
�
����� ��������������������������������������
� �
�������������'������������� �����������!��������'����??7�������������������
�������� ����������� ��� ������� � ����� � ������ �� �'����� �� ��� ��������������
����'�� �� ����������� ��� ���������� ��� ����� ������� ������� �� ��������� (��� '�� ��
������� ��� ������������� ������ �#������� ����������� ��@������� ��������� ��
������������ �������� ��� �������� �� �������)������ ������ ����� ���+����� ���
������
(� ����������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� �������������� �� ���
����+���������������������������������������������������������������
��� ���� ��� ���� ������ ����.��� ������������������ �� �������������
������������������������ ��������� ������������������� �������� �� �������
�����%������ �������� ���� ��'� ������ ����������� ������������ ��� �������� ���
�������)����� �� ��������� >��� �)� ���� ������� ����� ��� ��������
�� �������� �� ��������� ��� ��������� ������� ����� � �������� ��� ���
���#�������������������������'���������.�����������������������������
����� ��� ���� �� ������� ��� ����� �� ����������������� '� ����
���������������������������������������������������02�/>��:��������4�6��
� V%� ����������� ������� �� ������ ��� ������������� ��� ���� ��� ��� ���� ����� (�
������������� �����'����� ����� �������� � ����� � ������ �� ���� ����� �� ������� ����
��������������'�����������������!������������������������.�������� �����������/�����
����������������������������������������������������.������������ � ������
�� ��������� (���� ����� ������� ������ � �������� ������� �� ������������ %� ����
������������������������������������������������� ���������������������������������
5��
�
������������������������������������������'������������������������������������������
������'����� �������������������������������������������������������������
(� ���������� ��� ������� �������� �� �� �� �� ����������� �� �������� ���
���� ��� ������� ��� � ����� ������������� �#+������ ���� '�� �� ����������� ���
����������� ��������������������������������������������������� �������
����� �������� �����.��� ���� ����� �� ��)� ��� ��������� ���� ������
�#������������02�/>��:���������C�6��
� (� ������������� ���������� ������ ����������� ��� �#+����� ��������� �� ����������
����������� ����������� ��� ������� ���������� �� ���������� ��� � ��� �������� ������ ����
���������� ��� ���� ��� �'������� ��� ����������� (� ������������� ��������� �������� ���
����������� ��������� �� ���%�������� ���� ����� ��� �'������� ������������������ Y%� ��
����������������������������������.���������������������������)��������������������
�(���������������#+��������������������������������#+����������� ����������
��� �������)����� �� ���� ���������� ��� �������� ��� �����!������ �� ����������
1���������������������#+�������������������������������#+�����������
���� ��������� �� �������� �������� ��� ������������� �#+����� �� �#+����
��������������� ������������������������.�����������������!�����
����������������������@������������������02�/>��:��D�������56�� �
� (� ������������� ��������� �������� ������������� �������� �� ������� �� �#������� ���
���� ������� ���������� ��� �&����� �� ��.�&������ �����)����� ��� �����@�����
���������'�������!����������������� �������%�������������������������(���������
%�������������������&��������������)����������������)���������@�����0�29�K>$��(/>�M$�
X7�/9K8�V$� K,�Q >K,V$� >(89�� ����6�� A,�� ���������� �������� ������ �����������������
��������� �����'����"� � ����������� ��� ����)� ��� ������ ����� %���� ��������� ����� �
������ ��� ����� ��� ��� ��������� -� �� ���� �������� ��� ������ �� ����� �� ��
������B�02�/>��:��D"�:�6��
� >���'��������� ������ ���������������� ������ ��������� ��#����������%�����
���������������������������������������������������������������������������%�������
�������������������������������������������'����'�������
� ,���� ���+���� ���� ������ ����� ���� ������������� ���*�������� �� ���� ����� ��
����������� ��� '� �� �������� �� ������ ���������� ��� ����� � ��������� ���� ������� ���
������ ������ ����� �� ������� �� ������ ��������� ,� ����������� �������
5C�
�
K��������������������������.����������������������������������������������������
����������������������'�����'�����������������������������������������������#�������
,� ������ ��� ���������� ���������� ���������� ������� ���� �������� ��
������������ ������� �� �'����� ���� �� ����� ��'�� ���� ��������
���������� ��� ���� ������� %� ������ ����� ������ >�� ������ �����
��������� �)�������������������>�������������������������0���������
�������������6� ��� �������� � ��� ���#���� �� �'����� ������� ���
���������� ��� ����������� ����������� ��� ����������� ��������� ��� ��
��� �������������������������'������������������#����!�����������������
����������� ������� ��� � �'����� ���%� ������������� ������)���� ����
���������������������������������������������������� ����������������
0K(3(�V(/1K(/$�92(Q� 2����:��4�����DD.D�6��
� (�������������� ���%�������������)� ����������� ���#����������������+����� �������
V���� 0��4�6�� ������ ����� �� ������������� ����������� ���� ���#���� �������� ��� �����
������ ��������@�������1�����V������������� � ����������������������� ���%�������������
������������4��� ����������)��������#���������:������ � ��������������������� �������
������� ������������������������#����!������������������#�������%����������������������
����+���� ��� ������������� ��)���� ��� ���� �� ��������� ������� ��� ������ ����+����
�����.��������������������������������������&���������������������������������������
�����������������������������V�������A��������������������B������������������������
�����������%���������'���������������������� ����������������������������!��������
��������� �#������� A(����������� ��������� E���G� ���� ���������� �������� ������������
�'������ �� �����#� �� �����'����� ����)��� ��� ������ ������������ ��� ��� �������� �������
�������������������������������������B�0V�99����4��������6�� ���������������#���������
�������������'�������������������
�#������ ��������� ���� ��� �������������� ������������������ �� ��� ���
� ����������������� ����������� E���G�������� ����� ��������������������
�������������� ����������������� �� ��� ������������� ����� ���� ����� ���
������!������ ������� �������� ����������� ������� ���� ������%����� ���� ���
����������������������������� ����������������������������������% ����
�� ��� ���� ��� ��������� ������� �������� ��� ����� ���� ��� �����
�� ����������� ����� ������� ��� �� �������� ������������ �� ������� ��
�������� ��'� ���� �� �������� ���� ����������� ������ ���������
55�
�
��������� � ���� ������� �� ����� ���� '� ������� ���� ��� ������� ����
���������������������������������������,��������������������� �����������
����% ���'����������&�������������� �������'��������������������������
������������������������������������/��%���)����������������������� ��
������� ������ �� ���� �������$� ����� �#������ ������ ��� ���� ������ ��
��������� ���� ��������� ��� ������ E���G� M���� �������� ����� ���� ��
�������!�������������������������� �������� ������������0��A����B6�������
������)���������������������������������������������������������������(�
��������������������������#���������������������"�����������%;����
������ ��������������%��������������������� �����:������%����9���"�
������������������"���������������#�9����������"���������������
�������������������������������������������������������� ������
� ������� !�� �� ���������� � �"� ����� ���� ��� � ������ !�� ��#�� :�
�������"� ���������0V�99����4������C:6��
� 8����������������������������������������������)���������������)��������%�
������ ���� ���������� �� ���� ��� ��������� (�� ����������� �� ���� ��� ��������� ��*��� �����
��������������������������� �������� ���������������������� ���%������������������
��������)������#���!�������������������� �
/��������4������������������������������������*�����������'�����
1�����V����0���4.��D�6��������������� ������������+�����������������
�������������������������������������%������������������������� �� �����
�����)����������������������#��������V��������������������������������"���
����������� ��� ����������� ������ ���� ����+���� �� ����� ���� ����������� ��
�����.��� ���% ��� ������ �������� ������!����� �������� 0��������6� ������
�����������������������������������+����1����������������������
��� ���������� ������ �� ����+���� ������� ���� ���������� /�� ������ ���
���+���� ������ �� ����% ���� ���� ���� ���� ����% ��� ������� ���
��������@������� (� ������ ��� V���� ��� ������������� ���%������ �����������
������������������������������������������������'����������������������
��������� �� ��������� ���+����� �������������� �� ���������� ����
�������� ���� �#�������� ��� ����� (����������� ���� ��� ����� ��� �����
�����������������������������02�/>��:���������C�6��
� ����T�Q������0:���6�������������!�����������������������:��������������������
���#�����%���������(��Z����-����� �����������������������'�������������������������
5D�
�
��� ���� �� �� ��� -�� ���� ��!�� �������� ��� ������������ �������� �� ������� ��� �� � "�
���������� ���������)���� �� ������������� ��%������ ������ ����� � ��� ����� ��%����
����������)������
(��� '�� ��� ���������� �� ���������� �������� ��� �������)������ ��� �������
������������������������������������� ��I����������������������
�����������������������������������������'����������������������� �����
���� �������� ��� �� ���+���� ��������� �� ��������� ���� �������� �� �
���������������!������������������������������������������� ���������
'��������� %����� �)������������������������������������������������
��������������EFG�(������������������� ��������������������������
�����!����� ���� ��������� ������� EFG� (� ��������� ����'�� ��������
��������� ������� ��� ������������ �� �#���������� EFG� (� ��������� ���
����)������������.����������������'������������������#������#+��������
����)� �� �'����� K:� ��� ������ ��������� ������� �������� ��� ��)� �)����
1������������������������%���������)���������'�����������������������
������������������������� ������������������������(������������������
����� �'����� �)�� �� �������� ����� �� ������� ��� ��'���� ��� �����
���� ��������������������������������������������������������������
�����������������������'��������������������������0Q(/1�2��:��������
�DD.���6��
� �������� �� ��������� �������� ��� ��������� ��� ��� �������� ������ �� ���� ��
���������� �� �� ��������������� �� �����#�� �� ���������)���� �������� ��� ����������� ���
���������������� ������������������������*�����������������������������������
������������� �����
(�������������������)�������������������������������������������
�����������)������'����'�����K:��������� ���������������#���������
���������������������������������.������������ �)������������)������
������������%������������ ���������������������������!�����������������
������� ����������'��������������������������������'���������������������
�����������0�������������������������������������% ��������� �6������
������ ������� ���������� ����)���� ��'� �� �'����� K:�� 1����� ��� ����
����������� �� ��������� ����� ������� �� �������� ���%������ ��� �'����� ��
����������� �� �������� ������ �����.��� ��������� �����������
��������� ���� ��� ���#���� ���%������� �������� ������ � ���� ���
5��
�
����������� (� �������� ���������� �������� ��'� ������� ������� 0Q(/1�2��
:�����������.��:6���
� ����� � ������������� ��%����� � ���� �� ���� �������� ��� �������� ��� ��������
���������������������������% ���� ������������������������� ���� ���Q����������������
�����(��Z���"��
(���������������#�����������������������������%������ ���� ����
(��Z����� ������� �������������� ��� �������� ����� �������� �� ��� ������
��������������������������������������������������,��������������
���� ��������������������� ���� �� ������� ������ �����������������
������,����������������������������������������������������������
�'���������������������(�'���������������������������������������������
���������� ��� �'����� �� �������� ����� ��� �#���������� ��� ���������)�����
EFG� ������ �#���������� ����������� ������ ���� ��� � ��� ���������� -� ��
�����������������������������������������������������)�������������
������ ��� ������� ��� �������)����� ��� ������� �������������� ����
��������� �� ����%���� ��� ���������� ��� ��� ����+��� ��� ������ ,��
�#��������������������������������������������%���������'���#���EFG�7���
������������������������������%������'��������������������������)�������������
��������� �� �������������������������� ��� ����������� ������� ���� ��������
��������#���������������� %������������������������'��������������
���������������������)�����0Q(/1�2��:����������:.���6��
� ��� ����� �#����������� Q������ ��������� �� ������������� ���%������ �� ���� ������ ��
����������� ��� ���� ������ ������ ��� ��� �������� ��� �������)����� �� ���������
���� �#���������� ��� �� (��Z���� ��� �����)���� ����� �� ���������� ��� �������������
���%������ ��� ����������� ��������� � ���� ������ ������� ������������� ���%������ ��)�
���������������������#����������������+������������������������������ ���������������
������������������������������ ������+������
� (�'�������������'��������'����??7���������!�������������������������� ������
���� ����� �������� ���� �� ���������� ��� �'�����.����� -� ������% ���� �����
����������������������������������������������������'������'�������������������������
�������-������������#���!�������������!�����������������
(�����������%������������� ���������������������!������������'��������
��������������� ���������������+����� �� ���������������� ����������
D��
�
���������� ��� ������������������ V%� �������� �#������������ ��� ���� ��
�������� �������� ��*�� ����������� �������� ��� �����!����� ����� �� ��
�#�������������������������!������������������� ������������ '�����
������� ��� ���� ���������� ���� �������� ������� �������� ���.
�����!������ ������ ����%��� ��� ����)� �� ���� ��� ���������
�������������� ���� ����� ��������� �� �������� ��� ��������������
���������!�����02�/>��:���������5C6��
� ,� ������� ��� ������������� ��� ������!����� '� ���������� �����)��� ����� �#������� �
������������ ��� �������� �� ��� �������)������ ������ ��� ����� �#������� �
������������(�������������Q�����������(��Z������ �.������������������������������
��������������������������������������������������>�� ��������������������������
�����������������������!����������������������������������
� Q������0:���6�����������������������������������������!�������� ����������)���
�� �'����� ��� �������� ���������� ���������� ��� =����"� ���� ��� �� ��������� ���� ���� ���
������������V���Z�<�������������8�� �����������������������������������������'��������
����� �)"� A����� ������������� ��������� ������ ����� ���� ������%��� ����� �� �� '�� ������
�����%��������'������#�������������'�������� �)B�0Q(/1�2��:��������5�6��
� ������������������������������������������������#�������������������
��������� ���� ��� ���������� �� ������� ���������� �������� ��� ���������� ��
���������������A�����'�������� �)B���
Y%������������������������������������������������������������������
���� '�� ��� ��������� ���������� �� �'������ /�� �������� � ���������
���*���������� ����!��������������'�������������������������������
��� ��������� -� ���� ����� ��������� ���� ��'������ ��@������ �� ���
�������� �������������������� ������������� A�������� ������B�� ��������
�������&�����������������������������������������������������������
���������0Q(/1�2��:���������C�6��
�� ,� ����������� ���� ���� � �'��� ��������� ������ ���������������� ���� ���
���������������T"� AM�!�� ��������������� ����� ������)���� ��������������� ��������������� ����
������������������������������ �������� ������������������ ��������������������
������������'��������� ����������� �������� �����'���������������B�0�K7�Q������������6��
�������������������������������������'����������% ��������� ����������!������
9������� �� V��T���� ��� /��������� /����������� �� -������������ �������� ���� �
D��
�
����������� ���� ��� ������ ����T�� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ����
��!�������������������������������
(�������������������-��������������������������������%����������
���������������������������������������������������������
������'��������� �������������������������������������0�������������6�
�����'�����-���������!���������������������09�//�>>$�V(�Q�K��:��������
�DD.�D�6��
� (������������������������������������������������������%�������������������
�������������������������������������!�����������������������������'������
���<��������������������������!���/�������3�������������5:�������������������
����������������������������������
(�� ����������� ��� ��������������� �������� ���� �� ���������������� �!��
�������������������������������������������#����������� ������������
��������� �� ���� ��� �����)���� ������������ I������ �� ���J� /�� ����������
��� �������� ���� ��� ���������� �� ���� ������������ �� ���� ����������� �� ����
��@�����0�������������6������ �����������@�����0����'������������
��������������� %��������6��������������� ����������������������� ������
������������ ������������������������ �����������������0�1�23(/��������
���::6��
� (� ���������� %���� �� ����� �������� ���������� � ������������ �������� ���
��������#��/������������)�.������'����������������%.�������������#�����������������
������������ ���� �'����������� �������������� ����� ����������'� �������������������
��������������������
� ��������������������������'����� �������������� %������ ������������)����
���� ���������� � ������������ ���������� �� �� ������������ �� �������@����� ��������
������ ���� A9������ ��� �����!����B�� �������� �� ������������ �� �������� ����������
����� ������� � �������� �������� �� ������ ����� ��������� ���������� ��������� ����)��� ���
����������������������������������������������������������������������������� ���
������ ����� ������ ��� ���� ������ ��� � ����� ������� �� ���� ������ ����������� ��� ����
���������������'���������������������������������������������������(��������������
�������������������%��#�������>�������� ���������<�����/�������0>/< 6��
�
������� ���$��������������������������$���0������������ �������1�������������
D:�
�
�
� (� >����� ��� ������ ��� <����� /������� 0>/< 6� �� 1��;������ /������� ��� ��
�������� �������� 0��D56�� ������ ��� ������ � ���� �� ��� 1��;���� �������� ��������� ����
1��;��� ����� � ��� ��� �������� ���� ���� �� ���������� ��� ���� ���� ��� �������
������%.����
,� ���� ������ ������%��� ����� ��������� ����� �������J� ��� �������� ������
������%���������������������������������������������������� ���.
������ ��� ������� ������� ���� �#�������� ��� �������� ��� �
����������� '� ������������ ����� ������� �������� ��� ��� ���� �)�� ��
������������ ��� �������� ������� ���� �#�������� �� ��� ��� �
����������� '� ���������� ����� ����� ������� �� ��������� �� ���
������������0����������������6����������������������������������������
������������������������������ � �������0���������������������
����������� -� �������� ���������� ����� -� ���� ����'�� ��� ���������
������������ ��� ������� �� ������ ���� ��� �#������ � �'������ ����
����������� ��� ����� ��������6� ����� &����� ��������� �������� ����
���������� ��� ������� �#�������� ������ � ����� �� ����!����� ��
����� � ������� (� ������)�� ������ ������� ��������� � ������� �������� ���
������������������� ������ -������ ��������������� 0�1�23(/�������� ���
546��
� ����� �������� ���� �������� �������� ������ �� ������ �� �������� ��� 1��;���� �� �
��������������������������'���������1��;�����������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������� � ������
��� ������� ���.���� ������������������ ��� ������!����� �� ������ ��� ���'������ ���
� ����� �� ��� ��������� ������ ��� ���'������ ���������� �� ���� ���� ��� �������� ���
���������������������������������'��������������������'�������������'�������
,������������������������������������������������������������������
�����#���� ��� ���� �)�� �� ����� ���� ��������� ������ ��� �������� �
������������ 3���� �#�������������� ��������� ������������ ��� �����
����)������� �)�������#�������%�������������������������������,�
������������*����������'����������������������������������������������
������������������������� �������������������'���������&�������
�� ���� ������� � ������������ �� ��� ���� �������� � �����������
D��
�
������� �� ������ �����'� ���������������������1��;��������������������
�����������������������0�1�23(/�����������5C6��
� L� ���� ��� ���� ��� ����� �� ������� ������ �� ������ � ���������� �� � ������� ���
�������������� (�� ����������� �� ����������� ������ ����������� ��� ������ ������ ���
����������������������������������������������,����������������������� �����
(����������������������������� ������������������������������������ % ����
(��������������'����� ������������������������������������������������������������
��������������%.�������������������������1��;����'�������%���������������%.������
�������������������� '�����A�������������������������� �������������� � ������
��� �������������� ����������������������� EFG��� ������� ������� ������ ��� ��������������B�
0�1�23(/�����������D�.D�6��
� �������� ������� ���� ��*��� ��������� �� ���������� ������ ���������� ���� ���
������� �������������������������� ����������������� �'����������� ��������������
�������������'�������������������������"��
��� ,� (1/� A�������B� (K/� ����� ��� ���� �)�� A�������B� ��������� 0��� ������
�����������A����������B� .� ��� ����������� '� �� �'����� ���� �������� ��� �����@������
��������6��
:��(������������������������������������!������������%�������������
���� �)�����%�������������������!��������������������� ���.��������(1/�
��������������
���(��������������������������������������0�1�23(/�����������DD6��
� (� ���� ��� ���� ��� ������� ������� �� ������� ��� ��������� ���� �'������� ��������
���������������������������������������������������������������� ���.�������������
1/(�� �� ���� ��� ����������� ��� ����� �������� �� � ����� ��� ���������� ��� ��������� ����
���������� ��� ���� ���.������ �� 1/(� ��� ��� ������������ (� ������� ������� ������������
��������������������������������������������������"��
���1��������������'���������������'���������'��������������������������
�� ����� ��� ��� ������� �������������� 0�� ��� ������� ��� ���� ��'�����
���������������������6J� �
:������������#����������������������������������������������
���������������� � ��������������)�������������������������������
��)������ ������ ��������J�0�1�23(/�������������6��
D4�
�
� ������� �� ��)���������6� 0��DD6�����������#������������������������������� ��
��������� �� �������� ������������ ���� ��� �'������ �� ����.���� ����� ��� �'������
���������� �� ������� ��� �� ���� �������� � ����� 1/(� ���� �'������ ��������$� ������$�
�����$���������������������$��������� �������������$������������������������
-����������������������������������������������-���������%������������������������
�����������������������������������������������������������#����������'�������
K�������"�����'�������#������������������������������������������
�������� ��� ��'������ �������������� ����� ��� ���� �)�� �������� ��
� ������� ���������� �� �� ������ �'����.�.�'������ ������ ������ ���#�����
��������� �'������� ���������.���� �� �������������������������� ��������
������ �������� �� �#������� ��� ������ �������� ����� ��� ��������� ��
��������� �� �#������� ��� ����� ������� ,�� ������ ����������� ������ ��������
����������� ��� ��� �'�����"� ������ � �������.���� ������� �� ����.����
��������� ������� ��������� �� ����!������� �����.��� ����� ������ � ���
�@������ �� �������� ��������� ������ �������� ,�� ������ �������� ��� �
�������� ��������������� ������������ � ������ ������������ ��
������������� �������#���������'���� ���������������������������
��������'�����'����������������������������������'�����������������
����������&������������ � ���������������'��������� �����������������
,����������������'�������������������������'���������������������
����������� ��� ������� ��*�� �����!����� '� ������������� ��� ����� ������ �����
����������������� �������� ������%��������������������������������
����'�������������������������������������'����0�1�23(/������������56��
� (����� �������� ��������� ������� ���� �� ������������ ��� ��� ������ ���'����
�������������� ���� �������� ��� ������� ��������������� �� ��*��� �� ������� ��� ���� ����������
���������������������'�������*�� �����'���������������� �������� �������������'�������
A������������B�������������������������������������������������������������%��
�������#����������������� ����������� ������������)�������������������������8���
����������������������������������'�����������������������%���������������������
���������������������'�����,�����������������������������������������'�������
��������������������������������������������������������������� ������������������
%� ���� ������������ ���� ���������������� ��� ����� ���'���� �#������� ��������������� �
����� � ���������������'��������� ������������������������������������-����������
D��
�
���������� %������'�����������������������������������������(����������������������
�������� �� �� ��� �������� 0����6� ��������� ��� ������������ �� ������� ��������������
0����6�� ��������������������������#���!��������������� ����������������� ����%�����
�������������������������������������� ����������������� �����.���������������'����� �
���� ��������%� ���� ����������� �� �������� ���� ��������� 0����� �#����6� �� ����� ���
�����������
� ����������#�����������'����� ������������������%����������������������������
� ��� ����������� ������� � �� ��� ��������� >�� ��� ��� ����� ������������� �������
��������� ����)������ ��������������������������� �������%���������������� ������������
��������������������������������� �����(������������������������������������������
� ���� �'�����������������������������������������������������������������
������ '� ���� ������ �� ����� ����� ��� ������J� (� ��)�� '� �����"� � ��������
��� �� �� � �'����� ��� ������� ��� �������� �� ���� ��������� ����
����������������� ���� �� ��� ������)������������������ ����������� ��
����������������,��������������������� ����������������������������
�'������ ��� ���� �� ������ ������������ �� ������ �������� ����������
�������� � ����� � ������� ����� ������ ��� ����������� �����������������
��% ����� M�������.��� ���� �� ���� ������� �������� ���� ��'������
��������������� (�'�� ������ �������� ��������� �������� ������ �� ����
�'���������� ��������������� ���������� ����� �#��������������#���!��������
����������� ������)��������������� ����)������ �����)��� ��� �����������������
�'��������� ���� ��� ��� �)������ ��� ���� �������������������� ������������
� ���� �)����������������������������������������� ��V%��� �������
��)��� ����� ����� ��� �� ��� ������ �������� �� ��'������ ������� �'������ ���
���������������������������������� ������� ������������������������
������������������0�1�23(/������������D.��6��
� ������������������������������������������ ����������������*������1��;������
������� �� A��������� ������� ���������� �������������� � ��������� ��������������
���������B�� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ������ ���������� ������ ��� ��� �� � �����
��������������������A�������������������*��� ���������)��������������'�����������'�������
��������� ������� ��� ������������ %����� �������� ��� �����)���� �� �������� ��� �B�
0�1�23(/��������������6��
DC�
�
� (����� ��� ������� ���� ������� �������� �������� ������� �������� ������������� ���
������� ���� ����� �����)���� ��� ��������� ��� >����� ��� ������ ��� <����� /�������� ,�
��������������'���������������������������������������� � ������1��;��"�
,������������������������������������������������ ����������������'�
���������������������)���������� ����������������3�Z���������+����
������(� ������������� ���� ���������������������'� �� ���������� ����������
����� �� ����� ����� �� ������� �������� ����� ����)��� ����������� ����� ���
���������0�1�23(/��������������6��
� 1������ ��� ���� ��!����� ���� �������� ��� ��������� ��� �� ������!����� ��� ����
�'��� ������������� '� ������������ �������� ���� � ���� ��� �������� ��� �������� '�
����������������������������������������������������������������������������
������������� �� �� �� ��������� ��� ���+����� ������� ������� ��� ������ ��� ���������� '�
���������� ��� ������� � ���� � �������� ���� ��� �%� �� ���� �� ������ (� � ����� ���
���'���� '� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ������ ���� ������� ��� ��������� ���
���������������������������������������� ��������������� ����������(����������)����
������������&������'���������������������������������������������'�������������������
��������������������������� ���� ����������������������������������������#���������
����������������
� ,���� ������� ������������ '� � ������������� �������� ������ �� � ��������
��������������#������L���������������������������������������������������������
������������������-�������������������!���/�������3����������=�������������5:�-�
����� �������� ���� ������ ����� � ������������ ��������� ,� �������� ������� ���������
���������������������������������������������������������������� �����������
(��������������������������������������������������������������������� ��%������
�#�������������������������������������������'�������������*�������������������
���>�������� ���������<�����/���������
������� ��� A�����������B� �� ��������� �����@����� �� ���������
�������� �� ��� ��������� ������������� �� ��� ������ ������ ��� ���������
�������� ��� ��������� ��� ���� ������ ������ ����� �� �����
�������������� �����@����� ���� ����� ���� ��������� ��' ��� 0�1�23(/��
�����������:6��
D5�
�
� �����'������������ ����� ��� ������������� ������������� ��������������������
���� �������� ������� ��������� ������ ������ � ���� ��� ��� � ��� ��������!����� ��� ���������
�������������������������A(�� ����������������� '����������������������������B�
0�1�23(/�� ������ ��� ���6�� 7��� '�� �� ��������� ��������.��� ��������� �� ��������$�
�������������������������������� ����������������������%����� '������������������
�����������A ����������������������������������������������������������������
���������������������������)�������#��������������������������#��������0A��������B6���
�������� ��� ������)�� ���� � ������� ���� ������� �� ���.��������B� 07����� ��� ���6�� (�
�������� ���� ��� �#����� ��������!����� ��� ��������� ������ ��������� �� ����� ��������
������.���������������� ���������������������' �����������&�������������������
�������� ���� ��(�� �����'������������������������ �)���������������������������
���� �������� ��������������������������������������� ���� ����������� ���� ������
���������������������������������������� ����%�������
� ,��#������������������������� � ��%����'�� �������� ���������������� ��������
����������)���������������������������.�������� �����������������*�������������'������
�� ������-� �����������'������������'����������������������������� ��������
8�� �������� ������%��� �� ��������� ���������� �������� ������������ ��
���������� ������ ����� �������� ��'������ ��������� ��� ������ �#�������
�������� ����������� ��� %���� ��� ������ ���� ������� ��� �����������
����� ����������� ��� ������� ������� ��� ���� &����� ������� ��� ������� �����
�����������������������������������'�������������������������������������
����������� ��� � ��)���� ���� �)� ���� ����� ����� � ��� ������������� �����
����������"�����������A�������B�0�1�23(/�������������46��
� (� ������ �#�������� ��'� ����� ����� �#������� � �������� ���������� ���� �� ������ ���
����������(������� �.�������������������������'������#���������������������������������
���� ���������� ��� ��'������ �� ����� A��������B� � �������� ���������� �� ������ ���
�������� ��� ���� ���������� ��������� ����� ��������� � �������� ��� �'����� �� ������
�� � ���.������������������������'�������������� �
� 1�������������� ��� ������ ��� ���������� �������������� ��� ������ ��� ������� �������
�����������������������9�����"�
9������ �������� �� ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ���� ��'�����
�#������� � ���� �� ���� ���� ���� �� ����������� ��� ��������� ��� �������
DD�
�
���������� ��� ��'������ ��� ��������� ����� ���� ������ ������������ ����
����������� ���������� �� ���� ����� ��� �������� I����� ���� ��'�����
�#������ 0����#������������ ������������������'���6����������� �����
�������� ���� �������� ��� �'������� ����� ���� ������ ��� ��� ��������
�����������������������������2���.��������������'�����������������������!��
��������� ��*�� ��������� ������� ��������������� �����������������
������I���������������������������������������������������������
���������������� �������� ���� ��� ���������� �� �'����� 0������� ��������6� ����
���������� ����� �������� �� �� ����.��� %����� �)���� 7��� ��� ��������� �����
�������� A����B� ��� �'������ �������� ��������� ��� �������� ����� ��
��������������������������������0�1�23(/��������������6��
� ����������������������������������������������� � ������%�������������������
����������������������������'������������������������������ ���% ���������)����
���� �� ��������� ��� ���������� �� ���� ��� ����� ���� ���� �������� ���� ����� ��� �����
I����������'������� �����'�������������������������������������)���������.���������
'������������������������������������������������������������������������������
� �����'�����#���������������������������������������"��
E���G����%�����������������������0��������������� ���6�������������
� ������ ���� ������ ������������������ ����� ������ 0���� ��'�����
�����������������������������������'����������������������������������
������� ���6�������������������������������������������������������� ��
0�1�23(/������������556���
��������������!���������������������������������������������������� ��������
�������%�����������������'���"�%���������������������������������������������
�������$����%����� ���� ������������������������ ��!�����$��������������������
���'���� ����������� ��������� L� ���������� �������� ���� ��������%� ��� ����������� ��%������ ��
����'���������'������������������%������� � !�����������������������������������
� (�������������������������������������������������������������������������
���� '�����������������������������������������������������������������������
��� �������� ������ � ��%���� �� �'������ ����� ���%� �� ����� ��� ����1��;������/������ ��
>�������� ���������<�����/���������
8��� �)��������� ����������#��������������������������������������� ���
���������������������������%������ ������ ����������������������� *%����
D��
�
������� �������� � ������ ��������% ��� ��� ������������ ��� ���������
�#��������� ������ ��� �������� ����� ����� ��������� �������������� �����
���������� �������� ���������������������������������������������������
������ ��� ,� ����*� '� ������� ��� �� � ����� �� � ����� � ������ ���
������������������������� ���%�������'�����0�1�23(/������������:�6��
� �������������������������!��������������!������������������������������
���������������������� ���������������������������� ���>�������� ���������<�����
/�������� 0> </6� ���������� ��!�� ���������� ������������"� ���������� ����%���� ����������
������%�����������������(��������������������������������������������������������������
�����!������������������������������������������������������������������ � ������
��������������'������
,�� ��!�� ���������� ��� > </� ��)��� �������� �� ����� ��� �� �������� ��
�'����� '� �������������� ������������� �������� � ����� � ������� ���
�������������������������������������������������������������������
���� ��� �#����!����� �� ��� �� ����������� ��� ������� ��� ����������� ���
��������������������������������������������������������������������
����������������������0�1�23(/������������:C6��
� (����������������������������������������������> </�����������������������
���������������������� '�������������������������%������1������������� � �������
������ ��������� ��������� ����������� ��� ���������� ����%���� ����� � ����� � ������
���'������������������������������/��%�������������������������������������(�����������
A3���� ��� ������ ������������ '� ���� �� % ��� ���� ���� ����� �������������� ��!������
�����������������!������������ �)��������������'�������'����B�0�1�23(/������������:D6��(�
��������������������� � ������'������������������������������'���������������������
����������������������������������� �������������������� ����� %���������������+�������
����*������������������%��������������#�������������(������������������������%����%��
������� ��� ������� �� ���� ��� �#����!������ ���� ��� �%� ��� � ������������� ��
����������������������#�������%����������� ����������������������������������
�������������������%����(��������������������������������
3���� ���� �'����� ����� � ��� ���� ������ A���������B�� ������
� �� ������������ ��������� ������ ��������� ����������� ��� �������
�������������� � ������������������ ��������������������������
������� ��� � ��� ������� �� �������� ��� ��� �� � ���� ����������
���
�
����%��� �� ������%��� ������@����� ����� �������� � ����������� ���
���������������0�1�23(/������������:D6��
� ,�� ������ ��������� ������� ����� ����������� ����%��� �� ������%��� �����
��������� ������ ����I����������������� ������ ��� ����+���� ��� ������������ �����
������� ��� ������ ����������� ���� ��� ��������� ���������� ����� ���� �����������
����������������� ����� ��������� ��� �%� ���� '�� ��� ���������� ������������ �� ��
�����������������������������������������������
8���������������������������������> </�'���������������������� �����
�����#�� �������� ��� ������������ ������ �� ��������������� ������� ���
����������� ��������� �� ����� �� ������������ 1�� ����� �� ���������� '� ��
�����������������������#���!�����������������������������������������������
0�1�23(/��������������6��
� /�� ��� ������������� ��������� �������� ��������� �'��������������� �������������
���� ������ ���������� ���� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������ ������
�����������������������+�����1��������������������������������������� �������
��������������������������� �������������������������������������������� ������
��������#������
����� ����������� ��� ���������� �������� ������ �� ���� ������ ��� ��������
������� �"� ��� ��� �� ������������� ��� ���������� ����������������
���� ������� ����������� ������ ���� ��� ����� ����� ��� � ���
������������ ������ ��� �������� �� ���� ������ ���� '�� ��� ����������
������� �� �� ������� �� ���� ���)�� �� %���������� 0�1�23(/�� ������ ��� ���.
��46��
� ,���'���������������������)���������������������������������������������
���� ������ ������� �� ������� (� �������� ������� �� ��� �������� �� ��������� �� �� �� )��
������������ 0��D�6�������������������������������������������)�����K�7�
07��������� �������� K���������6�� ���� ��������� �� ������� ���� ��� ������� ��� �����������
������ ��� ���� ��� ����������� �� ������� ��� ��������� �� �������� �������� (� ������� ������
��������������������������������������������������������������.�������������'�
�����)����������������������������������������������������������������������*�������
���������� ������� ��� �&������� ������ ���� ����� ������� ��� ������� ��� ������� ��
�'���������������������������
���
�
����� ����������� ������ ��������� �� ������� ��� ��� �������� ���@���� ���� ��)�
������������� �*������ �� ������ �� �� ������� �� ������� �� ����������
���������������� %����������������������������� ����(�����������������
���������� �� ������������� ������������� ����������� ������� ����������
��� ��������� � ��������������� ��� ��������� ����������� ������������
0�1�23(/��������������6��
� (�������������������������������������������������������'������� ����������������
�������� ���� ���������� ������ ����'���� ��� ���� ��� �������� ����������� �������� ��
� ������ ���������� �� �'����� �� �� ���� ��� ��������� ������%����� �������� ��
���� � !������ �� ��*��� ��������� ����%������ ,� ������� ��� �������)���� ������ ���
����'������� �����������������������������������������������������������#����!������'�
��� ���+���� ������'����� ��� ����� ��� �� � ������� ��� �������)���� '� ��� ��������
��%���� ��� ������� �� ��� ����� ������������ ��� �������� ���������� ����������
��������������%������������������
� ,� ������� ��� ����������� ������ �� �� ��������� ���� � ������� -� �������)�����
����'������� ����������������������������-���������� ������������������1��;���777��
������+��������������������������������
1��;��� 777�� ��� ���+���� ��� ������������ ���� ��� ������� ��� ����
��������� ������� ����� ���+���� ��� �������� ���� ��������������� >���
���&�������� �������������������������������������������������
��� ���� ��� &������ ����������� �� ����������� 0�������������� �� � ������
���������6��������������������+������������������������������������� ����
,���������������� �����%������)������ %�������������������������������
������% ��� ��� ����������� �������� �� ���� ������������ L� ����������
��� �������������� EFG�� (����� ���� �� ��������� �������� '� � ��������
A� ���� B�� ��������� �� ����.��������� ��'��� � ����������� ���
��������� ��� '� ���������� 1����� ��� ���� ��������� �#����!����� ���
�*���� ������� ���� ������ ���������� ���� ���� ���� A ��B�� � ���� ��
����.�������)���������������������*����1����������������������������
�������.��� A�����B� ���� �*��� �� ��� ���������� � ���� ������� ��
�����)��� ����� � ������ �� ������� ���� ����� ������� ��� � ������� ���
�����������0�1�23(/�������������D.���6��
�:�
�
� ���������������������������������������������������������������� ������
�� ����+���� ���������� ��� ����� ������� ��� ����������� �� ����� ������ ���������
������� ��� ������������ ��������$� ���� �� ��������� ���� '�� ��� ���������� ����� ���
����������������$���'�������������������������������������������������������������
��� ����� ������ �)����� >�� ���� ��� �������� ����������� ���� % ��� �������� ��
��������������� ��� ����'���� ��� ����� ����'���� ��� ���� ��� � ���� ��� �������� ����� �
������� ��� �������)����� ,���� ���� �� ������� � ���� �� �� ����'���� ��� ���� ���
�������������������������������������������� � !���������������������������������
����� /�� �#���������� ��� ��������� �� ����'���� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ���
����������� � ���� �������� � ������������� ��� ���� ����"� A� ����������� ���
��������� ��� '� ��������B07����� ��� ���6�� ���� � ����������� ��� ���������
�������������������������������%��� �������������������������������������������
���������������#���������������������"��
����� ������������� ���� ���� ����������� �#�������� ����� ���� ��� ������
��������� ���� ������� ��� ��������� ����� ��������� ��� �� ����+����
�)�������� '��������������������������������������%��������3���������
�� �������� �� ���� ������������ �� ������� �� ��� �� ���� ����)��� ��
����������������������� ������� �������������������������� �����������������
�� �����#� ��������� ������� .���� ���� ��� �� �� ������ ��������� ������
����������� ��� ������������� ������ ���� ��� ���� ���� ���;������� ���
�����������������������������������������������������
EFG�
/��� ���������'�����������������������������������> </���������������
���%������� ,�� ������ ��������� ���� ��������� ������������� �� ���
����������� �������� �!�� ����'��������� ������������� ��� ��������� ��
��� �������� ���������� ������ ���� ��� ���������� ��� � �� ���� �����
�������������'������������������������ �����/��� ��������������������
��� ��������� ��� %���� ��������� �� ��������� �� ����)��� ��
�������������������������������������������������� �������������� ���
������� �)����������������� �����!��������������������������/���������
������������������������������������������ �����������������������%��������
��� �������� ��� ����+���� �� ���������� ����%���� ������ �� �������
��� ����������� �������� ����������� ��� ���������� ������ �� ����
���
�
��������������)�����������������������������������������������������
������0�1�23(/������������4�.�4�6��
� �#����� �� �������� �%����� ��� >����� ��� ������ ��� <����� /������� �� �������
���������� ���� ����������� ���������)����� �����)����� ��� ��������� '� ���� ���
����������� � ������� ��� ������������������������ ,�������� �������� -� ������� ��
����� � ������� ������� ��� �#����!����� �� ���������� -� ���� ����� ��������� �� ����� ����� ��
���������� ���� �������� ������������� ��� ���������������� ���� '�� ��� �������������
����������������������������������������������
>�������� �����������������������%���������������������������������
������������ ����������������������*������.����������������������
���� ������'������������������������������ �������������������
������������������)������������������������������0�1�23(/������������4D6��
� �������� ��������� � �'����� ��� ��� �������� ��� ������������� ����� ��
�� ������������� �������������� ����������������������������(�'�������� ���������������
���A�������������������B������������� ��������� � �����������1���� ���������*��� ����
>�������� ���������<�����/������"�A� ������������������'����������������)������
��������������B�0�1�23(/������������4D6��,������ � �������������1��;������/�������
�� ���������������������������������!���������%���������������������������
(� >����� ��� ������ ��� <����� /������� ��� ��������� ������� ��� ��� ����
����������������������������������������������������� %����������� ���� �����
�����������!����������������������������� �����������(�����������%���������������������
��>�������� ���������<�����/����������������������������������������������������������
%�������������%������������������������������������������������������������������
�������������������)��� ������� �����������������������������������������������������
��� ������� ��� �������� ���� ���������������������� �� ����� �� ���� ��������� ������������
(�������������������������#�������������������������������������#����������������������
�������������� �� ��� �������� ��� �������� ����������� ������������ ����� �� ��������� ���
����������������������������������������'��������������������������������!�����
���'����??7���������������������������������
�
������� ���������������������������������������������2��$��
�
�4�
�
� (�����������������������������3����9��������������� ��,���������3����.�'������
��)� �������� �� ����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ���������� ����� ��� �� ���
��������������������������������$��������� ����������������������� ���������)������
�������)�����������������������������������������0�����6���
1������.�������������������������������������� �������/�� ����������
��� ������ ���� �������� �� ���� �����)���� 0���������6� ��� ���
������!������ ������ �������� ��� ����� �������� 0��� ������6� ��������� ��
��������� ��� ��� ���� 0���#����������6� ���������� EFG� ��� ������
���������������������������'�������������������������������������098/<���
:��:�����C46��
� >��� �� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ������� 9������ �������
���������������������������������*������ ������������������� �������������% ����
������ �������� ������ �� ��������� ������� ������ ������ �������� ������� ���������
�������� ��%������ ���� ��� ����)��� ��� ��� ��������� �������� �� ����� ,�� ��������� ��������
��%��������������������������������������������������������������(������������
���������������������������������������������%�������������)�������������������������
� ��� �������� �� ����� 8��� �������� ���� ����� ��� ������ �������� �� �������� '�
�����������������������
EFG��������������������)�������������������������������������������
� ��� �� ��*��� �� ��������������� ��� ���#���� ������������ ������ ��
����+���� �� ��� ����������� ����� ������������ ��������#���� ���������
��!���������������� ����098/<���:��:�����5�6��
� (���������3����9�����������������������������������������������������.����
���%� ������������ �� ���#��� ��������� �� ���� ��� �#��������� ���� ������ ������������� ���
������������������������%.�������������������������!�������������������������������
� /� ���� ��� ������� �� �������������� �� �����@����� ��� ���� ����������� �������� ���
�������������������)�������������)���������������������,����*��� ������ ����������
�!��� ������� ����� �� ����������� ��� ���������� ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ���
�������������������� � !�������� ������� ��������� ������������������(������)����
������������������������� '������������������ ��%������'������������������)�������
� ��� 9����� '� ���� ��� ������ ��� ��!�� ��������� ��� ����������� ��� ��������"�
��������0��������������������6��������0������������������������%��������6���
���
�
���������� 0�����)�����������������������������������������������������������6��
�������� ���������� � !�������� �����������������������'�����
� ������ ��� ����������� ������� ���������� ����� ��� �������� ����� ������!�����
�������� �������������� �� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �������� '� ���� ��� ��������� �
������� ��� ������������� �� ���#��%.�� ���� ����������� ������� ��� ��� ����� ���)!.�� ���
������������������������������������������������������������������������������
����������������
�
����������� ���������
�
� ���������������'�����������������������������������������������������������
��������������������@�������������������������������������������������������
�������� ������������ ������������ �������$� ��� ����������� ��@������ �� ������ ���
�������������������������&���������������*�����������$��������������������������
��������� �� ��� �����)���� �� ���������� ������ �� ������ ������$� ��� ������
���� ����� ��� ������� ������� ����������� ������������ ��� ������� �������� �� ���. ������
>����.��������� ���+���� ������% �������������� ���������� �)��������������������������
��� �#����� ���� �#�������� ������������V%� ��&������ ������� ��������� ���� �����������������
�����#�������������� �������������������������������������������#������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������
� �
��������(� ������ �������������������������������������
�
� (� �������� ������� '� ��� �������� �������� ��� 1���������� ��� �C4��� ��� ��
�������������1����,����/���������������� �/�������#��1���������������������������
�����@������� �� ��*��� %� ����� �����@������ ���������� �� ��� ���"� �� �����@����� ������� 0���
%����6� �� �� �����@����� ������� 0��� ��������� -� ���#�����6�� (� ��� *%����� ��)� �������� ��
�����%���������������������������%,��������"��
���������������������������� �����#����������������������� ����������������
�������������������%�����������������/��%�������������������
�#���������������������������'������������+������&������� ��� ���
���'������ ����� �� ������ ����������$� ����.��� ����'�� ���� �� ���������
�C�
�
���������������������+����������������������������������������������
� ������������� ����� ��� ������ ����������� ��� � ���������������� ���!���
�����������������������������������������01� �(K>� ����5������::D6��
� ��� ���� ����� �� ��� ��������� '� ������� ���� ������� � ��������� � ��������� ���
����������������(�,�����������"��
(����� ���� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��*�� ���� �������������� ������� ��
�������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ������ ������ �� ��������� ��� ����
�������������������������������������������������������������#�������
������������������������ �������������������������������������������
����'� ����������� ������#������� ���������������� '� ������������� ����'��
���� ��������� �� ����� ������ ����� ����� ��� � ���� ���� '� �������� ��
�����������������������������������������������������#������ ����������
(� ���� '� �%���� ��������"� >��� � ���� ���� ������� '� ��������� �� ��� �����
���������3��� ��� � ���� �� � �������� ��� ���������� ���������� ������
���� '� ��������� 2��� ������ ���� ���� ������� 01� �(K>� �� ��5��� ���
�C�6���
� (� ����� ����� ��� ���� 1��������� ��������� �� �#���!����� ��� ����� �����@������
���������"��������������������� ����������� ���� ������ ������ ���������� ������������ �������
������ ������� ������� ��� �������� ��������"� ��� ����� �����@������ ����������� ����
��������������������������������������������������J�1��������������������������������
����@�������������-���������������������������'���������������������������������
�����'��������������-����������������������������������������������������������
������� ������ ������ �� ����� (������ ��� �������� � ������ 1��������� ��� �#������ ��� '�
���� �����������������������������������������������������@������������������
� (�����*����������������������������� ����������.����������.�'���������������
������������������������������%������� �������� ������������������������� ���������
��� ����� ������� ��� ������%����� ������������ ����� ���� ������� ������ ���� ������� ���
�������������@�������������������������������@��������
� 9������� ��V��T���� ���/��������� /����������� �� -����������"� ������������ ���
�������������������#����������������������������"��
(� ������!����� ������ �� �������@���� ������ ���� ����� ���
������������������� Y%� ��� ����� �������� ����� ������� ���� �#�������%�����
�����)������ �#������������ �� �'���� ??�� �� ������!����� ������ ��
�5�
�
�������@���� �������� �� ��������� �� ������ ��� 1���������� (������ ��
�����#� ��� ���&��� �� �������������� �� ������� ��� ��������������� ����
������������������������ ��������� ������������ ����� �����������������
�����������������������������������������%������'������������
EFG� >��� ��� � �������������� �� ������!����� ���%� �� � ���� ��� ���%����
�����������09�//�>>$�V(�Q�K��:���������:56��
� 8�� ��� ����������� ���������� ������������ ��� 1��������� ������ ���� �� ������ '�
����� �%���� ��� ������� ���� � ����� ������ '� ���� ��� ���� ������ �������� ��� ��������
��������������������������� �� ��������������� ����������V*���� ��!�����������
��������������������� ��������������� ����������� ������������� �������������
������������ �� ����� ���� ������ ��*��� ��������� ����� �������� ������� (� ��������� ���
������������������������������!����������������������������������������������������
����&�����������������
V*���������������������'�����������������������������������)������������
��� �� ���������� ������� ��� %���� �������� ����� ����)��� �������� ��
�'��������������������������������������������� ��������'�������8��
������ '� � ������������������ �� ��<�� ��� ������'��� ������ ������
������������ �������� � ���� ������ ����'�� ���%� ������� 3��� ��
������������ �������"� ���� �#���� �� ��<�� ������ ������ ���� � ���� ����
���%� �������������������� ������ �����!�� ���� ���%� �������1��
��������������� ������� ���� �#���� ��� ��� ������ �������� �� ���� ���
����������� ������ ������� ���%� ������������������ �&����� ����� ��%������
������������������������$���'����������������#������������������%�
�����������!��������!��������������%������������� ������������������
��� ������� �� ��*��� ��� ���� ��� ��)��� ��� ������ ��� ������� ���*��� ��
0>�7?�7K(��:��D�������.��6��
� 1� �������� ���� 1��������� �������� �� � ������ �� ������� ����� �%���� ���� �
����������������*������'��'����� ����������������������������������������������
����&��� �� ������� ����������� ���� ��� �� ����&��� �� ���������� ��� ����������
(�������������������������������������������������������%����������������������������
��������������"�������������������������������������������������*��������� �
� �������������������������������������������������%���������������������
�������������������������'����������������������������������������L����� �������
�D�
�
��������������������������������������� �����������������������#���������������<�
�� K����@����� 3���'������ ���� ��� ��������%� ������������ � ����� ��� ����� �#����� ��
��������������������.������������������������������
� (� ���#���!����������������������������� ������������������������������������������
������ �� ����������� �� � ���� ����� �� �������� �� �'����� �� �� ����� ������ �������
���������� �� ����&��� �������� ���������� �� ���������� ���� ����������� �����.����� ��
�����������������������������������������������������
� (������ �������������� ��� �����<��������� 0:���6�� �� ������������� ������ ��
��!����� � ���� �� ������� ��� ��������� ���� A��������B� �� ��� A ���B� �� �������� ��
�'���������������������������� � ���������������� ����������������������� ������
�������� �� �'����� ������ ��� ����� �� ����� ������ ������ ��� ��������� �����������
������������������������#��������������������������������������������� ������
� (�'��������'��������������������������������������'�����A��������B������
A ���B��������'���������������������,��������]�)������������ �����������������"�
���������� ���� A��� �������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��� �'����� ������ ���� ��
������������� ������������@�������������������������%����������� �������� �����������
�&���������������'�����B�0,K>�<($�],K](/�227��:���������:6�������������������������
��� �#����� ���� ��������� A ��� ��� �����B� ��������� � ������ A���� ��� ��������!����B��
������)������� �)��������������!�������������������������-�����������'�����#�������
� ����������� �������������-� ���� ���������������������������������������������*���������
���������������������������������� ����������� ��������������%����������*��� ������
����������������A���B���A����������B��������������������������
(� �%������ '� ��� ���� ����� �� �*��� ������ �� �� �������������� �� ��� ��
���������� ��� ���� ������� EFG� /�� ����� ��� ������������ ������������ ���
�%������� ������� ���� ������������ ���"���� ����� ����������!������
������������������ ������� ������� �� �������������� ��� �������� �� ��� ��������
�������������������� ������������������������� �����������*��� ������
0,K>�<($�],K](/�227��:��������46��
� ����������� �� ������� �'����� �� ���� ��� ������� �� ������������� '� ����������
���� ��� ��� ������� ����������� �������� ������� ����������� ��� ������� �������� -�
������������ ������������ ��������� ����$� ��� ����'��� ���� ��� ����������� ����������
�������� ������������������� ����������,� �������������.�'����� ������ ������� ��������"�
���
�
�����'���������)�������������������������'��������� ����� ����������*�������
�����������������������������������������'������������������������������
� V%�����������������������������(�������������������)��������������� ������
��������������������������������������������������������������������� ������������
���������������������������������������������#������������������������������
������������������������������������������������#���������������������������%�������
������ ���� ������������ ������������ �������� �� ����*�� ����������� ��� ����
������������������$������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����*������������*�������% �����������������������#���������������������������
� (���������������� ������.������ ���������������� �� ������� ��*��� ����
��������� ��� ��������������� -� ��������� ����*��� ������������ ������������ ����� -� �����
���������������������������������������(�����1��%��"�
(� ������)�� �� �� ���������� ����� �������� ��� ����� ������� �� ��������� ���
��+���� ��#������ �� ����� ��� ��� ��������� �� ������� ��#����� ����
����'�� ��������� �� ����� ����������� (� ������ ��� ����'�� ���� ��� ����
����������������������� �)���������������������������������������
���������������������� ��������������������������������������������
��������� �����������������������������������������������������!�����
������� �� ���������� ����� ������� ���� �� ����� � ��� ������������ ����� ���
�@������ ���.��� ������ ��� �������� ��� ����������� ���� ��� ��� ������
01(3_ 7,�����C������4D6��
� (� �������� ������������ '� ������������� ���� % ���� ���� ��� %� �#����������
������������������������%��������������������
� �� ��������� ������ ������ ���������������� ����������������� �� � �������������
������������������������������������������� ��������������������������������������
����������8����#��������������������� �����������������������������'���������������'��������
V�������V�T���0��55$�:��C6��A(�������'������������������������������� �����������������
0�������������������������6�������������������� �������������������.�����������
���������B�0Q�2 ,$�V(Q�/�����5������C�6��
� ��������������'���������������������������������� '��������������������������
��������� �� ����� ������������ ������� �� �����!����� ��� ��� � � ������ �� �����
����
�
������������ � ������ '� ��������� ��� V�T��� ��� ���@����� ��� ����� ���� ���% ����
����� ����,�� �������A����� �)�B������*���������������������������������������
�����������������
(� ������ �%����� ��� ������������ ��������� '� ���� �� ��������� ������ ��
���������� ��� ��� �������� �� ����� ����������� ���� ��������� ���
�����!����� ��� ��� ������� �� ����� ������������ ���� ��� ���� �)�
����������%� ������������ � ����������� ��� ��������� �� �����
������������ /�� ����������� ��� V�T��� 0����6"� �� �������� ��� �����
�������� `����� �)��O� �� ���������� ��� ����� �������� �*������� �
�������������������������������������� >��� ������'� ������
��� N���@����� ��� ����O� �� N ���% ��� ����� �O� �� �������� 0V( �2(<�K$�
<,/](2�]��:��:�����::5.::D6��
(������� ���� ������ ���������"� �� ��������� ��)� �������� �� ���������
��������"� � ���@����� ��� ����� '� ������ ����� �������� ���� �������
���� ��������������������������������������@���������������������
�������������������������� ������������#���������������������������
%�������������������������������)���������������� �)������������
���@������������������������������-��������� �������V�T���-�A����� �)�B�
� � ������ ��� ��'����� ��� %����� ,� ��������� '� ���� ������
����������������������(����������������������'���������������������.
�����������������������������������������������0�'����6��7������������
������������������������������������������������������������������������
����'���������A������������B���������� ����������� �������������������
�����������1/(������K/(�����������������(������������� ����������������
����������� �� ������� ��� ����������� ��� � � ������ ��������� �� ������
��������������������������� ���������������#��������������J�(���������
'��������������0Q�2 ,$�V(Q�/�����5������C4.�C�6��
� Q���� ��V�T��� 0���56� ������������� �� �������� ����������� ���� ��������� ������ ��
������ ����������� �� ����������� ��� ������������ ���� ����� -� ���� �� ���
�������������� ����������� -� �� ����� ������ ��� ��� ����������� ������� ��� ��������������
���������������������������������������*��� ����������������������������������������
����� ������ �� ��������� ��������� ���.�����)������ ��� ��������� �������������� ���
���������� �������� ������������� �� ������� � �� �������� ���������������� ���������
������@����������������������������������� ���������������������������
����
�
� (������ �� ������'����� �#������ �� �������� ������� ��������� �� ������� ��� ��������
����������������������������#�����.�����)�����"�
K��������� ������ � �'����� ������ ���� ������ ��������������
���������������������@��������*������������������������%������'����� ���-�
��������������������������-������������������%�����������������������
�������������������������@��� ������������ A��� �����B��� �'�����
���������� �������� ��������� �����.��������� ������ ���� ���� ��� ��������
��� ���� ������� ���� ����� �������� (����������� �� ������ ���������
�����#�� ��� ��.���������� ��������� ����� ������'������ ���������
�����@���������������������.������������������'���������� ������
�������������@�������� �������� ��� ������ ������������ ����#������ ���
��������������������� ��������������������������������������������������
/�� ��������� ������ ������������ �#����� ������������ ����������������� ���
��������������� ��� ������� ��� ������ �� �������� ���.�����)�����
0������'���6�0Q�2 ,$�V(Q�/�����5������5D6��
� (���&�������������!�����������������������������������������*������ '�������������
���������������������������������������������#����������� �������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������@��������'������3�������'�����������#��������������������������������
�������#�����������������%����������������������������������
� ���������&����� ��������!�������� �������������������������� ��������������
������� � ��� ����������� �� ������������� �� �� ������������ �������)����� ������ ����
���� ����������������������� ��%��������������������(�����������������������
��������������������������'������� ��������������������������������������������
����������������>�� �������������������������������������������%�������
(� ����� ������������������ ���������������������.�'�������� ��*��� �
�������� ��� �����@������� ��� �������� ����� ������ ���� �����������
�������@�������������������������������#������������������#����������
������� ������� ������ �����@������ ������������� ������������ �� �� ��@������
�������������������@����������������������������������������������J� ��
������������@����������������������������������������J� �����������
��������������@���������������������������������������������������������
���J�������������.��������������������������������������@���������������
��:�
�
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�� ������� �����.����� ��������� ����������� ����� �� �������� �����.
�'������������������0(789��:����������6��
�� ,������������(�����1��%���������*�����5�������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�� ��!������ ������ ���� ������ ����� �� ��������� ������ ���� �����@����� �������� �� ����
�����@����� ��������� �� �� �� ���������� ���� ������ �������������� �� ���� �� �������
������������������������������ ���������������������������������������������������
���������������������������������������AL������������������1������������������������
�������������������������������*�����.��������������������������@�������������.
�.�����������������������V������������'��K����������B�01(3_ 7,�����C�����:D:6���
>�� �)����������������������� �����������1��������������������������
���%���� ���� ��������� � ���� ��� ��� �� �� �� �� ������ ��� ���
������������� ��������/�� ��#���3�������� 0�C4�6��1��������� �� �.�����
���������������������������������������������'������������������������
����������� �� ���� ���� ��������� ��� �����@������� ������ ����� �����
����� ������������ ���� �� ��� ���� ��������� ���������������� ���
������������������0(789��:���������46��
� I������������������������������'����������������������A���B���� ��������
��� 1���������� ������� ����+���� ��� ��������� ����������� ���� �� ������������ ��
�������$� �����������������������������������������������(�����������������������
������������������� ����������������������������������������������������������
�)��������� ���������������������������������������)��������������������������������
���������������
(����������������������������������������������!��������������������
�� ����� ��� �'������� ��� ����������� �������� ��������� � ���� ����������
������������������������������������� ��������� �����������������������
������������������#�����������������������������������������������
�� ����� ���� ��������� (�� �������� ��� ���������� ��� ���� �������� ������
���������� ���� ������� ��������� ��� ������������� ������������� �� ��
���������������������������������������������0,K>�<($�],K](/�227��:�����
����D.��6��
����
�
� (������ ��� �������� ������� �� ����� ��� 1��������� ����� � �������� �����.����� ��
�������������������������������������@������ ��*���� �������������'����.
��������.������������������������������!��������'����??7��������������� �������
��������������������������
�
��������(�$����������������������������������
�
� /� �'����??� ���������������������������������� ���������������������������
�����������/����� ��������%�����������@����������������������������������������������
����������!��������������������������@����������������������������������������������
��������,��'������������������������������������������'�����)�����������������#����!������
���������� ���*��� ���� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �� �#����!������ �#��������
�*��� ���� ���������� ��� ������������� ��������� ������� ��������� ������ ��� ��������� ��� '� ��
���������������������������������������������������������'�����)�����#����������������
��������)������#����!��������*��� ��������������'����������������
� (�� ������� �������� �������������� ���������� ���� ������� �������� ��� �������
����������� ������ ��� ������� ������� ��������������� ���� ������ ��� >������ ��� 7����������� ����
�������� ���� ������� �������� ��� ��!������ �� ������� ����������� /�� ����������� ��� �����
0�6�9�6�� �����66�� �� ����� ��� ������� �������� ��� ��!������ �� ������������ ����� ���
�����������������������'������� ���������������������)�����������/�������������������
���� 0��0�9��0�� �����66�� � ����� ������������� ���� ���� ����)��� ��� �����������
���������������������������������������� �������������������������������������
���������
�� M��������������'�����>������K�������������������������������������������������
���� ����)���� �� ������� ����������� ������ ������ �������.��� � =����������� ���� ��������� ���
��������������������������������������������������������������������������������
� ������ ������� �������������� ��� ���� ��� � A�������� ��� �������B� ��� ����
���������� ��� ��������� ������ ����� ���� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������
��������������������������,���������Y��>��#�����0:���6��#������������������"��
������������ ������������ ����� ���� ������������������� �����
����*�� �������� ��� �����������������������������������������
������������������������� �������������� ��-�������������������������
��4�
�
�� ��� ��� ����������������������������� �'������ ������������ ������
�������������� �� ���� �'������ ����� ������������� ����� �������
�������%����� �� ��� ������� ����� ����� ������� �� ��� ������������ (�
��������� ������������ ���� ������� ���������������� >�!�� ��������
������ ���� �������� ������� ��� ��� ��������� �� ����� ������ ������
�������������� ,���� ��� ���� �� ����� ����.��� ������J� �� ��� ���� ��
��������� ������� ������� ��� �� ���� ��� ����������������� ������
�������������J��
(����������������������������'"��������������������������������� ���
����� �������� ����� ������ ������������� ����������� ����� �������� ��
�������������������E���G�,�������������������������������������������
����� ����� ������ �� ������ ��� ����� ���������� ,������ �������� ���
��������@������������������������������������������������������ ��
(���'�����������)��"�����������������������������������������������
���� ����� ������� � ���� �'����� �� ����)��� �� ���������� ����� '��
���� �����������������������������,���������'�������������#��������
������� ������ � ����������� �� �� ��������� ��������� -� ���� ��� �#������ ��
������)����������������� ���+������������������ ���+����� ����������
���������������������������������������,������������� ����������
����������� ����������������#����������������� �������*���������
��� �������� �� ���������� �������� ��� �������� ���������� K�������� ��
����������� ������������������ ��� ����������� �����������������
�������@�������������2� ����0��D�6��������������������%����������
��%��������6�����0>�7?�7K(��:��������5C6��
� ,����� ������ ���� �����'��3����������� ��������� ������,����������� ���������������
���� �� � ����� ��� ��!����� �� ���� �� ���������� ��� ������ �������� �� ������������ ���
�������������������� ���0���6������6� 0���������������6�� >���� ������ �������� �������
�����)������ �������!����������������������������������#�������������������(��������
������������ �� ��!����� �������� �� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ���� ���������
��'�����������������������������������������'����������������'������������������������
�������������������������������������������������������������������#�������#�����������
�������"��������������!������������� ���������������������������������������������������
������!������������������������������������������������'���������������������������
���������� 8�� ��� ����������� ��������� ������ ������ '� ���� �� ��������� �� ������
����
�
������������� ����������������� �����!����� �� ���*��� ������ ����� ���������� ����'��� ���
�������������������������#����!���������*��� ����,�������������������.�������������
������� ��� � ����� ��� ������!������ �� ������ ������������ ��� ����� ����������� �����
���������������������������������������������� ������������
� ,�3�����(�+��������1� �����0��5�6����������������������������������������
��������� ���� ���� ��������� �� �� �������� �� �� ������������� 1� ����� �������� ���
����������� ������ ����� � A��������� �� ������B�� �� ��*��� �� � ������������� ���
������� ���������� ����� ��� � ����� �������� ��� %� ����� ��������� ����� ��������� >�� ����
������������ ��������������������������������������������������������������������
����������� �� �� ��������� ������� ��������������� (� �������� ������� '� �#�������� ��
���������� �� � ����� �������� ��� � ����� �������� ���� �� �#������� � ����� ������� ���
���!������ �������� ��� ����� ������������ ��������� ����� � ����� ��� ������ � �������
��������������������������.����������+������
� (�� ������� �������������� ��.������������� ������� ���� �� ������� �������� ���
�������������)��������������������������������������>�������� ���� ���!�����0Q73������6�
��������������� ���������� ������!������� � ������������� ���+����������������������
���+����� �� ���� ����� �������� ����������� � �����)�������� �� ���������� �� ��������
��������������� ��� ������������ ���������� ,� �������� ��� >����� ��� ���� ���!�����
�������������������������������������������+������������������.������������
� ,� ������������ 098/<��� :��:6�� *%� ������ �� �������� ��������� ��������� ��������
���������������������������������������������������������������������)��������
�����������������������%� ������� �������+����� ������������������� ��������������
�����������������/�����������������+���������������� ������������������������������
���������������� �����������8��� �)��������������������������������'��������������
���������������������,�3���������������������������������������������#�������������
������ ��� ��� �������� �������� ���� ��������� �� ������� ����#������ �� ����������������� ��
�������������������������� � !�������� �
� ,����� ������ ���� ��� ����� ��� ��������� �� �� ������������ ������������ �� ��
��������'��=������������ �������������������������������������������������������
�������� -� ���� ����� 1������� 0���56� ��������� ��� ��������� ������������ 1����� ������ �
������� ��� ��� ����)� �� ������� ���� �)� ���� '� �������� ��� ���� ������ ���������� �,� ������
�������������������.������� '�����������������������������������������������������
��C�
�
�������������������������������������������������������������������(����%����
����'�����������<������������������<���'������)����������������������������
,�� ����&��� �������� ��������� ��� �� ��� ��� �#�������� �������� ���� ������� �� �������
���������������������������������������������������������������������������#������
�����������������������������������������,����������������������������������
������������������������,��������������������������������������������������
�� �����@������������� ���������������������������� ���������������%����������������
���������������������'������������������#���������������������������������������������
� ����������������������������������������������� ����������������*��� ���������
���� � �������� ��� �������� ������� ���������� ���� ��������� ������� �����.��� ��� ���
�������������������� �������������������������������������������������������� �)�������
���� ��� ���� ������ �#������� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ��������� ����������� ��
��������������������������������������,�A������������������B���������������������
����������������������������������������������������'�������������������� ����������
������������������������������������������������������������������������
�
����%�����)��$���������2��$�
�
� ������� ������ �������������� �� ������� �� �������� �����.�'������ 9�����
��������� � ������������� ����.��� ���������� ������������� ������ ���� ������ ��*��
������� �������������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������������� ����� 9������ �� ������ ���
����� � ����� �������� � ������� � ���� �� ��� ���� ������ �� �'������ L� �� ������� ��
�������������������������#���������������������������9���������������������������
��������� ��� ���� ������ ������%���� �� ���� � !����� �� �������� ������ 8��� �)�
����� � ������������������������������������������������������������������#�������
���������������������������������������9�������)�����������#�������������
%����������� ��������������������������������������������(���������'������������ ���
�� ��������)����� ��� ������ ���� '� ��� � � ���� ���� ��� ��������� �� ������� ������ �������
���'������3���������������������������������������������������������'�����)�������������
���� �� ������ �� ��'� �� ���������� ���������� �#���������� �� ������� ���������� ��� ���� ���
������������������������������������������������������������������� ���������������
�'��������������$�������������������������������������������������������������������������
��5�
�
�'������������������������������������������9��������������������������������������
������������"�A�������������������������������*�����������������������B�098/<���
:��:�����4�6��
� �������������������'������������������$����������������������������������
��� �������� ������� ���� ���������� ������ ���� A(�� �������� �������� ��� �������� ��
������������� ������� ��%����� ��� ��� ������� ����� ������������� ����� ��� ������� ���� '��
��������������������������B�098/<���:��:������46��8�������������������������%�
������ ����������� ��������� ��������� ��� ����������� �������� �� ����� ��������� ����
���������������+��������������������%�����������������������
/��� ������� ��� ������������� ������ ����)� ��� ��������� ������� ���������
�������� �� ��� �� ���� ��� ��� ��������� ���� �������� ��������$� ��
�� '�� ��� ������ ���� �����)���� ��#��� ����� ���� ��������� ������������ ���
����+����������������������������������������098/<���:��:������C6��
� ��� ������ ������������� ����� ���� � �� ����� ��� ������ ��� ������������ ���
��������������������������������������������������������)���������������'������(�
����%���� �������� ��������.��� ������� ���������� ���������%� �����'������������
�� ���� � ����������� ������ 1��� �� ����������� ��� 9����� ����� �� ���������� ���
�������������������� �)����������#�����������������������������������������������
���������
(�����������'�������������!�����"���������������#���������������'�����
�����������'�������������#�����������������������������������������
��������A�����B�������������������*����������������������������'�
��� �����*���� ��� ������������� ���� ��� ��� ��� ��������� ��������
��%���������������098/<���:��:�������6��
� ����� ����������� ����� � ������������ ����������� �������������� '� �������
���� ��������9����������������������������������������������������������������
������������������*��������������������$���������������*�����������'����������
�� �������� ���� ����� ����� ����� ������������� �� ����� ������������ ��� ���$� �� ����
���������������������������*�����������������������������������������������������
����������������������������
� (����������������������������.���'�����9��������������"�
��D�
�
�������%� ���������� ���������� ������������#����������������������� ���
��������� ������� �� ������ ���������� ���� ����� �#������� ���� ���
A����������� ������ ��������� �������� ��%������ 0��� ����������6�� ��� ���
����� �� ��� ����� ��������� �������� ����������� �� ��������� ��������
���������)����������� �������/�� ���������B�098/<���:��:��������6��
� 9����� �#������� �� ������� ���� ������������ ��� �� ������ ��������� �������� �����
���������� ���������� �� ����������� ��� #��!��� ���������� ��� ���������� �����������$� ���
��������������������������������������������������������������������$��������
������������#��������������������������������������������������������������������
,��������������������������������������������������������������
�� ������
������������������������������������������������������������0���
�#���������������������������6������ ������������ ����������������� ���
������%��������������������������#������������*��������������������
�� ������� �������� ���� ��� ��� ��������� ����� '� �� ��)�� ����� ����� ��
���������� �� ������������� �� ������������� �� �������� �� �� ������������ �!��
������������098/<���:��:�������:6��
� (� ������� ��� �������� ������� ���� ���� ������������� ������ ������ �� ������� ����
�������������������������������@������,���������������������������� ���������������������
�������������'������ ���������������� ���� ��������� �'������ ���������� ��������������
��������������������������������������������������������.�����������������
��������������������#���������������!���������������)����
��� &������ �� ����������� ���������� ������������� �� ����������� ����
��� ������������������'�������������������������������������������������
�� ������ ������������� ���������� ���� �������� 0�� � ��������� �
��������������������������6���������������� �����������������������
�����������#�����������������������098/<���:��:�������46��
� 9��������������������������������������'������� �������� ������������������
��������������������(�������������������������)�����-�����'��������)��������������������
-� ��������������������� �� �������� ������ �� (� ��������� �� ������� �������������
������������ ������ ��'����������9������������������������"����������������*�������
��������� �����������������������������������,����������������� ������������� ����
������!����������������������������� �����������������������������������������������
����
�
������������������'���������������������'����������������� ���� ��������������
�������)�������
� �����9���������������������'����������������������������������������������
����������������������(����������������������!�������������������������������������
��������������������������'����������������������������%.�$��������������'������'���
�������������������%.���
,���� ��������'����������������������������� �����������#�������
A���������������B�'����� ������������&��������#��.������������������
������� �� ���� ���� �������� (�� ��������� ��� ������������ ��
��������������0���������������*�����������6��������������'���� ��'������
������ ���'����� ��������� (������ ������ ���� �������� ��������� ��� ��� ����
���������� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� �������
098/<���:��:������4D6��
� 1�����������9��������������������������� ������ ��������'�������������������
��������� ���� �������� ��� ����� ��� �������� ��� ������������� �� �������)����� ��
������������������'���������������%�������
� 9������������������������������������������������������ ������ ������*���
%� ������� �� ������� �� ���������� (� ������� ��� ��������� 9����� �������� ����
��������� ��� ����������� ��� �������� �������.��� �� �������)������ ���� ���������� ���� �
�������� ��� �������� '� ����� ����� �����#�� �� � ���� ��������� ��� ��������� ��������
���������������������������������������������%�����
>���������������!������������������� ��������������������������'���$�
�������� ������ ��)��� ���� ���� �� ��������� ����� ��� �������
��������������'����� ����'�� ��������������� ��� ���������������%����
098/<���:��:��������6��
� 9����� ����'�� �������� � ���� ��� ���� �� ���������� ������� �� �� ��������������
����������������� ��� ����� ���)�� �� �#���������� ������� �� ����'����� ���� ���� ���� ���
�������������'����������������������������.������������'����������������������%���������
������������������������������)���
� 9����� ������� ���� A���� �� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ����� �������
������������� ������ ����� �� ���������� ��� ���� ����B� 0:��:�� ��� ��:6�� ��������� ��
����������������������������������������9�����������"�
����
�
EFG��������������������'�������������������$�����������������)�
��������������������������������������� � �����������$��������� �)���
������)�����������������������!.����������������������)����������������
�����%����!���������������������������������������������������,����*���
������������������������������������������������������098/<���:��:��
������6���
� ,� ������ ��� ���+�������������� ��������� �� ��������� ������� 9������ �� �� ����
�����)��� ��� ���� �� �� ����� ��������� ����� �� ���� ������������ ���� ����������� ���
�������� �������� �� �'����� ������ ������ ����������� ��� ��������� ��� ��������� ����
����������������������������������������������������������������������������'�����
(���������������������������������� �������������������������������� ���������"��
K������� ������� �������� ������� ���� � ����� ���� ����� ��� ���������
����������������������������������������������#������������������
����� ���� ����� ��� �� ������ �� ����� �#������� /�� ���� ����� ��
����� ����������� ���� �����@�������� �������� � ���������������
��� ������ ���� ������������� �� �� �������� ��� �� �����'���� 098/<���
:��:�������C6��
� (�� ��������� ���������� ��� 9����� �������� ��� ������� ����� ���� �)� �� ����
���� ����� �� ������� ��� �������� �������� ���� �)� ���� ������� �������� �������� ��� ���
����������)����������� ������������������������������������������������������������
���������������(��������������������������������������������'�������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������� ��� �� ������������� ��� ����������������� �� ������� ��� ���� ����� ���
���������������������'����� ����������������������������� ���������������������������
���������������������������� ������������������ ����������������������������������
��������������������������
� K���������� � ������������ ����������� ��� 9����� �� ���;������ ������� ���
�������������������������A����������������������������������������%���������������-�
�����������������������'����B�0�1�23(/������������456���������������'��������
������������������������������������������������������%������'����� �������������
���������� ��� ��������������� �� ����� ������������� ������ ����#������� �� ���+�����
����������������������������+�������������
����
�
>�������� �����������������������%���������������������������������
������������ ����������������������*������.����������������������
���� ������'������������������������������ �������������������
������������������)������������������������������0�1�23(/������������4D6��
� �������������� �������������������������������)�����V%������������������������
����������)��������������������������������������������%�����������������������������������
��1��;������/�������*%��#��������������������������������������"�
EFG�����������'�����������������������������������������������)����
��� �������� �������������� ����� ���� ��� �������� ������� ��� ����
����������� ����� ��� �� ������� ���� ����������� ���@������ ��������� ��������
������ ���������� ���%������� ���� ������������ ������� -� ����������� ������ ����
��������� ���� ��� ��������� ���� �������)����� (�� ����������� ���� ������
���%���������� �������� ����������� ����������� ������ �����������������
�����������������������
/�����������������������������������'��������������� ���������!��������
����#��� ��� ��������� �������� ����'�� ���� ������ �� ������� ���� ��
�����������������@������������������������������ � ���������������)����
�������� ������'����������(����������������������� ���������������
�����������������������������������������������������������������������
��� �������� ������������� ���� ���� ��������� ����� �������� ��� �������)����
����������������� ������������� ����������������������� �� �������������
�����������������������������������������������������������'��� % �������
����������������������� ������������������� 0�1�23(/�������� ���
���6��
� (�����������������������������������������������A���������������.�������)����
��������B� 07����� ���6�� ��� ���� ���� '� ����������� ��������������� ����� ���� ���� ����
�������)��� ������� ���� ��� '� ��� ��� �������)���� ��� �������������������$� ��������
���� ���� ���� �������)��� � ����� ��� ���� �������� ����� ����������� �
������������ ������������ �������� ��������� ������%��� ��������� � ���������� ����� ����
������ �� ����� ������ ���������� ��� ������ ����� ��� � �����#� ��������� �������� ��� ��
�������� ��� ������ ��� ����� �� ������� ���� ���������� %���� �#������ ���� ������������
� �������������� ����������������������������������������������� ���������� '��
������� � ��������������������������������������������������������������,���������
��:�
�
��� ���������������������������������������������������������������������������
������������������������%��������
(� � ����� �������� �� �����#�� ���������� ��� �������)������ �������� ����
������ ��� �� � ����� ��� ������ ��� �������� ���������� �� ������� ������
�������)������� ������������� ������*���������������������������������
��������������������������������������������#�������������� � �������
����������� ���������������������� ����������� �������������K�����.���� ��
������������������������%������������������������� ����������'�����
�������������������������������������� �����������������������(���������
'� ������%��� ��� � ��� ����������� �� ��������� -� � ��� ������ ���
�������� ���� ��������� �� �'������ ��� �������� ���� ���������� ���
�������������������#�0�1�23(/�������������D6��
� ,�������������������������������)������ ���������)�����=�������������'��
����� ��������� ��� ������� �� ����� � �'����� �������� �� ����������� ��� ����������
�������)������ �������� ��� ������ ���� ������ ���� ��� �*�� ��������� ���� ������������� ���
�������)�������,����*��������.�����������������������A��'����������������������������
������������ �����������������������������������������������������������#�����B�
0�1�23(/�� ������ ��� �C�6�� (����� �������� ��������� ��� �� �������� ��� ������� ��
������� ��� ������������ �������� �������)����� ������������� �� ����������� ����� ���������
��� ���������
� (� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ���������
��� ������������������'����� �������������������'����������������������������������
����� �������������������)������������������' ����'�����)��������������������������
�������)��������������)������������������'��������)������ ����������
A=������������� ��������������������������������������������������������������
-��������)������������ ��������������������)�����-�����'�������������������������)������
�������������������B�0�1�23(/�����������C:6�������������������� �������������������
��������������������������������������!������1� ���������������������������������!������
��������������)!.�����������������������������������������Y�������������"����� ������������
������������ �� ����������������� ���� �� ���� �� �����!����� ��� ����%���� �� ���������� (�
�����!���������%���������������������!��������������������������������������������
����
�
��������������������(������!���������������� � ��������������������������������
��������� � �����������!�����������������������������!�������
� ��������������������!��������������������������������"��������� ���� ������
!������� ,� ���������� ������ ��)� �������� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ����� ���� �������� ,�
����������� ���� �����������������!��������������������������� ���� �������
�����������������A�������!����������������������������������������������������������
���� ������������'����B� 0�������������������CC6����� ������ �������������!������� ��
��*��������������� ����������� ����� ����#����!������� ������������ ���������� ���*��� ��$�
������������� ���"��
,��!������� ������������� �� ���������������� ��� ���������)����������������
����� �����!����������������� ����������������� ��� �������������� ���� ���
����� ���� ���� ����������� ������� ���� �� ���� �������� ��� �����������
��������������������0�1�23(/�������������C6���
� (� �����!���������%����������� ������������� �������������������#���������� �
������������������!������������������ '��������������)��������������������������������
���������������#���!����������������+�������������-����������������������-�����
���������������������������������#�������
� 1����� �������� �����!����� ������.������������� ����������������������� ��������
���'�������������������������������������������*������������������� ������*��� �"�
��� !����� � ������ ���������� ������ ��� �� ��� ��������� �� ������ ������� � ���
�������)�����������������)��������������������������������������������������������
������������������������������*������������������#����������>�������� ���������
<�����/����������������#�����������������������������������������#��������������������
�����!��������������������� ������������������������������������������������������
A�����#������� B�����������
�
��%��������
�
� ,��*��� ��������������������������'����� �����������������������������������
�������������� ��� �������� �'������ ���� �)� ���� � ���� ��� �������� ��� ������������ ���
��������� '� �� ������� ���� ����#��� ��� ����� ���������� ��� �� ������� �������� �� �������� ��� �#�����
�������� �\�� ���������������� ������ ������ ��������� ��� ������������� ����� ��
��4�
�
���������� ��� ������������� ����������� �� ������������� ���� ������� ������ ���
������������
� I����������������� ��� ������ ����� ������������������� ����������� ������������� ��
������������ ��� ���� ������� �������� ��� ����� ������������ ���� ��������� ����� ���
������������������������� �)����� ���#�������#�������������������������������������
����� ����� �����������,������������� ���������������%���������������������� �������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
� (����������� ��� ����������� ��� ������!����� ��� ��� ���������� �� �#����� ���
�������������������������������#�����������@���������������������������������
����� ������������� ������� ��� �������������� ����������� ������ �������� ���� ����� �
������������������������������������������������������������������������������
��� ������ �� �������� ��� ����� ����� �� �������� >�� ���� ������ ������������ ���
������������ ��� ������� ��� ������� ��� ����������� ����� ���� ������� �)��� ���
������������ ����� ��� ������ ������������ ������������ �� �������� ��� ����� ���������
����������� ����������������������������
� ��� ��������� ��� �� ������ ���� ������ ������%� � ������� ��� ������� ���� ������
����������������������������������������������������������!������������������� ����������
&����� ��������� ���� '�� �� ������� ��� ������� ������ ��� �������� ��� � �*��� � ���
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
��%�����3���4���������������&������������$�5�������
�
��� ���������� � �� ���"� �� ������ ���������� ��
�������� ��� �����������������������"�������
� �%����"� ������ � ���������� �� !�� �� �#"� �����
�����"� �������� ��� ����������� �������� � �������
���� ��� ��������� ��������� �� ������������� �
��= >�01(2<(2(KK,/1,��:��D�������6��
� 8������������)�������%��������������������������������"� ���������������������
A����� ������������������ ������������!���������������������������B�0(99(</(/,����D:��
����
�
���D�D6���
(������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������� ,� �'���� ����� <����� ��� �'����� 0���.���6�� ��� �#������
�������.�������������������������A�����������������B�0������0���� ���6�
������������0/a>V��:����������6���
� ������/S��� ��������� �'����?M77�� ����� ��������� �������� ���������)������
������������'����"�
/������� �������� �� �����������'����� ��� ��������� ����� �������� ��!�� ����� ���
�� ��������"� �� �����'������� ������ ��� �������� �'����� �� ��������$� ��
������������� ������ ��� �������� ������� ���� ������$� �� �� ������������ ����
������������������������*����������� � ���������������������0/a>V��
:����������6���
2�T��� �� ������� ��� �� ���� ���� ��!������ �� *������ ����� �� ��������� ��������
�����)���������������������������������������������*�������������
E���G���������������������������� ����������������������������$����
����������������������'��������������'�����2�����"�������� ������'�
������������������)������������������������������������������������
����������������������������������02,�Q������:��������6��
� <�������������'�����5�������������������"������������� ���������������������
����������
������� ������� 0(6� ���� ������)�������������� ���������� ���� ��� ������
������$�096�����*�������������������������������������������������
��������������������������0�6����*�������������������������� �������
����������0<K�73( $��,8K>L ��:��������44D6��
� ,� ������� ��������� ������������� ������� 0(6�� ���������.�*���� ������������ ���
�������� ����������� ��������� -� �������� �� ����#��� �#��������������� -� �� ��� �����������
�������������������������-������������������������������������������
E���G� ������.���� ���������� �������*����������������������?���������� 0��
A����������B6� ��*�� ������������ ����� ������ ���������� ����������?����������
���� ����������� ��������.��.%� ������ ��� ���������� ����������� -� �� �������
���������������������� �-��������������.�*��������������������������
������ ����������� �#�������� �� ���������� 0�� ��������� ��� ���� ����������
��C�
�
�������%���������#������������������������������������������*�������
���������������������6�0<K�73( $��,8K>L ��:��������44�6��
� ��� ���� ������� ��� �*��� ��� ���������� 096�� �� ������� ������������� ��������
����������� �� ��� ���� ������� 0�6�� �� ��*��� ��*���� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ����
��������������������������.������������������������
(������������������� ������������.����������������������������'������*���
��� ���� ������ ��� ������������� ��� ��������� ���������� ���%�� �����
�#�������������������������������������������������������������������
�������������������0<K�73( $��,8K>L ��:��������4��6��
� ��� ���� �)�� � ������� ��������� ���������� � ��� ����� ��� �������� �� �����
������������ A������ ������ ��� N��������� ��� �����OB� 0<K�73( $� �,8K>L �� :����� ��� 4446�� ��
�����������������������������������������������������������������������"��
1�� ���� ������ E���������� �� ��������G�� ���������� ��� ����� �����
�������������������������������������������������� �����"������.���
������ ����� �� N(��������� 7������������� ��� '�������O$� ������� ������
�������������)����� � ����� ���������� ����������� ���������� ��� =������
E���G���������������������������������������������������)����������������
���������5�����������&������������������������������������������
����������� �������� �������� ������.��� ����������� �� �� ������ ������ ���
�����������������0<K�73( $��,8K>L ��:��������4446��
� ���������������'����������������A������������������@��������������
N���������������OB�0<K�73( $��,8K>L ��:��������4446��,�������������������������������
��� %���������������������������������������������������������������������������
���������� �� ����#�� ������ ���������� � ���������� ������ � ��� ����������� ���������
����� ������� ��� ���� A������������B� �������� ������������� ��� 9������ �� ������� ���
V*������ �������V*������ �������������'��
E���G��������������������������������*�����������.�*������'�����������"������
������� �#����� �� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ��� �����������
������ ��� E���G�� �� ��� ����� ��� ����������������� ���� �!�� ��� ���������.
�*�������������������������� 0��� ������������������������#����6� 0<K�73( $�
�,8K>L ��:��������44�6���
� (����)������������������� ���9���������������������������������������"��
E���G� ���#� �� �� ����� ������ �� �������� �� ��������� 0�� �� ��������6"� �
��5�
�
������������� ���� ����������� ��� ������� ���� �� ����������� �� ���� ��
��������� �������� ��� �� ��������� ������������ �������� ��� ���� ��� ����� ����
������� �� ��� ���� ����� ��������� ������%���� �� ��' ��� �� ������������ /��
��������������������� �����������������������������������������������
���� ����������� ���������� �������� �� ��%����� ������������ ��� ����������
������ �����������������������������@��������������������������������
���� ����� ������� ��� ���� ������ �� ����� ����������"� ����� ����� ������
�����������������-��� !.�������������������.�*�����������������������.
����A������������B��%�����������������-��������������������������-��������
��� !�'����������������������.���*��������������������������������������
��������������E���G��������.������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������0<K�73( $��,8K>L ��:��������44�6��
� /��'��*��� ������������������ �������������������������������������������
������)��������������������������������������������������� �������������������������
��������� �� ���������� ����� ������� ���������� ������� � ����� ���������� �������� ����
������ ��� ���������� �� ������ ��� � ������� �� ������ � ��������� �����������.� ���
����������
/��������������*���������������������������������������������
������� ��� ������������� E���G� 1����� ��� ���������� �������� ��'���
�����������.�������� �������������'�������������������������������������
������������������'����������%����������������� ����������������������
������0/a>V��:��������:�6���
/����������������������������%����������������'���������������������������
�����������*�����!�����������������������������������������������������������������
����������� �������������������������� ����������'�����'� ���������������A�������
��� �������� �� ��� ������� ���� �������� ������ ����� ���� �������� �� ����������� ��� ��&���
������������ ����������� �������� �� ��������� ������� �� ���+����� ���� ����� ��������
������������������������� �����!������B� 01(2<(2(KK,/1,��:��D�� ���:�6�� Y%��� ���������
������%��������)� ����������������������������������������������������������/�������
�������� ������� �������������� �*��� ��� ������������� �� ������� ��� ���� ���� ��
���������������������$����������������������*��� ������ � !�������������������
� ����������������������������������������2������������������������������
��D�
�
������������� �� ����������� '� �������� ��� ������������� �� ��*��� � ������� '� ��� �������� ����
������������������������������������
,�� ���������'����� �� �������������� �!��� ��� ������� ���� ��������
������� ����� ��� ����� ��� ������� 0��������6� ��� ��� ������� ,� �������
�������������������������������������%������������������������
����������������$���'�������������������������������������������
�����'����������������������������������(����������������������������
�������� ���� ����)� �� ���������� �� ���������� ������� ��������� ����� ��� ����
���������%���������)���������������������������(��������������
������ ���� ������������ ������� ��� � ������� ��������� ��� �����
01(2<(2(KK,/1,��:��D�����:�6��
� 3��� ����'��'����� ��� ������������� ������������������� ����'�� �� �������
��������������������������'��������������������������'������� ������7����������������
��������������������������������
EFG��������������������������������������������������������������
��������������������'������������������A������������������B�����������
��� ���� ����������� /� ������ ��� ���� ������� ��� ����� � �������
���������������������������������������������������%�������������������
����������� ������ ��� ��� �������� ��������� ����� ��� �����������
��� ���� ���������� 1����� ������ �� ���&����� ���������.��� 0�� �����)�.��6� ��
����� ����� ��� ����� �����"� ������� � ������ ��� ��������� 0����
�������������#����������������������������� �����+��6����������� ����
���������������������������"������"��������������������������
�������� ����� ����������� ��������� �� ��������� 0��� ���� �� �������� ��
������%��6�� ���� ��� ���� ���� �������������� ����������� �� ������������
����.��� ��� �����!����� ��� ��� ���� ��������� ����������� ��� �������� ���
������������������01(2<(2(KK,/1,��:��D�����:�6��
� V%������������������������������������� �������������������������������������
��� ������������� ��� ����� ��� ������������ ����� ���������� ��������� � ������� �� �� ����
�������������������������������������������������������������������)���������������
����������������������������������������� �����������������
,���������������������������������������&����������+�����������
����������� ��������� �� ���� ��� �������� ������������� ��� ������
�������� �� � !������� ������� �������� �� �������� �������������� ����
����
�
������������ ��� ��� ����� ���� ��������������� ����������� 0��� � !������ ���
������� �������� ������� �������� ��������� ��������� ��� ����� �������
A�#�����B��������6���������������#���������#�������������������
������0�������������������������'����������������������������
����������#����!������������������A������B6�01(2<(2(KK,/1,��:��D�����
:56��
� V%�� ��� ������������� �� ������������ ��� ���� ��� ����������� �� ���� ������ ��� ���
������������ ��� ������������ � ���� '� ���������� ��� ��&��� �������� ��� �����������
���������������������������������#�����,����#������ ������"�����������������������
������� 0���� ����������� ��� ���� ���� ��������6$� ����������� ��� ������������� �� �� ���
������������ 0���� � ����� ���� '�� ��� ������� ��������������6$� ����������� ��� ����&�����
��%����� ��������� 0���������� ���� '�� ��� �#����� ��������� ������������ �\�� ���
����������6$������������������������� �������� �����������������������������$���
� ����������������� ��������������0���������������������������������������������
�������� �� ��������6�� ����� ��� ��� ��#�� ���� ���� ������ ������� �������������� ��
����� �� �������� �� ��������$� �����)��� �#����� ��������� ������������ �� ��������$� ���� ���
���� ���������� ������� ���� ���������� �� ���� ��� ���������%.���� �����������$� ���� ���
��������������������@���������� ������������
� ��������������������������������� �� ��������������� � ��������������������
��� ���� ������� ��������� ����� �������������� ��� ����� ������������� ����������� ��
����������� ��� ���������� ��� ��� �#������ �����@������ ������� ��� ������ ������� ��� ����
������������������������������������������#���!�������������������7� ��������������������
���� ���������� ������������ ���� ������������ ��� ������������ ���������� ����� �'���� ��
����'��������������������������� ������������������������������������� ���������������
'��������������������
� ���������)����������������������������������������������������������������
����������������������������'���������������������@������,�������������������������
� ���������� ��� ������ ��� ������������ �� �'����� ������� '� ���� ��� ����������� �
��������������������������������������������������������������������������������
�&�������������������L�������������������������������'���������)��������������������
������������������������������� ��������������'�����������)�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�:��
�
������� ��� ������ �� ����� ������������ ��� ���������� ��� ���������� ���������
/�����!������ ��������� �� �������� �� ���.��� ������������ ������� � �������
��������������������������������������������������#���!������
� ������������'��������������������'����������������������������@����������5������
��� ����� ������������ 2�+������ V��������� �������� �� �'���� �� ����'���� �����)���� �����
�������� �� �������� ��� ��&��� �� ������� �� ��������� ���� ��� �� �%������ ������������ ����
������������������������������������8��������������������������'����������������
�'������������������������������������������������������ �����<���������������������'�
��A����B������������������%���������������'�����V%� ��&�������������������������
����������������������������������'������������������������������������������*���
����% ������������������������������������������������*�����������
� /�� ��%������ � ������� ��� ��������� ��� �������������� '� �� ����� ��� �����������
�����+���������+����������%�����������������,������+�������� ��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����$����������������� ���������'����� ������% �����������������
� (������� ������������������������������)�������������������������������������
��*��� '� ������ ��� ������� �� ����� ������� ����� A������� �������B"� ��������� ����*��� ���������
����������������������������������������,��'��������������������������*����������
��� �� ������� ���� ����� �� ������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��� ���� ����
�������������������������'������ ��������������������������������������������
��������������������������������������#�����)��������������������������������������
��������������(�������������������������������������������������������������������
�)�������������������������������� ����������������������������������������
� ,�� ������� ���� ���� �����'���� ��� � ������� �� ������������� ��� ����� �����
�������� ��� ������������ ��&��� �� ������� ������������� ������ ���������� ��� ���������
�����������������������������������������������������������*����*��� ����
� �������������������������������������� �����+����� ��'�������������� ���������
������������ ������� �������������������������������� ����������������������������
����� �������� �#����� ����� ��������� ����� ��������� �� ���������� ������ ��������������� ���
����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���� ���� �������.��� �"� (���!����� ��
�����������07�������������$������������������$� ����%���$��#�������������$�������$�
��� ������ ����$� �������$� ������� ��� � �'���6�� ����� �� ���������� 0���#� ��� ���� �����
�:��
�
���������$� �����)����� ������� �� ���!����$� ���������� �� ��������� ����� ��� ������$�
����������� ���#���� ����� �����6�� ����� 0�#������� ������$� )$� � ������� �������6��
����&�� �� ���������� 0�����������$� ���+����� ���������$� ���������� ��� ��������$�
������� �������6� �� ������� 0�����!����$� ������$� ��������� �� �������$� ������ ���
���������$��%�����$�����������$�*��������6���
8�� ����� ���������� ���� ������ ��������� ��� � ������� �� ��������� '� ����� ��
������ ������������������������������#����������������������������
���������������������%����0�������������������6�����������������0��������
�������� ��������� ����6�� ��� �������� ��� ����������� ���������� ������
���������������0����������������������������6������������������������������
���������������������������������(�����!���������������������� �����������
����� ���� �������� �� ��������� ��� ���� ������������� �������� �� '� �������
�����������������01(2<(2(KK,/1,��:��D�����5�6��
� ,�� ����� ����� ��������� ��� 1������������ ������� ��� ������ ������������ ���
��������*��� ����������� % �������������������������������������V%�������)��������%�����
����������������#����������������������������������������)������������������������
���'������������ ����������������� ����1���������������������������������#�����
������������������������������������������������������������������������������#��������
���������� �������� ������������ �����������������������������)���������������������������
��������� �� �#������� ����� ���� ���������� �#������ ������� ��� ��� %� �#�����
����������������� ���������� ����������������������#��������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������@����������
�����������������&����(�����������.�������������������+����������%������
� ����� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ��� ����� ��� ���������� ��������� ���
���������#�������������������0����������������@����������'�����������6��(����������
�� ����� ������ ������������ �� A���� ��� ��������!����B�� ������� ������ �� ���������
��������� � ����������� ������ ������� ������ �� ������� ��� ���@������ ������������ ��
�����%������
� ,������ �� ]�)�������� �� �� �� ������ �� *�������� 0:���6�� ����������� �� �������� ���
�������������������������� ������� �� ������� ����������� ������������� ������������
��%������'����������������������������������������������&��������������/��������
������� �� ������������� �� ������� �� �'���� ??�� �������� �� ����� �����.��� ����������
�::�
�
������������������������������������������������������������������������������
���������
� ��������������������������������� ������)�����������������������������
�'���� �� � ������ �� ���������� ��� ����������� A����% ���B� �� A�*��� �B�� A����������� ��
������������� ��� ���������B�� � ����� ��� �������� '� ��� ���� ��� ���� �)� ���� ���
������������ ��� ���������� ��� ����������� ������������� �� �����%������ ��� ��������
����������������������������
� ,���� ���� ����������� � �� ������"� �� ������� ��� ���� ��������� ���������)���� '�
���� �������������%������������������ �)������������������������������� %����������
���������@���������� ��������������$����������@���������'������������������������
��������������� ��� ����������� ����� ������ ������ �� ������$� ������� ��� %� �#����� ���
���������������)���������������������������"����������������������������������������
������ ������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������� >���� �����������
����������� ��� ������������� ��������� ������ ��� ������ �����)����� ��� ����� ����� ����
� ������� ������������� ��� ���� ����� �� �#����� ���������� ���� �'���� ���������.���
������������ ��� ����� ��������� ������� ��� �������������� �����+����� � ���� ��� �������� ��
������������� ��� ������ ��������� ������ ��������������� ���� ����� ���� �������������
���� ���������������������������
� ��� ����������������������������)� ���������� �������1�����������������������
��� �#������ ������� �������� ����������� ���� ��� �#���� ��� ������� ���� ��������� ��
�����������������������������������,������������������������������������������
�������� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����������� ��'��� ��� ����� ��� ����������
��������� ��� *%��#����� ���%���������������������������������������V%����������
����� ���� ���� ������� ����� ������� ����������� ���� ������ ��� ����� �������� �������
���� ������8���#����������'�����������������'������������������)��������
� >��������� �������� �� � ���� ������� ���� ������� ����� �����#�"� �� ���!����� ���
����������������������������������'�������������������������������������������������
*%��� ���������������������������������1����"����������������������������������.���
�����������������������������������������������������������������
(����������� ����� ��� ��� ���������� ����� � �'����� ��� ������������ �
����#�� ��� ���� �� ������)�� ��� ����������� ������ � ����� ��� ������������
���� ���������� ��� ��������� �������� � ��� ���� ����� ���� ������ ���
�:��
�
������)�� ������ �� ��� ��)��� ��� ����� �������� ���� �������� �����!���� ���
�������������� ������� �� ��� ���������� (� ������)�� ������� ����� ������ �
��������� �������� �� ���� ������� ���������� ��������� �� ���� ��������
����������� ������)�� ��������� 7��� ����� � �������� ������)�� �����������
���� ������� ��� ������ ���������� ��������� ���� �������� ���� �!�� ���
��������� �������� EFG� V*��� ����� ������� �� ��� ����� �� ����'����
��������������������������������������������������������A������������
������������B���� �����������������������������%�������.����������
�������0V,KX7>]$�X(Q�=7�21��:��������:�D.::46���
� (� ��������� ��� ��������� �'����� �� ������� ����������� ������ ������!������ ����
��������������3����2���)��� �� ������������������������������,������������������
�����)�������������������������� �� '����������������������������*������%�����
� ������� ���������� ���� ��������� ��� ����������������� ����������� ������������ �� ������� ��
������� ,�� ���%����� ��������.���� ������� 2���)�� ��� ���������� ����������� �� ���
������)���������������'����"��
E���G� ���������� � ���� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� �������������
�������% ������������ ����������������������������������������������
��������#��������������������� �����������������!�����$�EFG�����������
� ��������� E�G� EFG� ������� ���� ������� ������ �� ���������� ����������
��������������������'����������)�������� ����������������%�����������������
���������������������������������������������02[��]��:����������.�46��
� ��������������������������������������%������2���)���������A�������������.
���B������������1�����������*%��#������������������������������3����������������'���
������*��������������������������������������������.���������������������������)�
�������� ������������������������������������������������������������#������� ������
�������������)�����#����� ������'��������������������������������������������������
�����������*���������������������������������������)������������+���������������
������ ���������� ������� ��� ����� �������������� �*��� ������� ���������� �)����
����������������������������*��� ������������������������������������������������
���������% ������
� �����9���������������������'������������������������������������� �������
��*��� ���� ������ ��� ������� ���������� ��� �������� (������ ���� ���� ����������� �� ���� A'�
������� ��*����������� ������ ����!����� ��������������������� ������ ����'����� ��������
�:4�
�
������0�6���������0�6��������������'��0�6������0�6�B�098/<���:��������::�6��(������9������
��������������������"��
(������ ����� ��������� ��� ������������ �'����� ��� �������� =�������
�#����� ��� ���� '� ��� �����"� ������ ����� ��� %� ������������ ��� �����
���������� �� ��� ���� ����� �#������� �� ������ ��� �������� ��� �������� ��
����������� �� ��� ���� ����������� ���� �� ��������� ��� ����������� ���
���������������������������� ����0:��������:4C6���
� ������ 9������ �� �����)��� ��� ������������ ������������� ��������� ����� ���������
�'��������'������������������������� ������������������������������������������
�����������������9������������#�������������������������������'�������������#�����
���������������������������������������������������"�
E���G� � �'���� ���� ���������� ��� ������� �� ������� ���� �������� ���
�������������������� ������������������������'�������������������������
���������������������������������������������������������'����������%�
��������������� ��������&�����������������#�����0:�������:456��
� ,� �������� �������� �������� ��� 9����� �������� ��� ������� �� ������� ����� ��
�������������*��� ����� ��������������������������������������������'����������
��������������������������2���)������������������������������������������������$���
������������������'������ �� �������������������������������'�������������*��� �
��������������������0:����������6���
� 1���� �� ������ ���������� ���������� ����� ���������� ��� ����� ���� ������������
(����������#�������� %�����������0=7<8�7K[��:��46���������������������������������������
����� ���������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������� ������������������������������������������
������������������������������������������V�������������������������� �����
���%������������������������������
� ������� �)������'����������������������������A���������������!����B�����������
��������������'����� ��� ������������������/�� ����������������������������'�����
������������� ��� �������� ������������� �����%������ (� ��� ������ ���� �������� ��� ���
A�����������B������������������������%����������������������� �����������#������'�
��������������������� �)�����A���'����� � ����������%��������������������������� ����
�#������� ���������B�0,K>�<($�],K](/�227��:���������46����������������� ���������
�:��
�
������������������������������������������%�����������������*������ �������
� 8�����������������#������'����������������%���2�A���������������������� ���
��� ���� ������� �������������B� 0������ ��� �46� -� ���� ������� ��� ��%��� ���� ������ ���
������������(��������'�����������������������%������������� �������������*�����
����������� ���� ��� '� ���� ��������� ��� ��� �'����� ���� ������� ���� �� ��������� ���
����������������������������������������� ������������
� 8��� �����@����� ����'����� �������� ��� ��������� ������ ����� ������ �� ����� ���
�������� ���� '�� ��� ��� ����� ����'���� ���� �� ��� � ������������ ��� %���� ���
����!����������A,��&�������%��������)�������������'��������'� N���O�����
�������������������������������������������)������������������B�03,K(� ��:�����
�����6�� ����������'�����������������%��������������'������������������������ �)������
������������������������������������������������������'�����������'��������������
� ������� ������� ��� ���������� ��� ���� �� ��������� �'����� ��� ���)� �� �*��� ������
�������������������������������������������������.����� �����@����������������������
��������� �������� ��� �������� �������������� '� ������� A������� �����B� ����� A�������
������������������B������*���'����������������������������������������������������������
��������������������� ����������������� �������������� � �������� ������������������
�#����!��������#��������
�:C�
�
%�� ��������� 4���������6���������������������������
�
%���� (�� ������������������������6��7���� �����,#�������8�����������������
�������������������������������������
�
������� ����������� �� �������� ��������� ������� ��� ������� ��� �������
��������������������������������������'����� �������%.������������������������������
����!�������������������%����������*�����������������������������������������������
������������������� ���������������������������� � !�����������������������)��.���
������� � �� %������ (������ ������� %������ �� ��� �� ����!����� �� ��������� ��� %������
�����.��� ������������� ����� ������� ��� ��������� ��� � �� %������ ���� ������ ���
��������� ��%��� ������ �� ������ ���� ��������� ��� ���� ����� ���� ��������� ������)����
���������� �����������������)������������������
3���� ��� ����� ��� ������)�� ��� ��*������ �� �������� ���� �)� ���� ��� ���� ����� ���
� ������ ��� ����� ����� '� �������� ����� '� ��������������� (� &����� ���� ������������
���*������������������������'�������!�������������������%������1�����������'����� ���
����������� � ������� ��� ������������� ���� ������� ��� �� ������������� ��� ��)� ��
������!����� -� � ����������� ��� ������!����� ��� ����������� �#����������� �� �������
�����������������������������������������������������
(��������������������������� ���������������������������������� ����������#��������
A������������B��������������������������������������������������������������������
��%���������������������������������������������������������*����������������
������������A����'������� ���B������������������������������������������)�����
,�� ����'���� ��� ���� ��� ������������� �� ������� ��� ������������ ��� ���� � !����� ��
������������������#���������������)���������������������� ������������������*���
�����������������������������������������'�����������������������������
�� ��� ��� ���� �� >����� ��� ������ ��� <����� /������� �������� ������� ���������
���������������������������������������"���������������� ���������������������� ����
��� ������������� ��� ����������� �� ���� �� ������ � ���� ��� �� ��������� ��������� ���
��������� ������ ��� �� ��� � ����� �� ���������� ��� ������ ��� 1��;���� ���������� ����
���#��������������$� ������� ���������� ������������� ����� ��������� > </���� ����
�:5�
�
�������������������������� ������������������'��� �����������������$��������������
���������� �� �������� ��� ������)�� ������������������� �������� ������� ��� ������� �
������������������������
,���%��������������������������� ��������������������������������������������
�������� �� ������� ��� ����������� �� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �� ��������� ���
����������������������������������������������� �������������������������������
,� ����������� �� � ������� ������� � �����%���� ���������� ��� �������� ��� ��������
���������� � �������������� ��������� ���� �������� �� ������ ������ �� �� ������������� ���
������)��� ������ ��� � �������������� �������������� ���� �������� ������ �������
���������������� ��� ��������� ������ '�� ���� '�� ����������� ��� ������� �� ������ �������� � ��
�������������������������������������� �����������.�����)������
(� ������� ��� ��� ������� ��� A�������B� ��� �� ������)��� ������������� �����
�������������A�����% ��B���%���������)�������� �������������������������������
����&��������������������������/��������������������������������������������������
�����������'��� ������ �-������������������������)������������!���������������������
������������*������� �)������������)����������� ����������"���'��� ������ ����
���������������������������������������������� �������
1�����������������������������������������������&������������������������
� ���� � ������������������ ������� ���������� A�����% ��B� ����� ����������� ��������
��������������������������7������'����� �������������������������������� �������
�������� � ������ ��� �������������� ���� '�� �� ��%��� ��������� �� ��� �������� ���
%����� ����� ����� �� ������������� �� �� �������)����� ��� ������%����� �� ���� �� ������)���
��������������#���!���������������� ����������������� ������
� ,����� ����������� ������������ ��� ������� '� � ���� ��� ���� �������� ��� ����
������!�������� �������*��� ������,������������������ ����� ����������� �������� ����������
����*�����������������������������������������)�����������)���%����������*��������������
����������������#����!���������������������������� ��������������������������� �����
��������� ��� ���� ������ (� ������������ ��� ��������� ������)���� ��� �������� '�
������������ �� ���� �� ������� ���� �)� ���� ������ �������� �� ��� ������������ ���
�������������������������������0>�����������6��������������������'����*��� ���������
������ � ��������� ��%��� ��������� ������ �������������� �� �#����!����� �� �������� ��
��������������������!�������������1�%�������������������������)�������
�:D�
�
� ���*%�������������������������������������������������������������������
��� ������� ������.��� �� ������� ��� ������������� ������� �����)��� ��� ������!������ ,�
������� ��� ������������� ��� �������� ���� �� � �� ���� �� ������)��� ������ ���
�������� ���� �������� �� �����#�� ��� ������!������ ��� ������� ����� �� �������������� ����
����'�������������������������
�
%���� ����� ������������������������5�����������
�
�� ������� ���� ��� �� �������� ��������� �� ������� ��� ������� �����.���'�����
������� ������� �� �#���!����� ��� ���� ����� ���������� � ���� '� ������ ��� ��� ��� ������
�������@���������� ��������� ��������������� �#����� ������� ��������� ��� �������
���� ���������� �� ������"� �������������� ����������� �� >������������ ��� �� �� ���� ���� ��
����������� �� ���"� ��������� ����������� �������� ������� ����������� ����������� ������� (�
�������� ���������)���� ����� ������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ��� �������� ��� ���
���������'����������������������������������������������������.���'�����������������
��������������
� ,����� ����������� ����������������������������������)� ���������� ������� ���
��������� ���� ��������������� ��� ��������� ������� ���������������� ������� ���
1���������� '� ������������ ��� ��� ���%����� � ���� �������� ��� ��� ��������� ��� ����
������������ ���@������ ����������� �� ���������� ����������� ������ �� �������������� ��
��������� � ������ ������� �� ������� ��� %������ �������� ��� ��������� ��� ����������
�����.���'��������������������������������� �
� �������������������'����'���������������)�������%������'����� ��������������
������� ��� �������� ���� �������� ������ ����� ��� �������������� �� �#������� ���� '�������� ���
�������������� �� ������ ��������� � �� ��� ����� (� ������� ��� ����!����� �� ��������� ���
%������ �������� ���� �������������� �����)��.���� ��������)���� �� ������ �� ����������� ��
���'����� (� ���'���� '� ������ ���� �������� ������ ���� ��� ����������� �� ������� ��� %������
�������������������� ����������������������������������*�������#���!�������������
��� ��������������� ���� �)� ���� ���� &����� �������������� ������ �������� ��� ������������
������� ������� ��� ����!����� �� ��������� ��� %������ � ����� �������� �� ������� ������
������������������%������������������������������ ��%���������������%�������������
�:��
�
��������� ������ �� ����������� ��������� �� �� ��������� ������)���� �� ������ (������ ��
�����������������.���'���� ��� �%� ����� ��������������� ���� ��%��� ��������� ���������
��������������������������������������������������������
� ����� ���� ����� ���������� ��� ������� ������ ���������� �� ����� �����
�#�������� �� ��#��"� �� ��%����� �� ������ 0���� ����D.�D56� �� ����� ������� ������� �����
������� 0���� ���DD.4��6"� ��� ��������� ����� ��� ��������� ������ ��������� �� �����������
���� ����� ��� �%#���� �� ����������"� A��������.��� ������ ������� ���� ������ ��������
������� ��������� ��%������� �� ������ ���������� ���� � �*��� ��� ����� �������� �������
������ ����� �������� ������� ������� '� � ��*���� ��� ����� �������� �� �*��B� 0����
��4�:6��
� (�!�����������%���������������������������� �)����������&�����������������
'���#�����������������*�������)���%�����������$�������������'�������� �� ��������������
������ ���������� ���� ��� ���� ��%����� ����� �� �'���� ��� ��#���� ���� ��������� �������
��������'����������������&�����'�������)����� ���������������������������
������ ���������� ���� ������������ ��� ���� � ����� �������� ����� �� ��#���� ��� ������
����������
�
%������ �(� �9� ���������� ���
�
5������ �� � ���� �� ������������ ���������� � ��
������������� ���������� ���������"���� �����
������ ����� ��������� ������� ������� � ���������
���� �� � ��� ������� � ����� � ��%��� ������ 0����
���D�6��
� �
,�������������������� ��%���������������� ������������������� ����������'����
�����)���� ����� ������������ ������ �������� -� �� �����"� ������������ ����������� �� ������ ��
�� ��������������������-���#������� ����������������������,���#���������������������
�'������ �� ��������������������������������A�&��������������'������������������
����������������������������������������������B�0�������D�6���
� /�� ��������� ������ �� ��#��� ������� ������� ��������� ���� A������ ������� ���
��������� ��� �������� �������� ������ ���� �������� �� ��� ������ ��� *%� �����
����
�
���������������� ���������������������������B�0��������D6���������������������������������
A���������B� ������ ���� �)� ���� �� ���!����� ��� �������� ������� ���� ����������� ��������
������� �)���� �� ��������� �� � ������� ������� ���� �������� ��� ����������������� ���
%���������������
� (� ������� ��� �������� ��� ��%����� ��� ��)��� �����!������� ������� ������� ���� � ���������
�������������������%����������A������������������ �������������������������
��)�$����������������������������)����������)��������������&����������@������������
��������� ���� ���� ��� ���������B� 0���� �����6�� ��� ������ � �'��� ��� ���� ���� � ���
����������� 1�� ���� ����� �� ��������� ����������� ���������� ��.��� ���� A���������
���B����)�������#������������������#������������������������������������������=�������
9���� �������� A���� ������ ��������� ��� �#����!����� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ ��
�������������� ���#���B�0�������C�6������ ���������������������������'� ������������
���������������������������������������������������#���������������������������'�
����������� �������������������������������A��!��������������B���
� (��������V����������������������������������������������������������7�����3'����
����� � K������������ ���� �������� ��� A�� ��� �� ������ ����� � ���������� �� ��)��� ���
����������������&���������������������������������������������� �������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������
�� '��������� ���������������B�0�������C�6���
� /��������������������#��������������������������������������������*��� �
A���������� �� ������� ��� ����������� ������� ���� *%� �������� ������� ����� ����
����������B�0�������C�6�������������������������*�������������������������������'�
�������������������������*������ ����������������� ������������(��������������� �������
��� ��������'����������������������������������#������������������������������ �����
�� ������������������ �����������������A����!������������������������B�������������
������������
� 1��������������������������������������������������������������������!�����
�����������������������������������������������������*�����������
2���������������������������������%������'������������������&�����������
������� ���� ������� ��� ����������������� ������� ��������� ��� ���� ���
������� �������$� ����� �#���� ����� �� � �������� '������ ����*�� ����� �
������� ���� ���� ������ ���������� ��� ������ �����% ���� �� �����*�������
����
�
��������������������� ������������$�����������������������������%������
����������������������������������������!���������������������������
0�������CC6��
� (� ������� ��� ��� ��������� ��� � ������� ����� ������ ��� ���� ����!����� ���������
K�����.��� ����� �� ������������ ��� �� ��� �� ������������� ��� ����������� �� ������ �����
�����������������'�������������)����'�����
(�������������������������#���������������!��������� '��������������������
��� ���������� ������� '� ��� %���� ��� ������� ����� ��*�� ��������� � ��
���������� ,� %���� '� ���� �� ���� ���������� ������� ����)� ����������
����������� �� ������� ��� ���������� ������������ �� ��$� �� ���� �����!����� '�
�������������� %��������������������!������� ��������� �������������
�����������������������������������������%�����������������������
��� ���� ����)�� ���������� ����������� ��� ������� �� ���� ,� %����
���������� ��� ������� ���� � ����� ����� �� ������� �����!������ ���� ����
�������� ����� �������� ��*�� ������� �������� ��� �������� ����
�����!�����������%�������������$���������������'����������������������.
�������������!������ ������������#�������������� ����������������
������������ ����� ����� ��������������� ������������ ��������������
����������������������������������������������%�������������������
������ ,� ��������.����� '� ���� ������ ���� '� ��������� ����� ���� ����� ���
�����'� �����������������������0�������C56��
� (������ � %���� '� ���� ������ ��� ������� ���� ���������� ���� �������� ��� ���
��������.������ Y�������������� ������� ���� ������������� ����.��� ���%����� �� ���� ��
�������'������������������������L������% �����������������������������������������
����������������������
� ,�������������������.�����'������������������������������������������������
�����������������������������*����������������������������������������������
�#����!�������
3������#�����������������.���������������� ��������������������
���������������������������������������������#����!��������������
�������� ������ ���� � ��������� ����� ����������� ������%� ���� ��������� ��
�����������%� ������� ��� ��������� ���� ��� ����)��� �� ���� �*��� �� ��
���������������������������������L��������� ��������������������
��:�
�
�����'�� �� ���� ���� �������� ��� ������� ��� �� ������� ��� ������ ����� ���
������ ������ ��� ���������.������ �� ��������� ������������ ������ ����
����������0�������CD6��
� ������������������������.�����J��
8�� ������ ��� �����#�� ������%� ���� ���� ��������� ��� ����� *%� ���
�������� ��������� ������ �� ������� ������� '� ������������� �������� ���%�
���������� ��� �#������ ���� �#������ ������� ��� ������ ��� ������� ��
�& ����-����������������������������'����� ������������������!������
�*���������������������������������������%���*�������������������������
��������������������������������������������������������*%���������
������ ������ ��� ������� ���� ��������� �������� ������ �� ��������� ���
����������%���������������������������������������������� ���������
����������0�������C�6���
� �������������������������J��������������������������������������
��� �����#�� ������� �� ����� ����������� ����%���J� ,� �#����� ��� ������� ������ ���
�������'������������������������'�����*���������� ���������������������������������
'����� �������������������������������� �������������������'���������������������
��������������*����������� �����(����������#����������������������������������������
� /�� ��������� ������ �� ��#��� ������� ����������� ����������� ������ �� ������� �� �� �& �����
��������� ����� ������������� ������ ��� ���������� ��� �� ����� �� ����������� ��� ����������
��%������A/����������������������������*����������������������E���G�,��������������
����������'��������������������������������������� �����������������������������)��
���%������������������%��������������(��& ��������������������������B�0�������5�6��
� �����������������������������������*�������������������������������������
��� ����� ��� � ���� ��������$� ��� ����� �� ������� ��������� �������� ����� ����
����������� �� ��������)���� ��� ������� ��� ��� %����� ,� ������ ���������� ������� ���� ��
���������)���� ��� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ��� �� ������������ �������� ��� �����
,� �������������������������������������������� �)��������& �����������������������
��������������������������������������������
� 2����� �� �� �� ������� ���� ��� ������������"� ��������� �� �#���!����� ��� ��������
���������������������������������&���������������������7��� ��� ���TZ��(������2���������
(�����������&�����'������ ������������������-�������������������������
������������������������������������(�������������������������������
����
�
� ���������������� ������������������������������������#�����,�
���������������������������������������������������'�������������������
'� ���� ��������� ���������� ��� ������������� ������ ��� ����� ��������� ���
����������� ��������������'� ���������� �����������&��������������������
���������� ��� ����������� ���� ���������� �� ������� ������)������ ���
����� �����������������������������#���������������������������
�'����� �������� ���� ������)����� �������������� ������ �� ��)���
��� ������ ���������� ����� ���� ��%� �� �������� ���� ��*���� ���� �����
������%������ ������� ���������������������������������� �������� ��
������� ���� ��������� � ���� (� ������� ��������� ��� ������)������
������������������������������������#������� ���� ����������������
��������������������#�����������������02�V�K��:����������6��
� ,���������������������� ����������&������������������2��������#����.���
�� ������� ��� ���������.����� ������ ��� �������� 1�� ������ �������� ���� �� �& ����
�� ��� �� �� ���� ��� ��������� �� ���� �� � ������ �� �� ��������� ��������� ������ � ��
� ������$�����������������&�������� ������������������������������������������
� �����������
� ,�����������������������������������������& ���������������������& ������ ����
���������� ������������� �������� �� ������� ���)� ��� ������ ������ �����% ���� ���
����������� 7�������������������!��������������������������������������)������������
������������������������������������������������������������������������ ��������
����������������������������������������������)���$����& ������ ����� �������
���������������������������A��������B������������& ������
� / �������� � �������� ��� �� ������� ��� 2���� ������� �� ������������ �������
�����������&����������������������� ������������������'������� ��������������������
���������!������������@�����
(���������������&�������������������������'����������������������(�
�&����������0����'����������������&�����������������%�����������@������6�
����������������������������������������� '�������������+�����������
������ ����������� � ��� ���� ����������%� �� ������� ,� �'����� ��������
����������������������������������*%�����������������������������)����
�����������������������������8������������'��#������������������
��4�
�
����+���� ������ ��� ��������� ���� ������� �� ������ �������� ��� ���
���������������������������
EFG� (� �&����� ������� ��� �#����� ������ ������ � �����#� ������ � �� ���
�������� ����� ��������� �� ���� ������ �� ��� �� ��� �������� ��� �� ��������
���� ����� ������� ����������� �� �&����� ���%� ��������� EFG� I����� �����
��������������������������������������������������������������
���������� ������������ ��,� �����#������� ��������������������������
��������������� ��02�V�K��:�����������.��46��
� ���������������������������������#�������������������������������& ������������
��������������������� ����������������������� ������������ �� ���������� A(� ������������
�& ��������������������������������������������������������������������������������
����� ������ ��� �� ���������� ������ ��� �� �� �������� ���� ����� ��� �)��� ��� ��*�� ��
���������� ����� ����������B� 0���� ���546�� (� �� ��������� ��� ������� ��� �� �& ���� �� ������
����������������������� �)����������*��� �'����������������������(���������� ���������
�� ��%����������������������'���"����A1� ��� ��������& ����������� � �������������������
���������'� �$�:��EFG� ��������������������������������������& ��������������!�����
���� ����� �������������� �� ���� ��$� E���G� ��� I����� �� �& ���� ������� �� ���� ������� ����� �
������������������$��������������������������������������������B�0��������5C6��
� /��&����������������#��������������������'�����������#���������������,���������
��� �'���� ������������ '� � ��� ������������ ����� �������� ��� ����� ���� �������� ��
������%.��� ��������������� ������)���� ��������� �������� ���� ����� �������%.���� �������
�������������'���������������� �����)�����������������������������������������������
��� ��������.��� �� ������� ����.�� �������� ����������� >�� ���� � ������ �������� ��
�#������� �� ��������� �� ������� ��� ������ ��� �� ���%� �� � �����)� �� ��������� (�'�� ������ �����
�'����������������������������� ��������������)������������%����������������������������
3��� ������'��� ��� ��#��� ��������� ���� ���� ���� ������ ����'��� ���
������������ ���%� ������)� ���� ��� ��%������ ������� ���� ����������� E���G� (�
��������������������������������������������������������������������
��������������������� ������������������� ����� ���� ��� ��#��� ��
��������������������������� ����������������������0�������5D6��
� ����� ��#����� ������� ��������������%� ��'������������������� �������������� ��
�������������������������� ������������ �������� '��������������������*�������������'�
�������������������������
����
�
�������.��� ���� ����� ��� ���� ���� ������� ��� �������� ������������ ��*���
��������������������������������� ������������ ����������� ���������
���������������������)����������������������������������������������
I��� ����� ���#���� ��*��� ���������� ����������� ���� ������ �������� ��������
��� �������������������������������������������������������
���� ��*������ �� ������� ������������� ��*��� �������)���� ��'� � ���!���� 0����
���5�6��
� 1�� ��� ����� � �'��� ��� ���������� '� �������� �� ��� ������������ ��� ��������
������������� ����>�� �������������������������������������������
,��'���������������������)�.���������������%������������������������#����!������
����������������������������������A1�������� ����������)���������'���'�����
����� ���������������������% ��������������������������������������������3��������
�������!������������������=�)���� �� ���������������������������� � �����������B�
0���� ���D�6�� /�� � ���� ����� ���� ����������� ��� �������� �� �������� ������ �����.���
�� �������������������� '�������#������������������.��������������& ������
� 8��� �)������� ����������� ���� ������� ����.���������%������ ��������������
���� �'���� ���� �������� ���������� ��� ���� A����� ����B�� �� ��*��� �����
A������!������#�����B��������������� ��������������������������A�������������������
�������������������������������������B�0�������D46��(������������������ ���3'���
�����!����"��
��� �������� ������������� ������� ����� ���������� ����� ���������� '� ��
��������"� �#������ ������ ������� ��*�� ����������� ��� �������������
�������������� ��� ������ �������� ������� �����$� ������ ����������� �������
��������������������������������������������������������������*������
����������� ������ ��� ������ ��������� ��� �� �*����� �������
��� ������.��� ��� ����� ��� ���������� ������ � �������� ���� ���������
��� ��� ������ ���������� ���� �� ��������� ����� ��� ������� �����������
�#����!��������������������������������������������%��� �������������
�����������(���������� ��������� � ����'����������������0�������D46��
� ����������� ���������� ��� ������ ���� ���� ������!������ ���� ��� �������� ���
���������������������'����������!��������������������������*������)�������������
���������� ��� ��������� ������ �� �� �� ���� ������ ��� �� ��������� ������� 8��� �)� ����
���������� ��� ����� ���� ������ � ����� �������� �� ���������� �� �� ���� A��������� ��� ��
��C�
�
�����B�079K7��:��C�����:�46���������'����� �������� '�����'�������� ���������������������
����������������������������������������������#����!������
� V%�� �������� ���� A������)�� ���������B�� ��� ����� ��� ���'����� ��������
�������������� ��� � ���������� (�� ���'����� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ ���� �
��������� �� ������������ �� �������� ��� ����)���� ���'����� ����)��� ��� ���� � ���� (��
���'��������� ���� � ��������������������� ��������� �������� ���������� ��������
������������������������������� '������������)�������
� ,��'�������������'�����'��������%�������������������������������������
�������������!��������"��������������������������(���������������������������
��������������������������#������� ���>����.�������������������'������������������
�����������������������#������� �����������������������������������������������
��� �������� ������� ��������(�������� �������� ����������� ���������������� ������!������
������%����������� % ������������������������'����#����������������� ���
� ������� ������)�� � ��#�� ������������ ��� ��������� ��� ����� �'���� ,� �'��� ���
��������������������)�.�����������������������������$���'����������������� �������
������������������$���'���������������)����������������% ��������'�������������
����*��������������������������������������� ���������������'�������������������
������������'������������#������������������������������������������������
�
%���������������������������������������
�
���������������������!����������������%�����
!���� ���������������� �������������������� �����
������$� � � ���� ��� ����� ����������"� ����
���#��� ������ ����� ����� !�� ��� �����
�������� � ����� �� !�� �������� ����� ������
������� �� !�� !������ �#�"� ������������ ���
�������������������������������0���������6��
� /�������#����� ������������������������������������������������������������������)�
�#�������� ��� �������� ��� �����)�� �� ��������� ���������� ��� �������� ������� ��� ��������
1�������������������������������������A'�������������������������������������������
������������������������������������������������������%������������������B�0����
��5�
�
���D�6�����������������������������������������'�����������)���������������������'�����
��������������%.���������������������������������� �)�������������������������������
����A����������'����������������*�������B�0���������6���������������������������������
�� �������� ��� �����)�� �� ���������� ���� ������.��� ���������������� (������ � ����'��� ���
A�������������������������������B�'�����������������������������������������������
� �����������������������������������������������������1�����������2�����)�
������������'��� ��� ���������� ����� � ��� ������������ �������� ��������� ���������
������� ���� ������ ������� ��� K����������� >������� �� ���������� ��� 1����������
������"��
(�������������������������������������������������������������������'��
������ ��� ������� �������� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� �����
��������������������������#���������������� ����������������������
���� ��������� �� ���� ��)� �������� ��� ����&��� ��� ������ ���������
������J�0���������6��
� ������� ������� ����� ��������� ������ ���������� ��� �� ������� ����� ��� ������� ���
��������A��������������� �������������B� 0���������6�������������� ��������������%������
������������������"��
L� ����� ��� ��� ��� ���� &����� ������ �������� ���� &����� �������� ����
������������ ��������� ��� ������� ��� ��� * ���� ����%� ������ ��� ����
������������������'���������������������������'�������������������
������ �� �������� ��� �����@����� ��� ���� ���� �� ���������� ������������ 0����
�����6��
�
%����������� ���������������
�
����������������������������������������������
����#�"� � ������"� ��� � ���� � ���������
����#�� � ��������� ���� ����� ��� �������� +�
���������>� ��� ������� � 5���������� !�� �� ����� ��
��������� � %������ ���� ���������� �� =���"� �
!�������!��������������������$������!����
���������������� ���=�����������������������
@��"�A BCDE �
��D�
�
� (� ������ ��� ��� �� �& ���� ��������� �� ������� ������� ����� ��� �������� ���� ���
�������������������������������������������'�������������������������������#���������
��������� ��� �����!������ ������� �����)�� �� ���������� ���%���� ��� �&������ ������ ���� ��
�����!���������������������������
/����� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �����!������ ��*��
��������� ���� ����������� ��������������� ��� �#������ /���� �������������
�#������ ��� ����� ���������� �� �#����� �� �������� 8��� ���� ������� ����
�������.����������������������������.��.%��������������������������
����������������������������������������*����������������
�������� ����� �����%� ��������� ��� ��� �������� �� ������� �� ����� ���� ��
����������� ��������������������������������������������E���G�������
���� ����� ��� �*����� ������ ���� ������� �������������� ����������� ��
������ ���� �������������������� ������������ ��������.��� ��� ����� ���
�����!������� (������ ��������� 0��� ���������6� ����� �������������
���������� �� ����� ��������� ���� ��������� �������� ���� ����� 0��� �
���������6� ��� ������ ���� �!�� ������ ���� �� ����� �� ��������� �����
��������������������������������������������� '������������������*���
��� ���� ������ �������������� �������������� �� �� ������ ������ ����� ��
������� �� �� ������� ,� ���������� '� �� ����� ��������� ���� ��������� ��
���������������������������0��������46��
� (� ��������� ��� ���%����� � ���������� ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ��
�������� ��� ������ ���������� -� ����������� ���� ����� ������� '� ������� ��� %�����
�������������������������������������)���������������������������������������������
-� '� ���� ��� ���� ��� ���� ����������� ���������� ���� ������� ����� ������ �� ��� ��
��������������������A(�'�������������������������������������������������������������
����� ���� ����� ���� �������� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ����������
��*�����������������������������������B�0���������6��,�������������������������)��������
��� ��� ����������� ��������� ���� ���������� ������ ��� ������� ���������J� ������ ��������
A��� �������������������B��,��������������������������������������������A&����
��� �� ������ �� ������� ����)��� �� �������� �� ���� � ���� ��� ��)��� ������ ������ ��������
���������%���������������������������������B�0���������6��
� K������� �� ������ ��� ���� ����!����� �������� �� �������� ����!����� ��������
���������)����������������& ����-��������������� ������-����������� ����������
����
�
���������-��������������%�����������������������A�������������������������������������
�����)����������������������������������B�0���������6���
� (����� ������%������������� ������� ������� ������� ��� �� A�������!����� ���� �����
���� ������ �������� ��� �������� ��� ����� ���� �����������B�� �� ������ ��!�� �����������"�
A����������'������������������������$��������������������������������& ���$��������������
�� � ������������������������� ���������������������������)������������� ������
%����B�0��������C6��
� �� '� ���� ����������� ������������ ��� ������� ������������ ��� %����� ��� ��������
���������.����������������������>��������������������������#���������� �����������
��� ����� ��� %����� ���� ��� �������� ��������� ��������� ���������� ��� �����
�����������������������*��� ������������������� ��������������������������
�������������������������������������������������'������������1��������� ����
��������#��������%#������������������*%����������������������������������������"��
A�������� ������ ���� �� ������ ����� �������� � �������� ����� ��� �����)�� ���
��������� '� �� ��������"� ��������.��� ������ ������� ���� ������ ��������
������� ��������� ��%������� �� ������ ���������� ���� � �*��� ��� �����
�������� ������� ������ ����� �������� ������� ������� '� � ��*���� ���
����������������*���B�0������4�:6���
� (�����#����������������������� ����������������� ��#���������� ���������&������������
�������� � ������� ��� ����������� ��������� A����� ��� ������ ��*��� ���������������� ���
�������������� �� ���� ��������� ������ ����� ������� ������� ������B� 0������4��6�� �������
������������������������������������������������������������'����������������
,�&������������������������������������'�������������������������������
����� ��� ������������������� �#����������������� �����!�������� ��������
��������� �������� �� ������� '� ��� ����������� ���� ������� ���������� 0��
�������������6���������������������0�����������������6��,������� ������
�������� ��%������� ������� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ���������
����� � ������� ���������� �#����� ������� �� �'��� �#����������� ���
��������������������0������4�C6��
� (���� ����� ���� ����� ������� ������ �� �� �������'���� ��� ��#���� ���� ���������
�����������������'�������������������������������������"�
1���������������������������������������������+������������� ����������
�������������� ������������� ��%����������������������#��������������
�4��
�
�� ���� ������ ��������� ����� ��� ������ �� ���������� ����� ����� ����
�� ����� ��� ����� ����*����� ���� �� ��������� ������������ '� ���������
��� �� ������� �� �������� /������ ���������� �� ���� ��� �����
��������������������������������������������������������������
�������� ��� ������ ����� ���������� ��� ���� �� �������� ��� ������
�������������������������������������������.����������������� �������
�� ����������� (� ������ ������������� �� ���� � ������� ������ '� ������ ����
����������)������������ ��� ������$�����*���������������������������
'�������������'�������������������������#���������������������0������4�56��
� (� ������#������������� �� ����������������������� �������������������(������
����������������������������������'���������������������������������������� ������)����
�����!������(����������������������������������������������$��������'����������������
������'�������
� (�����������������������������������������������������'������������������#����
���� ��������� ������� ��� ������ ���� ������ ������� ��*��� �������� '� ������� ����� ����'���
��*��� ���������������� �)������������������������������������ �������������
� (�������������������������������������#�������%�����������������������������
������� ����� �������� '� ���� ��� ���� ��� �� �������� ������ ���������� ��� ������� ������ ���
��!������ /����� ���� ���� ����'�� ������� ��� �� =���������� �� �� 3����������� �����
�������������������������������������� �������������������������������������������
����������������#����!������� � ����������%�����������������������������������������
�������������������!��������%��������
� (������ �� ��������� ����������� �� �������� ��� ���������� ������������ ��������� ��
����������� �� ����� � %����� (� ������� ��� �������� '� ������������ �� �����#� ������ ������
����������� �� ������!������ ��%������� ������ ���������� �� �#����!������ �� ���� ��� ��� �����
���� ����������������������������������������������������������*���A��������������'�
���������������)����������������������������������������������������B�079K7��:��C�����
:�46��%��������������������������������������#����!�������������������������������
������������������� ���A������!�������� ������ ����������������� ���� ����� ����������
���������������������������������������������������������*������������������������B�
079K7��:��C�����:�C6���
�4��
�
(������ ��� ���������� ��� ��'� ���� ����� ���� ����� 8��� ������ '�
�������������������#������������������������������������/�����)�$�����
������ ��������������)������������������� ������������������������������
��� ��� �������� �������� ���������� ����� ������ 0��7K��� ���� 79K7��
:��4������5C6��
� 1����� ���� '� ���� ��� �������� ���� ��������� �� ����������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������.����������������
���������������������������������A������������B���*��������������������A������������
����B��
� ��� ������������������ �������� ���������� ���� �� ����� ��������� ��������������
�����������������������������������������������������������������>����.������������
������������������������ ������������������%����������)��������������������������������
������
(�� ������� �������� ����� ������ �������� -� ���� ������ �� ���� �� ��������
����������� ��� ���TZ�-����������� ���������(��������������������
������ �� ������ ���� ���� ������ �� ������ ������������ (�� �������� ���
����������������������������������������������������� ��������������������
�����������������������'����������������� ������������������.
������������������� ��,� �������'� ��'���������������� ���&����������
��������0������������������������������������'�������������&����6��
,� ��� �� ��.��� ��� ������ ���)��� ����������� E���G� (� �������� ��� �%� ��
�������� �������)��-����������������)���������������������������-��
��'����������������� ���������02�V�K��:����������5.��D6��
� (������ ���������2�������������������������������������������������������
������������'�������������'�����)����������������������������������������������1��
������ ��������� �������� ������ ��� ������ �������� ����� �#������� �� �����!������
������������������������������������������������������������������ ���� ����������
������#�����������)��������������)����������!������(���������"�
,����������������������)������������������������������������������
������ � ��������������������������������������������������������
�������������������'����������������� ���������/����������������
���� ��������� ��� ���� �������� ��� ���������)���� ��� �����!����� ���
��������������@��������� �����(����������������������������� ������)����
�4:�
�
���������������!��������������������������������*������������������
���� ������������� ����������������� ,�� ����� ���� ��� �������)���� ��
�����)���� ������%���� ���� ���� ���������� 0���������� ���� ����� ���
����� ������������ �� ��� ������ ���������6� ��������� ������ ���� ������
0�1�23(/�����������::�6��
� >���'�� ������� ������ �� ��� � ������ ����������� ������ ��� ���� '���� ���
�#���������������������� �������������������"�
I����� ��� ����� ��� ��� �� '� ����������� �� �@������ �� ���� ���������
��� ��� � � ������ �� ����� (� ��� � ������� ���������� ���� ����
�����#��������� ��������� �������������������,��������� ��!�������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������#�������0��������C6��
� (������ ������������������������������2������������������ �����@������� �� ���
A��'���������������������B������������ ���������������*��������������������
��������������������������������������������������������� �����������������������
���A�������B�������� �������������� � !������,����������������������������%����
����������������������������������������������������AEFG��������'���������������������
�����������#����!������������������ ������������������������� ������������ ���������������
���&��������%������'������������������������ �������������������������B�0�1�23(/��������
���:��6���
� ,�����������������������������������A����������������!�������������������
��*���� ���������������� �������������#������� ����������B� 0�1�23(/�����������:��6���
��� ���� ����� ��� '� ���� ��� ����������� � ���������� ���� �� ���������� ���
�������� ���������� ���� ����)��� �� A���������� �� ����������B�� 1�� ������ ���������
������� ������� ���� A/�� ��)� ������� ���������� � ���������� ��� ���������� ��
�#����� ������� ���*��� B� 0��������56��(������� ��������� ���������� �������� ����� ��
�������������������� ��).���������%����������������� ������������������������������
����� ������������� �� ���� ��� '� ���������� �� ������ ��� �������� ���� ����� ������ ��
�������������������!�����*%������� ����������������������������@���������������������
������������������������1��������������@����������#����������������.��������������
��������
�4��
�
%�%�� ������
�
%�%����:"����������������������������&������������$�5�������
� �
(� ������� ��� ��������� �������������� ��� �������� �'������ ������� ��� ���� ������
����������������� ���� ������������� ���������� ��������� ��� ���������� ���������� 0�������
�����������������������6������������������������������
� >������������ �'����� ��������� �� ������� �� � ���� �� ������� �����!�����
���������������������������������������������������������������������������%���
������������������������� � �������������������������#�����������������
������ �)���������� ����� ����#��� ����������������� ����� ���� �)� ���������������� ��
���������������������������������'��������������������������������������������������
�� ������� ���� ������������ ������������ ���� '�� ��� ����� ������������� �� ��*���
�������������������������#��������������������������� � ����������������
� (� ������� ������ ������� �� ��������� ���� �������������� ��� ���������� ��� ��
��������� ���� ����������� ��� ������ ��� ��� ���� ���� % ��� �� ������� ��� ���������
���*��� �� �� ���������� ������ ��������� ���������� ��� ���� ��� ���� ���� % ��� ���� ��� ����
����#������������������������������������ �������� ��������������� ��������������
��������
� ,������������ �����������������������������$���������������������� ��������
������������������������������������������������������(������������"��
3�������������������������'���������������������������*�������������'�
�������������������������������!�������"��
����� � �*���
������ � ������
�*��� � ������
���������������������.������������������������������������� �������
��������8�������������������� ���������������� �� ��������������*����
���� ��� � ����� ���� ����� ���������� ��� � ���� �*��� ������� �� ��� ��
�����������������������������������������������������������������
*�������������������������������������� ���������������������������
������������*����������������������������������������.��������������
�44�
�
� ����������������������������������������*�����������'��������������
�� ��� ���� �������� ��)� �� ������/� ������� ��� ��!�� ����� �������� ���
��������� ����� ������� ����� ��� '� ������������ �� � ����� ���������� ���� �*���
���������� ����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������%��������
��������������#�����������'����������������������������
,�����#��������������(��������)"�A(��bB�0�������C�6��
� ����������������������������������%.�������������������������������������������
������J� ,� ���� '� ��������� ��� A�*��� B� ������ ��� ����������� ���� ��� ������ '�
���� % ��J�1�).�����������"�A(��bB������*���'����� ������� ��������#�����������������
���������� ���� � ���� ���� ���������J� =���� ������ ����� �����#� ������ ��� ������ ��� ���
���������������������������� �������������������������������������� �������������
�������� �������������� 7�������������� ��� ������%����� ����� ���� ������ ������ ����
���� �����(�����������������)�A(��bB����������������������� ���������)�����������������
�'��������������������������������������������������������������������������
� ,�� �#����� ���� ������� � ����������� ��������������� ����'�� �����������
�*��� ���������������������������������������(������������"��
1������ ��� ����� ��� ����� ���� ���%� �� ������ ��� ���� ���� ������� ���
����������� ,�� ������ ����������� ��� ���� ��� �� ����� �*���� ����
������������� ��� ����������� ������� ����� ������ ���� �� ���������� ���
����������/�������������������������������������� ����������������������
������������'���� ��������$�����������������������������������
�������������������������������������%����������������������������.
��� ����� ���� �� �������� ������ (������ �� ���������� ���� ��������� %� ���
�����������������������������!�������������� ��������������������-���
��������� ������ � ����� �� �� ������ ����������$� �����.��� ��� ��� ������ ���
�����������������)� ��������������#���������������������������������
��� '� ������ ������� /����� ������� ������� ����������� ��� ����� 0����
���C:6�
� I�������'������������������%����������������������#���������������������
������� �������������� ��� ��� �'����� ���������� ��� ������� ��� �� ���� ���
������������ ���%� ����������� ��� ������ �� ��� � ������� �*���� ,� A���� ���
��������!����B�� ����������� �������������� ���� ���� ���� ��� ����� A������������ ��
�4��
�
���%������������������B�����������������������������������
� /���������#����������� ����� ��� ��������� ��������������������������� ���
��������������������������������������������%��������������������������������������
��������������������������*������������!.������������������������������� ���
��� ��������� ��� ������������� 2!.��� ��� ������ ���� ��������� ���������� ������ ����
���������A�����������B�����������������������*���������������)�������������
���A�#������������������B��
� Y%� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���*��� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� ���
��� �������� ��� ��������� ��������� ����������� �� ��������� ��� �������
������������ ����� � �*�������� ��� ����� ���� ����������� ���� ������������ ������ ���
���� ����� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ������� ������� ����� ������� �'������ ����
������������������������������������������������������������������������������ '��
����%����������'����������������������� � ������������������!���������������
������������������������������������������������������������������������� ��������
������� �������������������������������������
� ���������������������������������������#��'��������������L��������������������
�����*������������������������������������������������������������������������
��)������������������������'������������������������������������������������������
����������������������������������
� �� �������� ��#��������������������5�������1 �����������������������������
���� ��������� ������ �'����� �� ����������� ���������� �� ��������� ������ ������� �� ���������
����������'�����������������)���$���������������������������������� ����)��������%���
�������������������'�������������"�A������������������������������'������������������
�� ��������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ���� ���������� ��������.��� �� ������
��������������������������� ��������B�0 72M�7K(��:���������C6��
� �� ����� ������ ��� ��������� ��� ��!�� ������ ���� ����������� ��� ����������
�������������� -� �������������� ����������� �� >������������� �� ������ �������� ������"�
����������������#���!����������������������
,�� ��!�� ������ �����������.��� ������������ ����� ��� ������ ������� ��
��)���� ������ ��� ������������ �� ����� ����� ������� ������������� �
��������������������������������������������������
8������������������������������� ������������������������������)����
�4C�
�
��������������#��������������� ������������ ���������� ����������
��������������������������������� ������ ���������������������
������� �� �������� � ���� ������ �� ���� ���� �� ���� ���������
0 72M�7K(��:���������56��
� (����������������������%�����������������'������ �� �����������������������)���
�� ����������������������'�������!�����'����������������"����������������������������
�������������������������������������������%��������������A�������'����B��
� ��������#�����������������%����������������� �� ��������������������������������
��������%#����� �������������������������������������%���'������I������
��������� ������ �� ������� �� �������)�� ������������ ����� ��'������ � ������ ������ ����
���*������������������� �����#���!����"�A>����.��������������������)�������������������
���������������������0���*�������������������6B�0 72M�7K(��:���������56��
� (����������������������������������������������� ������������������������
����������� ��)������������������� ��*������� ��*�������������������� ���*�������
�� ����� ��� �#���!����� �� ��������������� ����� �� ����� � ������ �������� 1���� ������.���
���� ���� ���*�������"� � ������ ������.��� ����� �������������� �� ���� �� �������� �� ���� ���
�����$� ��� �������� ������� ����� �#���!������ ����� ���� ���� �� ������ ��� �������
��������������#��������������������������������1��� ���.�����������������������
�������������������������� ��������������������������#�������������������������������
��������
(�������� � ���� �� ���� �������������� �����%� � ��������� �� ����� �
�������� �� ������� �������� ������������� �� ����� ������������
1������%� �������� ���� �����������%� ��� � ������ ��� ������� ������ ��� ���
�& ��������#��%�����������������������/����������������������%� ����
������� ��������� �� ������� ��������� ����� ��)���� �� ��������� ���
�'����0 72M�7K(��:���������D6��
� 1�������������'������ �������������������������������%���������������������"�
�������������������������������/�����������
1�����������'���������������������� �������'������������������������
�� ������� ���� �� �� �� ����� �� % ��� ������������� ��� ��'����� ��������� ��
������������ ������������� �� ����������� ������� �� ���� ��������� �� ����
���������� �� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ������ ���
����������� ����.��.%� ������������������ ������������ ������ ��� ���
�45�
�
������������������0 72M�7K(��:���������D6���
� L��������������������������������� �� ������������������������������+�������������
��'������������������������������������������ ����������������������������)������
�����������������'����������������������������������%���������.�����������������
��������������������%��������� ������
� (� ����� ��������� ���� ��������� �� ����� �������� ��� A������� �������� ����
���������� ����� ������������ ��� %����� �� ��� �� � ���!����� ��� ������ �������������
�����%� � �'���� ������������ ��� ����� ������� �� ��� ���������� ���� ��� ��� ������
������� � ��� ���������B� 0������ �����6��,� ������� ������ ������� �� ���� ���������������
1������� � �#���� ������� � ������ ������.��� �� �#���!������ ��������'���� ���.��� ����� ���
�������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������
/������������������.����#���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��� ������� ����� ������� ���������� �� ���������
��������� �� ����������� �� ������� ��������.� �� ���� �� ����
�������������#�����.��������� ����%���������0 72M�7K(��:��������
��6���
� (��#��������������� �� ����������������������� ������ ������������������������
���������� ����� �� �������� ��� ������������ ����� ����������� �� ��� ��������� ������ ��
���������������������������������������������������������������������������������
�����)���������������������� �������� ��������� �������*������
� (� ����������������������'�����#����� ����������������������������������
���������� �������� �)�������� �������������������������������������������������������
�������������#������������%����������������������������������
�� ������� ��� �'���� ������ ��� ����� ��� ������ ���������
��� ��������������������������������������3������������������������
'��� ���/��'����� ����������� �����������������������������������������
���������������������������#����������������������0I8�7K,]��:��4"��46��
� (�'������������������� ������������������������������������������������������
����������� ��� �� ����� ��� ���� �#������������� '� � A������� �'���B�� ���� ��������%� ��
��������������������������������������������' ��������������� ������������������
�4D�
�
����������%������������������������������������#���� ���������������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������
����������������������������������������������������������������������%����������������
�������������#����������������������
/���������������������#�������'������ ������������������������#�������
�������!������������ ������������������������������������!����������
���������������������� ���������������������������������������������)�
��� ����� ����������� ����� �� ��� ������� �� ��� �������� ���� ������ EFG� >��
������� ��������� � '� ������� ��� �������� (�� ���������������� ������������
��� ����� ������� ��� ������ ���� ���� ��� �������� ���� �� ����� �� ������
����������������������������������������������.��� ���������������� ���������
�������������������%���������������������������������������������%�
�����)����(������������� ��� �������������� �������������������� ������
��� ���� �� ����� ����� ��� ������ ���.�����)��� ��� 0 (/>(�22(�� ���:�� ���
���6��
� ������������������������ ����������A�������������������� ��������������������
��������� ����������������������������.�����)��� ��B�������'���������������������
��� ����������� �������������� ��� ������� ����� �� �������� �'������ (� ���� ��� �� �������
���������������������������������#������������������������������'�������������%����
������ ��� ������� �� �'����� ��� �� ��������� �� ��� ����� ������������ �������
������������������ �������� ������������ �� �������� ������ �� ����������� %������ ����
�� ����.���������)������������������ ������������������������� ���������������,����
���'����������'��������������������������������������������������#����!������
��������������������#���!�����������������)������ ��������������������������������
� (� ��������� ����� %���� ������ ��������������� ������������� �� ��������)������ ����
����)��� ���� ������ '� ���� ���� �������������� �� ���� ��������������� 3������ ������
�������������������������������������������������������������� ������������#���!������
������������%���������������������������������������1����������@�����������������
(������'�����������������������������������#������������L���&�����
��������������������������������� �����������������������������)���'��
��� ����������� ��� ���� �� �� ������� ���������� ����� � �� ���
������!������������%�������������������������0�������5�6��
� ��'��� ��� ��� ��������� ����� �� �������� ����������.��� ���� ����������
�4��
�
����������� ���������� ���� ������ ��� ��������������� ����� ������� ���������� �� ��� ��� ���
������������ ������ ��� ����������� �� ������ (� ��������� ���� �������������� �����%�
�������������������� �����
� ���� �� ������"� �������������� ����������� �� >������������ ���� ���� ��� �����������
�� ����� ��� ���������� �������������� ��%.���� ��� ���� ����� �� ��������� ��������%�
���� ������!����� ����� ���� ������ ��������� ����� A������� � ����B�� 1��� �'������ ���
��������������������)������� �������������������������������������������������
���������������
�
%�%����������������������
�
/������ ���������� ��� ���� ������ �� ����� ���� ���� �������������
���������� ���� '�� ��� ����� ������ ��)� �������� �������� ���� ��
������������ ��������� ������ ���� ����� ��� �������� ��� ����������� ���
����������� ��� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������
�� �������� ��������� ��� ���� ��������� ����������������� ��� ���� �����
��� ��% ��� ��� ���������������� 3��� ����������� ������ ����� �� ���������
����� ������������� ��� ������� ��������� �� �������� �������� '� ������ ���
0��������C6��
� (���������������������!������!������� � ��������������������������������
������������ ��� ��������������� ����������������������������� ������� ���� ��� ����������
��� ����������� �'���� �����)����� �������� �� ���� ��� ������� ��� ������� ��������� ����
���������������������������������������������������������������������� �)��������.
��� �!.������������ ����#���������� ������������������ ������������������������
�� ���������������
� 9����������� �� ������ ��� ����:��� F�������� �� *�������� ��� 1 ����� ������ ��
-����������� 097>>�/�,8K>$� �27( �� :��5�� ��� �.�C6�� ������ ��� �� �#��!����� ���
����������������������������������������������������� ���������������������������������
�� �� %���� ��� ������!������ ��� �'����� ��� 5��� ��� ���� ��� ����� ����� � ������ ����
�'������� ��� ���������� 1������� �� � ����� ��� ����������� ������� �� ����������� ���
�������������������'��������'��������������������� �������<�����9������������Y��
V������������������������ 0:��:6�� ����'�������� ����� ��������������������
����
�
�� ���������� ���� ���������� ����� � �'������ ������ ����� �� �'����� �� �'����� ���
������������ �������������&��������������������������'���������������������������
������� ���*��)�� �� ������ �� ��� ���������� (�� ���������� ������������ �� ������ ���������
���������������������������������������#�������������� ��������������������������
����������������,������������������&������������!�������������������������������������
����������� � ���������������������������������������������������������A������B�
� �'������ ������������ ��� ������������ ������ ��� ������� �� ������� ��� ����������� ��
������������ ���������� (�� �'������� ��� ����������� ����� ����� � ����� ������
����������������������������� ���������������'�������
� 9����������0:��56��������������A1'��������'����B�������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ������ �� ���������� ����� ����������� ����� � ����� � ������ ��� � ���
�����!������������������������������������� ���(���������"��
/�� %� ��� ������ ���� �� ���������� ������ �������� ���������� � �����
��������/��������'�����0����.:���6��������������������������'����
*%����������������������������� ����'��������������������������������
�������� ����� ����������� ������������� E9������ 3�������� ��
/���������G�� ������ �'������� ������ ��� �#����"� �� ������ ��� ������� ���
����������0��K�������������������������6�����������������������6�E�����
��� 1/(G�� �� �������� ����� ������������ 0<=���3��� ���������� ������6�� �
A��������� ������!���B�� � A��������� 0���09���B�� � A���������
0���09��B���������@���������'���������������� �������������097>>�/�,8K>��
:��5�����:6��
� (�����������������������������������������+����9������������ �����������������
����"��������������������������������������<���������D5D���������� ���A�������������
����������� ������������B�07���������6�������������������������������������������������
�� ����+��� ��� K����� Z� ��*����,� ����� � ������ ������������ �����+���� ��������� ��
���������� ���� ���������� (������ �� ���� ��� ������������ ����� ����� � �.��� ��� ���������
������� �� �'���� ??� �� ���� ��� ��������� ���������� � ����� � ������ ��� ����������
�����+������������������������+��������������������
� (������������������������9����������'�������������������������������������%�
��� � ����� � ������ ��� ��������� ���������� �'���� ����� �� ������)���� ���
����
�
����������������� ���� '�� ���� �'������� ��� �������!������ ��� ��������������� ��
���������������� (����� �'���� ��� ������� ��� ������� ������������ ��� ������ ���
����+��������������������������,������ � ������������������������������#��
�� A������������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ������)%.���� �� �����%.���B� 097>>�/�,8K>��
:��5�� ��� 56�� ��������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ���������� ��� �� ����������
������������ �� ����������� ����� ��� ������� ���� ��� ������%������� �� ������������ ���
������� ��� �&�������� ���#���� ������� � ��� ��� ����� ��� ����������� ���� �� ��� ��
��&����������������������������������������%�������� ���������������%�����������)����
��������������������'��������������)����������������������������������������
� (����������������������������������������������������������'���������9�����������
������������������������������������������� � �������������������������������#��
�������������� � ������������������(���������������������������������������'�����
�����+�������������������������������'���������������������������+�����������������
�'������� ��� ������)����� ������� ��� �������� ������!������ ��������� 00���09��6� ��
���������00���09���6���������!��������1/(��
8�� ��� ������� �������� ��� ���������� ����������� ��� ����� ������� '� ��
��������������%��������������������������������������������������������
����� ��*���� ��� �������������� �� ������ ����� �\�� ��������
������������ ���� ��� ������'����� ��� ����������� �� ����������� 8��� ����
���� ���� ���������� ����� �*����� �� ��������� ����� ��������� ��� ������� ���
�������������������������������������������� �����������������������
�������� �� ���������� ��� ��� �� ���� �� ��������������� �� ������� ���
�#��������!�����097>>�/�,8K>��:��5�������6��
� ,�� �'���� ��������� ��� 9���������� ������� ���� �������� ��� ���������� ����
������������������ ����� ����� �� ��� ������������������������������#������������
��������������������������������'������3������������������������������� � ��������
��������� ��������6���� ���Q������� ��������� ��������������$� �� ����������0���09����
0���09������������������$���������������������������,��������������������������������
���������������������'�������������������� ������������� �������������������� �������������
��'������������������������������������������*���'�������������������'���������
������������'���������������������������������������������������#��J�(���������������
��������������� ���������������������'���������������� ����������������)������������
��:�
�
� �� %������ ��������� ��������� ���� ��� ��������� ���������J� ��� �����J� ������� ���� ��
�������������������������%���������������������������������������������������������
���� ������� ��#���� ����� �� ����� ��� ������� �& ������ ������� ���� � ���� ��� �������� �� ���
������� ��� ������!����� �������@����� 9������� �� V��T��� 0:���6� ��������� ������ ��
�������� � ������������������ ��� ��������������� ���� �������� ��� ���%���� �����������
������ �� ������� ���� '�� � �'����� �� � ����+���� ��� � ���� ������� ��������
������������J�
2�������.=�������)� �� =�T������� ��� 1 ����� �� -����������� 0:��:6�� ��
������ ��������'���� �����)���� ����� ������������ �� ��������� ���������� ����������� ����
���������������'���"�������������������������������������������������������������������A��
����������� �� ����������� ����������� ��� �� ����� �� ��������� ��� ���� ������� ��������
������������������#����B�0���46��Y%������������������A������������������������������)��
�� �&���� ��� ����� ���� ����� ������������ ������������� ��� ����� ������ �� 0M/6� �� �
�&������������������������������������������������������������B�0����6������������
M������ ������� �� ����� �� 0M�6�� M������ ������� �� /����� �� 0M/6�� ������ ����� �� 0=�6� ��
������������ ��0=/6�����������������������M/\0M/�c�=/6���M�\0M��c�=�6�������������������
�� ���������� ���� ��������� ����������)� �����%������ ��������� ����� ��� ���� �������� ���
�#����� ��������������� ��������� �������� ��������� 0������ ��6��,�� ���������� ����
�������������#����������������������� ��K,��0�����������������������������-���� ��
��������������� ��� ������� �� �������6�� 1��� ��� ��� ���������� �#����.��� ��� ��%���� ����
��� ��%�������@�������������������������������������������������������������������
(���� ��K,�����%������������������������������������������� � ������������
�� 77�<������3��������������%�������������������������������������������
����������������������������!��������������������������������������1�����
������������A��� ������������������������������������B��/���'��������
��5����������'�����������������������������������������#���������������
%����������������������������
��������������������� ��K,�������)��.����� ���������������������������
������ ����� ��� ����� ����� ������������ �� ��#� ��� �������� 0��#� Z6� �
�������� � ���������������������0��#�����M�6��������������#�������������
0��#� #6�� �������� � ������� ��#����� =�� 0���� -� ��������������6� 02(/1�7K(.
=�K/(/1�]$�=8Q8 73(��:��:�������6��
����
�
� ������ ��������������������������������� ����������.�����'������ *������������
�����������������������������
����� �'��� ����������� ��� ���� &����� ������ ���� � ���� ���� ��������
������������������� %��������'����������������������������'������.
����������%���������������'����������'��������������������������
�� �������������������������������� ����� �������� ���'��� ���.����
��'������������������������������������ ���� '� ���������������� ���
���� ���� ����� ���������� ��� �������"� A/�� �������� � �������B$� �� A ����
�������� � �������B� ��� ����� ������� ��� ������������ � ���� ���� �� ��
�������� ��� ���� �������� ������ %����� ���������� ���� ������ ��� � ����� ���
�������������������������������#����������� ���������������������
���� ���������� ���������� �������� ��������������������"� 0������6� A>���
�����)����������������������������B$�0�����:6�A/������������������������
���� ������� �& ���B$� 0����� �6� A�������� � ��������� ���� ���� �������
�& ���B$�0�����46�A>��������)�������������������������B��E���G�,������������
�������&������������#��������������������'������������������������ ��
K,�$��������������'������.����������������������������� %�������������
�#������������������������������������'���������������������������������
��������������������������� ��K,�����������%.��� 02(/1�7K(.=�K/(/1�]$�
=8Q8 73(��:��:�����:D6��
� ,���� �.���������������������������������������������������������)������
��������������'�������������������������������������������������'��������� �����
����� ������� ����'����� �� �������������)���� ������� ���� ������������ ���� �������� ���
�%��������������������������� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������'����������������������'��������� �
������������������� ���������������������������������������
L� ������������� ���� ��� ��� �� ������� ������ ���� ����� ���������� ����� �
����� � ������ ��� �����'���� �������������� �� ���� ��� ����� ��������� �������
���� ���� ��� �������� ��� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���������� ������������ ����
���������������� ������ ������������������������������������������������������%����
��������� ��� �������� ���� ���������� �� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� �����
������������
� (�'����������������������������)������������������������)�������������
��4�
�
������������������������������������������������������������������������%�������.
������������������������������������& �����������& ������
� 2���� 0:���6� ������ �� ��� ��������� �� �������� ����� ��� �� ��������� '� ������������
����������'��������������"�AM������'��������������������������%�������������������������
������������������������#+��������������'����������������������������� �������������
���%����������� ��������������������� ���������������������������������B�0������.
��46�� ��������� 2���� ����������� ���� ��� '� ��� �������� ������� ���� �� �������� ����%�
������ ������� � ��������� ������� �� ��� ���� �����'������ ���������%������ ������� ��
��������������)��������������������������������������������������+������'��
�������������������������������(�����������������������������������������������������
�'����� �� ������ �� �������� ������ ��� ���� ����� ��� �����#������� �� %����� ������� ��� ����
�����������������������
Y%� ���� ���� �� ����������� ���%������ �� � �� �� �� ����� �� �������
��� ��� ��� ������)�� ��'������� ��� ���� ��������� �������� ��������� ���
�����@������������������������������ ���������� ����������'������ *%�
����'��������.���%�������(��������������������������%��������������������
�����������������������"�
��� �������������������������)���������������������$�
:�� ����������������������������������������������������������%�����$�
��� �����������������������������������������'��������.���%�����$�
4�� �������������������������.���%����$�
��� ������ �������������������
������ �������� � ��������� ��)��� �������� �� ���� �������� ���� ������� ���� '�
������� ���������� ���� ����� �'����� ������� ��� ���� ����������� ����������� ��
��%�������)�����������������������������,� ��������� �������������������
��� ������ �� ����+��� ���.���%������ �������� ��� ��������� ��� ����������
����)���� ��� ����� ������ ���������� ��� ������� ������� ���
�������������%������02�/>��:���������:�6��
� ,��������������������������������������������������)���.�������������.�����
���������������� �����������������������������#����������������������)�����������������
���� ������������� ����� ������� ������������ ������� ��� ����&��� ������������ ��� ����
���������� ���%�������/ ������� ���� ������� ���%���� '� ������������"� � ������������� ���
�����)�������� ����������������>�� ��������������������������������������������
����
�
���������������0�������������� ����������6���������� ����������������������������0��
�����)�������%������� ������������������������%�����6�������������
� /� ��#������,�� ������� �� ������ /������� ����������� ���� F���� 0����
��:��.:C�6����������������������������������������������'����������������������������������
�������������"��
I������ ��� �� ����� �� �� ������� ������������ � ���� ��������"�
���������� � !���!��� ����������� �������� � ��� ����������� ��
��������������"�������������������������������(���������������������
������������������������������� ������������������������������
��(���0������:��6��
I������:���������������������������������������0������::�6��
I������ ��� �� ����� ��� ���� ���������� � ���������� ���� ��� �������
���(��������������������,��0������:�D6��
I������ 4�� �� ����� ������ ���� � �����������"� ��� �� ���� ������
�������������������������������������������������%������0����
��4446��
I��������������������������������0������:��6��
I������ C�� �� ��� ������ ��� ��� ������ ����������� ���� �#� !�"� ���� ����
�������"� ����������������������������������������0������:�46�
I������ 5�� �� ��� ������� ��������� ���� �������� ���� ���� ���������
��������0������:��6��
��������������������������������������������������������������������������������
��� �#����� ����� �����)��� ��� ������!����� *�� 0K(3(�V(/1K(/$� 92(Q� 2���� :��4$�
1�//�>>������6����������� �������������������������������������������������������
� ���� ���� ��� �������� ����������� ���� �� ������� �� �#������ ������ ���������� ��
����������������"�
,����������%� ������������������ �������������J�����������#�������
������ �� ������ ���� �� ����� ����� ����� ��� ��� �� �#��� � ������ �������
�����.������������������������������������ ��������������������������
������������������������������������������������������������������������
���� �� ��� ��������� ����� � �� �������� �� ��� � �� ������� ���
��#������� ����� ������� �� ���������� (� �������� ��� ����� ���������� �� ��
����������������0���������'� ���������������6��������������������������
��C�
�
I��������� ������ ����� ���������������������%�����������������%�-� �
���������������%� ������� ���������2� ������������������������������
��������������.������������������������%$�������������������������������
����������� !.����(�����������������%�������� �������������������
������$�������'������������������������ ����.������������������ ����
�����������0���������������%������6�����'�����������% �����
���� �������������������������������*��������������� ������������
����������I����#������������% ��� ��������������*������ ���������������
��������������������������������������������������������� ������� '����������
����������J�0������::�6��
� ����� ����� �#����� �� ���� ���� ��� ������� '� �����)��� ��� ������� ���
K�����������0:��46���1�������0����6������������������'��������������� �������
�������������������������������������������#��������������)�����������������
������ ������� ���� ���������� '� ����� ���� ����������� ��� ����� �����!����� ���
��������������������������������(��������������������������������������'�������������
�������������������������#��������������������AI�������������*%����������������
������)������� �� ��%�����%� ��)��������� ����������������������������#���!����� ������
����������E�������GB�0������::46���
� ������������������������������������������� �����������!������������ ����������
������ �� � ����� � ������ ��� �����!����� ����� ��������� �������� ��� ����� ��� Q���� ��
����������������������A���%��������������������.���������������!������������ �������
��������������!��������������������������������������������!����B�0������:�56���
� ����������������!��������������������� ���������������������������������*��� ��
����������������������������������������������������������������� ����������������������
���������� �������� �� ��������� ������ ������� �� ��������� ����� �� ������� ���� ��������
���� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ���� ����)� �� ����� (� �������� �� ������ ��
���������������������A'�����*�����������!�������������������������������������������
������������������������������ �����������������*��� ����������!����B�0������:4:6��Y%���
������� '� ���������� A����� ���� ���� ��� ����� �#������ �� ����� �����!����� �� ������� ���
������������� �����������������������������B�07���6�������������� ��������������
������� ���� ��� %� ��� ����� ������� � ��� ����������� ������ ��������� ���*��� �� ���
������������������������������� �)�����������*������������������
��5�
�
� ������ ����������������������������������A���������������������������
����������������������������������������������� ������������������B�0������:446��
1������������A���%���)�����������.��������������������������������������������
&���� ��� ��� ��� �� �������� ���� ������� ����������� '� ��� �����!����� �� ������� ��� �����
�#�����B�0������:4�6��
� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ���� ������� '� ����������� �� ������� ��
����������������#���������������������'�����A��������������� ������������������
�������������������������������%����������������B�0������:��6��/��������&�������
��������� ������� ������ �� ���������� ��� A������������ ��'�� ����� ��B� 0���� ��:�56��
������������.������������������� ������������'����������� �)�����A�������� �������
������ ��� ����� ���� �������� ��� �����)�� ��������� ���� ���� ���� �������� ��� ������
�� % ���� ��� ������B� 0���� ��:�D6� �� ��������� �� ��������������� �� ���������� ���
�������������������
� �������#��'��������������������������������������#��������������������������
�������� ���������������������������!������ ���������� �)���� �������������� ��������
�������������������������#�����������I�����������'��������������� �������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ����� ��� ����������� ��������� ��������������� ��� ������� ��� ����������
���������������������������������
� /��� ������� ��#�� ���� ����'�� ����������� ���� �������� �� �������������� �������
������������������������ �������������������� ������������������������������!������
,� ��#�� ����������������������!���������!������ ����������� 0������:C4.�����6� �������
����������������������������������������������"��
��� ,� ������������� ������� ���� �� �������� �� �� ������� ��� �� �& ����
��� �����������������������������������������������������������
��������������
:�� ������� ���� �� ���� ���� ������ ��� �����)�� �������.��� ��� �����!�����
���� �������������������������������������������������������
����������7���*������������
��� (��������������������������7�����3'����'�������������������������
��������� ��� �����!����� ���� ��������������� �������� ��� ����������
���������� �����
��D�
�
4�� ,� ������������� ����� ����� ����'���� ��� �'�� ���� ����������� ����
�#�������� ��� ����� ��� ������ ��������� >�� ���� %� ������ ����� ���� �
������������� ��� ������� ��� �#������ ��� ����'�� �����
����������������#����% ������������������)�������A1��������)������B�
%��������������������������#��������0������:C46��
���������������������������������������������A�����������������������������
����������������������B�0������:C�6������������������������������������� ��������������
�����������& ������
/���������������������& �������������1� ������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������� ������������������������%#������������������
�� �������� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� ������������� E���G� ���
����� �������� ���� ������ ���� ����� ��)���� ����� �� ����� ������� ��� ����
������ ����������$� ���� ������ ���� ���� �� ���� ������ ���� ���� ��)��
����� ��������������������� �����������%#���������������0������:C�6��
� �����������������������������& ������������������.������������������#��������
�� ����� ��� �� ������ ��� ��������� ������� �� ������ ��� ���� �����)�� �� ����� ��� �& �����
(�����*���������������������������������������������������������������������������
������������� ������� ���� ���������� ��� ��� ������������ ���������� ���� �� �����
����������� ������� ��� ���������� ������� ����������� ���.��� ���� ��� � ������ �����
����������� ��������.��� ����������� ������������ ����� ������ �� �� ���������� ��� �����
����������� >��� �����!����� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ��������� �������� ��
����������� ���������%.��������������������������������!.����������������� ����������
������ ����������������%����������)����������������
� ,� ������� ����'��� ���������� ����������� ��� �������� �� �����!����� ���� ������
���� ���� �����)���� '� ���������� �#������ �� ��������� ��� �� ���� ����� ���� ���
������������������������������������AE���G���������������������������������������#���������
����������������������������������������������%.���������� ������������& ��������������
����������������������B� 0������:C�6��1���������'��������������� �����������"�A(���������
�� �����������������!�����������������������������'����������������������������������
��� ���������� ����� ���� ���� ������ ���� ����������� �� ��� �#���� �������B� 0���� ��:C�6��
K�������.��� �� ��#�� ��������� ����� ������������� -� ����,�� ������� �� ������
����������������������������������������������������������������������� �������
����
�
�����.����������%.������������������#��� ������"�
���/���������������������7�����������������������������������
����� ����������� �.���� ��� ������������'������������ ����������
���������#�������
:�� /�� ������ ����� ������ ��� 7�������� ���� ����� ���� ������� '�
����������������������������������������������
���/����������������������������������
4��/��������������������������������������������� ����0������:C�6��
� (� �������� ������ �� ��#�� �������� ����� �� ������������ ������� �������� ���� ����
������������ ��������������������#�������������������������������������������
����%�����������������������
(�������������������������������!����������������� ����������������
�� ����������� �������������������*���#���!�������*���������% ��������*��������
��*������������������������������0����������������������� �����
�#�����6�������������������������� ������#�����$� ����'���� ������������
���� ��� �������� (���� ������ �������� �������������� �� ��������
������������������#����������������������������%������������������
�����������������������*������������������������������������� '�����
�����������������0������:C56��
� ,�� ����� �*��� �� ��� ��� �#��������� ��� ������!����� ��� ������ � ���� �����
�����������������������������������������������������������������������#������
������������������������������!�����'���������������������������������������
�������� ��� 9����������� ��� ����)����� �� � ��� �� ������� ��� ���������� ���� �������
���� ����� ��� ���������� ������% ���� �� ������ ����.��.��� ����������� ���� ���� �)� ���� ��
�#������������*��������������)��������������������������$��������'�����������
������������������#�����������������)����������������������)���������������������
�� ������ ���� ��� �#������ �� ����� ������� �� ��������� �� �� ���������� �� �����
��������������!���������������#����������������#���������������������������������������
����������������������������� �)����������
� (�'�� ������ �� ������ � �#��������� '� ���� ��� ������� *���������� ��� ����� �����
����������� /����� �������� ��� ������ �� (����� �� ��#�� ������� �� %������� �������
�������������1��������6�� 097>>�/�,8K>$��27( ��:��56������������ �����@�������� ���������
������� ��� �#���������� ���� �#����� ���� ���� �������� ����� ����������� -� ��� �������
�C��
�
�������������#����������������������6������������1/(��
L������������������������������������%��������������%��������� ���������
������������������%����������������������������*�������������������
������ ���%����� ��� ��� ������� ���������� ���� ����'�� �� � ���
��������� �'������� ��� ��������� ���� ��������� ��� �#������� �!�����
����������������*��������#����������������������������������J� ��%�
���� ��� ������� ������ ��� ������ ���������� ������� ������ �'�������
��������%� �� �������� �������� ��� ������ ������� ��� K/(J� I���� � ������� ���
�������� ����% ��� ����� �'������ ����������� ��� ���������������� ����
���������������������������#��������!������� /������%����������������
������������� ������������J� E���G� /��� �������� ����� '� ��������� �
����������� ����� ���� ���� �������� ����� �������������� ������ ��� �����
������������������������������������������������������������*��������
�������������� �������� 0�V7(M�<(>>,$�(/�( � ��� 97>>�/�,8K>$� �27( ��
:��5�����:��6��
� (�������������������������������������"�
3������%���������������������� ��������������������������J�,��������
����������������-�������������#����������������������������������
���� ��� ���� ������� -� ��������������� ���������� ��� ��� �������� �����
���������� �#��������� ��������� ��������� ���� ��� ���� ������������ ��� ����
�� ������3��� ��������� �������� ����������#������������� ����������� ���
�������������������������������������������������������%�������������
�� ���%� ���� ����� ��� ������������ ��� ������� ��������� �� �% ���� ����'��
�����%�������� ����� ��������� ���������� ����)��� ���������'� �����������
������������������������������������������'����� ����������������
����������0������:CD6��
� /������!��������������#�����������'������������������������������������������
������������ % ���������������������������������������������� �������� ������'�����
(������������ ���%����� ������%������� �����������������������AE���G� ��� ���� ���%����
���� ��� �� ������ ������� �� ������������ �������� ����� ��� ����� ��� �� �������� ���
�����!����� %����B� 0���� ��:D:6�� (������ ������ ���� �� �������� ��������� �#������ ��� '� ���� ���
������������� ��� ���� ���������#�������� '����� �� ���������� ��������� ��������� �������
����������������������������!������������ ���������������������"��
�C��
�
�E���G� �� � ��� ���� ������ ��������� ��� ����)� ��� �#������� �� �����!����� ����
������������������������ ��%���������������������������#���!�����
��� ���� ��������!����� ������� ��� ��� ���� ��� %���� �#������� ����
� �����������������������������)���������!�����������������������������
���� �� ��������!����� '� ������������� ���� '�� ����� �����!����� �� ��� ���
�����!�������(�&������� ��������������!������� ���������������������
���� ��� ���� ������ �� ����� �� ������ � �������� �� �#������� '� �����
����@����� �� �� ����� ���� ��������� �� ����� �����)�� ��� ��� �����
�#������������#������������������������������������������L����������
��������� �� ������ ���� �#������������ � �#����� ��� ���� �������� ���
�������#������� ��������*���������������(���������������.������������%����
�� ��������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ��� �����
��������!�����0 (/>(�22(��:��4������4�.4:6��
� /���������������������#�������������� ����.���������������������������������
����������������"�A/�������������������������������B�0������:C�6�� �����������!������
�����������������������������������������������������-������� �������� ��������� ��
��������������A���������������B�0������:D�6"�
,��������������������*���������!�������� ��������)���'�����������������
��������� �������������!���������������������� ������������������
����� �������������������� �����������3������� �.�������������������
�#���!�����0�����'��� �����������!������������@������������6���������
� ���� ���%� ��������� ��� ���� '� ���� ������������ ������������� ��� ����
������� 7��� ��� ������� ���� �*�� ���+����� ��� ���� ���� ���������� ���
������������������.�����'�������������������������������������� ���
(�������������������������������� ��������������������������
�������� ��� ��� ������ ,���� ��� ����� ����� ��� ����� ��!�� �����!�����"�
���������'������������������������������������������$���������'����
������������*���������� '� ���� ������������������������$� ��������� '�
�����������������������������������������������������#���������
�*���0������:D�6��
�����������������������������������#���������������
>�� � ��������� �� ������ ��� �������� �� ��������� �� ����������� ��%����� ����
����������� ������ ������������ �������� ����������� ����������� ��
������������ ������ ��� ���� ��������� ������ ���������� �� �����������
�C:�
�
��������������������������������������������'�������%���������'�����
�������� ,� ���� ������� ���� �� ����������� ��� ���J� 1�������� ���� ��
��������������������������J��������������(��������������������
����������������������������������������������'������������������������
���������� ���������� ���� ��'� ����� �� ����� ������� �� �������������
���������!������������)��������������������������������������������������
����������'������������������������#��-�������� �������������������
�������������� ��� ���� �*��� �������� -� ��� ������������� 0 (/>(�22(��
:��4��������6��
� ������������������������������������������������������������������������������
��������������#�����������������������%���� ��������������������������������������������
��� ������������ ����������������������������� ����)���� ������ ��� ��������������������
���������� ���*��� ��� ��� �� ���������� ��� ��������� ������� ���� ���� �� �� ������ �� ��
���+�����������������������������������!���������� �)���������������������������
���%���� ������������� (� ������� ��� ��������� ������ ��� ������������ ���������� ���� ���%����
�����������������������������'����� �������������������������������������!����������� ���
��� �)�����������������������������������#��������������������������������������
������������� ��������� ������������ ����������)����������� �����������������#����!�����
���#��������
� L� �������� ������� ����������� ��� ������������� ��� ������� ������ ��� ��� �����
�������������������������������������������������������������������������������
8�� ����� '� ���������� ��� �������� �� ��%��� ������ �������������� ����������� ��
>�����������$� ������ �*��� �� �������������$� ������ �#���!����� �� ���$� ����������� ���������
������������� ������� ��������� ����� ��� ������������ ������������ ��������� ������
����*��� ���� ��� ����'�� ������������� ��� �������� ������ ��� (� ������� '� ���
������������������ ������������ ������)���� ��� ���� ����'��� ����/��%����
����������� �������� ������������� �������� ����������������������� �������� ��������
��������
� 1����������� ������������ ��� ����� ������������ ��� '� ���� ���� ���� ���� ��� �%� ���
�����������������������������������������������������,�����������������%�����������
������������ ��� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� ��%��� ���������� ��� ����� �
�'��� ������������ ��� ������!������ ���� ������ �������� ��� ����+��� �� ��� �������
�C��
�
������������+�������������������������������������������������������������������
���������������'�������������������������������������������������������
��������.����������'������������������������������%� ��������� �
����������� ����.��� ���� ��� ��*�� ������ ���� ������������ �������
��������������������������������������%� ������3������������������
������������ ���������������� ��������������� �����������'�������������
��������� ��� ��� ����������� ���� ��� ��������� ����� ���� ��*��
������������ �������������������������#��������������������� ���
������� 1��� ������������ ���� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ��� �����
� ��� ��� ������ �������� �� ����� ��� ���� ���� �� �� � �����������
��������.���� ��� �#������ ������� �������� ��� ���� ����'�� ���%� ��������
���� ���� �� ��� ��� ������ ���� ������������ ������� ��� ���� ��� �����
������� �� ���� ���� ��������%� ����� ��� ���������� ����� ���� �#���� ��� ����
��������� ������������� 0Y,/� ����5:������C������ (/>(�22(�� :��4��� ���
�:6��
� /�������������/�����!�����������'� ����������������������������������*���������������
�����"�
(� �������� �� �������� ���� ����)� ��� ����� ��������������� ���
������������ ��� ���� �� ���� ��� ���������� ���������� ����������
����������������������+����������������@����������)������������������
��� ������)�� ���@������ �'������ �� �������� ��� ���������� ��� ���� ���� ���
������������ ��� ��������� ������ ����� � �������� ��� �� ���������
����������������������������������������������������(������������ ��
�������������0��������6�'�����������������������������������������������������
����������������������$��������������������+����������� '���������
����� ��������� 0��� ������������6� �� ������� �� �������� ��� �� �����'���� ��
�������� 0��������%����6� �������������������������������!��������������
���!�����������������#�.��������������03�/� �(2.1�.,27M�7K(����2�/>��
:��D������D46��
� L������������������ ����������������������������������������������������)�������
�������������������������������������3������������������������������������������
����� ��� ���������� ����� ���������� �� ��������� ���*��� �� '� �����������"� �������������
�������������(�'��������'��������������� ��������������%�����������������������0������
�������� �������������#������*��� �6����������'������ �������������������*��� ���
�C4�
�
�������������������������&�����������������������$�����������������������������������
��������������������������������������������
� ��� ������ ���� ����� ������ ������ ��� � ������� ���������� ��� ��� �� ������� ����
�������������������!������������������������������������������������������������
�������������� ��).���������%������� ��������������������*��� �������������%.�����������������
������ ��� ������ ���� ������ ��� ��������� �� ������� ����������� � ���� ��� ��� �� ��� ���� ����
����������������������������������������%�������������!���������������������������
��������� �����������������������������������������������������������'��� ������������
�� ��� �'����� �� ���������� �� ��������������� ��� ����������� ���*��� ���� ���#���� ���
���������*���������������*�������������������������������������
� ��������� ������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ����������� ����� ����������� � ���� ��� ������ �� ���� ����� �������� ���
�����������J� (� ������� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��� ������� �� �������� �� ���
������� ������������� �� �� ������� ��� �������� ����������� ���� ��� ����� ������� �������
���������������������'����������������������������)��J� ������������'����������
��� ���������%.��� ��� ����� ��� ����� ����������� ��� �������� ����� ���#���� �� ����J� ��
������������������������������������������������*�������������������������������
����!.��J�
� (�������������������������������������������������������������������������������'�
���� ���������������������������!�������� ���������������������������������������
�� ������� �������� ������ ��� ����������� ��� ��������� �� ��������� �������� ������ ����� ����
����%� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��������������� �� ��� �������� �� ���������� ���
������������������������������������������������������������������������
� /� ���� ��� �������� ����������������� ��� �� ����������� ��� ������!������ '� �������
����������������������������� �������������������� �'����������������� � ������ ���
9���������������������������������������
�
%�%�%��2�����5���������9������������� ���
�
/���&��������'���������'����??������)������������������������#�������
����������#��������.�������������������������������������������������
������ �� ����������� ������� ��� �������� 0)����������6�� ���
�C��
�
�������� ������������� 0�����������6�� ���'����� �� � ���� �� 0/a>V��
���C�����:��6��
� (� ���������� ����� �������� /S�� ������ ����� ��� ��������� ���������� ���
�����������������������������������������������������������������'�����������������
��'� �� ������������ ���� �������� �� ����������� ��� ������� ��� ���� ������� �����������
���������������������0>�����������6���������������������������������� ���� ���
� 3������ ���� ������������� ��� ����������� �� ������� ��� ����� �� ���� ���������� ���
���� ����� ��� ���� ����+����� �� ������ ���� ������� ���� ���������� ����� ������ ���
�����������������������������
� I����)���������������������������� ��������������� �� �����������������
���������� ������������� ��� �������� �������� ���� ������� ����� ������� ��������� ��
���������� �������� �������������� ��� ���� ��� ����)���� ��� ������. ������� I����)�
�������������������������������������������������������"��
I����� ��� ����������� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� ��������
�������������� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ��� ����� ����������
�������J�E���G�������������������������������������������� ������������
����������������� ������J� ��� �� ��������� ���� �� �����'����� ���
�������� ���������� ���� ���������� ��� ������ �������� ��� ����� ���
������� ��� ���������� �� �������� ��� �� ������ ��������J� ��� �
������������ ��� ������ ����� ��� ��������� ���� ������ ���������� ��� �
���������������������J�0I8�7K,]��:��4������4�6��
� (������������� ����)���������������. �������I����)�����������
0�6� �� ��� ���� �������������� �� ���� ��� ������� ��� �������� ������������� ���
������ 0������� ��������� ������6�� ��� ����)������ �������������� ���
�����������������$�0:6���������������������������������������������% ����
����� ������������� ������� �������$� 0�6� �������� ���������� ��������+�����
����)�������������)��������������������$�046� ������)������������#�����������
����)�����������)!.���������� ���������� ������������������������������������
�����������������������������������������. �����$�0�6����������������
��� ��%������ ��� ����� ��� � ��� �� ������ �����+������ �� ��� ���� ��� �����
�������������������� ���������������� ���� 0I8�7K,]�� :��4������4�.
�4C6��
� ,� ������������ ��� ��������� '� ��� ��� ������� ���� ��������� ��������� ���� %����� ���
�CC�
�
������������������������ =�������������� ������������������I����)���������������
�������������������������������������������
��� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� ����+���� �� �����
���'����� � ������ ������� �� ����� ��� ������� ��� ������� �� ���� �)�
�� ��������������������������A�������������B�������������������������
�������������� ���� ���� ��� ��������������� �������� ��'��������������
���������)����������������������������� ����������������� ������
������� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ��������� �����'����� ������
�� ������������������������� ��������������>��� ��������������� ���
���� ���������� ��� �������� �*����� ������������� ������ ��������� ����
�������������������������������������������������07���������456��
� I����)� ������ �� ������ ��� ����� ���� ����)������ ��� ������. �������
����� � ���� ��� �������� ���� �������������� ��!�� ����� ��������� ��� ����)������ �����
�������� ����������� ���������"� ��������� %������ �� ������� (�� ����)������ ��� ��� ���
������������ ���������� ����������� ��������� ������������� ������%��������������� �������
�������� ��� �#����"� A �� ��� ������� ��������� ��������� ��� ������� '� ����)���� ��
������. ������������������������%� ������������#����$�����%���������)�����������
�����#��������������������������������������������������������������B�0I8�7K,]��
:��4�� ��� �4D6�� I����)� ����'�� ���� �� ���� �� ������� �������� ���� ��� ����)������ ���
�����������������������������������)���������#����!�������������������������* ����
������. ��������������������������������������� ����)��������������������������������
�������������������
� ������������������������������������������*�����������������������
���� ��� �������� �������� ��� ��������������� ���� �����%� � ����������� ��� ������
I����)����������#������������������������%���������������������������������."��
E� ����G� '� ����������� ���� �*��� ������ ������� �� ��������������� ��
���������������������������������!��������*����������������������)��
�������������������������������������*������� '���������������������
03 ��D��D������I8�7K,]��:��4��������6��
� ����������� ���� ��������� �� ������� ��� �#���������� ����)���� ��� �Z����� ��
����Z�0���:6���������� ������������������������������������������������� �������
����)����� I����)� ���������� ��� ���������� ����� �������� ����%����� ��� �'������ ���
���������� ������ ����)�������������������������������������������'��� ����)������
�C5�
�
>�����E���DG��������������������������� ������������������������
���� �������� ��� ���� �����#� ������ �������� 0������� �6� �����)���
������������ �� ��������� ������� ��������� ��� �������� �� �������������
������������ 0����������������%����������������������� �������������#�
������ �������6�� � �������� '� �������� �� ������ ���� ����)�� ������ ����
�����������������������0I8�7K,]��:��4��������6��
� ����������� ���� �� ����)���� �� ��� ���� �������� �� ������ �� ������� ��� ���
A�������������������B����������%����A������������������B������������������������
��������������������������������������A�#��������������������������������������������
E���G�������������������������������*��������������0���D����6B�0��7K��������I8�7K,]��
:��4�������:6��I����)��������������'���������������������������������������A���������
������B�� A������������ �������B� �� A����������� ��� ����B�� ���������� ��� ���� ���
���������������������������������%����������������������������������������������������������
���� �������������������������������%������������������������������������������������� ��
������������������+������
�����������'��������������������������������������� ��������A���B����
�������� ��� ���� � �*��� �� ����� �� �� ���� ���� ������� ��� �*���� ���
��������������������#�����������������>�����������������������������
���� ������ �������������� '� ����)� ��� �������� �*���� ��� ��� ������
��&����� ����������� ��������� ���� ������!����� ��� ���� ����� ����#����� ���
�������)������ �� ��� ��������� ��� ������!����� 0��+���d����#����d��������6�
���� ����� ��������� ��������� �������� ��� �� ��������� ��� ����� ����#�����
�� �� ���������� �� ����������� ����������� �� �� ��������� ��� �� �� ����
����������0I8�7K,]��:��4������C�6��
� I����)� ��������� ���� ��������� ����������� �� ��������� ���� ���������� ���
�������������������������������� ����)���������������. ������������������� ���������
�� ����� ���%���� ������ ��� �������� �� ����"� �� �����)���� ��� ����������� ����� ���
�����!�����-��������� ���������������$� �������� ��������������������� �����#������
�������������#�����������������������������������������������!������������������
��������������������������������������#����$�������������������� ������� ����������
�������������������� � �������������������������������������$����������������������
���������������$�������������� � �����������'�����������������������������
� ����������7����0:��46�������������*��� ����'�������������������������������
�CD�
�
��������� � ��� ���� ��� ���� ���@����� �������� ��� ���� ������)�� ���'������ �� �����
�������������������������������������������������!�������������(����������������
��!����� ��������� ��� ����� � ��� ���� � ��)� �� ������� ������ ��� ���� ������ ����������� �� ����
��������������������������
� (���������� �������������� � ���������������������������������������������*���������
������!�����������������������������������������������������!�����������������������
�����#������� ������������ �� ������ ������� ������� ������ �� ��������� ������ ���������
�����#������������������������������������������������������������������������
��������� �� ������� ���� ���������� ��� �������� ��� ����������� ������� ��� ����� ���� ��
���� ������������������%������������������� ��������+���������� �����
�
�
�C��
�
�����������
�
,� �������� ������ �������� �� ����� ��� ������������ ��� ��������� ��%��� ������ ��
�������� ��������������������!������� �'����??7�� ��� ���������������������������������
�� � ��� ��� ������������ �������� �� ��������� ��� ������������ ��� ����������� �����
�����������������%���������������!���������������������
V%� ���� ���������� ����!����� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������!����� ���
������������������������������������!�������,�������������*%������������������������
���� �)� ���� ���� ��!����� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� �����!���� �� ������
��!������ ����������� ������ �������� ��� ���� ��#�� �� �������������� ��� ��������� 0���� ���5C.
��:D�6"� ��� ��!������ ���������� ����� �������� ��� � ��&���� ��� � �� ������ �������� ��
�����%����� ������� � ���� '� �� ��� ����������� ���� ���� �� �� �������� �������.��� ���
������������������������'� ���������������������#����!�����0�������D46�� ����������!�����
���������� �� ������!����� �������.��� ��� �� ���������� ��� � �� ������ ��� ��� ��
����������������!������
(�����������.��� �� ���� � ���� ��� �� ������!������ ��� ��� ����� ��������� ��� �
�'��������������������)������������������������������)����������������������������
��������������+�������������������������������9���������V��T���0:���6��������%����
����������$� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������!����� ���� ��!����� ��� �������������
�����)���.��� ��� �'���� ��� ������ ��!������� �� ��������� ���� ��� ����� '"� I���� ��)� ����
���������������������!����J�L����������=���������)!.�����
���������#������������������!�������������������������!������������������
������������������������!������������������������������*���������!���������������
������������(����!����������������������������������������!�����������������������������
���������������������������
/���������������������������������'����������� ��������� �)�����%�������������
�����������������������������������������������������������������������������.���
�������������������������������������������/��'����� �������)���������������&�����
������ ���� ����������� � ��%��� ��������� ��� ��������� �� ��� ����� �������
����+���������� �)������������������%����������������������������'����� �������������
�� ��������#����!����"���������������������������
�5��
�
������ ����� ���������� *%� �� ������ ���� �� ����� ���� ���������� ���
������!������ ���� �� �������� ��� ������� '� ����� ��������� �� ��� ����������� ��� ��������
��������������� ����� ������� �� ������������ �� �� ��������� ������������1������ ������� ������
������������� ��� �������� ������������� �� �������� ������ �������� �������� ��������
��������"��
�� (������������������������������������������������������!�������������������
%����� ��������� ���������� �� ������� ��������� �� ��� ����� ��� ���� '� ���� ���
�������������� ���������������������������������������������������������V%����
��������������������������� ��������%������������������������������������
����������� ���������������������� �����������������������������%������������
'�������������������������� ����'��������������������
�� ,������������������������������������������������������������������������
������ ������� �� ����������� �� �#���� �� ����������� ���� ������� ��� ��������
������)���������������� �������������������� ���������������������������������
������������� �������������
�� ,���������� ������������������ �������� ��������������������������� �� ���� ��
��������������������������������������������7����#�������������������
����������������������� ����������������������������������%����������������
�� (���%���������'���������� �������� ��������� ��#�����������������������������
�����)���� ��� ������� ���� �������� ���������� (� ����������� ������ ��� ��!�� ������ '�
������������� �������� �� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �� ��� �������� (�
������� '� ��� �'��� ���� �������� �� �������� ��� ���� ���� ��� ��� ��!����� '�
�������������
�
(� �������������� ������� ���� �� ������!������ �������� �� ���������� ��� ���� �����
�������������'���������������������������������������������������������'�����
�������� ����������� �����(�>�������� ������ ���<�����/���������1��;������/������
�#��������������������*������1��;�������#���!��������������������������������� � ������
����� �� ������������ �� �������� ����������� ��� ������� ������� �������� �#������ �
������������ �� �'������ ������������ �� �������� �%����� ��� ���� �����"� ���������
���������� ��������� ��������� �� �������� ���� ������ ����� �� ������� � ���� � ���
�5��
�
������������������'������%������������������������������������������ � ������������
���������������������������������������������������������L����� '������%������
���������������� ����������������������������� �����������L���������������������
������� �� ���������� ������ ��� �������� ��� ���� �� ������!����� '� ���� ��!����� ���
������������� �� ��*��� ���� ��)� ��� ��� �'���� �������� ��� ������ ��!������� �� ���� �
����������������������������������������
�������� ��� ���� �)�� ������� ��� ��� ������� ���������������� �� ������� ��� ��������������
���������������������%�������������������������������������������(���������������
���������������� �������������!�������������������%�������������� ��%������'���
���������������������������
������������������������� ���#���!�����������������&�������� �������� ���� ��
������� ��������� ����� &������ ����� �� ������ ��� �������� � ������� � ���� � �� �� �����"� �
�����% ��������*��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������)��
��������������������������������������������>���'������ �����������������������
���%�������������� ������(�������������������������������������������������
������������ (� ������� �#������ ���� ������������ ������������ �� ��������������� '� ���
�#������ �����@����� ����� � ��������� ����� � ������ ��� ��!������ ��������� ������
��������)���������������������������������������������������'��������������������
������������������!������
(�'��������������������������� �������� ����������������� ���������� ��������������
�����������(����������������������.������������� ��������������#���!����������>������������
�� ���� -� ������������ ��� �� ����!����� �� ��������� ��� � �� %����� ���� �������������
�������� ���� A�������B� ������ � ����� �� �� ����� �� ��*��� ��������� (� ���!����� ���
������������������������� ��������������������������� ���������� ���������
��������������������&������������� ���������%������������������������'�����������������
����������#�������������������������>�������� ���������<�����/�������������������
������� ������� ��� ����������� �������������� ���� ��� ���������� ���������������� ���
���!����� ��� ����������� ����������� �� ���������� ��� ������ ��� ��������� ���
��������������������������'������������������ ����%��������A������������B����������
���� �'������� /����� �������� %� ���� ������� ����������� ��� �������� ��� ������� ����� ��
��������������������������������������/�����!����������������������������������
�5:�
�
������������ ������������� �� ���������� ���� ������� ���������� ����� � �������� ���� ���
������������������������������������������������
� (� ������������ �����.���'���� ����������� ��� ������� �������� �� ������� ���
���������������� ����������.�� ���������� ���������������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������
(������ ��� �������� �� 9����� ������������� ���� ������ �������� ��� � �������
� ���� ��������������������������������'������������������#��������������������� �.
��� ���������� ��� ���� �� ���+������������� ��� �#�������� �� ������� ��� ���� ������� ���
���+����� ������� �� ��� ����� �������� ������������� (�� ������������� ��� ������� �� �������
����� � ��.����������������#���������(���������*������0��������4.4�C6���������������
�� ������� -� �������������� ����������� �� >������������ -� ��� ����������� �� ���"� ��� ������� ��
����������������������������������������������������������� ������� @������������.������
���������.������������������������������%���������������������.���'��������
������������������������
(� A�� �B� ��� ������� ������������ �����'���� �������.��� �� %����� ���� �)� ����
���'���� '������� ��������)���� ��� %������ (� ���������� ������ ������� ������� ��� �%� ��
���������� ������������� �������������������������� ������������� ������� �������
�����������(�������������� �����������������������������(�'��������������� �������
����������������������(�&������������*������������������������'�������!����������������
��� %������ � ���� �������� �� ���������� ��� ������� ��� ������������� �� ��� � ����� ��
��� ���� �� ��� ���� �� ������� ��� ����'�� ��� ���������� ����������� ������ ������ ��
���'��������������������������������������������%������(����������������������������
����������������� ����������������������������������������������������������������.
���'��������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������
�� ������� ��� ����������� �� ���� -� �� �������� �� ������ � -� '� ����������� 8��� ���� ���
�#�������0������6������� ������������������������������������������������������������
������� ������� 0�������� ������6�� �������� ��� ���� �)�� � �� %����� 0������������6� ��
A�� ��������� � ����B� 0������������� �� ��������6�� ,� � ������ �������� ��� ��� �%�
���������������������� ���������������������������� � �������%������������������
������������������������������������ �����
�5��
�
� �� �� ������� ��� �%� ��� ������ ��� '� ���� ��� �� ���������� ��� ��� �����
������������� (����� ��� � ��� ����� �� ������� '� ��� �������� ������� ���� ������ ��
������������ �� �� ��������� ��� %������ ��� ���� ��� �������� ������� �� ����� ��� ������ '�
��������� �� �� ������ ��� (����� ��� � ��� ����� �� ������� ����'�� ������ ��� ����� ���
������������������������������������������������� ������(�������������������'�������
����!������������% ����������������� ������������������ �����������������������������
����������� ����� ����)� ��� ������ �� ����� �� ����� ��������� � ��� ������ ��� �����
��������� ����� ���.�����)% ����� ����� �������� �� ������� ��� ������� ���� �������� ��
��������������������������
� ,� ������� ��� ������� ��� ������� ��� �������� �� �� ���� �� ������� ��� ��������
�'������ � ���� �������� ��� ������� ��� ���� ��������� �� ������� ��� ������� �� ��
����������� ����������������������������������� �����������������������������
������������������ ���������������������"������������������������������'����������
�����%����������'������������������������������������������������������������������
��� ���������� �� ������� ��� �������� �� ������� ������������� ��� ����� �������������
�������������.��������������������������������� �������$��� ����������������������������
��������������������������������������������$����������� �������������������������
����������������� ���������� �������� ��� �������������������� ����������������� 0����
���C�6� ��� %� ��� ��������%.�� ���� ���������� �� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ��������1�����
������ ���� ��������� �� ���������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������
� V%���������������������"�����������������%����������������������#���������������
�����������������������'����������%������������������*��������������������,�
A������������ �����%�������������� ����B��������������������� �������� ���� �����������
/�� ������� ����� ���%������� ������������������ �'���������������,�������� '�
���������� ��%������ ����������� ����� ������������ ��� ��������� ���� ����� ��� �������
������������ ����� � �*��� ��� � ������� ��)�� ������� ��� ����� ��� �������� �� ���
�������� �*�� ���� ���� �� ��� ����� '� ������������ ��� ��*���� ��� ����������� ��
����������� ������ �� �'���� �� �� ���������� �� ���� ��� ���� �� �� ������������ ��� ����
������� ������� �� ��� ������ ��� ����� ����#������ ��� ������ �� �'����� ����� ���� ������
�����������������)���������*��������������������������������������
� (�'�� ������ '� ������� ���������� ��� ����������� �������������� ��� ������� ����� ��
�54�
�
���������'������(���������������������������������� ������������������������� ������
����������'������,�� ����������� %����� ��� ������� ���'���� �� �� ��������� ������ ����
��������� ���� ���������� �������%����� ���� �� ���� ������)��� ���������� �� ��������������
���� ���������� ��������������� (�������� ��� �� �#����!����� ��� ����� ���� ��� ������ ���
��������������������������
/����� ��� ���������� ��������������������������� ������!������ ���������.������� �
���������������������#���������������)������������!��������'������������������
���������� ���������� ����������� ���%� ������� ��� �������� ������������ ����� ������� ���
������������ ������� �� ���� ������� ��� ��������)���� ����'�� ����+����� �� ��������
���������� ������ �������� ��� ������� ���������.��� ��� ��� �������� ������������ ����� �
����� � ���������������!������(�'������������%������������������������������������
���������������������������������������������������'����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
>���'�������������������������������� �����������������������������������
�� ����� ���� �� �� ����������� �� �'��� ������������ ��� ������!������ ���� ������� ���
����+���� ����)��� ���+��������� ��� ��������� ������������ ������� �������� �� ����+����
���������'���������������������������� �)������'����� ������������������������
�����������������������'������������������������������������������������������������
������� ��� ���� ���� ��� ����������� �� ������!������ ���� ���� �� ���������� ���
���������
������������������������������������������ �*��� ��������������� ����������
��*��� �� �� ���� �� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ������� �����
�� �������� �� �������� �'������ ���� *�� ������ �� ���� ���@������ ���� ���� �������� ���
A�*��� �����B�����#�������������������
8���'���� ���� � �� ���� ��������� �������� ����������������� ��� �������������� ���
������� �� ����������� ���� �� ��)!.�� ������ ����� ����� ������������ ��� ��*���� ���
������������� ����������� ������������ ������������������� ����� ��� �������� �����
�������� �������������������
�� � �'���� ��������� ����� ��'�� ��� ����� ����������� �*��� ��� ��� ������
���� ���������������������������#������ ��������������������������������������������
������������������*����������������������������������������������������������.����������
�5��
�
��������� ����� ��� ���*��� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������������ �����.���'�����
������������������������������������������������������������
�����'����������'�������� ���������)�������������������������'����������
������������������������������������������������������������#����������������
)�� �������� ����� �� ��������� ������ ��������� ���� ���.�� ����� ��'�� ��� ����������
� �����������������������'������������� ����������������
��� ������� �� ������������ � ����������� �����+���� ���� ��)��� ��� �� ����������
�������%����� �����)���� ��������� ����� � ������ ��������� ���� �� ����� ��������
������ ���� ����� �� ������� ��� ����� �������� ������������� �� � ��*���� ��� ���������
���� ��������%���������������������������������������������
����'����������� �������������������#�������������������������������������
������������������������������'����������*�������������������%���������������3����������
�������������������������%���� %������������������� ����������������������������� ���
���� ����������� ����� ��� ��� ������������ �� � �������� ����� ������� ��� ������ �����
���������
(��������������� ������������� ������������ ����������������������� ����������
������� ��� ��������� �������������� �� ���� ��� ������� ��� ������������� �����.��� ����� ��
������������ ��� ���� �������� ��� ����� ��� �������� �'����"� �� �� '�� ��� ���� ����
����������� �������� ����� ������!������ ��� ��%��� ����� ��������� �� ������� ��� ��
��������������������
/� ���� ��)� �������� �� ������!������ ����� ��%��� ������� ��������� � �����
��������% ����� ���� ������������� � ����������� ����� ���������� ��� ������������� ���
� ���������������������������%�������������#������������������� �������������)��
���������������
�
�
�5C�
�
2�����$�� ����
(789��3��/������������������������������K�����Y�����"�X(Q��:�����
eeeee��0��6�����������!������"�������!���������K�����Y�����"�X(Q��:�����
(K7 >[>�2� �������������7�����������9����"��17�K,��:�����
(>Q7/��(����������,��>��7���#�����7���#�����K����������)���������������)���������� ������
�����6��4��0�6���C�-�DD��:�����
9�//�>>��3�$�V(�Q�K�����/��������� ���������������������������2����"� 7����������������
:�����
9�//�>>�� 3� E��� ����G�� -��������� G� ���������6"� 9������ ������ f� ���������� /�;� g�T"�
��������8�� �����Z��������:��5��
97>>�/�,8K>��Y����$��27( �����=��1 �������-������������ ������"�K����:��5��
98/<���3���*�������������9��������������3�����"�>������:��:��
eeeee������������������ ������"���������� ���:�����
�,2(�7�>K,��M�������������������Z�����Z������� ��������������3���������=�������7��
���������� �������� �D�����:�������5.:�:��*���\��)��:��5��
�K7�Q��=��)��������������F6���������2�����"�>��������������
1(3( 7,��(��*���� ������������������� ������"���������2�������:�����
eeeee��*���������*��������� ������"���������2�������:��4��
eeeee���������5�������� ������"���������2����������C��
eeeee����1��� ������������������� ������"���������2�������:�����
1(M71 ,/��1��0��5�6��3������� ��������1(M71 ,/��1��*���6����������������������,#�����
�������������������D��
1(M71 ,/�� K�� ��� ����� (���������� ��� ������ ���� ������� �������� �������� �Z� ������������
�����������7����6�����������1�����C�"�C4.�5��0:���6��
1(XQ7/ ��K�������(���������� ������"���������2�������:�����
1�//�>>��1������������� ����5��<����K�����Y�����"�K�������D��
eeeee���:������������ ������"�8/� ���:��C��
eeeee���������������%�������9���"�2�������9�;�����������Z��������
eeeee��)������������K�����Y�����"�K�������5�
1� �(K>� ��K��0�C4�6��������%,���������� ������"�(�����������������5���
eeeee��0�C4�6��1����,��� ������"�(�����������������5���
�55�
�
eeeee����(�,�����������������,������������� ������"�(�����������������5���
�1�23(/�<�3��:���������"�:���������/��"�,�����3�����������3�����/�;�g�T��/g"�9�����
9T������:���
eeeee��-�����5��<�����"�>��>��Z���/�������<���� ���������/�;�g�T"�9�����9T���
��D5��
eeeee��)���������6��/�;�g�T"�9�����9T�����DD��
eeeee��)���������������/�;�g�T"�9�����9T�����D���
eeeee�������-����"������������������������T�;�������/�;�V� ��"g����8�� �����Z�
�������:��C��
�1�23(/�� <�� 3�� �� >,/,/7�� <�� �� ������� ��� ������������"� V;� 3������ 9������
7�����������/�;�g�T"�9�����9T���:������
�1�23(/��<��3����>,/,/7��<���-�����5��<�����"�>��9���������� ���������� Z������ 7�"� Y��
�,K/X�22�0���6�/�����`��7���������"�>��=���������� ����������M������,#���"�
�,#����8�� �����Z�����������5D.�����������
�1�23(/��<��3����>,/,/7��<������������������������#��Z��������� ��:D:������D4C.�D����
���D��
�29�K>�� >�� �(/>�M�� ��� X7�/9K8�V�� ��� K,�Q >K,V�� 9�� >(89�� ��� 7��������� ��������
���������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������Z����� 7�������"�� � :5���������.5��
������
�/<�2�����7��>������<�����Z���>���J�7������������ �������� �������:������CD.�5���
*���\��)��:��4��
=(K7( ����$�I8�7K,]��Y��,��������������������`������:D������CC����������������������������
�45�0�\46"��C�-�D4��:�����
=7<8�7K[��Y��0��6��5������=�������� ������"�(�������:��4���
=7 �V�� 3�� ����"� �������"� ��� ������������ 9�������\7�"� 7������� 8�� �����Z� �������
��DC��
=7>]<�K(21���Y������8��)���6���������������/�������������������������>��V����"�
3�������CC��
=2,X�K����$�38K�V�g��3����F�����6�������������6������������/�;�g�T"����������9T�"�
��55��
=,1,K��Y��>������.��Z����������������������������:44�0�6"���4.�:�����D���
�5D�
�
<(]](/7<(��3�� �$� 7MKg��K�$�3(/<8/��<�K��-��������������������"�(������������������:�
���� ������"�(K>3�1��:��C��
<,/](2�]��3�� ��$� 9K,�/ ��3�� �K]�1�22,�� Y�� (��.�����)����� (������� �� 7����������
������� ��� 1O,>>(M7(/,�� 7�$� <,/](2� �� 3���� 0���6� ����9������#����"� �������
����������������������������"�8/7�(3���:�����0�2�� ���6��
<,/](2�]��3���I$�3,K(7 �� �K�����������������������������������������������
����������7������������������7������������ �������� �D�������������.��4��*���\*����:��5��
<,81<���>��������`��7���#��)����������������������� �����������6���0:6���:-5�����C���
<K��/=7�21�� ����� �����������"����� ��������������K�����Y�����"�K����:�����
V((�Q�� ��/��������������������� ������"�8/� ���:��:��
V(Q�/��V��H����������������9������#��������������������������������������%�����������
����9���Z���"� ���������:��C��
eeeee�� Z���������"�(��7�����������9�����"� �����������55��
V( �2(<�K��X�$�<,/](2�]��3������������������������������������3�����"������������������
������7����������� �������#�����������H��1���������"�K� �����7���������������=��������
M���??M�0 �������/�����6�:��:������:�5.:�D���
V(8 3(/������������� �����8��*����������6����������6 ����������"�����������8�� �����Z�
�����"�������
eeeee��������O�� ��������(�������������������-�>��K�����1Z������,�*������������������
��������������7��������������7������������ �������� �5�����:�����:��.:4C��*���\��)��:��C��
V�99�� 1�� >�� �����)����� �� ��� ��"� (� ������Z�������� ���Z�� /�;� g�T"� �������
����������4���
V�<�/9�K<��2��5����"�8������������������K�����Y�����"�=����)�����D���
V�72��Y�����������6����1��"������������Z�������������2���"�K������������D���
V�72��Y$�3�2���( �1����������������,#���"�����������������������
V,==3�g�K�� Y�� ������ ��� ������� ��� ��� �������� 9�������� f� 7����������"� 7��������
8�� ����Z�����������C���
V,,QX(g�����������2��������/�;�g�T"�K��������f�Q���������:��
eeeee��)����"�����������6��������������"�>�����������������,#���"�����������������
:�����
V,K<(/��Y������������������ ������"���������2�������:��:��
�5��
�
V,K<(/��>��Q�����3���������������������������#������������������������������������
0���56���
eeeee��3������I���������������������������������������0��D�6"�45.5C��
V,KX7>]��($�X(Q�=7�21��Y���������#������"���������������������������������������
�������� ������"� ����������������:������
V,8 �K��/��7���������"�����������2��������7��V,8 �K��/$�K,9�K> ��1$��MK(��Y�0���6��
����������������������������������������9�������\7���7�������8�� �����Z���������
����.::�����5��
eeeee��7�����������7�"�V,8 �K��/�$�Q2,� �2�����0����6��)��*�������������H ������
��������������7�������"�IJKL9IJCB��9�������\7���7�������8�� ������������������?7?.?27��
����:��
eeeee��,��������`�����Z������������"�(�����������V���������)����������������������� �
����������6��:D�0�6��4D�-��4�����:���
VK[9Y(K> ,/�� ($� <,>] �V��� ��� 7�� ��� ������� �;������J� )�� -<� *������ M������� ���
1���� �M����44���h�:�������:4��:���"����4.�C����
79K7��7��(��(� ����������@�������������������������������������������7������������ �����������
������4C.�:��/ �:��:��
eeeee���������1�������������9���"�Y�����Z����������O��K��������N�����������(������� ���5��
��:�����\���:��:�������.C���
eeeee��O������-�����"�(������������������������������������� ���������� ������"�
��������� �\V�������:��
eeeee��,�(��������� �������������V������������=������������������7������������ ��
������ �C�����:������D5.�����*���\��)��:�����
eeeee��,� ����������������������������� ��������� �������������������7������������ ��
������ �������:�����::�.:�4��*���\��)��:��D��
eeeee���������������������������6����������������������6�����������
PQIQ��--����1**)H-3 �
eeeee���������������K������"��� ������������>��������������2����������7������������
�������� �5�����:�����:45.:����*���\��)��:��C��
eeeee�� �����������������������7������������ �������� �������:������CD.�5���*���\��)��:��4��
�D��
�
eeeee�� ����������������������������������"�,������������������������7������������ ��
��������:��:�����
eeeee��>����������Z���2���"�,��������O��,�*���� ��7�����������K,3(/7/7��M�$�=�K/(/1�]�����
��������:����������"�(����������������������������/�;�g�T"� ���������:��4��
eeeee��>��V����������;�����(����������������O�������Z��-�����E ���G�����4.:������:�����
7 /�::��.�454��1����� �����"i���"\\�� �������������\����#���\����\�������\ ��;\�:��d��
(�������"����/ ��:��4��
Y,K<��� (�3�<�� )��������� �� ����� �����"� ��������� �� ������ ��� ������� �� ����"�
(����������:��C��
Q(/1�2�����*����������������"�,������������������� ����!��������������� ������"�
��������2�������:�����
Q�2 ,��Y�(� �$�V(Q�/��V��/ ���������������% �������������"�(�������'��������'���������
������������H��38K�Vg��3���$�,O/�722��2�(�Y��0,���6�����!�� ������4>�AQ������������
*�������,���������������������������� ������"�8/� ������5��
Q73�� Y�� ���� ���������� ��� ����9������>� ��<�� ���� ����������� ������4� 3������
����������,#���"�����������������������
eeeee�����������6����1����,#���"�X��� ��;�����C��
eeeee��1����������6������7���"��������Z������3���.9�Z������������3����������������
���������"�37>�����������D��
eeeee��������������������������������������3��������Z��:����.:5��������
eeeee���������������1�������������"�����������8�� �����Z��������������
Q7K�V,=�����*�� ������:�����������������(�����"�7�������������������2� �\�17�8�K ��
:��D��
QK7�V3(K��Y�������������������#�������������������������������<�6������������9��������
��������������������������6����0 �>��/������������7������������C4��Y��Y�Z�V�T����
1�� ��� ���1������(��:�:���������������Z�<������3�����������1������������:��4��
2(/1�7K(.=�K/(/1�]��Y�$�=8Q8 73(�� ��1 �������-������������9������"�3������:��:��
2(/���K��>��=�����7��������Z"����������7�����������������������Z���3��������3������
0������6��7������������ �������� ��:��������������.�����*���\*����:�����
2�<<������>������������������������7���������������������������������6��4�0�6��:�5-
:�:��:��D��
�D��
�
2�V�K��Y����������������������������"������������������������!������K�����Y�����"�
9�����������:�����
2�/>��K���������,������;����4�������������������������/�����!������ ������"�
:�����
eeeee��-�������������1��������������������K�����Y�����"�<���������Q�����
:��D��
2�M7>7/��1��)�������6������������������"�>����������������������������/�;�g�T"�������
9T��:��C��
2LMg��������������������������������"�����������������������������������%������K�����
Y������������4"�������
279�>�� 9�� ���� �������� �#���������(������ 9����� (��� ��ZJ� M������� ���������������� �������
��������:��:���������:4.:D��
27 ]Q(��Y��������`��7�������������)����������������������� �����������6��:C�0�6���5-C:��������
eeeee����3�����H������������������������������������ �������9��������7�/"�7�������
8�� �����Z�����������C��
2,�Q���Y�����*���6�����������F�����������������,#����8�� �����Z�����������:��
2[��]��3������������������������������,������������K�����Y�����"�K� �������:�����
3(>8K(/(��V�����������������������9���V��)���"�8=3<�����5��
3(>8K(/(�� V$� M(K�2(�� =�� �� ������ �� ����������"� ��� ������ ���������� ����� ��
����������������� ������"�������(������:�����
37 (Q����Y��)�����������*�����H�!���6��,#���"�����������������������
3,K(� ��(�����I������������� �������"�=������������������ ������"�1������:�����
3j22�K��K��,�������������������������������������������������`���������������������
)����������������������� �����������6�����0�6�����-��������4��
38K�V�g��3��<��)��5����������� ����8�����������6�� 7����������\���������"�V��T����
��������������������
,K>�<(��K�$�],K](/�227��K�����������������"�(���!����������������������������K��
���Y�����"��� ���)����9�����������:�����
�(KQ�K�� Q�� (�� K������������� ��� /����� �� ��������� ��������"� K� ����� ��� =�������� ��
������ ��4�����������:5.4���*��\*���:������
eeeee��)�����������6��������8��)������ �/��� ���"�M����������8�� �����Z�����������D��
�D:�
�
��7K���� �� �� ������� ������ ��� ������� ������ ������ 0��6�� �1.K,3� ����� ���������
�������� ����"�7�����#��������������:���
eeeee��*�������������I����P��/�����V�����������������9�������"� 7�������8�� �����Z�
����������:.���D��
eeeee��H�������,���������������������� ������"�7��������2�������:��D���
eeeee������������ ������"���������� ���:��D���
K(3(�V(/1K(/��M�$�92(Q� 2���� ��/������������� ����"�8����� ����������������'����
����������������K�����Y�����"�K������:��4��
K(/ 1�22��Y������������H����������8��������� �����������������5-�5D����55��
K, ��� ���� � ����� ��� � ����� RRH"� ����������������������� �� ����� � ��� ��������� ��
����"�<����:��C��
K, �/=7�21��7����������������������K�����Y�����"�/ ��=������������4��
K, �/>V(2�� �� ���������� �#�������������� ���� ��� 1��� ����� �� ��� ����������� 7��
9K8//7/<�� Y�$� =, >�K���� 0����6�)���������������� >�����8�� �����Z� ��>�����������
���5�������:�.��D��
(�Q �� ,�� ��������,�� 1�������"� ������� ����� �� �&����� �� � �'������ �� ����"� ���� ����
2�������:��5��
eeeee��������!�������������������������������� ��� ������"���������2����������5��
eeeee�������������������1����� ������"�����������������:��C��
(/>(�22(��2������������������������"������������2�����������K�����Y�����"�7��������:��
eeeee����������"���������������������� ������"��#����������������
eeeee�������������������������� ������"�_������������
eeeee���� �������������������������������!������/����� ���� 7����������"� ��������
����������������4.�����:� ����:�����
eeeee��������������������"�������������������� ������"���������:��4���
eeeee�������������� ����������7������������ �������� ����������������.�����*��\*����:��D��
eeeee����� �������������������� �� ����� � ������"�8/� ���:��4���
eeeee��,����������3����������V%������������������ ���������������������7������������
�������� �������������5�.D���*���\*����:��4���
eeeee��,�������������������%��������������������������������������7������������ ��
����������������5.��C��/ �:��:��
�D��
�
(/>(�22(��2$�/a>V��X��H����"��������������������������� ������"�7�����������:�����
(M(/��1�����H��������������� � �����8��/�����6����������������>���"�>����
�����������������DD��
V,K>��>�2�� �����������7�����������Z��)��������������������������������������6���5�
0:6����5-::�����D���
eeeee��7������������������`��7�����������"�(�K���������2�����2��)T�������3�Z�����
)����������������������� �����������6���:�046��4DD-�4������C��
eeeee���>��1� ����������������`��>��Z��� ��������)��������������������)��������
���Z��3���T�0��6��:�4-:4������������"�����������8�� �����Z��������:��4��
eeeee�������8��)���6��������� ����������"�����������8�� �����Z��������:��5��
72M�7K(�� 2�� =��9��(�������������������.�����)���� ���1O,>>(M7(/,�� 7�$�<,/](2� ��
3���� 0���6�����9������#����"� ������� ����������������������������"�8/7�(3���:������ 0�2��
���6��
eeeee��(������#���!�������2���������� �������� ������7������������ �����������7��������
�����5.��5��/ ��:������
eeeee��(�%����� ������������1�������3'������7������������ �������� �C������������4.�����
*���\*����:�����
eeeee�����%���� ���+��������K�������������� �����������7������������ �������� �5�����:�����
���.�����*���\��)��:��C��
eeeee��������� �������������������������@�����������������!����"�8�����������
�� ��������7��)����?/���?������ ���������C"�C�.D:���������
eeeee����������Z�����1����������Z����9�����Z�7�������7������������ �������� ��������������
���.��:��*���\*����:�����
eeeee�������� ���� ���������������������=������������������7��)����?/���?����"� ��
������ ��D������.:4����D���
eeeee��7����������M����������=������������������7������������ �������� �������:�����:D�.
�:���*���\��)��:��D��
eeeee��,���� �.����=��+���"�=������K������������ ��������������������7������������ ��
������ �������:�������4.�����*���\��)��:��4��
eeeee�� �����"�1�%������2����������7��3���%���� ��������������:�����
eeeee��>�!�����'��������9����7������������ �������� �4�����������C�.5���*���\*����:�����
�D4�
�
�(K2���Y�������������������� ������"�3�������=������:��C��
eeeee��*%�������������������� ������"�3�������=������:��:��
eeeee��H������������� ������"�3�������=������������
eeeee��������"�8������ ���������������9��%"�/�����:��C��
eeeee��1��"����������������"�=��������������������K�����Y�����"�K����:�����
eeeee�������� ������������������� ������"���)���>���������D��
�<�K >,3�� $� 3722�K�� <�� ��Z�������� ������� ���� ��� ����� ������� �Z����"� �� ����.
����Z��������Z������Z�������������Z����6�����������:�������:��4��M���������h�4"�C��.C����
�>V��(��M�$�1��������������������7��������������/�����������������-���������������� �
:��5$��"���.�����
>�7?�7K(��Y��0���6�� �����"���!�������������������� �������"��18= �(K�����C��
>�7?�7K(�� Y�����������9��������"�(� ���������������������� ������ �������������������
M)����:�����
eeeee������������������������� ������ ������"���������:��:��
eeeee��/�����������1����/�����!��������������������������� �������"��������)��
:�����
eeeee��/������������ ������ ������"���������:��:��
eeeee��/��������������������������������������"�M)����:��4��
eeeee���1��"�� �������������������������"�M)����:�����
eeeee��1�������!������������������������!����������� �������(�����"�(�����3'�������
���D��
M(K�2(�� =�� ������"� ��� ��!������ ������ ��� ����!������ �� ��������� ���� 2����"� 7��������
���������\���
M�23(/ ��3��(������������������ ��������� ������������� 7��-������������6�� :����
E7������G������C4.�5���
eeeee��V;������ ���������#����������������� ������J� M��������������������������������
0��6��:��:�������.:���
X(<�K��>����������������.7������������������3K7������������������������#�����������������
7���������M�������:4�����:��4"���C:.��C5��
X(2>�K�� $�V��Q3(//��V����6�����������������������������8 ("�7�������(���������:������
X�</�K��1��)��H���������������������<�����2���"�>��37>��K� ��:��:��